Etusivu Tutki Apua
Rekisteröidy Kirjaudu sisään
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Tiedostot Ongelmat 0 Pull-pyynnöt 0 Wiki
Puu: 0a263e0aff
Haarat Tagit
analytics
/
webapps
/
p2pd
/
WEB-INF
/
classes
/
rdsmessages_fr.properties

rdsmessages_fr.properties 8.1 KB
Historia Raaka

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: RDS
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: Messages used by RDS
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: ERR
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: Error messages used by CCS webapp
    22. 

  22. #
    23. 

  23. TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports ne peut pas traiter la r\u00e9ponse provenant du fournisseur de contenu.
    24. 

  24. PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 Impossible d'ex\u00e9cuter le rapport d'IBM Cognos PowerPlay '{0}'. IBM Cognos PowerPlay n'a pas retourn\u00e9 la r\u00e9ponse attendue.
    25. 

  25. FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Impossible de lire le fichier.
    26. 

  26. CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 La connexion avec IBM Cognos n'a pas pu \u00eatre \u00e9tablie.
    27. 

  27. CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Impossible d'obtenir les sp\u00e9cifications de connexion pour IBM Cognos. Il est possible que vous soyez d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 \u00e0 cet espace-noms ou que l'espace-noms cible n'existe pas.
    28. 

  28. CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu se d\u00e9connecter d'IBM Cognos.
    29. 

  29. CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu extraire les param\u00e8tres r\u00e9gionaux.
    30. 

  30. DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu identifier les fournisseurs de contenu.
    31. 

  31. QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu interroger Content Manager.
    32. 

  32. CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu cr\u00e9er l'objet de document '{0}'.
    33. 

  33. CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu cr\u00e9er une nouvelle version du document.
    34. 

  34. CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu cr\u00e9er un nouvel objet de contenu de document.
    35. 

  35. RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 Impossible d'ex\u00e9cuter le rapport d'IBM Cognos "{0}". IBM Cognos n'a pas retourn\u00e9 la r\u00e9ponse attendue.
    36. 

  36. GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu extraire les informations relatives au portail depuis Cognos Connection.
    37. 

  37. AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Les donn\u00e9es d'identification actuellement fournies ne sont pas valides. Veuillez indiquer les donn\u00e9es d'identification de connexion.
    38. 

  38. PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Impossible d'ex\u00e9cuter le rapport d'IBM Cognos "{0}" car il contient des invites sans r\u00e9ponse. Veuillez indiquer les r\u00e9ponses aux invites et ex\u00e9cuter le rapport de nouveau.
    39. 

  39. REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 La demande re\u00e7ue par le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'est pas valide.
    40. 

  40. GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Impossible d'ex\u00e9cuter le rapport '{0}', car sa taille d\u00e9passe la limite d\u00e9finie par l'administrateur pour le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports.
    41. 

  41. DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 La taille limite des donn\u00e9es du service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports d\u00e9finie par l'administrateur en octets est {0}. La taille en cours des donn\u00e9es en octets est {1}.
    42. 

  42. PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 Impossible de d\u00e9finir l'encodage pour le serveur IBM Cognos PowerPlay '{0}'. L'encodage ISO-8859-1 sera utilis\u00e9.
    43. 

  43. CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu d\u00e9finir les param\u00e8tres r\u00e9gionaux.
    44. 

  44. CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Une erreur de s\u00e9curit\u00e9 s'est produite lors de l'\u00e9tablissement d'une connexion avec '{0}'.
    45. 

  45. METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu extraire les m\u00e9tadonn\u00e9es pour '{0}'.
    46. 

  46. GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports a d\u00e9tect\u00e9 un type de fichier inattendu\u00a0: '{0}'.
    47. 

  47. UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu cr\u00e9er la vue de rapport '{0}'.
    48. 

  48. CCS_STARTUP = Service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports d\u00e9marr\u00e9.
    49. 

  49. CCS_SHUTDOWN = Service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports arr\u00eat\u00e9.
    50. 

  50. REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 Impossible d'extraire la sp\u00e9cification de rapport pour "{0}" d'IBM Cognos.
    51. 

  51. INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Une erreur s'est produite lors de l'initialisation des transformations pour le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports.
    52. 

  52. FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pu extraire le fichier '{0}'.
    53. 

  53. ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Impossible de mettre \u00e0 jour la configuration du service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports.
    54. 

  54. ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Impossible de d\u00e9terminer les param\u00e8tres r\u00e9gionaux du serveur.
    55. 

  55. CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Echec de l'annulation de la demande. La demande n'est plus ex\u00e9cut\u00e9e.
    56. 

  56. CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 La conversation avec l'identificateur '{0}' a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
    57. 

  57. INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 La conversation portant l'ID "{0}" n'est pas valide. La session utilisateur a peut-\u00eatre expir\u00e9.
    58. 

  58. DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Impossible de supprimer l'objet '{0}'.
    59. 

  59. GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Les r\u00e9ponses aux invites sont introuvables.
    60. 

  60. STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Impossible d'analyser la d\u00e9finition de style. Le format de la d\u00e9finition de style n'est pas valide.
    61. 

  61. GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Impossible d'extraire la sortie de la version de l'objet '{0}' demand\u00e9e.
    62. 

  62. GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 La sortie 'LayoutDataXML' n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour la version de l'objet '{0}' demand\u00e9e.
    63. 

  63. PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Impossible de traiter le flux de sortie XML. Le code XML n'est pas valide.
    64. 

  64. CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Impossible de traiter la sp\u00e9cification de s\u00e9lection de contexte suivante\u00a0:{0}
    65. 

  65. CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er un objet dans le Content Store.
    66. 

  66. DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Echec inattendu de l'op\u00e9ration d'acc\u00e8s au d\u00e9tail du rapport IBM Cognos "{0}".
    67. 

  67. OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Cette op\u00e9ration n'est pas prise en charge.
    68. 

  68. DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 La demande d'acc\u00e8s au d\u00e9tail n'est pas valide.
    69. 

  69. AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Le format des donn\u00e9es d'identification re\u00e7ues par le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'est pas valide.
    70. 

  70. AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu extraire les informations de compte utilisateur depuis IBM Cognos.
    71. 

  71. FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement des format de conversion pris en charge.
    72. 

  72. FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports n'a pas pu filtrer la version du rapport
    73. 

  73. RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Une erreur d'ex\u00e9cution s'est produite alors que le service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports traitait la demande.
    74. 

  74. ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement des annotations de cette demande.
    75. 

  75. INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Une erreur s'est produite lors de l'extraction du lien de la bo\u00eete de r\u00e9ception.
    76. 

  76. 

  77. # 
    78. 

  78. # Section: GEN
    79. 

  79. # 
    80. 

  80. # Description: Other translatable strings
    81. 

  81. #
    82. 

  82. HEADER_TITLE = En-t\u00eate
    83. 

  83. BODY_TITLE = Corps
    84. 

  84. FOOTER_TITLE = Pied de page
    85. 

  85. crosstab = Tableau crois\u00e9
    86. 

  86. chart = Graphique
    87. 

  87. textframe = Texte
    88. 

  88. DEFAULT_BLOCK = (Autre)
    89. 

  89. RDS_UNKNOWN_USER = Non disponible
    90. 

  90. NONE = Aucun
    91. 

  91. USER_UNAVAILABLE = Utilisateur non disponible
    92. 

  92. SKIP_TO_MAIN = Passer au rapport
    93.