analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/mobileAdmin/msgs/mobile_msgs_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Licensed Materials - Property of IBM
	IBM Cognos Products: localizationkit
	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
-->

<stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../isv/ccl/CCLMessageFile.xsd">
	<component name="MOB" usage="Strings used by the IBM Cognos Analytics Reports shared components, which appear in both the server and the RIM BlackBerry client">
		<section name="GEN" type="Messages" usage="General exception messages from Cognos Analytics Mobile Reports' shared components.">
			<string id="GENERIC" type="String" errorCode="1000">Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_FEATURE" type="String" errorCode="1001">Diese Funktion wird nicht unterstützt.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_ENCODING" type="String" errorCode="1002">Die Zeichencodierung '<param name="1" type="string"/>' wird nicht unterstützt.</string>
			<string id="STACK" type="String" errorCode="1003">Interner Fehler ist aufgetreten.</string>
			<string id="FILE_READ" type="String" errorCode="1004">Lesen der Datei <param name="1" type="string"/> nicht möglich.</string>
			<string id="URL_READ" type="String" errorCode="1005">Lesen der URL <param name="1" type="string"/> nicht möglich.</string>
			<string id="MALFORMED_URL" type="String" errorCode="1006">Die URL <param name="1" type="string"/> ist ungültig.</string>
			<string id="TRANSFORM_FAILURE" type="String" errorCode="1007">Eine XML-Umwandlung ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="PARSER_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1008">Bei der Konfiguration des XML-Parsers ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SAX" type="String" errorCode="1009">Es ist ein SAX-Parserproblem ist aufgetreten.</string>
			<string id="INVALID_URL_SCHEME" type="String" errorCode="1011">Es werden nur HTTP- und HTTPS-URLs unterstützt.</string>
			<string id="TASK_EXCEPTION" type="String" errorCode="1012">Bei einem Hintergrundvorgang ist ein Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_BUSY" type="String" errorCode="1013">Der Server ist ausgelastet und kann die Anforderung nicht verarbeiten. Versuchen Sie es später erneut.</string>
			<string id="UNKNOWN_ERROR_CODE" type="String">Für den Fehlercode <param name="1" type="integer"/> ist keine Nachricht verfügbar.</string>
		</section>
		<section name="VAL" type="Messages" usage="Error messages for validating user input; written to support prompts, but could be used for other dialogs.">
			<string id="VALIDATE_OUT_OF_RANGE" type="String" errorCode="1400">Der Wert für das Feld '<param name="1" type="string"/>' muss im Bereich von '<param name="2" type="string"/>' bis '<param name="3" type="string"/>' liegen.</string>
			<string id="VALIDATE_NUMERIC_ONLY" type="String" errorCode="1401">Der Wert für das Feld '<param name="1" type="string"/>' muss numerisch sein.</string>
			<string id="VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String" errorCode="1402">Der Wert für das Feld '<param name="1" type="string"/>' muss größer sein als <param name="2" type="string"/>.</string>
			<string id="VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String" errorCode="1403">Der Wert für das Feld '<param name="1" type="string"/>' muss kleiner sein als <param name="2" type="string"/>.</string>
			<string id="VALIDATE_REQUIRED" type="String" errorCode="1404">Sie müssen das obligatorische Feld '<param name="1" type="string"/>' mit einem Wert versehen.</string>
			<string id="VALIDATE_INVALID_SELECTION" type="String" errorCode="1405">Der Wert '<param name="1" type="string"/>' für das Feld '<param name="2" type="string"/>' ist nicht in der Liste der zulässigen Werte enthalten.</string>
			<string id="VALIDATE_ERROR_FILLING_PROMPTS" type="String" errorCode="1406">Eingabeaufforderungen können nicht automatisch aufgefüllt werden.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_LOW" type="String" errorCode="1408">Der Wert für das Feld '<param name="1" type="string"/>' muss größer sein als '<param name="2" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_HIGH" type="String" errorCode="1409">Der Wert für das Feld '<param name="1" type="string"/>' muss kleiner sein als '<param name="2" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1410">Der frühestmögliche zulässige Wert ist '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1411">Der spätestmögliche zulässige Wert ist '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_PROMPTS_INVALID" type="String" errorCode="1412">Ihr Bericht kann nicht ausgeführt werden, bis Sie die folgenden Eingabeaufforderungsfelder korrigiert haben: '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_PLURAL" type="String" errorCode="1413">Der Bericht <param name="1" type="string"/> enthält nicht unterstützte obligatorische Eingabeaufforderungen: <param name="1" type="string"/>.  Sichern Sie die Eingabeaufforderungswerte auf dem Cognos Connection-Portal, und führen Sie den Bericht erneut aus.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_PLURAL" type="String" errorCode="1414">Der Bericht <param name="1" type="string"/> enthält nicht unterstützte optionale Eingabeaufforderungen: <param name="1" type="string"/>.  Eine Ausführung ist zwar weiterhin möglich, Sie können diese Eingabeaufforderungswerte aber nicht modifizieren.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_SINGULAR" type="String" errorCode="1415">Der Bericht <param name="1" type="string"/> enthält eine nicht unterstützte obligatorische Eingabeaufforderung: <param name="1" type="string"/>.  Sichern Sie den Eingabeaufforderungswert auf dem Cognos Connection-Portal, und führen Sie den Bericht erneut aus.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_SINGULAR" type="String" errorCode="1416">Der Bericht <param name="1" type="string"/> enthält eine nicht unterstützte optionale Eingabeaufforderung: <param name="1" type="string"/>.  Eine Ausführung des Berichts ist zwar weiterhin möglich, Sie können den Eingabeaufforderungswert aber nicht modifizieren.</string>
			<string id="VALIDATE_ILLEGAL_ARGUMENT" type="String" errorCode="1417">Unzulässiges Argument für das Feld '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL" type="String" errorCode="1418">Der für das Feld &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; angegebene Eingabeaufforderungstyp wird nicht unterstützt.  Eine Ausführung des Berichts ist zwar weiterhin möglich, Sie können den Eingabeaufforderungswert aber nicht modifizieren.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY" type="String" errorCode="1419">Der für das Feld &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; angegebene Eingabeaufforderungstyp wird nicht unterstützt.  Sichern Sie die Eingabeaufforderungswerte auf dem Cognos Connection-Portal, und führen Sie den Bericht erneut aus.</string>
			<string id="VALIDATE_FIX_PROMPTS" type="String" errorCode="1420">Beheben Sie die Fehler in der Eingabeaufforderung, bevor Sie den Vorgang wiederholen.</string>
		</section>
		<section name="LOG" type="UI" usage="Strings in our Network Logon Dialog">
			<string id="AUTHENTICATE_TITLE" type="Control Label">Anmeldung</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS" type="Control Label">Geben Sie Ihre Netzberechtigungsnachweise für '<param name="1" type="string"/>' ein.</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS_2" type="Control Label">Geben Sie Ihre Berechtigungsnachweise für das Netz ein.</string>
			<string id="LOGON_DOMAIN" type="Control Label">&amp;Domäne:\s</string>
			<string id="LOGON_USERNAME" type="Control Label">&amp;Benutzername(n):\s</string>
			<string id="LOGON_PASSWORD" type="Control Label">&amp;Kennwörter:\s</string>
		</section>
		<section name="INB" type="UI" usage="Strings in our inbox dialog">
			<string id="WELCOME" type="String" usage="This message appears in the inbox on a clean install. The P parameter refers to the product name.">Willkommen bei {p}! Klicken Sie zum Starten der Installation auf 'Anmelden'.</string>
			<string id="INBOX_USER_DEMO" type="String">Demo</string>
		</section>
		<section name="SUB" type="UI" usage="Strings in interface subtitles">
			<string id="RECENTLY_RUN_REPORTS" type="String" usage="Subtitle used for Recently Run Reports section">Zuletzt ausgeführte Berichte</string>
			<string id="WELCOME_SECTION" type="String" usage="Subtitle used for Welcome section">Willkommen</string>
			<string id="FAVOURITES" type="String" usage="Subtitle used for Favorites section">Favoriten</string>
		</section>
		
		<section name="TAS" type="UI" usage="Strings related to asynchronous operations">
			<string id="PROGRESS_PLEASE_WAIT" type="String">Bitte warten...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_1" type="String">Warten auf den Bericht...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_2" type="String">Bitte warten Sie oder schließen Sie das Fenster, um den Bericht später anzuzeigen.</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_BUTTON" type="String">Schließen</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_1" type="String">Portal wird durchsucht...</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_1" type="String">Überprüfen auf Eingabeaufforderungen ...</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="DELETE_RENDER_1" type="String">Bericht wird gelöscht...</string>
			<string id="DELETE_RENDER_2" type="String">Warten Sie, um eine Bestätigung zu erhalten, oder schließen Sie das Fenster, um zur vorherigen Aufgabe zurückzukehren.</string>
			<string id="DELETE_RENDER_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="DOWNLOADING_INBOX_1" type="String">Posteingang wird heruntergeladen...</string>
			<string id="DOWNLOADING_1" type="String">Download läuft...</string>
			<string id="DOWNLOADING_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="DOWNLOADING_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_1" type="String">Drillthrough wird durchgeführt...</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="DRILL_UP_1" type="String">Drillup wird durchgeführt...</string>
			<string id="DRILL_UP_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="DRILL_UP_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="DRILL_DOWN_1" type="String">Drilldown wird durchgeführt...</string>
			<string id="DRILL_DOWN_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="DRILL_DOWN_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
		
			<string id="LOGON_1" type="String">Anmeldung...</string>
			<string id="LOGON_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="LOGON_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="OPEN_1" type="String">Bericht wird geöffnet...</string>
			<string id="OPEN_2" type="String">Bitte warten Sie oder schließen Sie das Fenster, um den Bericht später anzuzeigen.</string>
			<string id="OPEN_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="SEARCH_1" type="String">Suche wird durchgeführt...</string>
			<string id="SEARCH_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="SEARCH_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_1" type="String">Zoom wird angewendet...</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_2" type="String">Warten Sie, oder klicken Sie, um abzubrechen.</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_BUTTON" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="ZOOMING_SCENE" type="Tooltip">Zoom wird auf Szene angewendet...</string>
			<string id="CANCEL" type="Tooltip">Abbrechen</string>
			<string id="LOADED_RENDER" type="Tooltip">Der Bericht wurde heruntergeladen.</string>
			<string id="RUN_REPORT_DONE" type="Tooltip">Der Bericht '<param name="1" type="string"/>' ist nun in Ihrem Posteingang verfügbar.</string>
			<string id="RUN_REPORT_QUEUED" type="Tooltip">Der Bericht wird momentan ausgeführt und anschließend an Ihren Posteingang übermittelt.</string>
			<string id="BUILDING_SCENE" type="Tooltip">Szene wird erstellt...</string>
		</section>
		<section name="HIS" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports history components.">
			<string id="HISTORY_LOG_IN" type="String">Angemeldet</string>
			<string id="HISTORY_VIEW_REPORT" type="String">Angezeigter Bericht: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_START" type="String">Ausführen des geplanten Berichts gestartet: '<param name="1" type="string"/>' </string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_FINISH" type="String">Ausführen des geplanten Berichts beendet: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_START" type="String">Ausführen des Ad-hoc-Berichts gestartet: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_FINISH" type="String">Ausführen des Ad-hoc-Berichts beendet: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Heruntergeladener Bericht: '<param name="1" type="string"/>'</string>
		</section>
		
		<section name="SVR" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports server components.">
			<string id="SERVER_BAD_REPORT_PATH" type="String" errorCode="1101">Der Berichtspfad <param name="1" type="string"/> ist ungültig. Der Bericht wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht.</string>
			<string id="SERVER_CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="1102">Es konnte keine Verbindung zum {p}-Server hergestellt werden.</string>
			<string id="SERVER_LOGIN_FAILED" type="String" errorCode="1103">Die Anmeldung am {p}-Server ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_LOGOFF_FAILED" type="String" errorCode="1104">Die Abmeldung am {p}-Server ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1105">Eine Abfrage im {p} Content Store ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_PARSE_ERROR" type="String" errorCode="1106">Die Antwort vom {p}-Server ist unverständlich.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="1108">Ungültiges Bild gefunden. Das Bild kann nicht angezeigt werden.</string>
			<string id="SERVER_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1109">Ein Element kann nicht heruntergeladen werden.</string>
			<string id="SERVER_BAD_CONTENT_TYPE" type="String" errorCode="1110">Es wurde ein nicht unterstützter Inhaltstyp '<param name="1" type="integer"/>' zurückgegeben.</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1111">Der Bericht kann nicht ausgeführt werden.</string>
			<string id="SERVER_AUTHENTICATION_FAILED" type="String" errorCode="1112">Der Benutzer kann nicht authentifiziert werden.</string>
			<string id="SERVER_PROMPT_ERROR" type="String" errorCode="1113">Der Bericht enthält Eingabeaufforderungen. Eingabeaufforderungen werden nicht unterstützt. Auf den Bericht kann nicht über {p} zugegriffen werden.</string>
			<string id="SERVER_SERVICE_FAILED" type="String" errorCode="1114">Der {p}-Service ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1115">Ein Bild kann nicht heruntergeladen werden.</string>
			<string id="SERVER_BLOB_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1116">Ein Teil des Berichts kann nicht gelesen werden. Der Bericht wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.</string>
			<string id="SERVER_CODE_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1117">Ein Berichtscode-Datensatz kann nicht gelesen werden. Der Bericht wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.</string>
			<string id="SERVER_STRING_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1118">Eine Berichtszeichenfolge kann nicht entschlüsselt werden.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DRIVER_FAILED" type="String" errorCode="1119">Der Datenbanktreiber ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1120">Eine Datenbankabfrage ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_UPDATE_FAILED" type="String" errorCode="1121">Schreiben in die Datenbank ist nicht möglich.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_RENDER_ID" type="String" errorCode="1122">Generieren einer neuen ID für den Bericht ist nicht möglich.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_INSERT_FAILED" type="String" errorCode="1123">Beim Schreiben eines Berichts in die Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_STRING_READ_FAILED" type="String" errorCode="1124">Beim Lesen eines Berichts aus der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_PREPARE_STATEMENT_FAILED" type="String" errorCode="1125">Mit der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_INSERT_BLOB_FAILED" type="String" errorCode="1126">Beim Schreiben eines Berichts in die Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_BLOB_READ_FAILED" type="String" errorCode="1127">Beim Lesen eines Berichts aus der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="1128">Beim Lesen eines Berichts aus der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CODE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1129">Beim Lesen eines Berichts aus der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_BAD_ADDRESS" type="String" errorCode="1130">Teile des Berichts sind fehlerhaft. Der Bericht wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.</string>
			<string id="SERVER_NODE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1131">Der Berichtsknoten '<param name="1" type="string"/>' kann nicht gefunden werden.</string>
			<string id="SERVER_NODE_IMAGE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1132">Ein Bild für den Knoten '<param name="1" type="string"/>' kann nicht gefunden werden. </string>
			<string id="SERVER_IMAGE_SAVE_FAILED" type="String" errorCode="1133">Ein Bild kann nicht gespeichert werden.</string>
			<string id="SERVER_READ_FILE_FAILED" type="String" errorCode="1134">Lesen der Datei nicht möglich.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1135">Eine Antwort kann nicht geschrieben werden.</string>
			<string id="SERVER_BAD_RENDERID" type="String" errorCode="1136">Die angegebene Berichts-ID '<param name="1" type="integer"/>' ist ungültig.</string>
			<string id="SERVER_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1137">Ein angegebener Parameter ist ungültig.</string>
			<string id="SERVER_BUILD_CACHE_IO_ERROR" type="String" errorCode="1138">Beim Erstellen des Cache ist ein Eingabe/Ausgabe-Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_USER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1139">Der Benutzer kann nicht gefunden werden.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_USER_ID" type="String" errorCode="1140">Generieren einer neuen Benutzer-ID fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_USER_ADD_FAILED" type="String" errorCode="1141">Ein Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden.</string>
			<string id="SERVER_MISSING_CREDENTIAL" type="String" errorCode="1142">Authentifizierung mit dem {p}-Server nicht möglich. Der Berechtigungsnachweis '<param name="1" type="string"/>' fehlt.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1143"> Beim Lesen eines Zeitplans aus der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1144"> Beim Schreiben eines Zeitplans in die Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2022" type="String" errorCode="1145">(DPR-ERR-2022) Der {p}-Service ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert oder fehlt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1146">Es ist ein Datenbankkonfigurationsfehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONNECTION_POOL_INTERNAL" type="String" errorCode="1147">Bei der Verbindung zur Datenbank ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_SCHEMA_UPGRADE_FAILED" type="String" errorCode="1148">Die Aktualisierung des Datenbankschemas ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SERVER_CREDENTIAL_PATH_FAILED" type="String" errorCode="1149">Bei den Berechtigungsnachweisen des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_READ_CONFIGURATION_FAILED" type="String" errorCode="1150">Beim Lesen der Einstellungsdatei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2058" type="String" errorCode="1151">Der Server hat die Initialisierung nicht abgeschlossen.</string>
			<string id="SERVER_SERVER_ERROR" type="String" errorCode="1152">Der Server hat den Fehler '<param name="1" type="string"/>' zurückgegeben.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DISPOSED" type="String" errorCode="1155">Zugriff auf die Datenbank nicht möglich.</string>
			<string id="SERVER_BAD_HTTP_RESPONSE_CODE" type="String" errorCode="1156">Der Server hat den HTTP-Fehler-Antwortcode '<param name="1" type="string"/>' zurückgegeben.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_RESPONSE" type="String" errorCode="1157">Der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben.</string>
			<string id="SERVER_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION" type="String" errorCode="1158">Der Server hat das Sicherheitsprotokoll '<param name="1" type="string"/>' angefordert. Dieses Protokoll wird nicht unterstützt.</string>
			<string id="SERVER_NOT_AVAILABLE" type="String" errorCode="1159">Das {p}-Gateway kann keine Verbindung mit dem {p}-Server herstellen. Eventuell ist der Server nicht verfügbar oder das Gateway wurde nicht richtig konfiguriert.</string>
			<string id="SERVER_INTERNAL" type="String" errorCode="1160">Interner Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_COMM_ERROR" type="String" errorCode="1161">Bei der Kommunikation mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_BUS_OPERATION_FAILED" type="String" errorCode="1162">Bei der Kommunikation mit einer anderen Komponente von {p} ist ein Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_403" type="String" errorCode="1163">(HTTP-Fehler 403 (Verboten)) Die Ressource ist nicht verfügbar oder der Server ist zu stark ausgelastet.</string>
			<string id="SERVER_413" type="String" errorCode="1164">(HTTP-Fehler 413 (Anforderungseinheit ist zu groß)) Der Server wurde nicht korrekt konfiguriert.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1165">Der angeforderte Bericht ist auf dem Server nicht verfügbar.  Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_VERSION_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1166">Die Datenbank wurde mit einer Version des Produkts erstellt, die neuer ist als die gegenwärtig ausgeführte. Diese Version kann die Datenbank nicht verwenden. Aktualisieren Sie auf die neuere Version.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2014" type="String" errorCode="1167">(DPR-ERR-2014) Der Dispatcher kann keine Instanz des {p}-Service für den Lastenausgleich der Anforderung finden.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1168">Die Planung eines Berichts vom Client aus wird nicht mehr unterstützt. Aktualisieren Sie Ihren Client auf die neueste Version.</string>
			<string id="SERVER_RUN_SCHEDULED_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1169">Beim Verarbeiten eines geplanten Berichts ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="SERVER_404" type="String" errorCode="1170">(HTTP-Fehler 404 (nicht gefunden)) Datei oder Verzeichnis wurde nicht gefunden.</string>
			<string id="SERVER_400" type="String" errorCode="1171">(HTTP-Fehler 400 (fehlerhafte Anforderung)). Die Anforderung konnte vom Server aufgrund einer fehlerhaften Syntax nicht verarbeitet werden.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED" type="String" errorCode="1172">Die Berichtsanforderung wurde durch einen Administrator abgebrochen.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE" type="String" errorCode="1173">Der Bericht konnte nicht an das mobile Gerät gesendet werden, da seine Größe <param name="1" type="string"/> MB beträgt. Dies überschreitet den Grenzwert von <param name="2" type="string"/> MB für die Größe, der in den Mobile-Administratoreinstellungen festgelegt ist. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
			<string id="SERVER_DEVICE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1174">Das Gerät konnte nicht gefunden werden.</string>
			<string id="SERVER_NO_CAPABILITIES" type="String" errorCode="1175">Zugriff verweigert. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED_BY_USER" type="String" errorCode="1176">Die Berichtsanforderung wurde durch den Benutzer abgebrochen.</string>
			<string id="SERVER_NO_RESPONSE_FROM_VIEWER" type="String" errorCode="1177">Beim Versuch, den Bericht auszuführen, wurde keine Antwort empfangen.</string>
			<string id="SERVER_VALIDATION" type="String" errorCode="1178">Parameterprüfung schlägt fehl</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED_NO_RUN_PERMISSION" type="String" errorCode="1179">Sie verfügen nicht über Ausführungsberechtigung für diesen Bericht.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_HIT_CAP" type="String" errorCode="1180">Die maximal zulässige Anzahl von Seiten wurde erreicht.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_PASSPORT_EXPIRES" type="String" errorCode="1181">Die Sitzung wurde seit der letzten Ausführung geändert.</string>
			<string id="SERVER_ADMIN_PRIVLEDGES_REQUIRED" type="String" errorCode="1182">Mobile-Administratorfunktionen erforderlich.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FEATURE_DISABLED" type="String" errorCode="1183">Die Mobile-Motivfunktion ist zurzeit inaktiviert. Ändern Sie zum Aktivieren der Motivfunktion die entsprechende globale Eigenschaft.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_NAME_REQUIRED" type="String" errorCode="1184">Es ist ein gültiger Motivname erforderlich.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_GROUP_REQUIRED" type="String" errorCode="1185">Es ist eine gültige Gruppe für ein Motiv erforderlich.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FILE_REQUIRED" type="String" errorCode="1186">Es ist eine gültige Motivdatei erforderlich.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE_OLDWAY" type="String" errorCode="1187">Der Bericht konnte nicht an das mobile Gerät gesendet werden, da er zu groß war. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
		</section>
		<section name="VM" type="Messages" usage="Exception messages generated by the IBM Cognos Analytics Reports 'virtual machine' report compiler and renderer.">
			<string id="VM_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1200">Ein angegebener Parameter ist ungültig.</string>
			<string id="VM_BAD_INSTRUCTION" type="String" errorCode="1201">Eine ungültige Anweisung wurde gefunden.</string>
			<string id="VM_BAD_PROGRAM" type="String" errorCode="1202">Der Bericht ist fehlerhaft und wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_PROGRAM_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1203">Beim Generieren des Berichts ist ein Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_OUTPUT_FILE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1204">Beim Generieren des Berichts ist ein Problem mit einer temporären Datei aufgetreten.</string>
			<string id="VM_CCS_RESULT" type="String" errorCode="1205">Die CCS-Komponente hat einen Fehler zurückgegeben.</string>
			<string id="VM_BAD_SEQUENCE" type="String" errorCode="1206">Der Bericht ist fehlerhaft und wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.</string>
			<string id="VM_DEMO_LOAD_FAILED" type="String" errorCode="1207">Der Demo-Posteingang kann nicht geladen werden.</string>
			<string id="VM_OPTIONS_ERROR" type="String" errorCode="1208">Optionen konnten nicht gelesen oder geschrieben werden.</string>
		</section>
		<section name="APP" type="UI" usage="The name given to the BlackBerry alert when a new report arrives. Shows up on the BB Home Screen, Profiles, Edit">
			<string id="APP_EVENT" type="String" usage="Only one alert now, mapped to the product name">{p}</string>
		</section>
		<section name="MEN" type="Menus" usage="Note that accelerators are only used on Windows Mobile">
			<string id="MENU_ABOUT" type="Menu Item">&amp;Info über</string>
			<string id="MENU_BACK" type="Menu Item">&amp;Zurück</string>
			<string id="MENU_CLOSE" type="Menu Item">&amp;Schließen</string>
			<string id="MENU_CANCEL" type="Menu Item">&amp;Abbrechen</string>
			<string id="MENU_OK" type="Menu Item">O&amp;K</string>
			<string id="MENU_YES" type="Menu Item">&amp;Ja</string>
			<string id="MENU_NO" type="Menu Item">&amp;Nein</string>
			<string id="MENU_REPORTS_ONLY" type="Menu Item">Nur &amp;Berichte</string>
			<string id="MENU_REPORT_ONLY" type="Menu Item">Nur &amp;Bericht</string>
			<string id="MENU_DELETE" type="Menu Item">&amp;Löschen</string>
			<string id="MENU_DELETE_ALL" type="Menu Item">Alles löschen</string>
			<string id="MENU_OPEN_DEMO_INBOX" type="Menu Item">&amp;Demo-Posteingang öffnen</string>
			<string id="MENU_REFRESH_INBOX" type="Menu Item">Posteingang aktualisie&amp;ren</string>
			<string id="MENU_REFRESH" type="Menu Item">&amp;Aktualisieren</string>
			<string id="MENU_HELP" type="Menu Item">&amp;Hilfe</string>
			<string id="MENU_MARK_READ" type="Menu Item">Als gelesen ma&amp;rkieren</string>
			<string id="MENU_MARK_ALL_READ" type="Menu Item">&amp;Alles als gelesen markieren</string>
			<string id="MENU_MARK_UNREAD" type="Menu Item">Als &amp;ungelesen markieren</string>
			<string id="MENU_NEXT_COLUMN" type="Menu Item">Nä&amp;chste Spalte</string>
			<string id="MENU_NEXT_ROW" type="Menu Item">&amp;Nächste Zeile</string>
			<string id="MENU_OPEN" type="Menu Item">Ö&amp;ffnen</string>
			<string id="MENU_FOCUS_OBJECT" type="Menu Item" usage="Used when the current selection is not a header, footer, table, etc.">&amp;Fokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_HEADER" type="Menu Item">&amp;Kopfzeilenfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_FOOTER" type="Menu Item">&amp;Fußzeilenfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TABLE" type="Menu Item">&amp;Tabellenfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_CHART" type="Menu Item">&amp;Diagrammfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TEXT" type="Menu Item">&amp;Textfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_IMAGE" type="Menu Item">&amp;Bildfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_COLUMN" type="Menu Item">&amp;Spaltenfokus</string>
			<string id="MENU_FOCUS_ROW" type="Menu Item">&amp;Zeilenfokus</string>
			<string id="MENU_DRILL_THROUGH" type="Menu Item">&amp;Drillthrough...</string>
			<string id="MENU_DRILL_UP" type="Menu Item">&amp;Drillup...</string>
			<string id="MENU_DRILL_DOWN" type="Menu Item">&amp;Drilldown...</string>
			<string id="MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Optionen</string>
			<string id="MENU_PAGE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Seite</string>
			<string id="MENU_PAGE_GOTO" type="Menu Item">&amp;Seite...</string>
			<string id="MENU_PAGE_PREV" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Zurück</string>
			<string id="MENU_PAGE_NEXT" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Weiter</string>
			<string id="MENU_TABLE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Tabelle</string>
			<string id="MENU_PREV_ROW" type="Menu Item">Vo&amp;rherige Zeile</string>
			<string id="MENU_PREV_COLUMN" type="Menu Item">&amp;Vorherige Spalte</string>
			<string id="MENU_BROWSE" type="Menu Item">D&amp;urchsuchen</string>
			<string id="MENU_BROWSE_FILESYSTEM" type="Menu Item" usage="[Symbian]">&amp;Dateien durchsuchen</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_COLUMN_FOCUS" type="Menu Item">Zu Spaltenfokus &amp;wechseln</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_ROW_FOCUS" type="Menu Item">Zu Zeilenfokus &amp;wechseln</string>
			<string id="MENU_ZOOM" type="Menu Item" usage="[WinMo] menu flyout">&amp;Zoom</string>
			<string id="MENU_ZOOM_IN" type="Menu Item">&amp;Vergrößern</string>
			<string id="MENU_ZOOM_OUT" type="Menu Item">V&amp;erkleinern</string>
			<string id="MENU_ZOOM_GOTO" type="Menu Item">&amp;Zoom...</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_WIDTH" type="Menu Item" usage="[WinMo]">&amp;An Breite anpassen</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_PAGE" type="Menu Item" usage="[WinMo]">A&amp;n Seite anpassen</string>
			<string id="MENU_FIND" type="Menu Item">Au&amp;f Seite suchen</string>
			<string id="MENU_FINDNEXT" type="Menu Item">Auf S&amp;eite weitersuchen</string>
			<string id="MENU_SEARCH" type="Menu Item">S&amp;uchen...</string>
			<string id="MENU_LOG_ON" type="Menu Item">&amp;Anmelden</string>
			<string id="MENU_LOG_ON_ANONYMOUS" type="Menu Item">&amp;Anonym</string>
			<string id="MENU_LOG_OFF" type="Menu Item">A&amp;bmelden</string>
			<string id="MENU_SEND" type="Menu Item">&amp;Senden</string>
			<string id="MENU_MARK_CELL" type="Menu Item">Zelle &amp;markieren</string>
			<string id="MENU_UNMARK_CELL" type="Menu Item">Markierung der Zelle a&amp;ufheben</string>
			<string id="MENU_EXIT" type="Menu Item">&amp;Beenden</string>
			<string id="MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Be&amp;richt ausführen</string>
			<string id="MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">F&amp;ehlerdetails</string>
			<string id="MENU_SAVE" type="Menu Item">Speiche&amp;rn</string>
			<string id="MENU_MENU" type="Menu Item" usage="[WinMo, Symbian] left soft button">&amp;Menü</string>
			<string id="MENU_TOOLS" type="Menu Item" usage="[WinMo] Tools submenu title">Ex&amp;tras</string>
			<string id="MENU_REPORT" type="Menu Item" usage="[WinMo] Report submenu item">Be&amp;richt</string>
			<string id="MENU_LOOKUP" type="Menu Item">&amp;Suche...</string>
			<string id="MENU_CALL" type="Menu Item">&amp;Anruf...</string>
			<string id="MENU_MAILTO" type="Menu Item">&amp;Senden an...</string>
			<string id="MENU_SET_WELCOME" type="Menu Item">Zur &amp;Begrüßungsseite hinzufügen</string>
			<string id="MENU_REMOVE_WELCOME" type="Menu Item">Von der Begrüßungssei&amp;te entfernen</string>
			<string id="MENU_SET_FAVOURITE" type="Menu Item">Als Favoriten fe&amp;stlegen</string>
			<string id="MENU_REMOVE_FAVOURITE" type="Menu Item">Favoriten entfernen</string>
		</section>
		<section name="IBX" type="UI" usage="Strings used in the Current Inbox screen">
			<string id="INBOX_TITLE" type="Dialog Caption">{p}</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORTS" type="String">* Keine Berichte *</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORT_TITLE" type="String">(Unbenannt)</string>
			<string id="INBOX_INBOX_LOADED" type="String">Posteingang geladen.</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE_ALL" type="String">Alle Berichte löschen?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE" type="String"><param name="1" type="string"/>\nDiesen Bericht löschen?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_EXIT" type="String">Berichte können nur an Sie gesendet werden, wenn {p} ausgeführt wird.\n\nProgramm beenden?</string>
			<string id="INBOX_DELETED" type="String">Erfolgreich gelöscht <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="INBOX_DELETED_ALL" type="String">Erfolgreich alle Elemente gelöscht</string>
			<string id="INBOX_NO_FAVOURITES" type="String">* Keine Favoriten *</string>
			<string id="INBOX_FINISHED_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">Aktualisierung der zuletzt ausgeführten Berichte abgeschlossen.</string>
			<string id="INBOX_SUCCESSFULLY_REFRESHED_REPORTS" type="Tooltip">Zuletzt ausgeführte Berichte erfolgreich aktualisiert.</string>
			<string id="INBOX_PROBLEM_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">Fehler bei der Aktualisierung der zuletzt ausgeführten Berichte.</string>
			<string id="INBOX_RESTORED_INBOX" type="String">Posteingang erfolgreich geladen.</string>
			<string id="INBOX_FAILED_TO_RESTORE_INBOX" type="String">Fehler beim Laden des Posteingangs.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> wurde erfolgreich als Favorit festgelegt.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> ist nicht länger als Favorit festgelegt.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_WELCOME" type="String"><param name="1" type="string"/> wurde erfolgreich zur Begrüßungsseite hinzugefügt.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_WELCOME" type="String"><param name="1" type="string"/> wurde von der Begrüßungsseite entfernt.</string>
		</section>
		<section name="RIF" type="UI" usage="Strings used to provide info on a listed render (currently in 'Recently run reports' list)">
			<string id="RINFO_IN_LESS_THAN_MINUTE" type="String">in weniger als einer Minute</string>
			<string id="RINFO_LESS_THAN_MINUTE_AGO" type="String">vor weniger als einer Minute</string>
			<string id="RINFO_IN_X_MINUTES" type="String">in <param name="1" type="integer"/> Minuten</string>
			<string id="RINFO_X_MINUTES_AGO" type="String">vor <param name="1" type="integer"/> Minuten</string>
			<string id="RINFO_IN_ONE_HOUR" type="String">in 1 Stunde</string>
			<string id="RINFO_ONE_HOUR_AGO" type="String">vor 1 Stunde</string>
			<string id="RINFO_IN_X_HOURS" type="String">in <param name="1" type="integer"/> Stunden</string>
			<string id="RINFO_X_HOURS_AGO" type="String">vor <param name="1" type="integer"/> Stunden</string>
			<string id="RINFO_TOMORROW_AT" type="String">Morgen um <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_YESTERDAY_AT" type="String">Gestern um <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_IN_X_DAYS" type="String">in <param name="1" type="integer"/> Tagen</string>
			<string id="RINFO_X_DAYS_AGO" type="String">vor <param name="1" type="integer"/> Tagen</string>
		</section>

		<section name="BRO" type="UI" usage="Strings for our Browse dialog">
			<string id="BROWSE_TITLE" type="Dialog Caption">Durchsuchen</string>
			<string id="BROWSE_NO_SERVER" type="String">* Kein Server angegeben *</string>
			<string id="BROWSE_COGNOS_CONNECTION" type="String">Cognos Connection</string>
			<string id="BROWSE_LOADING" type="String">Ladevorgang läuft...</string>
			<string id="BROWSE_NOT_AVAILABLE" type="String">* Nicht verfügbar *</string>
			<string id="BROWSE_MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">F&amp;ehlerdetails</string>
			<string id="BROWSE_MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Optionen</string>
			<string id="BROWSE_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Be&amp;richt ausführen</string>
			<string id="BROWSE_CONFIRM_RUN_REPORT" type="String">Diesen Bericht ausführen?\n<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="PAG" type="UI" usage="These strings appear in the Page View, the initial report view when you first open a report from the Inbox screen">
			<string id="PAGE_REPORT_TIMESTAMP" type="Dialog Caption"><param name="1" type="longDate"/> <param name="2" type="shortTime"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_AT_PAGE_N_OF_N" type="Tooltip"><param name="1" type="string"/>\nSeite <param name="2" type="integer"/> von <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_ZOOM_N_PERCENT" type="Tooltip">Zoom <param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="PAGE_CHOICE" type="List Item Label">Seite auswählen.</string>
			<string id="PAGE_SELECT" type="List Item Label">Auswählen</string>
		</section>
		<section name="OBJ" type="UI" usage="Strings used in Object View scenes">
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_OBJECT_FOCUS" type="Tooltip">Fokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TABLE_FOCUS" type="Tooltip">Tabellenfokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TEXT_FOCUS" type="Tooltip">Textfokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_IMAGE_FOCUS" type="Tooltip">Bildfokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_CHART_FOCUS" type="Tooltip">Diagrammfokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_FOOTER_FOCUS" type="Tooltip">Fußzeilenfokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_HEADER_FOCUS" type="Tooltip">Kopfzeilenfokus</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_MARKED_CELL" type="Tooltip">Zelle für Fokus markiert</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_UNMARKED_CELL" type="Tooltip">Markierung der Zelle aufgehoben</string>
		</section>
		<section name="FOC" type="UI" usage="Strings used in Focus View scenes">
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_ROW_FOCUS" type="Tooltip">Zeilenfokus (Zeile <param name="1" type="integer"/> von <param name="2" type="integer"/>)</string>
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_COLUMN_FOCUS" type="Tooltip">Spaltenfokus (Spalte <param name="1" type="integer"/> von <param name="2" type="integer"/>)</string>
		</section>
		<section name="OPT" type="UI" usage="Strings for the Options screen">
			<string id="OPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Optionen</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER" type="Control Label">&amp;Server:\s</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER_MRU" type="Control Label">Kü&amp;rzlich verwendete URLs</string>
			<string id="OPTIONS_PAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Ursprünglicher Seitenzoom:\s</string>
			<string id="OPTIONS_TEXT_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Ursprünglicher Textzoom:\s</string>
			<string id="OPTIONS_IMAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Ursprünglicher Bildzoom:\s</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">An Breite anpassen</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">An Seite anpassen</string>
			<string id="OPTIONS_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SIZE" type="Control Label">&amp;Schriftgröße:\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER" type="Control Label">&amp;Sortierreihenfolge des Posteingangs:\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_NAME" type="List Item Label">Nach Namen</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_DATE" type="List Item Label">Nach Datum</string>
			<string id="OPTIONS_MENU_ADVANCED" type="Menu Item">&amp;Erweitert</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SMALL" type="Control Label">KLEIN</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_MEDIUM" type="Control Label">MITTEL</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_LARGE" type="Control Label">GROSS</string>
			<string id="OPTIONS_LOCATION" type="Control Label">&amp;Position verwenden?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_ALWAY_ON" type="Control Label">&amp;GPS stets aktiv?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_WARNING" type="Control Label">(Die GPS-Nutzung erhöht den Batterieverbrauch.)</string>

		</section>
		<section name="LOC" type="UI" usage="Strings used for location-based services">
			<string id="LOCATION_NO" type="Control Label">Nein</string>
			<string id="LOCATION_YES" type="List Item Label">Ja</string>
			<string id="LOCATION_DISABLED" type="List Item Label">Verfügbar, aber inaktiviert</string>
			<string id="LOCATION_STATUS" type="Control Label">Status: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="LOCATION_UNAVAILABLE" type="Control Label">Nicht verfügbar</string>
			<string id="LOCATION_UNSUPPORTED" type="Control Label">Nicht unterstützt oder auf diesem Gerät konfiguriert</string>
			<string id="LOCATION_AVAILABLE" type="Control Label">Verfügbar</string>
			<string id="LOCATION_OUT_OF_SERVICE" type="Control Label">Nicht betriebsbereit</string>
			<string id="LOCATION_TEMPORARILY_UNAVAILABLE" type="Control Label">Vorübergehend nicht verfügbar</string>
			<string id="LOCATION_UNKNOWN_STATUS" type="Control Label">Unbekannt</string>
			<string id="LOCATION_OK" type="Control Label">OK (Genauigkeit <param name="1" type="string"/> m; '<param name="2" type="string"/>')</string>
			<string id="LOCATION_STOPPED" type="Control Label">Gestoppt</string>
			<string id="LOCATION_READING" type="Control Label">Aktuelle Position wird ermittelt...</string>
			<string id="LOCATION_ALWAYS" type="Control Label">Immer</string>
			<string id="LOCATION_ASK" type="Control Label">Fragen</string>
			<string id="LOCATION_NEVER" type="Control Label">Nie</string>
			<string id="LOCATION_USE_1" type="Control Label">Für den Bericht muss eine Position angegeben werden. Soll die aktuelle Position verwendet werden?</string>
			<string id="LOCATION_USE_2" type="Control Label">Soll die aktuelle Position verwendet werden?</string>
			<string id="LOCATION_FAILED" type="Control Label">Aktuelle Position kann nicht ermittelt werden.</string>
			<string id="LOCATION_GPS_ALWAYS_ON" type="Control Label">Die GPS-Nutzung erhöht den Batterieverbrauch. Soll GPS für diese Sitzung in Bereitschaft bleiben?</string>
		</section>
		<section name="LOM" type="Messages" usage="Errors">
			<string id="LOCATION_CANNOT_START" errorCode="1501">Positionsservice kann nicht gestartet werden</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_READ" errorCode="1502">Aktuelle Position kann nicht ermittelt werden.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_PARSE_CONFIG" errorCode="1503">Positionskonfigurationsdatei kann nicht analysiert werden</string>
		</section>
		<section name="ABT" type="UI" usage="Strings used for the About screen">
			<string id="ABOUT_TITLE" type="Dialog Caption">Info über <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION" type="String">Version: <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/> Build <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION_NFR" type="String">Version: <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/> Build <param name="3" type="integer"/> - nicht für Verkauf</string>
			<string id="ABOUT_GETTING_SERVER_INFO" type="String">(Serverinformationen werden abgerufen...)</string>
			<string id="ABOUT_NO_SERVER" type="String">Server zurzeit nicht verfügbar</string>
			<string id="ABOUT_SERVER_VERSION" type="String">Serverversion: <param name="3" type="integer"/>.<param name="4" type="integer"/> Build <param name="5" type="integer"/> [<param name="1" type="string"/>]</string>
			<string id="ABOUT_COPYRIGHT" type="String">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2007, 2020. IBM, das IBM Logo, ibm.com und Cognos sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein. Dieses Programm unterliegt den Bedingungen der Lizenzvereinbarung, die mit dem Programm ausgeliefert wird. Diese Lizenzvereinbarung kann in einem Programmverzeichnisordner oder in einer Bibliothek namens &quot;License&quot; oder &quot;Non_IBM_License&quot; gespeichert sein oder in gedruckter Form bereitgestellt werden. Lesen Sie diese Lizenzvereinbarung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Programm verwenden. Wenn Sie das Programm verwenden, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.</string>
		</section>
		<section name="ERD" type="UI" usage="Strings for our standard error dialog">
			<string id="ERRORDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption" usage="[WinMo] dialog title; not used in other platforms">Fehler - {p}</string>
			<string id="ERRORDIALOG_OK" type="Button">&amp;OK</string>
			<string id="ERRORDIALOG_DETAILS" type="Button">&amp;Einzelheiten</string>
			<string id="ERROR_WARNING" type="String">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
			<string id="ERROR_DETAILS" type="String">Fehlerdetails:</string>
		</section>
		<section name="SYN" type="UI" usage="Messages that describe the background synchronization events">
			<string id="SYNC_CONNECTING" type="Tooltip">Verbindung wird hergestellt...</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_CANCELED" type="Tooltip">Verbindung abgebrochen</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_FAILED" type="Tooltip">Verbindung fehlgeschlagen</string>
			<string id="SYNC_CONNECTED" type="Tooltip">Verbindung hergestellt</string>
			<string id="SYNC_STARTING" type="Tooltip">Synchronisierung wird gestartet...</string>
			<string id="SYNC_STARTED" type="Tooltip">Synchronisierung gestartet</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING" type="Tooltip">Upload...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Upload (<param name="1" type="integer"/> %)...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADED" type="Tooltip">Upload beendet</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING" type="Tooltip">Download läuft...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Download (<param name="1" type="integer"/> %)...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADED" type="Tooltip">Download beendet</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_CANCELED" type="Tooltip">Synchronisierung abgebrochen</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_FAILED" type="Tooltip">Synchronisierung fehlgeschlagen</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZED" type="Tooltip">Synchronisiert</string>
			<string id="SYNC_STARTED_BY_USER" type="Tooltip">Synchronisierung von Benutzer gestartet</string>
			<string id="SYNC_STOPPED_BY_USER" type="Tooltip">Synchronisierung von Benutzer gestoppt</string>
			<string id="SYNC_REBUILDING_INBOX" type="Tooltip">Posteingang wird neu erstellt...</string>
			<string id="SYNC_STARTED_EXPLANATION" type="String" usage="This message appears in an OK dialog to explain the first full sync after a Logon">Die Berichte werden nun in Ihrem Posteingang synchronisiert.</string>
		</section>
		<section name="FIN" type="UI" usage="Find dialog strings">
			<string id="FINDDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Auf Seite finden</string>
			<string id="FINDDIALOG_FIND" type="Button">&amp;Suchen</string>
			<string id="FINDDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Abbrechen</string>
			<string id="FINDDIALOG_NOMATCH" type="String">Keine Entsprechung gefunden</string>
			<string id="FINDDIALOG_FINDWHAT" type="Control Label">S&amp;uchen nach:\s</string>
		</section>
		<section name="CRP" type="UI" usage="Compile Report dialog strings">
			<string id="CRPDIALOG_YES" type="Button">&amp;Ja</string>
			<string id="CRPDIALOG_NO" type="Button">&amp;Nein</string>
		</section>
		<section name="SRC" type="UI" usage="Search dialog strings">
			<string id="SEARCH_TITLE" type="Dialog Caption">Suchen</string>
			<string id="SEARCH_SEARCH" type="Button">&amp;Suchen</string>
			<string id="SEARCH_EDIT_TERM" type="Button">&amp;Eingeben</string>
			<string id="SEARCH_TERM" type="Control Label">&amp;Begriff:\s</string>
			<string id="SEARCH_NEW" type="Button">&amp;Neu</string>
			<string id="SEARCH_SEARCHING" type="String">Suche wird durchgeführt.</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM" type="String">Geben Sie einen Suchbegriff ein, und klicken Sie dann auf Suchen.</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM2" type="String">&amp;Suchen nach: \s</string>
			<string id="SEARCH_NOREPORTSFOUND" type="String">* Keine Berichte gefunden *</string>
			<string id="SEARCH_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Be&amp;richt ausführen</string>
			<string id="SEARCH_SOURCE_PATH" type="String">...<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="ZOM" type="UI" usage="Strings for the Zoom dialog">
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">An Breite anpassen</string>
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">An Seite anpassen</string>
			<string id="ZOOMGOTO_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="ZOOMGOTO_CHOICE_ZOOM" type="List Item Label">Zoomstufe auswählen.</string>
			<string id="ZOOMGOTO_SELECT_ZOOM" type="List Item Label">Zoom</string>
		</section>
		<section name="DET" type="UI" usage="Strings for the Report Details screen">
			<string id="DETAILS_TITLE" type="Dialog Caption">Details</string>
			<string id="DETAILS_REPORT_PATH" type="Control Label">Berichtspfad: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_REPORT_URL" type="Control Label">Berichtspfad: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_PARAMETERS" type="Control Label">Drillparameter: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RUN_TIME" type="Control Label">Laufzeit: <param name="1" type="longDate"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE" type="Control Label">Größe: <param name="1" type="integer"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE_BYTES" type="String"><param name="1" type="integer"/> Bytes</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_KB" type="String"><param name="1" type="integer"/> KB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_MB" type="String"><param name="1" type="integer"/> MB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_GB" type="String"><param name="1" type="integer"/> GB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_DECIMAL" type="String">.</string>
			<string id="DETAILS_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">&amp;Bericht erneut ausführen</string>
			<string id="DETAILS_MENU_COPY_REPORT_URL" type="Menu Item">Berichts-URL &amp;kopieren</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE" type="Control Label">Ausgabequelle: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_ADHOC" type="String">Ad hoc</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_SCHEDULED" type="String">Geplant</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_DRILLTHROUGH" type="String">Drillthrough</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_PROMPTED" type="String">Aufgefordert</string>
		</section>
		<section name="PRO" type="UI" usage="Strings used for Prompting screens">
			<string id="PROMPTS_SELECT_FROM_FOLLOWING" type="Control Label">Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT_SELECTED" type="Control Label">Auswahl ändern</string>
			<string id="PROMPTS_FIX" type="Control Label">Korrigieren</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTED" type="Control Label">Ausgewählt</string>
			<string id="PROMPTS_CONTAINING" type="Control Label">Enthält</string>
			<string id="PROMPTS_ADD_ALL" type="Control Label">Alles hinzufügen</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_ALL" type="Control Label">Alles entfernen</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_SELECTED" type="Control Label">Auswahl entfernen</string>
			<string id="PROMPTS_BACK" type="Control Label">OK</string>
			<string id="PROMPTS_BACKBACK" type="Control Label">Zurück</string>
			<string id="PROMPTS_NEXT" type="Control Label">Weiter</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT" type="Control Label">Bearbeiten</string>
			<string id="PROMPTS_SUBMIT" type="Control Label">Senden</string>
			<string id="PROMPTS_SEARCHSELECT" type="Control Label">Suchen:\s</string>
			<string id="PROMPTS_CHOICES" type="Control Label">Optionen:</string>
			<string id="PROMPTS_FINISHED" type="Control Label">Beendet</string>
			<string id="PROMPTS_RESET" type="Control Label">Zurücksetzen</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_EARLIEST" type="Control Label">Auf den frühesten Wert einstellen</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LATEST" type="Control Label">Auf den spätesten Wert einstellen</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LOWEST" type="Control Label">Auf den niedrigsten Wert einstellen</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_HIGHEST" type="Control Label">Auf den höchsten Wert einstellen</string>

			<string id="PROMPTS_DATASOURCE" type="Control Label">Datenquelle</string>
			<string id="PROMPTS_CONNECTION" type="Control Label">Verbindung</string>
			<string id="PROMPTS_USERID" type="Control Label">Benutzer-ID</string>
			<string id="PROMPTS_PASSWORD" type="Control Label">Kennwort</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNONTITLE" type="Control Label">Eine Anmeldung für diese Verbindung auswählen</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNON" type="Control Label">Eine Anmeldung auswählen</string>

			<string id="PROMPTS_DAYS" type="Control Label">Tage</string>
			<string id="PROMPTS_HOURS" type="Control Label">Std.</string>
			<string id="PROMPTS_MINUTES" type="Control Label">min</string>
			<string id="PROMPTS_SECONDS" type="Control Label">s</string>
			<string id="PROMPTS_MILLISECONDS" type="Control Label">ms</string>
			
			<string id="PROMPTS_START" type="Control Label">Von</string>
			<string id="PROMPTS_END" type="Control Label">Bis</string>
			
			<string id="PROMPTS_INSERT" type="Control Label">Einfügen</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE" type="Control Label">Entfernen</string>
			
			<string id="PROMPTS_SELECT" type="Control Label">Auswählen</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT" type="Control Label">Auswahl aufheben</string>
			<string id="PROMPTS_SELECT_ALL" type="Control Label">Alles auswählen</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT_ALL" type="Control Label">Auswahl aufheben</string>
		</section>
		<section name="SVU" type="UI" usage="Server connection dialog strings">
			<string id="SERVER_WELCOME_AND_ENTER_URL" type="String">Willkommen bei <param name="1" type="string"/>!\nGeben Sie die URL Ihres {p}-Servers ein:</string>
			<string id="SERVER_WELCOME" type="String">Willkommen bei <param name="1" type="string"/>!</string>
			<string id="SERVER_WELCOME_ENTER_URL" type="String">Geben Sie die URL Ihres {p}-Servers ein:</string>
			<string id="SERVER_ENTER_URL" type="String">Überprüfen Sie die URL Ihres {p}-Servers.</string>
			<string id="SERVER_URL" type="Control Label">&amp;URL:\s</string>
			<string id="SERVER_CONNECT" type="Button">&amp;Verbinden</string>
			<string id="SERVER_DETAILS" type="Button">&amp;Einzelheiten</string>
		</section>
		<section name="GOP" type="UI" usage="Strings for our Advanced Options screen. To see this screen, hold down the ALT key and select 'Options' from the main menu.">
			<string id="GEEKOPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Erweiterte Optionen</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL" type="Control Label">&amp;Protokolldetailebenen\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_DEBUG" type="List Item Label">Fehlerbehebung</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_INFORMATION" type="List Item Label">Information</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_WARNING" type="List Item Label">Warnung</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_ERROR" type="List Item Label">Fehler</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE" type="Control Label">&amp;Sprache:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_AUTODETECT" type="List Item Label">Automatische Erkennung</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_EN" type="List Item Label">Englisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FR" type="List Item Label">Französisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DE" type="List Item Label">Deutsch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_JA" type="List Item Label">Japanisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_KO" type="List Item Label">Koreanisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ES" type="List Item Label">Spanisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FI" type="List Item Label">Finnisch</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HR" type="List Item Label">Kroatisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_IT" type="List Item Label">Italienisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NL" type="List Item Label">Niederländisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PT" type="List Item Label">Portugiesisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RU" type="List Item Label">Russisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SV" type="List Item Label">Schwedisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_CN" type="List Item Label">Chinesisch (China)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_TW" type="List Item Label">Chinesisch (Taiwan)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TR" type="List Item Label">Türkisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RO" type="List Item Label">Rumänisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_CS" type="List Item Label">Tschechisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HU" type="List Item Label">Ungarisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PL" type="List Item Label">Polnisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DA" type="List Item Label">Dänisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NO" type="List Item Label">Norwegisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TH" type="List Item Label">Thailändisch</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SK" type="List Item Label">Slowakisch</string>
			
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNCHRONIZATION" type="Group Box Label">Sy&amp;nchronisierung</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_PREFERRED_SYNC_METHOD" type="Control Label">&amp;Bevorzugte Synchronisierungsmethode:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_NONE" type="List Item Label">Manuell</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_S2" type="List Item Label">Automatisch</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS" type="Control Label">&amp;Serverstatus:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED" type="List Item Label">Aktiviert</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED_STOPPED" type="List Item Label">Aktiviert (aber von Benutzer gestoppt)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_DISABLED" type="List Item Label">Inaktiviert</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID" type="Control Label">&amp;Synchronisations-ID:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID_NOT_LOGGED_ON" type="List Item Label">Nicht angemeldet</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_HTTP_LOG_ADDRESS" type="Control Label">&amp;HTTP-Protokolladresse:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_RESTART_IS_REQUIRED" type="String">Wählen Sie 'Beenden', und starten Sie {p} erneut, um die neuen Optionen anzuwenden.</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_WARNING" type="String">Warnung</string>
		</section>
		<section name="DTH" type="UI" usage="Strings used in the drill through">
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT" type="String">Möchten Sie den vorhandenen Bericht in Ihrem Posteingang öffnen?</string>
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT_2" type="String">Soll die bereits auf diesem Gerät gespeicherte Berichtsversion geöffnet werden?</string>
		</section>
		<section name="HLP" type="UI" usage="Text for a report's Help screen">
			<string id="HELP_TITLE" type="Dialog Caption">Hilfe</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_INTRO" type="String">Sie können die Nummertasten als Navigationsverknüpfungen verwenden:</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_1" type="String">1 - Startseite</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_9" type="String">9 - Ende</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_2" type="String">2 - Nach oben</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_8" type="String">8 - Nach unten</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_4" type="String">4 - Nach links</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_6" type="String">6 - Nach rechts</string>
			<string id="HELP_OTHER_INTRO" type="String">Andere Verknüpfungen:</string>
			<string id="HELP_OTHER_ENTER" type="String">Eingabetaste - Öffnen</string>
			<string id="HELP_OTHER_Q" type="String">Q - Vergrößern</string>
			<string id="HELP_OTHER_A" type="String">A - Verkleinern</string>
			<string id="HELP_OTHER_Z" type="String">Z - Zoom...</string>
			<string id="HELP_OTHER_P" type="String">P - Seite...</string>
			<string id="HELP_OTHER_5" type="String">5 - Zelle markieren</string>
		</section>
		<section name="ERR" type="Messages" usage="Error messages generated by the BlackBerry Client">
			<string id="ERROR_GENERIC" type="String" errorCode="2000">Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_BUILD_SCENE" type="String" errorCode="2001">Fehler bei der Anzeige des Berichts.\n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_PAINT_SCENE" type="String" errorCode="2002">Fehler bei der Anzeige des Berichts.\n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_CONNECT_TO_MOBILE_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="2003">Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Überprüfen Sie die Serveroptionen und stellen Sie sicher, dass Sie über eine drahtlose Verbindung verfügen.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_RESPONSE_RETURNED" type="String" errorCode="2004">Der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben. Stellen Sie sicher, dass die Serveroptionen korrekt sind.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_RUN_REPORT" type="String" errorCode="2005">Der Bericht kann nicht ausgeführt werden.</string>
			<string id="ERROR_CONNECT_FAILED" type="String" errorCode="2007">Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="2008">Ungültigen Bildtyp gefunden. Das Bild wird nicht angezeigt.</string>
			<string id="ERROR_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="2009">Ein Bild kann nicht heruntergeladen werden.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_RESPONSE_PARSE_FAILED" type="String" errorCode="2010">Die Antwort vom Server ist unverständlich.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_NOT_AVAILABLE_IN_DEMO" type="String" errorCode="2011">Diese Funktion ist in der Demo nicht verfügbar, ist jedoch eine Standardfunktion von {p}.</string>
			<string id="ERROR_DEVICE_IS_OFFLINE" type="String" errorCode="2012">Das drahtlose Radio ist zur Zeit offline.</string>
			<string id="ERROR_FULL_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2015">Die Synchronisierung des Posteingangs kann nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es später erneut.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_OPEN_FAILED" type="String" errorCode="2016">Öffnen des Posteingangs nicht möglich.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="2017">Lesen des Posteingangs nicht möglich.</string>
			<string id="ERROR_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2018">Bei der Synchronisierung der Posteingang-Inhalte ist ein Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="ERROR_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="2019">Lesen des Berichts nicht möglich.</string>
			<string id="ERROR_SETTINGS_FILE_MISSING" type="String" errorCode="2021">Die Einstellungsdatei kann nicht gefunden werden. Installieren Sie das Programm neu.</string>
			<string id="ERROR_LEASE_EXPIRED" type="String" errorCode="2023">Der Verschlüsselungsschlüssel ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um auf Ihre Berichte zuzugreifen.</string>
			<string id="ERROR_DRILLTHROUGH_FAILURE" type="String" errorCode="2025">Bei der Durchführung eines Drillthrough-Vorgangs ist ein Problem aufgetreten.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_VERION_IS_OLDER" type="String" errorCode="2026">Anmelden nicht möglich. Die Serverversion ist zu alt.</string>
			<string id="ERROR_REGISTRY" type="String" errorCode="2027">Es konnte nicht auf die Windows-Registrierung zugegriffen werden.</string>
			<string id="ERROR_SERIALIZATION" type="String" errorCode="2028">Fehler bei Zugriff auf die Ländereinstellungsdaten.</string>
			<string id="ERROR_NO_PORTAL_ROOTS" type="String" errorCode="2029">Keine Portalordner zum Durchsuchen verfügbar.</string>
			<string id="ERROR_OPERATION_CANCELLED" type="String" errorCode="2030">Vorgang wurde abgebrochen.</string>
			<string id="ERROR_READING_CACHE" type="String" errorCode="2031">Fehler beim Lesen des gespeicherten Berichts <param name="1" type="string"/>: <param name="2" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="DMO" type="Messages" usage="strings that only appear when the client is in demo mode, not in general released product">
			<string id="DEMO_EXCEPTION_DETAILS" type="String">Unter http://www.cognos.com/mobilestarterkit/ erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit der Arbeit mit {p} beginnen können.</string>
			<string id="MENU_EXIT_DEMO_INBOX" type="Menu Item">&amp;Demo-Posteingang verlassen</string>
		</section>
		<section name="CAL" type="UI" usage="Call dialog strings">
			<string id="CALLDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Telefonnummer bearbeiten</string>
			<string id="CALLDIALOG_CALL" type="Button">&amp;Anruf</string>
			<string id="CALLDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Abbrechen</string>
			<string id="CALLDIALOG_PHONE_NUMBER" type="Control Label">&amp;Telefonnummer:</string>
		</section>
		<section name="CFT" type="Messages" usage="IBM Cognos Configuration Mobile database test">
			<string id="CONFIGTEST_LABEL" type="String">Mobile-Datenbankverbindung</string>
			<string id="CONFIGTEST_DESC" type="String">Überprüft die Verbindung für die Mobile-Datenbank</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2100" type="String" errorCode="2100">Mobile-Parameter konnten nicht gelesen werden</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2101" type="String" errorCode="2101">Es wurde keine Ausgabe für die Datenbankprotokollierung angegeben.</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2102" type="String" errorCode="2102">Für die Protokollierung fehlt der Treiber für folgende Datenbank:</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2103" type="String" errorCode="2103">Für die Protokollierung fehlt die Verbindungszeichenfolge für folgende Datenbank:</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2104" type="String" errorCode="2104">Für die Protokollierung fehlt der Server und Port der Datenbank.</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2105" type="String" errorCode="2105">Für die Protokollierung fehlt die Datenbank. </string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2106" type="String" errorCode="2106">Protokollierung konnte keine Verbindung mit folgender Datenbank erstellen:</string>
		</section>
		
		<section name="RSS" type="Messages" usage="strings that shows Report Service related errors">
			<string id="RSS_CREATE_OBJECT_ERROR" type="String" errorCode="2200">Fehler beim Erstellen eines Anwendungszustandsobjekt in Content Manager.</string>
			<string id="RSS_PROMPT_SESSION_ERROR" type="String" errorCode="2201">Fehler beim Abrufen einer Eingabeaufforderungssitzung.</string>
			<string id="RSS_GET_ROUTING_HINT_ERROR" type="String" errorCode="2202">Es kann kein Routinghinweis für den angegebenen Pfad gefunden werden.</string>
			<string id="RSS_FORMPROMPT_ERROR" type="String" errorCode="2203">Fehler beim Erstellen einer URL für die Eingabeaufforderung.</string>
			<string id="RSS_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2204">Fehler bei der Durchführung einer Syntaxanalyse für Zeichenfolgeparameter.</string>
			<string id="RSS_GENERAL_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2205">Fehler beim Senden der Anforderung.</string>
		</section>		
		
		<section name="WEB" type="UI" usage="Strings related to the iPhone web client">
			<string id="WEB_VIEWERFOCUSON" type="String">Fokus auf &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_VIEWERHIDE" type="String">&quot;<param name="1" type="string"/>&quot; ausblenden</string>
			<string id="WEB_VIEWERUNHIDE" type="String">&quot;<param name="1" type="string"/>&quot; einblenden</string>
			<string id="WEB_ADDTOWELCOME" type="String">Willkommen</string>
			<string id="WEB_ADDTOFAVOURITES" type="String">Favorit</string>
			<string id="WEB_APPNAME" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="WEB_MYMOBILE_TITLE" type="String">Eigenes Mobilgerät</string>
			<string id="WEB_BROWSE_TITLE" type="String">Durchsuchen</string>
			<string id="WEB_SEARCH_TITLE" type="String">Suchen</string>
			<string id="WEB_RECENTLYRUN" type="String">Zuletzt ausgeführte Berichte</string>
			<string id="WEB_DASHBOARD" type="String">Willkommen &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_EDIT" type="String">Bearbeiten</string>
			<string id="WEB_CLOSE" type="String">Schließen</string>
			<string id="WEB_CANCEL" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="WEB_REMOVE" type="String">Entfernen</string>
			<string id="WEB_ABOUT" type="String">Informationen zu</string>
			<string id="WEB_ABOUT_VERSION" type="String">Version:</string>
			<string id="WEB_ABOUT_BUILD" type="String">Build</string>
			<string id="WEB_OK" type="String">OK</string>
			<string id="WEB_LOGON" type="String">Anmelden</string>
			<string id="WEB_LOGOFF" type="String">Abmelden</string>
			<string id="WEB_NOREPORTS1" type="String" usage="The string contains two clickable regions, browse and search. The markup tags and the type attribute surrounding these portions, should not be translated">Sie haben kürzlich keine Berichte ausgeführt. Wählen Sie &lt;span type='browse'&gt;Durchsuchen&lt;/span&gt; oder &lt;span type='search'&gt;Suchen&lt;/span&gt; aus, um jetzt einen Bericht auszuführen.</string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_SCHEDULED" type="String">Geplant, </string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_PROMPTED" type="String">Aufgefordert, </string>
			<string id="WEB_REFRESHREPORT" type="String">Aktualisieren</string>
			<string id="WEB_OPENINGREPORT" type="String"><param name="1" type="string"/> wird geöffnet</string>
			<string id="WEB_RUNNINGREPORT" type="String"><param name="1" type="string"/> wird ausgeführt</string>
			<string id="WEB_RUNBACKGROUND" type="String">Im Hintergrund ausführen</string>
			<string id="WEB_REPORTITLE_LASTRUN" type="String"><param name="1" type="string"/>&lt;div id='titlebar_lastrun'&gt;letzte Ausführung <param name="1" type="string"/>&lt;/div&gt;</string>
			<string id="WEB_FAVOURITES" type="String">Favoriten</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LESSTHANOREQUAL" type="String">kleiner als oder gleich <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_GREATERTHANOREQUAL" type="String">größer als oder gleich <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORAFTER" type="String">am oder nach dem <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORBEFORE" type="String">am oder vor dem <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_BETWEEN" type="String">zwischen <param name="1" type="string"/> und <param name="1" type="string"/></string>			
			<string id="WEB_PROMPT_FROM" type="String">Von:</string>
			<string id="WEB_PROMPT_TO" type="String">Bis:</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INSERT" type="String">Einfügen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_REMOVE" type="String">Entfernen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECT_ALL" type="String">Alles auswählen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DESELECT_ALL" type="String">Auswahl aufheben</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SEARCH" type="String">Suchen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CHOICE" type="String">Auswahl</string>
			<string id="WEB_PROMPT_KEYWORDS" type="String">Suchbegriffe</string>
			<string id="WEB_PROMPT_USERNAME" type="String">Benutzer-ID</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PASSWORD" type="String">Kennwort</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DATASOURCE" type="String">Datenquelle</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTION" type="String">Verbindung</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNONMSG" type="String">Wählen Sie eine Anmeldung für diese Verbindung.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNON" type="String">Eine Anmeldung auswählen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTFAILED" type="String">Ein Versuch, eine Verbindung mit der Datenquelle herzustellen, ist fehlgeschlagen.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_CANCEL" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_BACK" type="String">Zurück</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FORWARD" type="String">Weiter</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FINISH" type="String">Fertigstellen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_REPROMPT" type="String">Erneut auffordern</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_RESET" type="String">Zurücksetzen</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_DAYS" type="String">Tage</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_HOURS" type="String">Std.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MINUTES" type="String">Min.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_SECONDS" type="String">s</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MILLISECONDS" type="String">ms</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LOGOFF" type="String">Abmelden...</string>
			<string id="WEB_CHECKING_FOR_PROMPTS" type="String">Überprüfen auf Eingabeaufforderungen ...</string>
			<string id="WEB_VERSION" type="String">Version</string>
			<string id="WEB_NOITEMSFOUND" type="String">Keine Elemente gefunden.</string>
			<string id="WEB_SORRYTHEFOLLOWINGERROR" type="String">Es tut uns leid! Bei Ihrer Anforderung ist folgender Fehler aufgetreten.</string>
			<string id="WEB_LOADINGMOBILE" type="String">IBM Cognos Analytics Reports wird geladen...</string>
			<string id="WEB_LOADING" type="String">Ladevorgang läuft...</string>
			<string id="WEB_DRILLUP" type="String">Drillup</string>
			<string id="WEB_DRILLDOWN" type="String">Drilldown</string>
			<string id="WEB_DRILLTHROUGH" type="String">Drillthrough</string>
			<string id="WEB_PAGE" type="String">Seite</string>
			<string id="WEB_MORE" type="String">Mehr ...</string>
			<string id="WEB_ABOUT_NO_SERVER" type="String">Server zurzeit nicht verfügbar</string>
			<string id="WEB_NO_FAVOURITES" type="String">Sie verfügen über keine häufig verwendeten Berichte.  Um einen Bericht als Favoriten zu kennzeichnen, öffnen Sie ihn und aktivieren Sie das Feld &quot;Favorit&quot;.</string>

			<string id="WEB_NO_WELCOME" type="String">Wussten Sie, dass Sie Ihren am häufigsten verwendeten Bericht auf dieser Seite einfügen können?  Öffnen Sie einen Bericht und wählen Sie das Feld &quot;Willkommen&quot; aus.</string>

			<string id="WEB_VALIDATE_ERROR" type="String">Fehler:</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_WARNING" type="String">Warnung:</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_REQUIRED" type="String">Dieses Feld ist obligatorisch.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_NUMERIC" type="String">Geben Sie in diesem Feld nur numerische Werte ein.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String">Geben Sie einen Wert nach '<param name="1" type="string"/>' ein.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String">Geben Sie einen Wert vor '<param name="1" type="string"/>' ein.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String">Der frühestmögliche zulässige Wert ist '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String">Der spätestmögliche zulässige Wert ist '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_SHORT" type="String">So|Mo|Di|Mi|Do|Fr|Sa</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_MED" type="String">Son|Mon|Die|Mit|Don|Fre|Sam</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS" type="String">Sonntag|Montag|Dienstag|Mittwoch|Donnerstag|Freitag|Samstag</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS_SHORT" type="String">Jan|Feb|Mär|Apr|Mai|Jun|Jul|Aug|Sept|Okt|Nov|Dez</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS" type="String">Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember</string>
			
			<string id="WEB_YEAR" type="String">Jahr</string>
			<string id="WEB_MONTH" type="String">Monat</string>
			<string id="WEB_DAY" type="String">Tag</string>
			<string id="WEB_HOUR" type="String">Stunde</string>
			<string id="WEB_MINUTE" type="String">Minute</string>
			<string id="WEB_SECOND" type="String">Sekunde</string>
			<string id="WEB_MSECOND" type="String">Millisekunde</string>
			<string id="WEB_YEAR_SHORT" type="String">J</string>
			<string id="WEB_MONTH_SHORT" type="String">m</string>
			<string id="WEB_DAY_SHORT" type="String">T</string>
			<string id="WEB_HOUR_SHORT" type="String">h</string>
			<string id="WEB_MINUTE_SHORT" type="String">m</string>
			<string id="WEB_SECOND_SHORT" type="String">s</string>
			<string id="WEB_MSECOND_SHORT" type="String">ms</string>
			
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEAGO" type="String">vor weniger als einer Minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEAGO" type="String">etwa vor einer Minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESAGO" type="String">vor {delta} Minuten</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURAGO" type="String">etwa vor einer Stunde</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSAGO" type="String">etwa vor {delta} Stunden</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYAGO" type="String">vor 1 Tag</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSAGO" type="String">vor {delta} Tagen</string>
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEUNTIL" type="String">in weniger als einer Minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEUNTIL" type="String">in etwa einer Minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESUNTIL" type="String">in {delta} Minuten</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURUNTIL" type="String">in etwa einer Stunde</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSUNTIL" type="String">in etwa {delta} Stunden</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYUNTIL" type="String">in 1 Tag</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSUNTIL" type="String">in {delta} Tagen</string>
			
			<string id="WEB_PROMPT_AM" type="String">Vormittags</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PM" type="String">Nachmittags</string>

			<string id="WEB_CONNECTING" type="String">Verbindung wird hergestellt...</string>
			<string id="WEB_CONNECT" type="String">Verbinden...</string>
			<string id="WEB_ENTER_KEYWORDS" type="String">Schlüsselwörter eingeben...</string>
			
			<string id="WEB_REFRESHING" type="String">Bildschirm wird aktualisiert...</string>
			<string id="WEB_PLEASESELECTDRILLTARGETS" type="String">Wählen Sie ein Drillziel aus: </string>
		</section>		
		<section name="EUI" type="Messages" usage="strings that related to Blackberry enhanced UI">
			<string id="EUI_NO_RENDERS" type="String">Sie haben kürzlich keine Berichte ausgeführt. Wählen Sie die Registerkarte &quot;Durchsuchen&quot; oder &quot;Suchen&quot; unten, um einen Bericht auszuwählen, den Sie jetzt ausführen möchten.</string>
			<string id="EUI_NO_WELCOME" type="String">Wussten Sie, dass Sie Ihren am häufigsten verwendeten Bericht auf dieser Seite einfügen können?  Öffnen Sie einen Bericht und wählen Sie die Menüoption &quot;Zur Begrüßungsseite hinzufügen&quot; aus.</string>
			<string id="EUI_NO_FAVOURITES" type="String">Sie verfügen über keine häufig verwendeten Berichte. Um einen Bericht als Favoriten zu kennzeichnen, öffnen Sie ihn und wählen Sie die Menüoption &quot;Als Favoriten festlegen&quot; aus.</string>
		</section>
		
		<section name="IOS" type="UI" usage="Strings used by iPad client">
			<string id="IOS_001" type="String">Berichte im eigenen iPad</string>
			<string id="IOS_002" type="String">Server zum Anzeigen von Berichten im eigenen iPad auswählen</string>
			<string id="IOS_003" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von Berichten im eigenen iPad herstellen</string>
			<string id="IOS_004" type="String">Server zum Anzeigen von eigenen Berichten in diesem iPad auswählen</string>
			<string id="IOS_005" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von eigenen Berichten in diesem iPad herstellen</string>
			<string id="IOS_006" type="String">Berichte mithilfe der Suchfunktion im eigenen iPad suchen</string>
			<string id="IOS_007" type="String">Nach Berichten im eigenen iPad suchen</string>
			<string id="IOS_008" type="String">Willkommen</string>
			<string id="IOS_009" type="String">Server...</string>
			<string id="IOS_010" type="String">Zuletzt eingetroffene Berichte</string>
			<string id="IOS_011" type="String">%@ ist verfügbar</string>
			<string id="IOS_012" type="String">Es ist ein neuer Bericht verfügbar.</string>
        </section>
            
		<section name="RPB" type="UI" usage="Strings used by PlayBook client">
			<string id="RPB_001" type="String">Berichte im eigenen BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_002" type="String">Server zum Anzeigen von Berichten im eigenen BlackBerry PlayBook auswählen</string>
			<string id="RPB_003" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von Berichten im eigenen BlackBerry PlayBook herstellen</string>
			<string id="RPB_004" type="String">Server zum Anzeigen von eigenen Berichten in diesem BlackBerry PlayBook auswählen</string>
			<string id="RPB_005" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von eigenen Berichten in diesem BlackBerry PlayBook herstellen</string>
			<string id="RPB_006" type="String">Berichte mithilfe der Suchfunktion im eigenen BlackBerry PlayBook suchen</string>
			<string id="RPB_007" type="String">Nach Berichten im eigenen BlackBerry PlayBook suchen</string>
		</section>
		<section name="ADR" type="UI" usage="Strings used by Android client">
			<string id="ADR_001" type="String">Berichte im eigenen Android-Gerät</string>
			<string id="ADR_002" type="String">Server zum Anzeigen von Berichten im eigenen Android-Gerät auswählen</string>
			<string id="ADR_003" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von Berichten im eigenen Android-Gerät herstellen</string>
			<string id="ADR_004" type="String">Server zum Anzeigen von eigenen Berichten in diesem Android-Gerät auswählen</string>
			<string id="ADR_005" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von eigenen Berichten in diesem Android-Gerät herstellen</string>
			<string id="ADR_006" type="String">Berichte mithilfe der Suchfunktion im eigenen Android-Gerät suchen</string>
			<string id="ADR_007" type="String">Nach Berichten im eigenen Android-Gerät suchen</string>
            <string id="ABOUT" type="String">Informationen zu</string>
		</section>
		
		<section name="NCL" type="UI" usage="Strings used by newer clients">
			<string id="GEN_001" type="String">Mobile Version verwenden</string>
			<string id="GEN_002" type="String">(Mobile Version)</string>
			<string id="GEN_003" type="String">(Klassische Version)</string>
			<string id="GEN_004" type="String">Klassische Version verwenden</string>
			<string id="GEN_005" type="String">Eigene Berichte</string>
			<string id="GEN_009" type="String">Berichte im eigenen Tablet</string>
			<string id="GEN_010" type="String">Berichte im eigenen Smart Phone</string>
			<string id="GEN_011" type="String">Berichte im eigenen Gerät</string>
			<string id="GEN_012" type="String">Zuletzt eingegangen</string>
			<string id="GEN_013" type="String">Zuletzt überprüft</string>
			<string id="GEN_014" type="String">Zuletzt bearbeitet</string>
			<string id="GEN_015" type="String">Letzte Berichte</string>
			<string id="GEN_016" type="String">Verbindung zu eigenem IBM Cognos-Server herstellen</string>
			<string id="GEN_017" type="String">Nach Berichten suchen</string>
			<string id="GEN_018" type="String">Nach weiteren Berichten suchen</string>
			<string id="GEN_019" type="String">Weitere Berichte abrufen</string>
			<string id="GEN_020" type="String">Server: {URL}</string>
			<string id="GEN_021" type="String">Anderen Server verwenden</string>
			<string id="GEN_022" type="String">Server ändern</string>
			<string id="GEN_023" type="String">Unter: {URL}</string>
			<string id="GEN_024" type="String">Ändern</string>
			<string id="GEN_025" type="String">Beispiele wiederherstellen</string>
			<string id="GEN_026" type="String">Suchen</string>
			<string id="GEN_027" type="String">Berichte mithilfe der Suchfunktion suchen</string>
			<string id="GEN_028" type="String">Weitere Berichte suchen</string>
			<string id="GEN_029" type="String">Bearbeiten</string>
			<string id="GEN_030" type="String">Gespeicherte Ausgabe</string>
			<string id="GEN_031" type="String">Löschen</string>
			<string id="GEN_032" type="String">Löschen ({Zahl})</string>
			<string id="GEN_033" type="String">Verlauf</string>
			<string id="GEN_034" type="String">Stellen Sie eine Verbindung zu einem Server her, um weitere Berichte anzuzeigen.</string>
			<string id="GEN_035" type="String">Geben Sie die URL Ihres IBM Cognos BI-Servers ein. Wenn Ihnen die URL nicht bekannt ist, wenden Sie sich an Ihren Administrator.</string>
			<string id="GEN_036" type="String">Server</string>
			<string id="GEN_037" type="String">Server-URL:</string>
			<string id="GEN_038" type="String">URL</string>
			<string id="GEN_039" type="String">http://company.com:port/bi/v1/disp</string>
			<string id="GEN_040" type="String">Erkennen</string>
			<string id="GEN_041" type="String">Anmelden</string>
			<string id="GEN_042" type="String">Abmelden</string>
			<string id="GEN_043" type="String">Dieser Server wurde automatisch erkannt.</string>
			<string id="GEN_044" type="String">Aufheben</string>
			<string id="GEN_045" type="String">Zuletzt verwendete Serverliste löschen.</string>
			<string id="GEN_046" type="String">Verlauf löschen.</string>
			<string id="GEN_047" type="String">Alles löschen</string>
			<string id="GEN_048" type="String">Server hinzufügen</string>
			<string id="GEN_049" type="String">Beschreibung</string>
			<string id="GEN_050" type="String">Geändert</string>
			<string id="GEN_051" type="String">Erstellt</string>
			<string id="GEN_052" type="String">Angesehen</string>
			<string id="GEN_053" type="String">Eigentümer</string>
			<string id="GEN_054" type="String">Kontakt</string>
			<string id="GEN_055" type="String">Typ</string>
			<string id="GEN_056" type="String">Position</string>
			<string id="GEN_057" type="String">Pfad</string>
			<string id="GEN_058" type="String">View</string>
			<string id="GEN_059" type="String">Gespeicherte Ausgabe</string>
			<string id="GEN_060" type="String">Geplant</string>
			<string id="GEN_062" type="String">Größe</string>
			<string id="GEN_063" type="String">PDF</string>
			<string id="GEN_064" type="String">Excel</string>
			<string id="GEN_065" type="String">CSV</string>
			<string id="GEN_066" type="String">Sprache</string>
			<string id="GEN_067" type="String">Aktualisieren</string>
			<string id="GEN_068" type="String">Teilen</string>
			<string id="GEN_069" type="String">Schließen</string>
			<string id="GEN_070" type="String">Zurück</string>
			<string id="GEN_071" type="String">Fertig</string>
			<string id="GEN_072" type="String">E-Mail</string>
			<string id="GEN_073" type="String">Drucken</string>
			<string id="GEN_074" type="String">Zu Favoriten hinzufügen</string>
			<string id="GEN_075" type="String">Als Homepage festlegen</string>
			<string id="GEN_076" type="String">Aus Favoriten entfernen</string>
			<string id="GEN_077" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="GEN_078" type="String">Drillup</string>
			<string id="GEN_079" type="String">Drilldown</string>
			<string id="GEN_080" type="String">Drillthrough</string>
			<string id="GEN_081" type="String">Drilloperation durchführen</string>
			<string id="GEN_082" type="String">Gehe zu</string>
			<string id="GEN_083" type="String">Gesamtanzeige</string>
			<string id="GEN_084" type="String">Homepage löschen</string>
			<string id="GEN_085" type="String">Homepage zurücksetzen</string>
			<string id="GEN_086" type="String">Aus Homepage entfernen</string>
			<string id="GEN_087" type="String">Zu Homepage hinzufügen</string>
			<string id="GEN_088" type="String">Als Begrüßungsseite festlegen</string>
			<string id="GEN_089" type="String">Aus Begrüßungsseite entfernen</string>
			<string id="GEN_090" type="String">Begrüßungsseite zurücksetzen</string>
			<string id="GEN_091" type="String">Begrüßungsseite löschen</string>
			<string id="GEN_092" type="String">Als Begrüßungsseite entfernen</string>
			<string id="GEN_093" type="String">Suchen</string>
			<string id="GEN_094" type="String">Mithilfe von Suchfunktion suchen nach</string>
			<string id="GEN_095" type="String">Suchserver</string>
			<string id="GEN_096" type="String">Mithilfe von Suchfunktion nach Berichten suchen</string>
			<string id="GEN_097" type="String">Das Abrufen von {Berichtsname} kann einige Momente dauern. Sie können Ihre Arbeit fortsetzen, indem Sie auf 'Schließen' klicken.</string>
			<string id="GEN_098" type="String">Das Abrufen von {Berichtsname} kann einige Momente dauern. Schließen Sie das Fenster, wenn Sie nicht warten möchten.</string>
			<string id="GEN_099" type="String">Keine Berichte.</string>
			<string id="GEN_100" type="String">Keine Suchergebnisse.</string>
			<string id="GEN_101" type="String">Suche wird durchgeführt...</string>
			<string id="GEN_102" type="String">Nichts verfügbar.</string>
			<string id="GEN_103" type="String">Ladevorgang läuft...</string>
			<string id="GEN_104" type="String">Warten...</string>
			<string id="GEN_105" type="String">Abruf läuft...</string>
			<string id="GEN_106" type="String">Aktualisierung läuft...</string>
			<string id="GEN_107" type="String">Öffnen läuft...</string>
			<string id="GEN_108" type="String">Import läuft...</string>
			<string id="GEN_109" type="String">Verarbeitung läuft...</string>
			<string id="GEN_110" type="String">Entpacken läuft...</string>
			<string id="GEN_112" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="GEN_114" type="String">Weitere Berichte abrufen</string>
			<string id="GEN_115" type="String">Beispiele</string>
			<string id="GEN_116" type="String">Beispiel</string>
			<string id="GEN_117" type="String">Willkommen %1</string>
			<string id="GEN_118" type="String">Anonym</string>
            
			
			<string id="GEN_121" type="String">Diese Drillverknüpfung referenziert einen anderen Server als den, auf dem Sie momentan angemeldet sind. Eine Drilloperation für einen anderen Server wird nicht unterstützt.</string>
			<string id="GEN_122" type="String">Für diese Aktion ist eine aktuelle Version der Anwendung erforderlich. Aktualisieren Sie diese Anwendung.</string> 


			<string id="GEN_123" type="String">Server zum Anzeigen von Berichten auswählen</string>
			<string id="GEN_124" type="String">Server zum Anzeigen eigner Berichte auswählen</string>
			<string id="GEN_125" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen von Berichten herstellen</string>
			<string id="GEN_126" type="String">Verbindung zu einem Server zum Anzeigen eigener Berichte herstellen</string>


			<string id="GEN_131" type="String">Anmelden</string>
			<string id="GEN_132" type="String">Abmelden</string>

			<string id="GEN_135" type="String">Keine Elemente gefunden.</string>

			<string id="GEN_136" type="String">Sie verfügen nicht über Zugriff auf diesen Bericht.</string>
			<string id="GEN_137" type="String">Titel</string>
            <string id="GEN_138" type="String">Weitere Beispiele abrufen</string>
            <string id="GEN_139" type="String">Beispielserver-URL</string>
            <string id="GEN_140" type="String">Beispiele</string>
            <string id="GEN_141" type="String">Version</string>
            <string id="GEN_142" type="String">Download läuft...</string>
            <string id="GEN_143" type="String">Verbindung zum Beispielserver konnte nicht hergestellt werden</string>
            <string id="GEN_144" type="String">Das angeforderte Element kann nicht gefunden werden</string>
            <string id="GEN_145" type="String">Einstellungen</string>
			<string id="SETTING_VERSION" type="String">Version</string>
			<string id="SETTING_BUILD" type="String">Build</string>
			<string id="SETTING_NOTICES" type="String">Hinweise anderer Anbieter</string>
			<string id="SETTING_LEGAL" type="String">Rechtliche Hinweise</string>
			<string id="IDS_PROP_LEGAL_IOS" usage="legal text in iPad client" type="String">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and its licensors 2007, 2020. IBM, das IBM Logo, ibm.com und Cognos sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.  Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein.  Dieses Programm unterliegt den Bedingungen der Lizenzvereinbarung, die beim Zugriff auf den Apple App Store angezeigt und akzeptiert wird.</string>				
			
			<string id="SETTING_SUPPORT_SETTINGS" type="String">Unterstützungseinstellungen</string>
            <string id="SETTING_LEVEL_DESCRIPTION" type="String">Jede Ebene enthält Protokollierungsdetails für diese und alle übergeordneten Ebenen. Die Informationsebene enthält zum Beispiel auch Details zu Warnungen und Fehlern.</string>
			<string id="SETTING_LOG_DIR_NAME" type="String">Unterstützungsartefakte</string>
			<string id="SETTING_LOGGING" type="String">Protokollierung</string>
			<string id="SETTING_DETAIL_LEVEL" type="String">Detaillierungsebene</string>
			<string id="SETTING_ERROR_LEVEL" type="String">Fehler</string>
			<string id="SETTING_WARNING_LEVEL" type="String">Warnung</string>
			<string id="SETTING_INFO_LEVEL" type="String">Information</string>
			<string id="SETTING_DEBUG_LEVEL" type="String">Fehlerbehebung</string>
			<string id="SETTING_NETWORK_LEVEL" type="String">Netz</string>
			<string id="SETTING_ACCESSIBILITY" type="String">Funktionen zur behindertengerechten Bedienung</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST" type="String">Kontrast erhöhen</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST_DESCR" type="String">Kontrastverhältnis zwischen Text und Hintergrund erhöhen, um die Lesbarkeit zu verbessern.</string>
			<string id="SETTING_KEY_COMMANDS" type="String">Direktaufrufe über die Tastatur</string>
			<string id="SPLASH_COPYRIGHT" type="String">© Copyright IBM Corporation and its licensors 2007, 2020.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_TITLE" type="String">BlackBerry Dynamics Logging</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_FOOTER" type="String">Für den Upload von BlackBerry Dynamics-Protokollen auf BlackBerry Support auf den Schieberegler klicken. Nach dem Starten des Uploadprozesses wird der Regler automatisch zurückgesetzt.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_STATE" type="String">BlackBerry Logging - Upload</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON" type="String">MobileIron</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON_DESCR" type="String">Die MobileIron Mobile@Work-Client-App muss auf dem Gerät installiert sein. Durch die Aktivierung bzw. Inaktivierung wird der gesamte zurzeit auf dem Gerät gespeicherte Inhalt gelöscht.</string>
            <string id="GENERAL" type="String">Allgemein</string>
            <string id="DOWNLOAD_REPORTS_AUTO" type="String">Berichte automatisch herunterladen</string>
            <string id="DISPLAY_SAMPLES" type="String">Beispiele anzeigen</string>
            <string id="ENABLE_PASSTHROUGH_AUTH" type="String">Durchgriffsauthentifizierung aktivieren</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_ON" type="String">Sicherheitscode aktivieren</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_OFF" type="String">Sicherheitscode inaktivieren</string>
            <string id="CHANGE_SECURITY_CODE" type="String">Sicherheitscode ändern</string>
            <string id="ENABLE_LOGGING" type="String">Protokollierung aktivieren</string>
            <string id="CLEAR_ALL_LOGS" type="String">Gesamten Protokollinhalt löschen</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">Die Protokolldatei <param name="1" type="string"/> wurde erfolgreich bereinigt.</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_ERROR_MSG" type="String">Bereinigen der Protokolldatei <param name="1" type="string"/> fehlgeschlagen.</string>
			<string id="EXPORT_LOGS" type="String">Protokolle in den externen Speicher exportieren</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">Die Protokolldatei <param name="1" type="string"/> wurde erfolgreich exportiert.</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_ERROR_MSG" type="String">Exportieren der Protokolldatei <param name="1" type="string"/> fehlgeschlagen.</string>
			<string id="SELECT_OUTPUT_LOCATION" type="String">Ausgabeposition auswählen</string>
            <string id="CONFIRM_DELETION_TITLE" type="String">Löschen bestätigen</string>
			<string id="CONFIRM_DELETION_MESSAGE" type="String">Sollen die vorhandenen Protokolle tatsächlich permanent entfernt werden?</string>
			
	        <string id="WELCOME_USERNAME" usage="%@ is user's name" type="String">Willkommen %@</string>
			<string id="BUTTON_OK" type="String">OK</string>
	        <string id="ERROR" type="String">Fehler</string>
	        <string id="SERVER_ERROR_TITLE" type="String">Serverfehler</string>
	        <string id="SERVER_ERROR" usage="%@ is an error code" type="String">Wenden Sie sich an den zuständigen Administrator (Code: %@).</string>
	        <string id="REPORT_RUN_ERROR_TITLE" type="String">Bericht kann nicht ausgeführt werden</string>
	        <string id="GENERIC_ERROR_MSG" type="String">Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>

	        <string id="USERNAME" type="String">Benutzername</string>
	        <string id="PASSWORD" type="String">Kennwort</string>

	        <string id="NETWORK_ERROR_TITLE" type="String" usage="Title on Alert indicating that a network error has occurred">Verbindung kann nicht hergestellt werden</string>
	        <string id="NETWORK_ERROR_GENERIC_MSG" type="String" usage="Generic message indicating that a network error has occurred">Es konnte keine Verbindung zum Remote Server hergestellt werden.</string>
	        <string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_TITLE" type="String">Speicherplatz nicht ausreichend</string>
			<string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_GENERIC_MSG" type="String">Download des Berichts <param name="1" type="string"/> nicht möglich. Zuordnung von <param name="2" type="string"/> MB nicht möglich.</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_TITLE" type="String">Schwerwiegender interner Fehler.</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_MSG" type="String">Unbekannter interner Fehler festgestellt. Starten Sie Anwendung erneut.</string>
	        <string id="CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String">Verbindung zum IBM Cognos Server kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Netzeinstellungen und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
			<string id="RENDER_NOT_FOUND" type="String">Der angeforderte Bericht ist auf dem Server nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
	        <string id="HTTP_ERROR_CODE_RETURNED" type="String">Der Server gab den HTTP-Fehlerantwortcode zurück: %d</string>
			<string id="IOS_NO_CAPABILITIES_TITLE" type="String">Zugriff verweigert</string>
			
			<string id="REFRESH_NEEDED_FOR_PAGES_TITLE">Aktualisierung erforderlich</string> 
			<string id="REFRESH_FOR_PAGES_TEXT">Zum Anzeigen weiterer Seiten muss der Bericht aktualisiert werden.\n Aktion fortsetzen?</string>
			
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_TITLE">Aktualisierung wird ausgeführt</string> 
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_MSG">Die Daten dieses Berichts sind möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.</string>
	        <string id="EULA_TITLE" type="String">IBM Lizenzvereinbarung</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_POSITIVE" type="String">Akzeptieren</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_NEGATIVE" type="String">Nicht akzeptieren</string>
			<string id="BUTTON_VGA" type="String">VGA</string>
			<string id="BUTTON_CLOSE" type="String">Schließen</string>
			<string id="BUTTON_DONE" type="String">Fertig</string>
			<string id="BUTTON_REPLACE" type="String">Ersetzen</string>
			<string id="BUTTON_CANCEL" type="String">Abbrechen</string>
			<string id="BUTTON_CLEAR" type="String">Aufheben</string>
			<string id="BUTTON_BACK" type="String">Zurück</string>
			<string id="BUTTON_DISCARD" type="String">Verwerfen</string>
			<string id="LOADING_TEXT" type="String">Bericht wird geladen...</string>
			<string id="RUNNING_TEXT" type="String">Bericht wird ausgeführt...</string>
			<string id="CHECKING_PROMPTS_TEXT" type="String">Überprüfen auf Eingabeaufforderungen ...</string>
			<string id="VGA_PROMPT" type="String">Klicken Sie auf die Schaltfläche 'VGA', um Ihren Bericht in dieser Anzeige zu sehen.</string>
			<string id="DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">Zum Hervorheben die Anzeige entsprechend markieren.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_REPORT_COLLISION" type="String">Bericht wird geöffnet</string>
			<string id="ALERT_MSG_REPORT_COLLISION_OVERWRITE_QUESTION" type="String">Der Bericht, den Sie gerade öffnen, ist bereits auf diesem Gerät vorhanden. Soll er ersetzt werden?</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND" type="String">Der Bericht, der geöffnet werden soll, ist auf diesem Gerät nicht vorhanden oder nicht auf dem neuesten Stand. Führen Sie den Bericht über das Gerät aus oder planen Sie den Bericht so, dass er an das Gerät gesendet wird.</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND_TITAN" type="String">Der Bericht, der geöffnet werden soll, ist auf diesem Gerät nicht vorhanden oder nicht auf dem neuesten Stand. Planen Sie den Bericht so, dass er an das Gerät gesendet wird.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">Aktion nicht verfügbar</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">Diese Aktion ist verfügbar, sobald der Download des Berichts abgeschlossen ist.</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_REPORT_OPEN_AFTER_DOWNLOAD" type="String">Downloads von Beispielberichten können nicht angehalten werden. Die Berichte sind nach dem Abschluss des Downloads verfügbar.</string>
			<string id="TAB_HOME" type="String">Start</string>
			<string id="TAB_RECENT" type="String">Zuletzt bearbeitete Dateien</string>
			<string id="TAB_FAVORITES" type="String">Favoriten</string>
			<string id="TAB_BROWSE" type="String">Durchsuchen</string>
			<string id="TAB_SAVED" type="String">Gespeichert</string>
			<string id="TAB_SEARCH" type="String">Suchen</string>
			<string id="TAB_SAMPLES" type="String">Beispiele</string>
			<string id="INBOX_ACTION_EMAIL" type="String">E-Mail</string>
			<string id="INBOX_ACTION_DRAW" type="String">Markieren</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRILL_UP" type="String">Drillup</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL" type="String">E-Mail</string>
			<string id="REPORT_ACTION_PRINT" type="String">Drucken</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_ADD" type="String">Zu Favoriten hinzufügen</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_REMOVE" type="String">Aus Favoriten entfernen</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME" type="String">Als Homepage festlegen</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME_REMOVE" type="String">Als Homepage entfernen</string>
			<string id="REPORT_ACTION_RERUN" type="String">Aktualisieren</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRAW" type="String">Markieren</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL_USING" type="String">E-Mail senden mit</string>
			<string id="REPORT_ACTION_SHARE_USING" type="String">Bericht teilen mit</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DEBUG_EXPORT" type="String" usage="DO NOT TRANSLATE; used only when debugging">Exportieren (nur Debug)</string>
			<string id="DRILLTHROUGH" type="String">Drillthrough</string>
			<string id="DRILLTHROUGHS" type="String">Drillthroughs</string>
			<string id="UP" type="String">Drillup</string>
			<string id="DOWN" type="String">Drilldown</string>
			<string id="GROUP_LABEL_CONTEXT" type="String">Kontext</string>
			<string id="SEARCHING_CELL" type="String">Suche wird durchgeführt...</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY_QUESTION_TITLE" type="String">Suchverlauf löschen?</string>
			<string id="SHARE_ERR_TITLE" type="String">Teilen nicht möglich</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TITLE" type="String">E-Mail kann nicht gesendet werden</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TXT" type="String">Überprüfen Sie die E-Mail-Kontoeinstellungen und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
            <string id="EMAIL_MAAS360_ERR_MESSAGE" type="String">Diese Aktion wird in einem anderen als dem MaaS360-Modus nicht unterstützt.</string>
            <string id="EMAIL_PORTAL_LINK" type="String">Link für Cognos-Portal (nur für Desktop- oder Laptop-Browser)</string>
            <string id="EMAIL_IOS_LINK" type="String">Link für IBM Cognos Analytics Reports-App (nur für mobiles iOS-Gerät)</string>
            <string id="EMAIL_ANDROID_LINK" type="String">Link für IBM Cognos Anlytics Reports-App (nur für mobiles Android-Gerät)</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH_TITLE" type="String">Drilloperation kann nicht abgeschlossen werden</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH" type="String">Diese Drillverknüpfung referenziert einen anderen Server als den, auf dem Sie momentan angemeldet sind. Eine Drilloperation für einen anderen Server wird nicht unterstützt.</string>
			<string id="DRILL_TARGET_UNAVAILABLE" type="String">Das Ziel der Drilloperation ist nicht verfügbar. Verwenden Sie das Webportal, um auf den Bericht zuzugreifen.</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_DRILL_UP_DOWN_THROUGH" type="String">Drilloperation durchführen</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_NEXT_PAGE" type="String">Nächste Seite</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_TITLE" type="String">%@ - Aktion nicht verfügbar</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_MSG" type="String">Warten Sie, bis das Abrufen der Seite abgeschlossen ist, und wiederholen Sie dann die Aktion.</string>

			<string id="REAUTHENTICATE_DESCRIPTION" type="String">Inhalte für diese Anmeldesitzung sind verfügbar bis %@, bevor die Authentifizierung beim Server erforderlich ist.</string>
			<string id="REAUTHENTICATE_NOT_REQUIRED" type="String">Inhalte für diese Sitzung sind bis zur Abmeldung verfügbar.</string>		
			<string id="REAUTHENTICATE_NOW" type="String">Jetzt authentifizieren</string>

			<string id="CONNECT" type="String">Verbindung herstellen</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_FORGOT_URL_MSG" type="String">Wenn Ihnen die URL nicht bekannt ist, wenden Sie sich an Ihren Administrator.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_ENTER_URL" type="String">Geben Sie die URL Ihres IBM Cognos-Servers ein.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_UNREACHABLE" type="String">Server ist nicht erreichbar.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_INCOMPATIBLE" type="String">Server ist nicht kompatibel.</string>
            
            <string id="MY_REPORTS" type="String">Eigene Berichte</string>
            <string id="AD_1_1" type="String">IBM Cognos Analytics</string>
            <string id="AD_1_2" type="String">Analyse-Aufgaben durchführbar für alle</string>
            <string id="AD_1_3" type="String">Erkenntnisse und Aktionen mit jedem Produkt</string>
            <string id="AD_1_4" type="String">Ideale Größe für Ihr Unternehmen</string>
            <string id="AD_1_5" type="String">Zur Zukunftssicherung Ihrer Investitionen</string>
            <string id="AD_1_6" type="String"/>
            <string id="AD_1_7" type="String"/>
            <string id="AD_1_8" type="String"/>
            <string id="AD_1_9" type="String"/>
            <string id="AD_1_9_A" type="String"/>
            <string id="AD_2_1" type="String">Unterwegs oder im Büro</string>
            <string id="AD_2_2" type="String">Dieselben großartigen Erkenntnisse. Einfach, zuverlässig, sicher.</string>
            <string id="AD_2_3" type="String">Erkenntnisse an jedem Ort</string>
            <string id="AD_2_4" type="String">Interaktion mit Informationen offline oder online</string>
            <string id="AD_2_5" type="String">Sichere und einfache Implementierung von BI auf allen Geräten</string>
            <string id="AD_2_6" type="String">Weitere Informationen zu IBM Cognos Analytics Reports</string>
            <string id="AD_2_7" type="String">http://www-142.ibm.com/software/products/us/en/cognos-mobile</string>
            <string id="AD_3_1" type="String">Nutzung von iPad-Multi-Touch mit BI</string>
            <string id="AD_3_2" type="String">Drastische Reduzierung des Einarbeitungsaufwands über die Nutzung intuitiver Multi-Touch-Mausgesten auf dem iPad mit Cognos BI</string>
            <string id="AD_4_1" type="String">Zugriff auf BI in kürzester Zeit</string>
            <string id="AD_4_2" type="String">Schneller Zugriff auf Cognos BI über Instant On auf dem iPad und dadurch schnelles Erzielen wichtiger Erkenntnisse</string>
            <string id="AD_5_1" type="String">Interaktion mit Informationen offline oder online</string>
            <string id="AD_5_2" type="String">Erweiterte visuelle Interaktion mit unterbrechungsfreier Produktivität</string>
            <string id="AD_6_1" type="String">Sichere und in hohem Maße geschützte Bereitstellung von BI</string>
            <string id="AD_6_2" type="String">Nutzung der Cognos BI-Sicherheitsfunktionen auf Plattform- und Geräteebene zum Schutz Ihrer Informationen</string>
			            
            <string id="AD_DEMO_SERIES" type="String">IBM Cognos Analytics Reports - Demoserie mit Verwendungshinweisen</string>
            <string id="AD_AND" type="String" usage="to link two phrases together">und</string>
            <string id="AD_HOW_TO_VIDEOS" type="String"/>
			<string id="AD_A11Y_NEXT" type="String">Nächste Seite</string>
			<string id="AD_A11Y_PREV" type="String">Vorherige Seite</string>
            <string id="LA_TITLE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREEMENT" type="String"/>
            <string id="LA_BY_CLICKING_THIS_STATEMENT_MESSAGE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREE" type="String"/>
            <string id="LA_DISAGREE" type="String"/>
            <string id="LA_IN_CASE_DISAGREE_MESSAGE" type="String"/>
			<string id="RP_SOURCE_PATH" type="String">Quellenpfad</string>
			<string id="RP_DATE_CREATED" type="String">Erstellungsdatum</string>
			<string id="BUTTON_VIEW" type="String">Anzeigen</string>
			<string id="BUTTON_SAVED_OUTPUT" type="String">Gespeicherte Ausgabe</string>
			<string id="TITLE_SAVED_OUTPUTS" type="String">Gespeicherte Ausgaben</string>
			<string id="TITLE_UNABLE_OPEN_REPORT" type="String">Diese Berichtsausgabe kann nicht angezeigt werden.</string>
			<string id="INSTALL_APP" type="String">Installieren Sie eine passendere Anzeigeanwendung und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
			<string id="OPEN_LOCAL_VERSION" type="String">(Lokale Version öffnen)</string>
			<string id="RETRIEVE_UPDATED_VERSION" type="String">(Aktualisierte Version abrufen)</string>
            <string id="MAAS360_FILE_EXPORT_DISABLED" type="String">Für IBM Cognos Analytics Reports for MaaS360 ist der Dateiexport inaktiviert.</string>
			<string id="MOBILEIRON_EXTERNAL_VIEWER_DISABLED" type="String">Die externe Anwendungsrichtlinie für MobileIron ist inaktiviert. Wenden Sie sich an den MobileIron-Administrator.</string>
			<string id="MOBILEIRON_WHITELIST_INVALID" type="String">Die ausgewählte Anwendung ist in der MobileIron-Whitelist für Anwendungen nicht aufgeführt. Wenden Sie sich an den MobileIron-Administrator.</string>
			<string id="MOBILEIRON_RETIRED" type="String">Der MobileIron-Administrator hat dieses Gerät gesperrt.</string>
			<string id="MSG_DEFAULT_INCOMPATIBLE" type="String">Die Anwendung ist nicht mit dem Server kompatibel. Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Server her oder ersetzen Sie diese Clientversion.</string>
			<string id="MSG_IPAD_SUPPORTED_IN_10_1" type="String">Die Anwendung ist nicht mit dem Server kompatibel. Führen Sie für den Server ein Upgrade auf Version 10.1.1 oder höher durch.</string>
            <string id="MSG_NO_READ_PERMISSION" type="String">Der Bericht \&quot;%@\&quot; wurde nicht importiert, da die App nicht auf das Verzeichnis zugreifen kann. Falls Sie eine Mail-App verwenden, verwenden Sie beim Auswählen der MHT-Datei die Option \&quot;In IBM Cognos kopieren\&quot;. Andernfalls laden Sie den Bericht in das Verzeichnis \&quot;IBM Cognos\&quot; des Geräts herunter oder kopieren Sie ihn in dieses Verzeichnis und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
			<string id="MSG_INCOMPATIBLE_MHT" type="String">Der Bericht \&quot;%@\&quot; wurde nicht importiert. Der Bericht wurde von einem Server erstellt, der von der aktuellen IBM Cognos Analytics Reports-Version nicht unterstützt wird. Führen Sie den Bericht erneut aus und verwenden Sie dabei IBM Cognos Server Version 10.1.1 oder eine neuere Version.</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_REPORT" type="String">Bericht importieren</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT" type="String">Eine neuere Version des Berichts \&quot;%@\&quot; ist bereits auf dem iPad vorhanden. Soll er ersetzt werden?</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT_DEVICE" type="String">Eine neuere Version des Berichts \&quot;%@\&quot; ist bereits auf dem Gerät vorhanden. Soll er ersetzt werden?</string>
			<string id="TITLE_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Konflikt bei der Berichtsverarbeitung</string>
			<string id="MSG_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Der Bericht \&quot;%@\&quot; wird bereits verarbeitet.</string>
			<string id="TITLE_CANNOT_IMPORT" type="String">Bericht kann nicht importiert werden</string>
			<string id="MSG_CANNOT_IMPORT" type="String">\&quot;%@\&quot; kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht importiert werden. Versuchen Sie es später erneut.</string>
			<string id="TITLE_PERMISSION_NEEDED" type="String">Berechtigung erforderlich</string>
			<string id="MSG_PERMISSION_NEEDED" type="String">Sie benötigen die entsprechende Berechtigung, um diese Aktion durchzuführen.</string>
			<string id="TITLE_IMPORTED_CONTENT" type="String">Importierter Inhalt</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_INPROGRESS" type="String">Import des Berichts wird ausgeführt</string>
			<string id="MSG_CANCEL_IMPORT" type="String">Wenn Sie die Anwendung jetzt beenden, schlägt der Import möglicherweise fehl und der Bericht muss zu einem späteren Zeitpunkt erneut importiert werden. Aktion fortsetzen?</string>
			<string id="NO_CANCEL_IMPORT" type="String">Nein</string>
			<string id="YES_CANCEL_IMPORT" type="String">Ja</string>
			<string id="PERMISSION_GRANTED" type="String">Berechtigung erteilt.</string>
			<string id="PERMISSION_DENIED" type="String">Berechtigung verweigert.</string>
			<string id="SETTING_SECURITY_CODE" type="String">Sicherheitscode</string>	
            <string id="SECURTITY_CODE_ENTER_BANNER" type="String">Sicherheitscode eingeben</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_SET_BANNER" type="String">Sicherheitscode festlegen</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_CHANGE_BANNER" type="String">Sicherheitscode ändern</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTI" type="String">Sicherheitscode nicht korrekt.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTII" type="String">Bitte wiederholen.</string>
            
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE_BANNER" type="String">Sicherheitscode eingeben</string>
            <string id="SECURITY_CODE_NEW_CONFIRM_BANNER" type="String">Sicherheitscode festlegen</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE" type="String">Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ENTER_NEW" type="String">Geben Sie Ihren neuen Sicherheitscode ein:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CONFIRM" type="String">Geben Sie Ihren Sicherheitscode erneut ein:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_TITLE" type="String">Ohne Sicherheitscode fortfahren?</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_DETAIL" type="String">Importierte Inhalte werden gelöscht. Heruntergeladene Inhalte sind erst verfügbar, wenn Sie sich beim IBM Cognos Server anmelden.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_YES" type="String">Ja</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO" type="String">Nein</string>
			<string id="SECURITY_CODE_INVALID" type="String">Ungültiger Code. Bitte wiederholen.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_SET" type="String">Sicherheitscode festgelegt.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ATTEMPTS" type="String">Noch %i Versuche.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHANGE" type="String">Sicherheitscode ändern</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO_MATCH" type="String">Codes stimmen nicht überein. Bitte wiederholen.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX_TITLE" type="String">Zulässige Anzahl von Versuchen überschritten</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX" type="String">Die zulässige Anzahl von Anmeldeversuchen wurde überschritten. Die gesamten IBM Cognos-Inhalte werden von diesem Gerät gelöscht.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_CONTINUE_TO_SAMPLES" type="String">Ohne Sicherheitscode fortfahren?</string>
			<string id="AUTHENTICATE" type="String">Authentifizieren</string>
			<string id="CONNECT_ANONYMOUS" type="String">Verbindung herstellen (anonym)</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH" type="String">Durchgriffsauthentifizierung</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH_DESC" type="String">Wenn die Durchgriffsauthentifizierung aktiviert ist, können Sie über verschiedene Sicherheitsprodukte anderer Anbieter eine Verbindung zum IBM Cognos-Server herstellen.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_LABEL" type="String">IBM Cognos</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_INVALID_CREDS" type="String">Ungültige Berechtigungsnachweise. Bitte wiederholen.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_TITLE" type="String">Anmelden</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_BACK" type="String">Zurück</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_GO" type="String">Start</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_SELECT" type="String">%@ auswählen</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT" type="String">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2005, 2020. IBM, das IBM Logo, ibm.com und Cognos sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT_SHORT" type="String">© Copyright IBM Corporation and other(s) 2005, 2020.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TITLE" type="String">Anmeldung nicht möglich</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR" type="String">Bei der Verarbeitung Ihrer Anmeldeanforderung trat ein Problem auf. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TRY_PASS_THRU" type="String">Bei der Verarbeitung Ihrer Anmeldeanforderung trat ein Problem auf. Rufen Sie die Einstellungen auf und aktivieren Sie die Durchgriffsauthentifizierung oder wenden Sie sich an den Administrator.</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED_TITLE" type="String">Inhalt nicht verfügbar</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED" type="String">Der aktuelle Inhalt ist einem anderen Benutzer zugeordnet. Erstellen Sie eine neue Verbindung, wenn Sie auf Inhalte zugreifen möchten, die dem Benutzer zugeordnet sind, dessen Berechtigungsnachweise Sie angegeben haben.</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Bericht nicht verfügbar</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE" type="String">Der Bericht kann nicht geöffnet werden. Löschen Sie den Bericht, überprüfen Sie die Internetverbindung und aktualisieren Sie die Berichtsliste.</string>
			<string id="REPORT_DOWNLOADING" type="String">Bericht wird heruntergeladen</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE_TITLE" type="String">Download nicht möglich</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE" type="String">Der Bericht wurde nicht vom IBM Cognos Analytics Reports Server heruntergeladen. Überprüfen Sie die Netzverbindung und aktualisieren Sie die Berichtsliste.</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK_TITLE" type="String">'%@' nicht verfügbar</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK" type="String">Wenn Sie weiter auf den Inhalt in '%@' zugreifen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass die IBM Cognos Analytics Mobile Report-Anwendung eine Verbindung zum IBM Cognos Analytics-Server herstellen kann.</string>

			<string id="CONTENT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Inhalt nicht verfügbar</string>
			<string id="COGNOS_WORKSPACE_NO_NETWORK" type="String">Zur Interaktion mit '%@' müssen Sie eine Verbindung zum Cognos Analytics-Server herstellen und die Ansicht aktualisieren.</string>
            
			<string id="DID_FAIL_TO_OPEN_SPACE" type="String">Stellen Sie sicher, dass die IBM Cognos Analytics Reports-Anwendung eine Verbindung zum IBM Cognos Analytics-Server herstellen kann.</string>
			<string id="LEASE_WILL_EXPIRE" type="String">Ihre Authentifizierungsnachweise für die Anzeige der heruntergeladenen Berichte werden in % Minuten ablaufen. Um die Berichte weiterhin verwenden zu können, müssen Sie sicherstellen, dass eine Verbindung zum Netz hergestellt werden kann und dass der Zugriff auf den IBM Cognos-Server möglich ist.</string>
			<string id="REPORT_NO_LONGER_AVAILABLE" type="String">Bericht nicht mehr verfügbar</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS" type="String">Serverbenachrichtigungen</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS_DESC" type="String">Benachrichtigungen vom angegebenen IBM Cognos-Server erhalten</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD" type="String">Automatische Downloads</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD_DESC" type="String">Neue Berichte automatisch herunterladen.</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Anwendungsstatus beibehalten</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Den letzten Status der Anwendung nach dem Anwendungsneustart wiederherstellen.</string>
			<string id="CONTINUE_BROWSING" type="String">Browsing fortsetzen</string>
			<string id="CONTINUE_SEARCHING" type="String">Suche fortsetzen</string>
			<string id="RUN_IN_BACKGROUND" type="String">Im Hintergrund ausführen</string>
			<string id="PREPARE_TO_RUN" type="String">Ausführung des Berichts vorbereiten...</string>
			<string id="RUNNING" type="String">Ausführung läuft...</string>
            <string id="RUNNING_NEXT_PAGE" type="String">Nächste Seite wird abgerufen...</string>
			<string id="DOWNLOADING" type="String">Download läuft...</string>
			<string id="PAUSED" type="String">Angehalten</string>

			<string id="RECENT_SEARCHES" type="String">Zuletzt ausgeführte Suchvorgänge</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY" type="String">Inhalt des Verlaufs löschen</string>
			<string id="WALLPAPER" type="String">Hintergrundbild</string>
            <string id="INBOX_NAME">Name des Posteingangs</string>
            <string id="LABEL_NAME_ALL_CAPS">NAME</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_1" type="String">Zur Verwendung Ihrer IBM Cognos BI-Inhalte hier antippen</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_2" type="String">Beispiele untersuchen</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_1" type="String">Zum Ändern dieses Namens antippen und halten</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_2" type="String">IBM Cognos BI-Inhalte untersuchen und herunterladen</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_3" type="String">Diese Ansicht anpassen</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_4" type="String">Erneut authentifizieren oder abmelden</string>
			<string id="HINT_TEXT_3_1" type="String">Zum Anzeigen weiterer Informationen zu einem Bericht erweitern</string>
            
            
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION_TITLE" type="String">Abmelden?</string>
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION" type="String">Nach dem Abmelden können Sie erst wieder auf den dieser Anmeldesitzung zugeordneten Inhalt zugreifen, wenn Sie sich erneut anmelden.</string>
            <string id="DELETE_CONNECTION_TITLE" type="String">'%@' löschen?</string>
			<string id="DELETE_CONNECTION_MESSAGE" type="String">Der gesamte Inhalt von '%@' wird gelöscht.</string>
			<string id="CONFIRMATION" type="String">Bestätigen</string>
			<string id="DELETE" type="String">Löschen</string>
            
			<string id="SELECT_ALL" type="String">Alles auswählen</string>
			<string id="SELECT_NONE" type="String">Nichts auswählen</string>
			<string id="SELECT_ITEMS" type="String">Elemente auswählen</string>
			<string id="ONE_ITEM_SELECTED" type="String">1 Element ausgewählt</string>			
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_IOS" usage="%d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%d Elemente ausgewählt</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%1$d Elemente ausgewählt</string>
 			<string id="ONE_ITEM_REMOVED" type="String">1 Element entfernt.</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_REMOVED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%1$d Elemente entfernt.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_TITLE" type="String">Konfiguration des mobilen Geräts</string>
            <string id="URL_PASSWORD_HELP" type="String">Geben Sie das Kennwort für die Konfiguration des mobilen Geräts ein, das Sie vom zuständigen Administrator erhalten.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ERROR" type="String">Ungültiges Kennwort. Bitte wiederholen.</string>
			<string id="URL_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Kennwort:</string>
            <string id="URL_CONFIGURATION_HELP" type="String">Automatische Konfiguration der Anwendung fortsetzen?</string>
            <string id="URL_FAIL_TITLE" type="String">Konfiguration des mobilen Geräts fehlgeschlagen</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ATTEMPTS" type="String">Die zulässige Anzahl der Versuche zur Kennworteingabe für die Konfiguration des mobilen Geräts wurde überschritten. Schließen Sie die Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang oder wenden Sie sich an den zuständigen IBM Cognos-Administrator.</string>
            <string id="COMPANY_NAME" type="String">IBM Cognos</string>
            <string id="NO_SPACE_CONFIGURED" type="String">Der referenzierte Server wurde nicht konfiguriert. Fügen Sie den Server hinzu und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
            <string id="NO_CONNECTION_TITLE">Konfiguration nicht vorhanden</string>
            <string id="SELECT_CONNECTION">Verbindung auswählen</string>
            <string id="CONNECTION_NAME_TO_USER" usage="Connection name followed by user name">%@ %@</string>
            <string id="MAAS360_INSTALL_ERROR" type="String">MaaS360 wurde nicht installiert. Installieren Sie die MaaS360-App und wiederholen Sie die Aktion.</string>
            <string id="NEW_APP_CONFIGURATION" type="String">Es ist eine neue Anwendungskonfiguration verfügbar.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_TITLE" type="String">Die Verbindung ist nicht gesichert</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_MESSAGE" type="String" usage="The %@ character is replaced by the server host name">Die Identität für den Server '%@' kann nicht verifiziert werden. Wenn Sie die Aktion fortsetzen, besteht möglicherweise ein Risiko für Ihre vertraulichen Informationen.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_PROCEED" type="String">Fortsetzen</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_TITLE" type="String">Server nicht kompatibel</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_MESSAGE" type="String">Die Anwendung ist nicht mit dem Server kompatibel. Führen Sie für die Anwendung ein Upgrade auf die neueste Version durch.</string>
            <string id="BUTTON_LATER" type="String">Später</string>
            <string id="BUTTON_UPGRADE" type="String">Upgrade durchführen</string>
            <string id="REPORT_ACTION_PAGE_SELECTOR" type="String">Wählen Sie eine Seite zum Anzeigen aus.</string>
            <string id="GD_REPORT_FORMAT_UNAVAILABLE" type="String">IBM Cognos Analytics Reports for BlackBerry Dynamics unterstützt keine Berichtsausgabetypen, für die Content-Viewer anderer Anbieter erforderlich sind.</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_TITLE" type="String">Laden des Berichts</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_MESSAGE" type="String">Das Laden aktiver Berichte durch die Konfiguration dieses Geräts ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie im IBM Support Portal.</string>
            <string id="BUTTON_MORE" type="String">Weitere Informationen...</string>
            <string id="BUTTON_MORE_URL" type="String">http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21663691</string>
            <string id="A11Y_HINT_SPACE_NAME" type="String">Zum Ändern des Bereichstitels antippen und halten</string>
            <string id="A11Y_HINT_CONNS_ADD" type="String">Zur Verwendung Ihrer IBM Cognos BI-Inhalte die Schaltfläche zum Hinzufügen antippen</string>
            <string id="A11Y_CONNECTIONS_SAMPLES_HINT" type="String">Eine öffentliche Gruppe von Cognos-Berichten zur Präsentation durch IBM</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_TITLE_LABEL" type="String">Berichtsname: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_SUBTITLE_LABEL" type="String">Letzte Ausführung: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_PATH_LABEL" type="String">Inhaltspfad: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_OPEN_HINT" type="String">Zum Öffnen des Berichts antippen.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_DOWNLOAD_HINT" type="String">Zum Herunterladen des Berichts antippen.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_UNAVAILABLE_ERROR" type="String">Fehler beim Download des Berichts, zum erneuten Download antippen.</string>
			<string id="A11Y_SPACE_CLOSE_LABEL" type="String">Bereich schließen</string>
            <string id="A11Y_SPACE_BROWSE_LABEL" type="String">Berichte anzeigen</string>
            <string id="A11Y_SPACE_AUTH_SETTINGS_LABEL" type="String">Benutzerauthentifizierungseinstellungen</string>
            <string id="A11Y_SPACE_WALLPAPER_SETTINGS_LABEL" type="String">Einstellungen für Hintergrundbild</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REFRESH_CONTENT_ANNOUNCEMENT" type="String">Liste der Berichte wird aktualisiert</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_LABEL" type="String">Bereichstitel: %@</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_HINT" type="String">Zum Bearbeiten des Bereichstitels antippen.</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DONE_HINT" type="String">Bearbeitungsmodus verlassen</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DELETE" type="String">Ausgewählte Elemente löschen</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_ADDED" type="String">Neue Berichte wurden zum Bereich hinzugefügt.</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_REMOVED" type="String">Berichte wurden vom Bereich gelöscht.</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_HINT" type="String">Direktaufruf: Steuertaste + %@</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_NOMOD_HINT" type="String">Direktaufruf: %@</string>
			<string id="A11Y_ADD" type="String">Hinzufügen</string>
			<string id="A11Y_DELETE" type="String">Löschen</string>
			<string id="A11Y_BACK" type="String">Zurück</string>
			<string id="A11Y_ADD_CONN_HINT" type="String">Neue Verbindung hinzufügen.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_FOLDER_SUBTITLE_LABEL" type="String">Ordner: %@, Inhaltspfad: %@.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_REPORT_SUBTITLE_LABEL" type="String">Berichtsname: %@, Inhaltspfad: %@.</string>
   			<string id="A11Y_BROWSE_SCROLL_PAGE_ANNOUNCEMENT" type="String">Seite %d von %d</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_FOLDER_LABEL" type="String">Ordner: %@</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_REFRESH" type="String">Aktuelle Seite wird aktualisiert.</string>
			<string id="A11Y_BURST_VALUE_LABEL" type="String">Zielgruppenverteilungswert: %@</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_AVAILABLE" type="String">Download auf das Gerät erfolgt</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_UNAVAILABLE" type="String">Zum Herunterladen antippen.</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_PDF" type="String">PDF-Ausgabe</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_CSV" type="String">CSV-Ausgabe</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_XLS" type="String">Ausgabe in Excel-Arbeitsblatt</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_HTML" type="String">HTML-Ausgabe</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLACK_LABEL" type="String">Schwarz</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_RED_LABEL" type="String">Roter Farbverlauf</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_YELLOW_LABEL" type="String">Gelber Farbverlauf</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GREEN_LABEL" type="String">Grüner Farbverlauf</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLUE_LABEL" type="String">Blauer Farbverlauf</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_PURPLE_LABEL" type="String">Lila Farbverlauf</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_STEEL_LABEL" type="String">Stahl (matt)</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_METAL_LABEL" type="String">Welle (metallic)</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GLASS_LABEL" type="String">Glass (matt)</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DROPS_LABEL" type="String">Wassertropfen</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_REFLECTION_LABEL" type="String">Wasserreflexion</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DAISIES_LABEL" type="String">Gänseblümchen</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GRASS_LABEL" type="String">Gras (Makro)</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_JELLYBEANS_LABEL" type="String">Jelly Beans</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_WOOD_LABEL" type="String">Holzoptik</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SELECT_PHOTO_LABEL" type="String">Wählen Sie ein Foto auf Ihrem Gerät aus.</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Auswahlmenü für Hintergrundbild geöffnet</string>
			<string id="A11Y_USER_AUTHENTICATION_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Menü für Benutzerauthentifizierungseinstellungen geöffnet</string>
			<string id="A11Y_IBM_LOGO" type="String">IBM Logo</string>
			<string id="A11Y_SPACE_START_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Download des Berichts gestartet</string>
			<string id="A11Y_SPACE_PAUSE_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Download des Berichts angehalten</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FINISH_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Download des Berichts %@ abgeschlossen</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FAILED_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Download des Berichts %@ fehlgeschlagen</string>			
			<string id="A11Y_DRAW_BOX" type="String">Zeichenfeld</string>
			<string id="A11Y_INCR_WIDTH" type="String">Breiter</string>
			<string id="A11Y_DECR_WIDTH" type="String">Schmaler</string>
			<string id="A11Y_INCR_HEIGHT" type="String">Höher</string>
			<string id="A11Y_DECR_HEIGHT" type="String">Kürzer</string>
			<string id="A11Y_DONE" type="String">Fertig</string>
			<string id="A11Y_DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">Ein Element im Bericht doppelt antippen, um es hervorzuheben.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES" type="String">Seitenauswahl</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um einen Download durchzuführen und Seiten dieses Berichts aufzurufen.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_CW" type="String">Registerkartenauswahl</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT_CW" type="String">Diese Option auswählen, um einen Download durchzuführen und Registerkarten dieses Berichts aufzurufen.</string>
			<string id="A11Y_DRAW" type="String">Markieren</string>
			<string id="A11Y_DRAW_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um diesen Bericht zu markieren und zu teilen.</string>
			<string id="A11Y_DRAW_SPACE_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um diesen Bereich zu markieren und zu teilen.</string>
			<string id="A11Y_REPORT_CLOSE" type="String">Bericht schließen</string>			
			<string id="A11Y_LOADING" type="String">Ladevorgang läuft...</string>
			<string id="A11Y_CONNECTING" type="String">Verbindung wird hergestellt...</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER" type="String">Seite %d</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um %d aufzurufen.</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER" type="String">Registerkarte %d</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um Registerkarte %d aufzurufen.</string>
			<string id="A11Y_PAGES_NUMBER" type="String">Seite %d von %d</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL" type="String">Alle herunterladen</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um alle Seiten in diesem Bericht herunterzuladen.</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOADING" type="String">Download läuft...</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_LABEL" type="String">Berichtsaktionen</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_HINT" type="String">Diese Option auswählen, um die verfügbaren Berichtsaktionen anzuzeigen.</string>
   			<string id="A11Y_CHANGE_TAB" type="String">Registerkarte %@, Seite %d von %d</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TITLE" type="String">Clientzertifikat</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_HELP" type="String">Kennwort für den Keystore mit der Clientidentität eingeben</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Kennwort:</string>
			<string id="CLIENTCERT_IDENTITY_FAIL" type="String">Ungültiger Identitäts-Keystore</string>
			<string id="CLIENTCERT_AUTH_FAIL" type="String">Ungültiges Identitätskennwort</string>
			<string id="CLIENTCERT_LOAD_FAIL" type="String">Laden der Identitätsdaten nicht möglich</string>
			<string id="CLIENTCERT_BAD_INPUTSTREAM" type="String">Fehler beim Lesen des PKCS12-Datenstroms</string>

        </section>
		<section name="URL" type="UI" usage="Strings used by URL configuration">
			<string id="MISSING_URL" type="String">URL fehlt</string>
			<string id="URL_TOOBIG" type="String">URL überschreitet die maximal zulässige Länge</string>
			<string id="MISSING_PASSTHROUGH" type="String">Durchgriff fehlt</string>
			<string id="INVALID_PASSTHROUGH" type="String">Durchgriff ungültig</string>
			<string id="MISSING_AUTODWN" type="String">Automatischer Download fehlt</string>
			<string id="INVALID_AUTODWN" type="String">Automatischer Download ungültig</string>
			<string id="MISSING_SRVRNOTE" type="String">Serverbenachrichtigungen fehlen</string>
			<string id="INVALID_SRVRNOTE" type="String">Serverbenachrichtigungen ungültig</string>
			<string id="MISSING_DISPSAMP" type="String">Anzeigebeispiele fehlen</string>	
			<string id="INVALID_DISPSAMP" type="String">Anzeigebeispiele ungültig</string>	
			<string id="PWD_HASSPACE" type="String">Mobile Configuration Password contains space</string>
			<string id="PWD_LENGTH" type="String">Das Kennwort für die Konfiguration mobiler Geräte enthält ein Leerzeichen.</string>
			<string id="PWD_COMPLEXITY" type="String">Das Kennwort für die Konfiguration des mobilen Geräts entspricht nicht den Richtlinienanforderungen für die Kennwortkomplexität.</string>	
			<string id="PWD_EMPTY" type="String">Für das Kennwort für die Konfiguration des mobilen Geräts ist eine Eingabe erforderlich.</string>
			<string id="CAMFACTORY_FAIL" type="String">CAMFactory-Objekt kann nicht erstellt werden</string>
			<string id="HMAC_FAIL" type="String">GenericHMACSession-Objekt kann nicht erstellt werden</string>
			<string id="CALC_HMAC_FAIL" type="String">Fehler bei der HMAC-Berechnung</string>
			<string id="MISSING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Anwendungsstatus beibehalten - fehlt</string>
			<string id="INVALID_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Anwendungsstatus beibehalten - ungültig</string>
			<string id="MOBILE_CONFIG_TITLE" type="String">Konfigurationseinstellungen für mobile Geräte</string>
			<string id="LABEL_SRVR_URL" type="String">IBM Cognos-Server-URL</string>
			<string id="LABEL_PASSTHROUGH" type="String">Durchgriffsauthentifizierung</string>
			<string id="LABEL_AUTODOWNLOAD" type="String">Automatische Downloads</string>
			<string id="LABEL_SRVR_NOTIF" type="String">Serverbenachrichtigungen</string>
			<string id="LABEL_DISP_SAMPLE" type="String">Beispielserver anzeigen</string>
			<string id="LABEL_CONFIG_PWD" type="String">Kennwort für die Konfiguration mobiler Geräte</string>
			<string id="LABEL_CALC_BUTTON" type="String">Code für die Konfiguration mobiler Geräte generieren</string>
			<string id="LABEL_ON" type="String">Aktiv</string>
			<string id="LABEL_OFF" type="String">Inaktiv</string>
			<string id="LABEL_LEFTTAB" type="String">Fernkonfiguration</string>
			<string id="LABEL_TOPTAB" type="String">Mobiles Gerät</string>
			<string id="LABEL_CERTIFICATE_PINNING" type="String">SSL/TLS-Zertifikatsfixierung</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Anwendungsstatus beibehalten</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Den letzten Status der Anwendung nach dem Anwendungsneustart wiederherstellen.</string>
			<string id="CERTIFICATE_PINNING_HELP" type="String">Den SHA1-Fingerabdruck bzw. die SHA1-Fingerabdrücke des Zertifikats bzw. der Zertifikate einfügen, das bzw. die verwendet werden soll(en). Nur für HTTPS-Protokolle gültig. Fingerabdrücke können Doppelpunkte enthalten. Format: SHA1,SHA1,SHA1,...</string>
			<string id="PASSWORD_HELP" type="String">Das Kennwort muss zwischen 10 und 20 Zeichen lang sein und mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten. Leerzeichen sind nicht zulässig.</string>
			<string id="URL_RESULT_HELP1" type="String">Stellen Sie den IBM Cognos Analytics Reports-Benutzern den Konfigurationscode zur Verfügung, damit diese die IBM Cognos Analytics Reports-Anwendung automatisch konfigurieren können.</string> 
			<string id="URL_PBKDF_FAIL" type="String">Fehler beim abgeleiteten Schlüssel</string>
			<string id="SALT_GENERATE_FAIL" type="String">Kein Algorithmus verfügbar</string>
			<string id="HMAC_CREATE_FAIL" type="String">Fehler bei der Erstellung des HMAC-Objekts</string>
			<string id="HMAC_INIT_FAIL" type="String">Fehler bei der Initialisierung des HMAC-Objekts</string>
			<string id="HMAC_TOKEN_FAIL" type="String">Fehler bei der Erstellung des HMAC-Tokens</string>
			<string id="URL_MALFORMED" type="String">Fehlerhafte URL</string>
			<string id="URL_EXAMPLE_URL" type="String">Beispiel: http://company.com/ibmcognos</string>
            <string id="URL_DISP_TARGET" type="String">Soll eine Verbindung zum Server hergestellt werden unter:</string>  
            <string id="INVALID_CERT_HASH" type="String">Zertifikatshashwert ungültig</string>            
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Code für die Konfiguration des mobilen iOS-Geräts erfolgreich generiert.</string> 
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Code für die Konfiguration des mobilen Android-Geräts erfolgreich generiert.</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Fehler beim Generieren des Codes für die Konfiguration des mobilen iOS-Geräts.</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Fehler beim Generieren des Codes für die Konfiguration des mobilen Android-Geräts.</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_CONFIG_OUTPUT_HINT" type="String">Aktiviert das unten angezeigte Textfeld für die Eingabe.</string>
		</section>
		<section name="SKN" type="UI" usage="String used by the Skin Configuration page of the Mobile Administration">
			<string id="SKIN_FRAGMENT_TITLE" type="String">Konfiguration der Mobile-Benutzerschnittstelle</string>
			<string id="SKIN_UPLOAD_TITLE" type="String">Geben Sie eine Motivdatei zum Hochladen an:</string>
			<string id="GROUP_BROWSE_LABEL" type="String">Geben Sie eine Gruppe oder Rolle an:</string>
			<string id="BROWSE_GROUP_BUTTON" type="String">Gruppe auswählen...</string>
			<string id="SKIN_SUBMIT" type="String">Mobile-Benutzerschnittstelle aktualisieren</string>
			<string id="SKINS_NOT_A_GROUP" type="String">Beim ausgewählten Objekt handelte es sich nicht um eine Gruppe oder Rolle</string>
			<string id="SKIN_FAILURE" type="String">Operation fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die globale Konfigurationsrichtlinie für die Mobile-Motivunterstützung aktiviert wurde. Das Serverprotokoll enthält Einzelheiten hierzu.</string>
			<string id="SKIN_GROUP_AND_ZIP_REQUIRED" type="String">Für das Motiv sind eine Gruppe und eine Motivdatei erforderlich.</string>
			<string id="SKIN_NAME_AND_GROUP_REQUIRED" type="String">Für das Motiv sind eine Gruppe und ein Name erforderlich.</string>
			<string id="SKIN_CONFIRM_DELETE" type="String">Sollen die ausgewählten Motive tatsächlich gelöscht werden?</string>
			<string id="SKIN_CHOOSE_TO_DELETE" type="String">Wählen Sie einen zu löschenden Eintrag aus, indem Sie das Kontrollkästchen für den entsprechenden Eintrag auswählen.</string>
			<string id="SKIN_NAME" type="String">Geben Sie einen Namen für das Motiv an.</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_NAME">Name</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_GROUP">Gruppe/Rolle</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_ACTION">Aktionen</string>
			<string id="SKIN_EDIT_TITLE">Mobile-Motivkonfiguration - Bearbeiten</string>
			<string id="SKIN_ADD_TITLE">Mobile-Motivkonfiguration - Hinzufügen</string>
			<string id="SKIN_ADD_TEXT">Neues Motiv. Neues Motiv erstellen und zur unten angezeigten Liste hinzufügen.</string>
			<string id="SKIN_REMOVE_TEXT">Motive löschen. Alle ausgewählten Motive aus der unten angezeigten Liste löschen.</string>
			<string id="SKIN_PROPERTIES">Eigenschaften bearbeiten. Die Eigenschaften für dieses Motiv bearbeiten.</string>
			<string id="SKIN_SELECT">Auswählen </string>
			<string id="SKIN_SELECT_ALL_CHECKBOX_LABEL">Alle Motive auswählen</string>
			<string id="SKIN_EDIT_UPLOAD_TITLE" type="String">Laden Sie eine neue Motivdatei hoch, die die vorhandene ersetzt:</string>
			
		</section>
		<section name="ADM" type="UI" usage="Strings used by the Server Configuration page of the Mobile administration interface">
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_TITLE" type="String">Serverkonfiguration</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_CAPTION_BAR_TITLE" type="String">Mobile Services - globale Konfiguration</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_DESCRIPTION" type="String">Geben Sie globale Konfigurationseinstellungen für Mobile Services an.</string>
			<string id="SRV_CONF_BUTTON_SAVE_CONFIGURATION" type="String">Mobile-Konfiguration anwenden</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_NO_DATA_MESSAGE" type="String">Fehler - Mobile-Konfigurationseigenschaften können im Data-Store nicht gefunden werden.</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_LOADING_MESSAGE" type="String">Mobile-Konfigurationsdaten werden geladen...</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_TITLE" type="String">Konfigurationseigenschaft</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_VALUE" type="String">Konfigurationswert</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_POLICY" type="String">Richtlinie</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_SECURITY" type="String">Sicherheit</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_NOTIFICATION" type="String">Benachrichtigung</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_LOCATION_INTELLIGENCE" type="String">Location Intelligence</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_CHECK_FREQUENCY_HOURS" type="String">Häufigkeitsprüfung für Zertifikatsablaufdatum für Apple-Push-Benachrichtigung in Stunden</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_EXPIRED_THRESHOLD_DAYS" type="String">Schwellenwert des Ablaufdatums für Apple-Push-Benachrichtigungen in Tagen</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_FEEDBACK_INTERVAL_HOURS" type="String">Feedback-Intervall für Apple-Push-Benachrichtigungen in Stunden</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_LEVEL" type="String">Unterstützung für Apple-Push-Benachrichtigungen</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_NOTIFICATION_EMAIL" type="String">Benachrichtigungs-E-Mail für Apple-Push-Benachrichtigungen</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CACHE_IOS_STORAGE_ENCRYPTION" type="String">Verschlüsselungsebene des lokalen Speichers für IBM Cognos Analytics Reports-Anwendungen</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CLIENT_ENABLE_SCREEN_CAPTURE" type="String">Berechtigung zur gemeinsamen Nutzung von Berichts-Screenshots</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_EMAIL_SUBJECT_LINE" type="String">Präfix für Betreffzeile in E-Mail-Berichten</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CREDENTIAL_CACHE_DURATION_HOURS" type="String">Maximale Anzahl der Stunden für das Speichern zwischengespeicherter Berechtigungsnachweise</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_DRILL_TARGET_AGE_DIFFERENCE_RERUN_THRESHOLD_HOURS" type="String">Maximale Anzahl der Stunden zwischen den Ausführungen der Quellen- und Zielberichte</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_ENABLE_HTML5_PROMPT_CONTROLS" type="String">HTML5-Steuerelemente für die Eingabeaufforderung in der Mobile-Berichtsausgabe aktivieren</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_COST_ALLOWED" type="String">Jsr179.CostAllowed</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_HORIZONTAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.HorizontalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_POWER_CONSUMPTION" type="String">Jsr179.PowerConsumption</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_VERTICAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.VerticalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LEASE_DURATION_HOURS" type="String">Maximale Anzahl von Stunden für den Zugriff auf lokale Mobile-Daten, die auf einem Gerät gespeichert sind</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LOCATION_ENABLE_HOTGPS" type="String">Location.EnableHotGPS</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_PORTAL_CONSUMER_ROOT" type="String">Mobile-Stammordner</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_BLACKBERRY_MAX_MESSAGE_SIZE_BYTES" type="String">Maximale Paketgröße für Berichte, die vom IBM Cognos Analytics Reports-Server an ein Blackberry-Gerät gesendet werden.</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_MOBILE_CLIENT_MAX_REPORT_OUTPUT_SIZE_MEGABYTES" type="String">Maximale Größe für Berichtsausgaben, die vom IBM Cognos Analytics Reports-Server an mobile Geräte gesendet werden.</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_FIRST_PAGE_THUMBNAIL_ONLY" type="String">Berichtspiktogramme nur für die erste Seite generieren</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_AGE_DAYS" type="String">Maximale Anzahl von Tagen für das Speichern eines Berichts</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_PAGES" type="String">Maximale Anzahl zu speichernder Seiten für die einzelnen Berichte</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SCHEDULER_CLIENT_TOLERANCE_HOURS" type="String">Maximale Anzahl von Stunden, die der Client nicht auf dem neuesten Stand der geplanten Berichte bleiben kann</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_MAX_LOGIN_ATTEMPTS" type="String">Maximale Anzahl der Versuche, beim Zugriff auf die IBM Cognos Analytics Reports-Anwendung einen Sicherheitscode einzugeben</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_SESSION_TIMEOUT_SECONDS" type="String">Sitzungszeitlimit für Sicherheitscodes in Sekunden</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_THUMBNAIL_TYPE" type="String">Piktogramme für Mobile-Webanwendungen</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SKINS_TYPE" type="String">Mobile-Motivunterstützung</string>			
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ERROR" type="String">Die Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist nicht gültig.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PARAMETER_NOT_FOUND" type="String">Die Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; fehlt.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_BOOLEAN" type="String">Für die Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist ein boolescher Wert erforderlich.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MIN_LEN" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; befindet sich unterhalb der erforderlichen Mindestlänge.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MAX_LEN" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; überschreitet die erforderliche maximale Länge.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MIN" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; muss größer-gleich dem erforderlichen Minimum sein.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MAX" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; muss kleiner-gleich dem erforderlichen Maximum sein.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_NAN" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist keine Zahl.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INTEGRAL" type="String">Die Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist nicht gültig.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_INT" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist keine Zahl des Typs 'signed integer'.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_LONG" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist keine Zahl des Typs 'long'.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_UNSIGNED_INT" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist keine Zahl des Typs 'unsigned integer'.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_FLOAT" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist keine Zahl des Typs 'float'.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_DOUBLE" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist keine Zahl des Typs 'double'.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_EMPTY" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ist leer.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_NOT_FOUND" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; wurde nicht gefunden.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PATTERN" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; entspricht nicht dem erwarteten Muster.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INVALID_URL" type="String">Der Wert der Konfigurationseigenschaft &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; enthält eine ungültige URL.</string>
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_SAVED_RESPONSE" type="String">Die Mobile-Konfiguration wurde gespeichert.</string>
			<string id="SRC_CONF_FRAGMENT_SAVED_DIALOG_TITLE" type="String">IBM Cognos Analytics Reports Administration</string>
		</section>
	</component>
</stringTable>