analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_sl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla obdelati odgovora ponudnika vsebin.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 Poro\u010dila programa IBM Cognos PowerPlay "{0}" ni bilo mogo\u010de izvesti. IBM Cognos PowerPlay ni vrnil pri\u010dakovanega odgovora.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Datoteke ni bilo mogo\u010de prebrati.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 S programom IBM Cognos ni bilo mogo\u010de vzpostaviti povezave.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Zahtev za prijavo v program IBM Cognos ni bilo mogo\u010de pridobiti. V ta imenski prostor ste morda \u017ee prijavljeni ali pa ta ciljni imenski prostor ne obstaja.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Storitev podatkov poro\u010dila se ni mogla odjaviti iz programa IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla pridobiti podro\u010dnih nastavitev.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla odkriti ponudnikov vsebin.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla poizvedovati v programu Content Manager.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla ustvariti objekta dokumenta "{0}".
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla ustvariti nove razli\u010dice dokumenta.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla ustvariti novega objekta vsebine dokumenta.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 Poro\u010dila programa IBM Cognos "{0}" ni bilo mogo\u010de izvesti. IBM Cognos ni vrnil pri\u010dakovanega odgovora.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla pridobiti informacij o portalu iz programa Cognos Connection.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Trenutno podane poverilnice niso veljavne. Podajte prijavne poverilnice.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Poro\u010dila programa IBM Cognos "{0}" ni bilo mogo\u010de izvesti, ker vsebuje pozive, na katere ni bilo odgovorov. Podajte odgovore na pozive in znova izvedite poro\u010dilo.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Zahteva, prejeta od storitve podatkov poro\u010dila, ni veljavna.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Poro\u010dila "{0}" ni bilo mogo\u010de izvesti, saj presega omejitev velikosti storitve podatkov poro\u010dila, ki ga je nastavil skrbnik.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Omejitev velikosti podatkov za storitev podatkov poro\u010danja, ki jo nastavi skrbnik v bajtih, je {0}. Dejanska velikost podatkov v bajtih je {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 Kodiranja za stre\u017enik IBM Cognos PowerPlay "{0}" ni bilo mogo\u010de dolo\u010diti. Za kodiranje bo uporabljen ISO-8859-1.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla nastaviti podro\u010dnih nastavitev.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Med poskusom vzpostavitve povezave s "{0}" je pri\u0161lo do varnostne napake.
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla pridobiti metapodatkov za "{0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Storitev podatkov poro\u010dila je naletela na nepri\u010dakovan tip datoteke za: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla ustvariti pogleda poro\u010dila "{0}".
CCS_STARTUP = Storitev podatkov poro\u010dila zagnana.
CCS_SHUTDOWN = Storitev podatkov poro\u010dila zaustavljena.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 Specifikacije poro\u010dila za "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti iz programa IBM Cognos.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Med inicializacijo pretvorb za storitev podatkov poro\u010dila je pri\u0161lo do napake
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Datoteke "{0}" storitev podatkov poro\u010dila ni mogla pridobiti.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Konfiguracije za storitev podatkov poro\u010dila ni bilo mogo\u010de posodobiti.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Podro\u010dnih nastavitev stre\u017enika ni bilo mogo\u010de dolo\u010diti
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Zahteve ni bilo mogo\u010de preklicati. Zahteva se ne izvaja ve\u010d.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 Pogovor z ID-jem "{0}" je bil preklican.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 Pogovor z ID-jem "{0}" ni veljaven. Uporabni\u0161ka seja je lahko potekla.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Objekta "{0}" ni bilo mogo\u010de izbrisati.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Odgovorov na poziv ni bilo mogo\u010de najti.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Definicije sloga ni mogo\u010de raz\u010dleniti. Oblika definicije sloga ni veljavna.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Izhodnih podatkov za zahtevano razli\u010dico za objekt "{0}" ni bilo mogo\u010de pridobiti.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 Izhodni podatki za LayoutDataXML niso bili generirani za zahtevano razli\u010dico za objekt "{0}".
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Izhodnega toka XML ni mogo\u010de obdelati. XML ni veljaven.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Specifikacije izbora konteksta ni mogo\u010de obdelati: {0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Storitev podatkov poro\u010dila v shrambi vsebin ni mogla ustvariti objekta.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Operacija vrtanja po poro\u010dilu programa IBM Cognos "{0}" je nepri\u010dakovano spodletela.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Operacija ni podprta.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Zahteva za vrtanje ni bila veljavna.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Oblika poverilnic, ki jih je prejela storitev podatkov poro\u010dila, ni veljavna.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Storitev podatkov poro\u010dila iz programa IBM Cognos ni mogla pridobiti informacij o uporabni\u0161kem ra\u010dunu.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Pri poskusu nalaganja podprtih oblik pretvorbe je pri\u0161lo do napake.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Storitev podatkov poro\u010dila ni mogla filtrirati izhodnih podatkov poro\u010dila
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Medtem ko je storitev podatkov poro\u010dila obdelovala zahtevo, je pri\u0161lo do napake v \u010dasu izvajanja
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Pri poskusu obdelave razlag za to zahtevo je pri\u0161lo do napake.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Med pridobivanjem dovoda nabiralnika je pri\u0161lo do napake.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Glava
BODY_TITLE = Telo
FOOTER_TITLE = Noga
crosstab = Navzkri\u017ena tabela
chart = Grafikon
textframe = Besedilni okvir
DEFAULT_BLOCK = (drugo)
RDS_UNKNOWN_USER = Ni na voljo
NONE = Brez
USER_UNAVAILABLE = Uporabnik ni na voljo
SKIP_TO_MAIN = Presko\u010di na poro\u010dilo