analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/mobileAdmin/msgs/mobile_msgs_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Licensed Materials - Property of IBM
	IBM Cognos Products: localizationkit
	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
-->

<stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../isv/ccl/CCLMessageFile.xsd">
	<component name="MOB" usage="Strings used by the IBM Cognos Analytics Reports shared components, which appear in both the server and the RIM BlackBerry client">
		<section name="GEN" type="Messages" usage="General exception messages from Cognos Analytics Mobile Reports' shared components.">
			<string id="GENERIC" type="String" errorCode="1000">Váratlan hiba történt.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_FEATURE" type="String" errorCode="1001">A szolgáltatás nincs támogatva.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_ENCODING" type="String" errorCode="1002">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; karakterkódolás nincs támogatva.</string>
			<string id="STACK" type="String" errorCode="1003">Belső hiba történt.</string>
			<string id="FILE_READ" type="String" errorCode="1004">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; fájl nem olvasható.</string>
			<string id="URL_READ" type="String" errorCode="1005">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; URL-cím nem olvasható.</string>
			<string id="MALFORMED_URL" type="String" errorCode="1006">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; URL-cím érvénytelen.</string>
			<string id="TRANSFORM_FAILURE" type="String" errorCode="1007">Az XML-átalakítás meghiúsult.</string>
			<string id="PARSER_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1008">Az XML-értelmező konfigurációjával kapcsolatban probléma merült fel.</string>
			<string id="SAX" type="String" errorCode="1009">SAX-értelmezési probléma merült fel.</string>
			<string id="INVALID_URL_SCHEME" type="String" errorCode="1011">Csak a HTTP és HTTPS URL-címek vannak támogatva.</string>
			<string id="TASK_EXCEPTION" type="String" errorCode="1012">Hiba történt a háttérművelet során.</string>
			<string id="SERVER_BUSY" type="String" errorCode="1013">A szerver le van terhelve, és nem tudja feldolgozni a kérést. Próbálja meg később.</string>
			<string id="UNKNOWN_ERROR_CODE" type="String">A(z) &quot;<param name="1" type="integer"/>&quot; hibakódhoz nem érhető el üzenet.</string>
		</section>
		<section name="VAL" type="Messages" usage="Error messages for validating user input; written to support prompts, but could be used for other dialogs.">
			<string id="VALIDATE_OUT_OF_RANGE" type="String" errorCode="1400">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező értékének a(z) &quot;<param name="2" type="string"/>&quot; és &quot;<param name="3" type="string"/>&quot; közötti tartományban kell lennie.</string>
			<string id="VALIDATE_NUMERIC_ONLY" type="String" errorCode="1401">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező értéke csak numerikus lehet.</string>
			<string id="VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String" errorCode="1402">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező értékének a(z) &quot;<param name="2" type="string"/>&quot; után kell lennie.</string>
			<string id="VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String" errorCode="1403">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező értékének a(z) &quot;<param name="2" type="string"/>&quot; előtt kell lennie.</string>
			<string id="VALIDATE_REQUIRED" type="String" errorCode="1404">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; kötelező mezőhöz meg kell adni egy értéket.</string>
			<string id="VALIDATE_INVALID_SELECTION" type="String" errorCode="1405">A(z) &quot;<param name="2" type="string"/>&quot; mezőhöz megadott &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; érték nem szerepel az elfogadható értékek listájában.</string>
			<string id="VALIDATE_ERROR_FILLING_PROMPTS" type="String" errorCode="1406">Az adatkérések nem tölthetők ki automatikusan.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_LOW" type="String" errorCode="1408">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező értékének nagyobbnak kell lennie, mint &quot;<param name="2" type="string"/>&quot;.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_HIGH" type="String" errorCode="1409">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező értékének kisebbnek kell lennie, mint &quot;<param name="2" type="string"/>&quot;.</string>
			<string id="VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1410">A legkorábbi elfogadható érték: <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1411">A legkésőbbi elfogadható érték: <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="VALIDATE_PROMPTS_INVALID" type="String" errorCode="1412">A jelentés nem futtatható addig, amíg ki nem javítja a következő adatkérő mezőket: <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_PLURAL" type="String" errorCode="1413">A(z) <param name="1" type="string"/> jelentés a következő nem támogatott kötelező adatkéréseket tartalmazza: <param name="1" type="string"/>.  Mentse az adatkérési értékeket a Cognos Connection portálra, majd futtassa újra a jelentést.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_PLURAL" type="String" errorCode="1414">A(z) <param name="1" type="string"/> jelentés a következő nem támogatott opcionális adatkéréseket tartalmazza: <param name="1" type="string"/>.  A jelentés ennek ellenére futtatható, de ezeket az adatkérési értékeket nem lehet módosítani.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_SINGULAR" type="String" errorCode="1415">A(z) <param name="1" type="string"/> jelentés a következő nem támogatott kötelező adatkérést tartalmazza: <param name="1" type="string"/>.  Mentse az adatkérési értéket a Cognos Connection portálra, majd futtassa újra a jelentést.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_SINGULAR" type="String" errorCode="1416">A(z) <param name="1" type="string"/> jelentés a következő nem támogatott opcionális adatkérést tartalmazza: <param name="1" type="string"/>.  A jelentés ennek ellenére futtatható, de az adatkérés értéke nem lesz módosítható.</string>
			<string id="VALIDATE_ILLEGAL_ARGUMENT" type="String" errorCode="1417">Érvénytelen argumentum a(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mezőben.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL" type="String" errorCode="1418">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező adatkéréstípusa nincs támogatva.  A jelentés ennek ellenére futtatható, de az adatkérés értéke nem lesz módosítható.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY" type="String" errorCode="1419">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; mező adatkéréstípusa nincs támogatva.  Mentse az adatkérési értékeket a Cognos Connection portálra, majd futtassa újra a jelentést.</string>
			<string id="VALIDATE_FIX_PROMPTS" type="String" errorCode="1420">A küldés előtt javítsa a hibás adatkéréseket.</string>
		</section>
		<section name="LOG" type="UI" usage="Strings in our Network Logon Dialog">
			<string id="AUTHENTICATE_TITLE" type="Control Label">Bejelentkezés</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS" type="Control Label">Adja meg hálózati hitelesítő adatait a következőhöz: <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS_2" type="Control Label">Adja meg hálózati hitelesítő adatait.</string>
			<string id="LOGON_DOMAIN" type="Control Label">&amp;Tartomány:\s</string>
			<string id="LOGON_USERNAME" type="Control Label">&amp;Felhasználónév:\s</string>
			<string id="LOGON_PASSWORD" type="Control Label">&amp;Jelszó:\s</string>
		</section>
		<section name="INB" type="UI" usage="Strings in our inbox dialog">
			<string id="WELCOME" type="String" usage="This message appears in the inbox on a clean install. The P parameter refers to the product name.">Üdvözli a(z) {p}! A kezdéshez kattintson a Bejelentkezés gombra.</string>
			<string id="INBOX_USER_DEMO" type="String">bemutató</string>
		</section>
		<section name="SUB" type="UI" usage="Strings in interface subtitles">
			<string id="RECENTLY_RUN_REPORTS" type="String" usage="Subtitle used for Recently Run Reports section">Legutóbb futtatott jelentések</string>
			<string id="WELCOME_SECTION" type="String" usage="Subtitle used for Welcome section">Üdvözöljük</string>
			<string id="FAVOURITES" type="String" usage="Subtitle used for Favorites section">Kedvencek</string>
		</section>
		
		<section name="TAS" type="UI" usage="Strings related to asynchronous operations">
			<string id="PROGRESS_PLEASE_WAIT" type="String">Kérem, várjon...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_1" type="String">Várakozás a jelentésre...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_2" type="String">Várjon, vagy a későbbi megtekintéshez zárja be a jelentést.</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_BUTTON" type="String">Bezárás</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_1" type="String">Böngészés a portálon...</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_1" type="String">Adatkérések keresése...</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="DELETE_RENDER_1" type="String">A jelentés törlése...</string>
			<string id="DELETE_RENDER_2" type="String">Várjon a megerősítésre, vagy az előző feladathoz való visszatéréshez kattintson a Bezárás gombra.</string>
			<string id="DELETE_RENDER_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="DOWNLOADING_INBOX_1" type="String">A beérkezett üzenetek letöltése...</string>
			<string id="DOWNLOADING_1" type="String">Letöltés...</string>
			<string id="DOWNLOADING_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="DOWNLOADING_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_1" type="String">Átfúrás végrehajtása...</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="DRILL_UP_1" type="String">Felfúrás végrehajtása...</string>
			<string id="DRILL_UP_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="DRILL_UP_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="DRILL_DOWN_1" type="String">Lefúrás végrehajtása...</string>
			<string id="DRILL_DOWN_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="DRILL_DOWN_BUTTON" type="String">Mégse</string>
		
			<string id="LOGON_1" type="String">Bejelentkezés...</string>
			<string id="LOGON_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="LOGON_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="OPEN_1" type="String">Jelentés megnyitása...</string>
			<string id="OPEN_2" type="String">Várjon, vagy a későbbi megtekintéshez zárja be a jelentést.</string>
			<string id="OPEN_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="SEARCH_1" type="String">Keresés...</string>
			<string id="SEARCH_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="SEARCH_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_1" type="String">Nagyítás...</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_2" type="String">Várjon, vagy a megszakításhoz kattintson a Mégse gombra.</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_BUTTON" type="String">Mégse</string>
			<string id="ZOOMING_SCENE" type="Tooltip">Látvány nagyítása...</string>
			<string id="CANCEL" type="Tooltip">Mégse</string>
			<string id="LOADED_RENDER" type="Tooltip">A jelentés letöltve.</string>
			<string id="RUN_REPORT_DONE" type="Tooltip">A(z) <param name="1" type="string"/> jelentés a beérkezett üzenetek között érhető el.</string>
			<string id="RUN_REPORT_QUEUED" type="Tooltip">A jelentés jelenleg fut, és azt követően továbbítva lesz a beérkezett üzenetek közé.</string>
			<string id="BUILDING_SCENE" type="Tooltip">Látvány összeállítása...</string>
		</section>
		<section name="HIS" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports history components.">
			<string id="HISTORY_LOG_IN" type="String">Bejelentkezve</string>
			<string id="HISTORY_VIEW_REPORT" type="String">Megtekintett jelentés: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_START" type="String">Elindítva az alábbi ütemezett jelentés futtatásához: '<param name="1" type="string"/>'. </string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_FINISH" type="String">Az alábbi ütemezett jelentés futtatása véget ért: '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_START" type="String">Elindítva az alábbi eseti jelentés futtatásához: '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_FINISH" type="String">Az alábbi eseti jelentés futtatása véget ért: '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="HISTORY_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Letöltött jelentés: <param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		
		<section name="SVR" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports server components.">
			<string id="SERVER_BAD_REPORT_PATH" type="String" errorCode="1101">A jelentés &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; elérési útja érvénytelen. Lehetséges, hogy a jelentés át lett helyezve vagy törölve lett.</string>
			<string id="SERVER_CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="1102">A(z) {p} szerverhez nem lehet kapcsolódni.</string>
			<string id="SERVER_LOGIN_FAILED" type="String" errorCode="1103">A(z) {p} szerverre nem lehet bejelentkezni.</string>
			<string id="SERVER_LOGOFF_FAILED" type="String" errorCode="1104">A(z) {p} szerverről nem lehet kijelentkezni.</string>
			<string id="SERVER_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1105">A(z) {p} tartalomtárra vonatkozó lekérdezés meghiúsult.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_PARSE_ERROR" type="String" errorCode="1106">A(z) {p} szervertől kapott válasz nem értelmezhető.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="1108">Érvénytelen kép fordult elő. A kép nem jeleníthető meg.</string>
			<string id="SERVER_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1109">Az elem nem tölthető le.</string>
			<string id="SERVER_BAD_CONTENT_TYPE" type="String" errorCode="1110">Nem támogatott &quot;<param name="1" type="integer"/>&quot; tartalomtípus visszaadása történt.</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1111">A jelentés nem futtatható.</string>
			<string id="SERVER_AUTHENTICATION_FAILED" type="String" errorCode="1112">A felhasználó nem hitelesíthető.</string>
			<string id="SERVER_PROMPT_ERROR" type="String" errorCode="1113">A jelentés adatkéréseket tartalmaz. Az adatkérések nincsenek támogatva. A jelentés nem érhető el a következőn keresztül: {p}</string>
			<string id="SERVER_SERVICE_FAILED" type="String" errorCode="1114">A(z) {p} szolgáltatás meghiúsult.</string>
			<string id="SERVER_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1115">A kép nem tölthető le.</string>
			<string id="SERVER_BLOB_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1116">A jelentés egy része nem olvasható. Lehetséges, hogy a jelentés nem jelenik meg megfelelően.</string>
			<string id="SERVER_CODE_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1117">A jelentéskódrekord nem olvasható. Lehetséges, hogy a jelentés nem jelenik meg megfelelően.</string>
			<string id="SERVER_STRING_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1118">A jelentés-karakterlánc nem dekódolható.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DRIVER_FAILED" type="String" errorCode="1119">Az adatbázis-illesztőprogram használata meghiúsult.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1120">Az adatbázis-lekérdezés meghiúsult.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_UPDATE_FAILED" type="String" errorCode="1121">Nem lehet írni az adatbázisba.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_RENDER_ID" type="String" errorCode="1122">A jelentéshez új azonosító nem hozható létre.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_INSERT_FAILED" type="String" errorCode="1123">A jelentés adatbázisba történő írása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_STRING_READ_FAILED" type="String" errorCode="1124">A jelentés adatbázisból történő olvasása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_PREPARE_STATEMENT_FAILED" type="String" errorCode="1125">Az adatbázissal kapcsolatban probléma merült fel.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_INSERT_BLOB_FAILED" type="String" errorCode="1126">A jelentés adatbázisba történő írása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_BLOB_READ_FAILED" type="String" errorCode="1127">A jelentés adatbázisból történő olvasása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="1128">A jelentés adatbázisból történő olvasása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CODE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1129">A jelentés adatbázisból történő olvasása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_BAD_ADDRESS" type="String" errorCode="1130">A jelentés egy része sérült. Lehetséges, hogy a jelentés nem jelenik meg megfelelően.</string>
			<string id="SERVER_NODE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1131">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; jelentés-csomópont nem található.</string>
			<string id="SERVER_NODE_IMAGE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1132">A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; csomóponthoz kapcsolódó kép nem található. </string>
			<string id="SERVER_IMAGE_SAVE_FAILED" type="String" errorCode="1133">A kép nem menthető.</string>
			<string id="SERVER_READ_FILE_FAILED" type="String" errorCode="1134">Egy fájl nem olvasható.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1135">A válasz nem írható.</string>
			<string id="SERVER_BAD_RENDERID" type="String" errorCode="1136">A megadott &quot;<param name="1" type="integer"/>&quot; jelentésazonosító érvénytelen.</string>
			<string id="SERVER_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1137">A megadott paraméter érvénytelen.</string>
			<string id="SERVER_BUILD_CACHE_IO_ERROR" type="String" errorCode="1138">A gyorsítótár létrehozása közben bemeneti/kimeneti hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_USER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1139">A felhasználó nem található.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_USER_ID" type="String" errorCode="1140">Az új felhasználóazonosító nem generálható.</string>
			<string id="SERVER_USER_ADD_FAILED" type="String" errorCode="1141">A felhasználó nem adható hozzá.</string>
			<string id="SERVER_MISSING_CREDENTIAL" type="String" errorCode="1142">A(z) {p} szerverrel történő hitelesítés nem lehetséges. A(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; hitelesítő adatok hiányoznak.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1143"> Az ütemezés adatbázisból történő olvasása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1144"> Az ütemezés adatbázisba történő írása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2022" type="String" errorCode="1145">(DPR-ERR-2022) A(z) {p} szolgáltatás nincs megfelelően konfigurálva, vagy hiányzik.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1146">Adatbázis-konfigurációs hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONNECTION_POOL_INTERNAL" type="String" errorCode="1147">Az adatbázishoz történő kapcsolódásra vonatkozó probléma merült fel.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_SCHEMA_UPGRADE_FAILED" type="String" errorCode="1148">Az adatbázisséma frissítése meghiúsult.</string>
			<string id="SERVER_CREDENTIAL_PATH_FAILED" type="String" errorCode="1149">A felhasználó hitelesítő adataival kapcsolatos probléma merült fel.</string>
			<string id="SERVER_READ_CONFIGURATION_FAILED" type="String" errorCode="1150">A beállításfájl olvasása közben hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2058" type="String" errorCode="1151">A szerver nem fejezte be az inicializálást.</string>
			<string id="SERVER_SERVER_ERROR" type="String" errorCode="1152">A szerver a(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; hibát adta vissza.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DISPOSED" type="String" errorCode="1155">Az adatbázis nem érhető el.</string>
			<string id="SERVER_BAD_HTTP_RESPONSE_CODE" type="String" errorCode="1156">A szerver a(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; HTTP-hibakódot adta vissza.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_RESPONSE" type="String" errorCode="1157">A szerver érvénytelen választ adott vissza.</string>
			<string id="SERVER_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION" type="String" errorCode="1158">A szerver a(z) &quot;<param name="1" type="string"/>&quot; biztonsági protokollt kérte. A protokoll nincs támogatva.</string>
			<string id="SERVER_NOT_AVAILABLE" type="String" errorCode="1159">A(z) {p} átjáró nem tud csatlakozni a(z) {p} BI-szerverhez. Lehetséges, hogy a szerver nem érhető el, vagy nincs megfelelően konfigurálva.</string>
			<string id="SERVER_INTERNAL" type="String" errorCode="1160">Belső hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_COMM_ERROR" type="String" errorCode="1161">Hiba történt a szerverrel való kommunikáció során.</string>
			<string id="SERVER_BUS_OPERATION_FAILED" type="String" errorCode="1162">Hiba történt a(z) {p} másik összetevőjével való kommunikáció során.</string>
			<string id="SERVER_403" type="String" errorCode="1163">(403-as HTTP-hiba (tiltott)) Az erőforrás nem érhető el, vagy a szerver túlterhelt.</string>
			<string id="SERVER_413" type="String" errorCode="1164">(413-as HTTP-hiba (túl nagy)) A szerver nem lett megfelelően konfigurálva.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1165">A kért jelentés nem érhető el a szerveren.  Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_VERSION_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1166">Az adatbázis a termék aktuálisan futó változatánál újabb változatával lett létrehozva. Ez a változat nem tudja használni az adatbázist. Frissítsen az újabb változatra.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2014" type="String" errorCode="1167">(DPR-ERR-2014) A forgalomirányító nem találja a(z) {p} szolgáltatás példányát a kérelem terheléselosztásához.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1168">A kliensről történő jelentésütemezés már nincs támogatva. Frissítsen a kliens legújabb változatára.</string>
			<string id="SERVER_RUN_SCHEDULED_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1169">Ütemezett jelentés feldolgozása közben nem várt hiba történt.</string>
			<string id="SERVER_404" type="String" errorCode="1170">(HTTP-hibakód: 404 (Nem található)) A fájl vagy könyvtár nem található.</string>
			<string id="SERVER_400" type="String" errorCode="1171">(400-as HTTP-hiba (Helytelen kérelem)) A kérelmet a szerver helytelen szintaxis miatt nem tudta értelmezni.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED" type="String" errorCode="1172">A jelentéskérést egy adminisztrátor megszakította.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE" type="String" errorCode="1173">A jelentés nem küldhető el a mobileszközre, mert a mérete <param name="1" type="string"/> MB, ami nagyobb a Mobil adminisztrációs beállításokban megadott <param name="2" type="string"/> MB-os méretkorlátnál. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
			<string id="SERVER_DEVICE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1174">Az eszköz nem található.</string>
			<string id="SERVER_NO_CAPABILITIES" type="String" errorCode="1175">Hozzáférés megtagadva. Kérjen segítséget az adminisztrátortól.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED_BY_USER" type="String" errorCode="1176">A jelentéskérést a felhasználó megszakította.</string>
			<string id="SERVER_NO_RESPONSE_FROM_VIEWER" type="String" errorCode="1177">Nem érkezett válasz, amikor megpróbálta futtatni a jelentést.</string>
			<string id="SERVER_VALIDATION" type="String" errorCode="1178">A paraméter érvényesítése meghiúsult</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED_NO_RUN_PERMISSION" type="String" errorCode="1179">Nincs végrehajtási jogosultsága a jelentésre vonatkozóan.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_HIT_CAP" type="String" errorCode="1180">Elérte a maximálisan megengedett oldalszámot.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_PASSPORT_EXPIRES" type="String" errorCode="1181">A munkamenet megváltozott a legutolsó futtatás óta.</string>
			<string id="SERVER_ADMIN_PRIVLEDGES_REQUIRED" type="String" errorCode="1182">Mobil adminisztrátori képesség szükséges.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FEATURE_DISABLED" type="String" errorCode="1183">A Mobil témaszolgáltatás jelenleg le van tiltva. Engedélyezze a témaszolgáltatás globális tulajdonságot.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_NAME_REQUIRED" type="String" errorCode="1184">Érvényes témanevet kell megadni.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_GROUP_REQUIRED" type="String" errorCode="1185">A témához érvényes csoportot kell megadni.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FILE_REQUIRED" type="String" errorCode="1186">Érvényes témafájlt kell megadni.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE_OLDWAY" type="String" errorCode="1187">A jelentés nem küldhető el a mobileszközre, mert a mérete túl nagy. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
		</section>
		<section name="VM" type="Messages" usage="Exception messages generated by the IBM Cognos Analytics Reports 'virtual machine' report compiler and renderer.">
			<string id="VM_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1200">A megadott paraméter érvénytelen.</string>
			<string id="VM_BAD_INSTRUCTION" type="String" errorCode="1201">A rendszer érvénytelen utasítást talált.</string>
			<string id="VM_BAD_PROGRAM" type="String" errorCode="1202">A jelentés sérült, és lehetséges, hogy nem jelenik meg megfelelően.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_PROGRAM_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1203">A jelentés generálása során probléma történt.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_OUTPUT_FILE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1204">A jelentés generálása során az ideiglenes fájllal kapcsolatos probléma történt.</string>
			<string id="VM_CCS_RESULT" type="String" errorCode="1205">A kódoltkarakterkészlet-összetevő hibát adott vissza.</string>
			<string id="VM_BAD_SEQUENCE" type="String" errorCode="1206">A jelentés sérült, és lehetséges, hogy nem jelenik meg megfelelően.</string>
			<string id="VM_DEMO_LOAD_FAILED" type="String" errorCode="1207">A bemutató beérkezett üzenetei nem tölthetők be.</string>
			<string id="VM_OPTIONS_ERROR" type="String" errorCode="1208">A beállítások nem olvashatók és nem írhatók.</string>
		</section>
		<section name="APP" type="UI" usage="The name given to the BlackBerry alert when a new report arrives. Shows up on the BB Home Screen, Profiles, Edit">
			<string id="APP_EVENT" type="String" usage="Only one alert now, mapped to the product name">{p}</string>
		</section>
		<section name="MEN" type="Menus" usage="Note that accelerators are only used on Windows Mobile">
			<string id="MENU_ABOUT" type="Menu Item">&amp;Névjegy</string>
			<string id="MENU_BACK" type="Menu Item">&amp;Vissza</string>
			<string id="MENU_CLOSE" type="Menu Item">&amp;Bezárás</string>
			<string id="MENU_CANCEL" type="Menu Item">&amp;Mégse</string>
			<string id="MENU_OK" type="Menu Item">O&amp;K</string>
			<string id="MENU_YES" type="Menu Item">&amp;Igen</string>
			<string id="MENU_NO" type="Menu Item">&amp;Nem</string>
			<string id="MENU_REPORTS_ONLY" type="Menu Item">Csak &amp;jelentések</string>
			<string id="MENU_REPORT_ONLY" type="Menu Item">Csak &amp;jelentés</string>
			<string id="MENU_DELETE" type="Menu Item">&amp;Eltávolítás</string>
			<string id="MENU_DELETE_ALL" type="Menu Item">Összes törlése</string>
			<string id="MENU_OPEN_DEMO_INBOX" type="Menu Item">&amp;Bemutató beérkezett üzeneteinek megnyitása</string>
			<string id="MENU_REFRESH_INBOX" type="Menu Item">Beérkezett üzenetek &amp;frissítése</string>
			<string id="MENU_REFRESH" type="Menu Item">&amp;Frissítés</string>
			<string id="MENU_HELP" type="Menu Item">&amp;Súgó</string>
			<string id="MENU_MARK_READ" type="Menu Item">Megjelölés &amp;olvasottként</string>
			<string id="MENU_MARK_ALL_READ" type="Menu Item">Ö&amp;sszes megjelölése olvasottként</string>
			<string id="MENU_MARK_UNREAD" type="Menu Item">Megjelölés olvasat&amp;lanként</string>
			<string id="MENU_NEXT_COLUMN" type="Menu Item">Következő &amp;oszlop</string>
			<string id="MENU_NEXT_ROW" type="Menu Item">Következő &amp;sor</string>
			<string id="MENU_OPEN" type="Menu Item">&amp;Megnyitás</string>
			<string id="MENU_FOCUS_OBJECT" type="Menu Item" usage="Used when the current selection is not a header, footer, table, etc.">&amp;Fókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_HEADER" type="Menu Item">F&amp;ejlécfókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_FOOTER" type="Menu Item">&amp;Láblécfókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TABLE" type="Menu Item">&amp;Táblafókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_CHART" type="Menu Item">D&amp;iagramfókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TEXT" type="Menu Item">&amp;Szövegfókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_IMAGE" type="Menu Item">&amp;Képfókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_COLUMN" type="Menu Item">&amp;Oszlopfókusz</string>
			<string id="MENU_FOCUS_ROW" type="Menu Item">&amp;Sorfókusz</string>
			<string id="MENU_DRILL_THROUGH" type="Menu Item">&amp;Átfúrás...</string>
			<string id="MENU_DRILL_UP" type="Menu Item">&amp;Felfúrás...</string>
			<string id="MENU_DRILL_DOWN" type="Menu Item">&amp;Lefúrás...</string>
			<string id="MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Beállítások</string>
			<string id="MENU_PAGE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Oldal</string>
			<string id="MENU_PAGE_GOTO" type="Menu Item">&amp;Oldal...</string>
			<string id="MENU_PAGE_PREV" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Előző</string>
			<string id="MENU_PAGE_NEXT" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Következő</string>
			<string id="MENU_TABLE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Tábla</string>
			<string id="MENU_PREV_ROW" type="Menu Item">Előző &amp;sor</string>
			<string id="MENU_PREV_COLUMN" type="Menu Item">Előző &amp;oszlop</string>
			<string id="MENU_BROWSE" type="Menu Item">Talló&amp;zás</string>
			<string id="MENU_BROWSE_FILESYSTEM" type="Menu Item" usage="[Symbian]">&amp;Tallózás fájlok között</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_COLUMN_FOCUS" type="Menu Item">Váltás &amp;oszlopfókuszra</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_ROW_FOCUS" type="Menu Item">Váltás &amp;sorfókuszra</string>
			<string id="MENU_ZOOM" type="Menu Item" usage="[WinMo] menu flyout">N&amp;agyítás/kicsinyítés</string>
			<string id="MENU_ZOOM_IN" type="Menu Item">&amp;Nagyítás</string>
			<string id="MENU_ZOOM_OUT" type="Menu Item">&amp;Kicsinyítés</string>
			<string id="MENU_ZOOM_GOTO" type="Menu Item">Na&amp;gyítás/kicsinyítés...</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_WIDTH" type="Menu Item" usage="[WinMo]">&amp;Teljes szélesség</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_PAGE" type="Menu Item" usage="[WinMo]">&amp;Oldalméretnyi</string>
			<string id="MENU_FIND" type="Menu Item">Keresés az &amp;oldalon</string>
			<string id="MENU_FINDNEXT" type="Menu Item">Kö&amp;vetkező keresése az oldalon</string>
			<string id="MENU_SEARCH" type="Menu Item">&amp;Keresés...</string>
			<string id="MENU_LOG_ON" type="Menu Item">&amp;Bejelentkezés</string>
			<string id="MENU_LOG_ON_ANONYMOUS" type="Menu Item">&amp;Nem nevesített</string>
			<string id="MENU_LOG_OFF" type="Menu Item">&amp;Kijelentkezés</string>
			<string id="MENU_SEND" type="Menu Item">&amp;Küldés</string>
			<string id="MENU_MARK_CELL" type="Menu Item">Cella &amp;megjelölése</string>
			<string id="MENU_UNMARK_CELL" type="Menu Item">Cella jelölésének meg&amp;szüntetése</string>
			<string id="MENU_EXIT" type="Menu Item">&amp;Kilépés</string>
			<string id="MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Jelentés &amp;futtatása</string>
			<string id="MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">&amp;Hiba részletei</string>
			<string id="MENU_SAVE" type="Menu Item">&amp;Mentés</string>
			<string id="MENU_MENU" type="Menu Item" usage="[WinMo, Symbian] left soft button">&amp;Menü</string>
			<string id="MENU_TOOLS" type="Menu Item" usage="[WinMo] Tools submenu title">&amp;Eszközök</string>
			<string id="MENU_REPORT" type="Menu Item" usage="[WinMo] Report submenu item">&amp;Jelentés</string>
			<string id="MENU_LOOKUP" type="Menu Item">&amp;Keresés...</string>
			<string id="MENU_CALL" type="Menu Item">&amp;Hívás...</string>
			<string id="MENU_MAILTO" type="Menu Item">&amp;Küldés...</string>
			<string id="MENU_SET_WELCOME" type="Menu Item">Hozzáadás a &amp;nyitólaphoz</string>
			<string id="MENU_REMOVE_WELCOME" type="Menu Item">Eltávolítás a n&amp;yitólapról</string>
			<string id="MENU_SET_FAVOURITE" type="Menu Item">&amp;Beállítás kedvencként</string>
			<string id="MENU_REMOVE_FAVOURITE" type="Menu Item">Kedvenc eltávolítása</string>
		</section>
		<section name="IBX" type="UI" usage="Strings used in the Current Inbox screen">
			<string id="INBOX_TITLE" type="Dialog Caption">{p}</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORTS" type="String">* Nincs jelentés *</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORT_TITLE" type="String">(Nincs cím)</string>
			<string id="INBOX_INBOX_LOADED" type="String">Beérkezett üzenetek betöltve.</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE_ALL" type="String">Az összes jelentést törli?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE" type="String"><param name="1" type="string"/>\nTörli ezt a jelentést?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_EXIT" type="String">Nem kaphat jelentéseket, amíg az {p} nem fut.\n\nKilép a programból?</string>
			<string id="INBOX_DELETED" type="String">A(z) <param name="1" type="string"/> sikeresen törölve.</string>
			<string id="INBOX_DELETED_ALL" type="String">Az összes elem sikeresen törölve.</string>
			<string id="INBOX_NO_FAVOURITES" type="String">* Nincsenek kedvencek *</string>
			<string id="INBOX_FINISHED_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">A legutóbb futtatott jelentések frissítése befejeződött.</string>
			<string id="INBOX_SUCCESSFULLY_REFRESHED_REPORTS" type="Tooltip">A legutóbb futtatott jelentések frissítése sikerült.</string>
			<string id="INBOX_PROBLEM_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">A legutóbb futtatott jelentések frissítése során hibák történtek.</string>
			<string id="INBOX_RESTORED_INBOX" type="String">A beérkezett üzenetek sikeresen betöltve.</string>
			<string id="INBOX_FAILED_TO_RESTORE_INBOX" type="String">Hiba történt a beérkezett üzenetek betöltése közben.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> sikeresen megjelölve kedvencként.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> többé nem kedvenc.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_WELCOME" type="String"><param name="1" type="string"/> sikeresen hozzáadva a nyitólaphoz.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_WELCOME" type="String"><param name="1" type="string"/> eltávolítva a nyitólapról.</string>
		</section>
		<section name="RIF" type="UI" usage="Strings used to provide info on a listed render (currently in 'Recently run reports' list)">
			<string id="RINFO_IN_LESS_THAN_MINUTE" type="String">egy percen belül</string>
			<string id="RINFO_LESS_THAN_MINUTE_AGO" type="String">kevesebb mint egy perccel ezelőtt</string>
			<string id="RINFO_IN_X_MINUTES" type="String"><param name="1" type="integer"/> percen belül</string>
			<string id="RINFO_X_MINUTES_AGO" type="String"><param name="1" type="integer"/> perccel ezelőtt</string>
			<string id="RINFO_IN_ONE_HOUR" type="String">1 órán belül</string>
			<string id="RINFO_ONE_HOUR_AGO" type="String">1 órával ezelőtt</string>
			<string id="RINFO_IN_X_HOURS" type="String"><param name="1" type="integer"/> órán belül</string>
			<string id="RINFO_X_HOURS_AGO" type="String"><param name="1" type="integer"/> órával ezelőtt</string>
			<string id="RINFO_TOMORROW_AT" type="String">Holnap a következő időpontban: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_YESTERDAY_AT" type="String">Tegnap a következő időpontban: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_IN_X_DAYS" type="String"><param name="1" type="integer"/> napon belül</string>
			<string id="RINFO_X_DAYS_AGO" type="String"><param name="1" type="integer"/> nappal ezelőtt</string>
		</section>

		<section name="BRO" type="UI" usage="Strings for our Browse dialog">
			<string id="BROWSE_TITLE" type="Dialog Caption">Tallózás</string>
			<string id="BROWSE_NO_SERVER" type="String">* Nincs megadva szerver *</string>
			<string id="BROWSE_COGNOS_CONNECTION" type="String">Cognos Connection</string>
			<string id="BROWSE_LOADING" type="String">Betöltés...</string>
			<string id="BROWSE_NOT_AVAILABLE" type="String">* Nem érhető el *</string>
			<string id="BROWSE_MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">&amp;Hiba részletei</string>
			<string id="BROWSE_MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Beállítások</string>
			<string id="BROWSE_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Jelentés &amp;futtatása</string>
			<string id="BROWSE_CONFIRM_RUN_REPORT" type="String">Futtatja a jelentést?\n<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="PAG" type="UI" usage="These strings appear in the Page View, the initial report view when you first open a report from the Inbox screen">
			<string id="PAGE_REPORT_TIMESTAMP" type="Dialog Caption"><param name="1" type="longDate"/> <param name="2" type="shortTime"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_AT_PAGE_N_OF_N" type="Tooltip"><param name="1" type="string"/>\n<param name="2" type="integer"/>/<param name="3" type="integer"/>. oldal</string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_ZOOM_N_PERCENT" type="Tooltip"><param name="1" type="integer"/>%-os nagyítás</string>
			<string id="PAGE_CHOICE" type="List Item Label">Válassza ki az oldalt.</string>
			<string id="PAGE_SELECT" type="List Item Label">Kijelölés</string>
		</section>
		<section name="OBJ" type="UI" usage="Strings used in Object View scenes">
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_OBJECT_FOCUS" type="Tooltip">Fókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TABLE_FOCUS" type="Tooltip">Táblafókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TEXT_FOCUS" type="Tooltip">Szövegfókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_IMAGE_FOCUS" type="Tooltip">Képfókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_CHART_FOCUS" type="Tooltip">Diagramfókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_FOOTER_FOCUS" type="Tooltip">Láblécfókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_HEADER_FOCUS" type="Tooltip">Fejlécfókusz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_MARKED_CELL" type="Tooltip">Cella megjelölve fókuszhoz</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_UNMARKED_CELL" type="Tooltip">Cella kijelölése megszüntetve</string>
		</section>
		<section name="FOC" type="UI" usage="Strings used in Focus View scenes">
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_ROW_FOCUS" type="Tooltip">Sorfókusz (<param name="1" type="integer"/>/<param name="2" type="integer"/>. sor)</string>
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_COLUMN_FOCUS" type="Tooltip">Oszlopfókusz (<param name="1" type="integer"/>/<param name="2" type="integer"/>. oszlop)</string>
		</section>
		<section name="OPT" type="UI" usage="Strings for the Options screen">
			<string id="OPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Beállítások</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER" type="Control Label">&amp;Szerver:\s</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER_MRU" type="Control Label">&amp;Legutóbb használt URL-címek</string>
			<string id="OPTIONS_PAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Lap kezdő nagyítása:\s</string>
			<string id="OPTIONS_TEXT_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;A szöveg kezdeti nagyítása:\s</string>
			<string id="OPTIONS_IMAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;A kép kezdeti nagyítása:\s</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">Teljes szélesség</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">Oldalméretnyi</string>
			<string id="OPTIONS_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SIZE" type="Control Label">&amp;Betűméret:\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER" type="Control Label">Beérkezett üzenetek &amp;Rendezési sorrend:\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_NAME" type="List Item Label">Név szerint</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_DATE" type="List Item Label">Dátum szerint</string>
			<string id="OPTIONS_MENU_ADVANCED" type="Menu Item">&amp;Speciális</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SMALL" type="Control Label">KICSI</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_MEDIUM" type="Control Label">KÖZEPES</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_LARGE" type="Control Label">NAGY</string>
			<string id="OPTIONS_LOCATION" type="Control Label">&amp;Használ helyet?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_ALWAY_ON" type="Control Label">&amp;A GPS mindig be van kapcsolva?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_WARNING" type="Control Label">(A GPS-használat nagyobb akkumulátorterhelést jelent.)</string>

		</section>
		<section name="LOC" type="UI" usage="Strings used for location-based services">
			<string id="LOCATION_NO" type="Control Label">Nem</string>
			<string id="LOCATION_YES" type="List Item Label">Igen</string>
			<string id="LOCATION_DISABLED" type="List Item Label">Elérhető, de le van tiltva</string>
			<string id="LOCATION_STATUS" type="Control Label">Állapot: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="LOCATION_UNAVAILABLE" type="Control Label">Nem érhető el</string>
			<string id="LOCATION_UNSUPPORTED" type="Control Label">Nem támogatott vagy nincs konfigurálva ezen az eszközön</string>
			<string id="LOCATION_AVAILABLE" type="Control Label">Elérhető</string>
			<string id="LOCATION_OUT_OF_SERVICE" type="Control Label">Nem működik</string>
			<string id="LOCATION_TEMPORARILY_UNAVAILABLE" type="Control Label">Ideiglenesen nem érhető el</string>
			<string id="LOCATION_UNKNOWN_STATUS" type="Control Label">Ismeretlen</string>
			<string id="LOCATION_OK" type="Control Label">OK (pontosság: <param name="1" type="string"/> m; &quot;<param name="2" type="string"/>&quot;)</string>
			<string id="LOCATION_STOPPED" type="Control Label">Leállítva</string>
			<string id="LOCATION_READING" type="Control Label">Aktuális hely lekérése...</string>
			<string id="LOCATION_ALWAYS" type="Control Label">Mindig</string>
			<string id="LOCATION_ASK" type="Control Label">Kérdezzen rá</string>
			<string id="LOCATION_NEVER" type="Control Label">Soha</string>
			<string id="LOCATION_USE_1" type="Control Label">A jelentéshez meg kell adni a helyet. Az aktuális helyet használja?</string>
			<string id="LOCATION_USE_2" type="Control Label">Az aktuális helyet használja?</string>
			<string id="LOCATION_FAILED" type="Control Label">Az aktuális hely nem kérhető le</string>
			<string id="LOCATION_GPS_ALWAYS_ON" type="Control Label">A GPS-használat nagyobb akkumulátorterhelést jelent. A munkamenet során készenlétben kívánja tartani a GPS-t?</string>
		</section>
		<section name="LOM" type="Messages" usage="Errors">
			<string id="LOCATION_CANNOT_START" errorCode="1501">A helymeghatározó szolgáltatás nem indítható el.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_READ" errorCode="1502">Az aktuális hely nem hívható le.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_PARSE_CONFIG" errorCode="1503">A helybeállító fájl nem értelmezhető.</string>
		</section>
		<section name="ABT" type="UI" usage="Strings used for the About screen">
			<string id="ABOUT_TITLE" type="Dialog Caption">A(z) <param name="1" type="string"/> névjegye</string>
			<string id="ABOUT_VERSION" type="String">Változat: <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/>, build: <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION_NFR" type="String">Változat: <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/>, build: <param name="3" type="integer"/> - Kereskedelmi forgalomba nem hozható</string>
			<string id="ABOUT_GETTING_SERVER_INFO" type="String">(Szerver adatainak beolvasása...)</string>
			<string id="ABOUT_NO_SERVER" type="String">A szerver jelenleg nem érhető el</string>
			<string id="ABOUT_SERVER_VERSION" type="String">Szerverváltozat: <param name="3" type="integer"/>.<param name="4" type="integer"/>, build: <param name="5" type="integer"/> [<param name="1" type="string"/>]</string>
			<string id="ABOUT_COPYRIGHT" type="String">Licenc hatálya alá tartozó anyagok – Az IBM Corp. tulajdona. © Copyright IBM Corporation és más(ok) 2007, 2020. Az IBM, az IBM embléma, az ibm.com és a Cognos az International Business Machines Corp. védjegye vagy bejegyzett védjegye a világ számos országában. Az IBM védjegyeinek pillanatnyilag érvényes listája megtalálható az interneten a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml címen. A Java és az összes Java-alapú védjegy és embléma az Oracle és/vagy társvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. Más termék- és szolgáltatásnevek az IBM vagy más vállalatok védjegyei lehetnek. A program a hozzá mellékelt licencszerződés feltételei szerint használható. A licencszerződés a programkönyvtárban, illetve a &quot;License&quot; vagy a &quot;Non_IBM_License&quot; nevű könyvtárban található (ha ez létezik), vagy nyomtatott licencszerződés formájában van mellékelve. A program használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen a szerződést. A program használatbavétele a feltételek elfogadását jelenti.</string>
		</section>
		<section name="ERD" type="UI" usage="Strings for our standard error dialog">
			<string id="ERRORDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption" usage="[WinMo] dialog title; not used in other platforms">Hiba - {p}</string>
			<string id="ERRORDIALOG_OK" type="Button">&amp;OK</string>
			<string id="ERRORDIALOG_DETAILS" type="Button">&amp;Részletek</string>
			<string id="ERROR_WARNING" type="String">Hiba történt.</string>
			<string id="ERROR_DETAILS" type="String">Hiba részletei:</string>
		</section>
		<section name="SYN" type="UI" usage="Messages that describe the background synchronization events">
			<string id="SYNC_CONNECTING" type="Tooltip">Kapcsolódás...</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_CANCELED" type="Tooltip">Kapcsolat megszakítva</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_FAILED" type="Tooltip">Sikertelen kapcsolódás</string>
			<string id="SYNC_CONNECTED" type="Tooltip">Kapcsolódva</string>
			<string id="SYNC_STARTING" type="Tooltip">Szinkronizálás indítása...</string>
			<string id="SYNC_STARTED" type="Tooltip">A szinkronizálás elindult.</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING" type="Tooltip">Feltöltés...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Feltöltés (<param name="1" type="integer"/>%)...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADED" type="Tooltip">Feltöltve</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING" type="Tooltip">Letöltés...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Letöltés (<param name="1" type="integer"/>%)...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADED" type="Tooltip">Letöltve</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_CANCELED" type="Tooltip">Összehangolás megszakítva</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_FAILED" type="Tooltip">Az összehangolás meghiúsult</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZED" type="Tooltip">Szinkronizálva</string>
			<string id="SYNC_STARTED_BY_USER" type="Tooltip">A szinkronizálás felhasználó által elindítva.</string>
			<string id="SYNC_STOPPED_BY_USER" type="Tooltip">A szinkronizálás felhasználó által leállítva.</string>
			<string id="SYNC_REBUILDING_INBOX" type="Tooltip">Beérkezett üzenetek újraépítése...</string>
			<string id="SYNC_STARTED_EXPLANATION" type="String" usage="This message appears in an OK dialog to explain the first full sync after a Logon">A jelentések szinkronizálva lesznek beérkezett üzeneteivel.</string>
		</section>
		<section name="FIN" type="UI" usage="Find dialog strings">
			<string id="FINDDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Keresés az oldalon</string>
			<string id="FINDDIALOG_FIND" type="Button">&amp;Keresés</string>
			<string id="FINDDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Mégse</string>
			<string id="FINDDIALOG_NOMATCH" type="String">Nincs találat</string>
			<string id="FINDDIALOG_FINDWHAT" type="Control Label">Keresett &amp;elem:\s</string>
		</section>
		<section name="CRP" type="UI" usage="Compile Report dialog strings">
			<string id="CRPDIALOG_YES" type="Button">&amp;Igen</string>
			<string id="CRPDIALOG_NO" type="Button">&amp;Nem</string>
		</section>
		<section name="SRC" type="UI" usage="Search dialog strings">
			<string id="SEARCH_TITLE" type="Dialog Caption">Keresés</string>
			<string id="SEARCH_SEARCH" type="Button">&amp;Keresés</string>
			<string id="SEARCH_EDIT_TERM" type="Button">&amp;Bevitel</string>
			<string id="SEARCH_TERM" type="Control Label">&amp;Szó:\s</string>
			<string id="SEARCH_NEW" type="Button">Ú&amp;j</string>
			<string id="SEARCH_SEARCHING" type="String">Keresés</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM" type="String">Adja meg a keresett kifejezést, majd kattintson a Keresés gombra.</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM2" type="String">&amp;Keresés:\s</string>
			<string id="SEARCH_NOREPORTSFOUND" type="String">* Jelentés nem található *</string>
			<string id="SEARCH_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Jelentés &amp;futtatása</string>
			<string id="SEARCH_SOURCE_PATH" type="String">...<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="ZOM" type="UI" usage="Strings for the Zoom dialog">
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">Teljes szélesség</string>
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">Oldalméretnyi</string>
			<string id="ZOOMGOTO_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="ZOOMGOTO_CHOICE_ZOOM" type="List Item Label">Válassza ki a nagyítás mértékét.</string>
			<string id="ZOOMGOTO_SELECT_ZOOM" type="List Item Label">Nagyítás</string>
		</section>
		<section name="DET" type="UI" usage="Strings for the Report Details screen">
			<string id="DETAILS_TITLE" type="Dialog Caption">Részletek</string>
			<string id="DETAILS_REPORT_PATH" type="Control Label">Jelentés elérési útja: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_REPORT_URL" type="Control Label">Jelentés URL-címe: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_PARAMETERS" type="Control Label">Fúrási paraméterek: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RUN_TIME" type="Control Label">Futásidő: <param name="1" type="longDate"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE" type="Control Label">Méret: <param name="1" type="integer"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE_BYTES" type="String"><param name="1" type="integer"/> bájt</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_KB" type="String"><param name="1" type="integer"/> kB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_MB" type="String"><param name="1" type="integer"/> MB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_GB" type="String"><param name="1" type="integer"/> GB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_DECIMAL" type="String">.</string>
			<string id="DETAILS_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Jelentés ú&amp;jbóli futtatása</string>
			<string id="DETAILS_MENU_COPY_REPORT_URL" type="Menu Item">Jelentés URL-címének &amp;másolása</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE" type="Control Label">Megjelenítés forrása: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_ADHOC" type="String">Eseti</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_SCHEDULED" type="String">Ütemezett</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_DRILLTHROUGH" type="String">Átfúrás</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_PROMPTED" type="String">Adatkéréses</string>
		</section>
		<section name="PRO" type="UI" usage="Strings used for Prompting screens">
			<string id="PROMPTS_SELECT_FROM_FOLLOWING" type="Control Label">Válasszon a következő lehetőségek közül:</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT_SELECTED" type="Control Label">Kijelöltek módosítása</string>
			<string id="PROMPTS_FIX" type="Control Label">Javítás</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTED" type="Control Label">Kiválasztott</string>
			<string id="PROMPTS_CONTAINING" type="Control Label">Tartalmazza</string>
			<string id="PROMPTS_ADD_ALL" type="Control Label">Összes hozzáadása</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_ALL" type="Control Label">Összes eltávolítása</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_SELECTED" type="Control Label">Kijelöltek eltávolítása</string>
			<string id="PROMPTS_BACK" type="Control Label">OK</string>
			<string id="PROMPTS_BACKBACK" type="Control Label">Vissza</string>
			<string id="PROMPTS_NEXT" type="Control Label">Tovább</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT" type="Control Label">Szerkesztés</string>
			<string id="PROMPTS_SUBMIT" type="Control Label">Küldés</string>
			<string id="PROMPTS_SEARCHSELECT" type="Control Label">Keresés:\s</string>
			<string id="PROMPTS_CHOICES" type="Control Label">Kiválasztások:</string>
			<string id="PROMPTS_FINISHED" type="Control Label">Befejeződött</string>
			<string id="PROMPTS_RESET" type="Control Label">Visszaállítás</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_EARLIEST" type="Control Label">Beállítás legkorábbira</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LATEST" type="Control Label">Beállítás legkésőbbire</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LOWEST" type="Control Label">Beállítás legalacsonyabbra</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_HIGHEST" type="Control Label">Beállítás legmagasabbra</string>

			<string id="PROMPTS_DATASOURCE" type="Control Label">Adatforrás</string>
			<string id="PROMPTS_CONNECTION" type="Control Label">Kapcsolat</string>
			<string id="PROMPTS_USERID" type="Control Label">Felhasználóazonosító</string>
			<string id="PROMPTS_PASSWORD" type="Control Label">Jelszó</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNONTITLE" type="Control Label">Válassza ki a kapcsolathoz használandó bejelentkezést.</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNON" type="Control Label">Bejelentkezés kiválasztása</string>

			<string id="PROMPTS_DAYS" type="Control Label">nap</string>
			<string id="PROMPTS_HOURS" type="Control Label">óra</string>
			<string id="PROMPTS_MINUTES" type="Control Label">perc</string>
			<string id="PROMPTS_SECONDS" type="Control Label">s</string>
			<string id="PROMPTS_MILLISECONDS" type="Control Label">ms</string>
			
			<string id="PROMPTS_START" type="Control Label">Innen</string>
			<string id="PROMPTS_END" type="Control Label">Befejezés</string>
			
			<string id="PROMPTS_INSERT" type="Control Label">Beszúrás</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE" type="Control Label">Eltávolítás</string>
			
			<string id="PROMPTS_SELECT" type="Control Label">Kijelölés</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT" type="Control Label">Kijelölés megszüntetése</string>
			<string id="PROMPTS_SELECT_ALL" type="Control Label">Összes kijelölése</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT_ALL" type="Control Label">Összes kijelölés megszüntetése</string>
		</section>
		<section name="SVU" type="UI" usage="Server connection dialog strings">
			<string id="SERVER_WELCOME_AND_ENTER_URL" type="String">Üdvözli a(z) <param name="1" type="string"/>!\nElőször adja meg a(z) {p} szerver URL-címét:</string>
			<string id="SERVER_WELCOME" type="String">Üdvözli az <param name="1" type="string"/>!</string>
			<string id="SERVER_WELCOME_ENTER_URL" type="String">Először adja meg a(z) {p} szerver URL-címét.</string>
			<string id="SERVER_ENTER_URL" type="String">Ellenőrizze a(z) {p} szerver URL-címét.</string>
			<string id="SERVER_URL" type="Control Label">&amp;URL:\s</string>
			<string id="SERVER_CONNECT" type="Button">&amp;Kapcsolódás</string>
			<string id="SERVER_DETAILS" type="Button">&amp;Részletek</string>
		</section>
		<section name="GOP" type="UI" usage="Strings for our Advanced Options screen. To see this screen, hold down the ALT key and select 'Options' from the main menu.">
			<string id="GEEKOPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Speciális beállítások</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL" type="Control Label">&amp;Naplózási szint:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_DEBUG" type="List Item Label">Hibakeresés</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_INFORMATION" type="List Item Label">Információ</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_WARNING" type="List Item Label">Figyelmeztetés</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_ERROR" type="List Item Label">Hiba</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE" type="Control Label">&amp;Nyelv:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_AUTODETECT" type="List Item Label">Automatikus felismerés</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_EN" type="List Item Label">Angol</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FR" type="List Item Label">Francia</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DE" type="List Item Label">Német</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_JA" type="List Item Label">Japán</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_KO" type="List Item Label">koreai</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ES" type="List Item Label">Spanyol</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FI" type="List Item Label">Finn</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HR" type="List Item Label">Horvát</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_IT" type="List Item Label">Olasz</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NL" type="List Item Label">Holland</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PT" type="List Item Label">Portugál</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RU" type="List Item Label">Orosz</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SV" type="List Item Label">Svéd</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_CN" type="List Item Label">Kínai (kínai)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_TW" type="List Item Label">Kínai (tajvani)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TR" type="List Item Label">Török</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RO" type="List Item Label">Román</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_CS" type="List Item Label">Cseh</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HU" type="List Item Label">Magyar</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PL" type="List Item Label">Lengyel</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DA" type="List Item Label">Dán</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NO" type="List Item Label">Norvég</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TH" type="List Item Label">Thai</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SK" type="List Item Label">Szlovák</string>
			
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNCHRONIZATION" type="Group Box Label">&amp;Összehangolás</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_PREFERRED_SYNC_METHOD" type="Control Label">&amp;Használandó szinkronizálási mód:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_NONE" type="List Item Label">Manuális</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_S2" type="List Item Label">Automatikus</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS" type="Control Label">&amp;A szerver állapota:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED" type="List Item Label">Engedélyezve</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED_STOPPED" type="List Item Label">Engedélyezve (de a felhasználó által leállítva)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_DISABLED" type="List Item Label">Letiltva</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID" type="Control Label">&amp;Szinkronizálásazonosító:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID_NOT_LOGGED_ON" type="List Item Label">Nincs bejelentkezve</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_HTTP_LOG_ADDRESS" type="Control Label">&amp;HTTP-naplócím:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_RESTART_IS_REQUIRED" type="String">Kattintson a Kilépés gombra, majd az új beállítások alkalmazásához indítsa újra a következőt: {p}.</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_WARNING" type="String">Figyelmeztetés</string>
		</section>
		<section name="DTH" type="UI" usage="Strings used in the drill through">
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT" type="String">Megnyitja a meglévő jelentést a beérkezett üzenetek között?</string>
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT_2" type="String">Megnyitja a jelentés eszközön tárolt változatát?</string>
		</section>
		<section name="HLP" type="UI" usage="Text for a report's Help screen">
			<string id="HELP_TITLE" type="Dialog Caption">Súgó</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_INTRO" type="String">Navigációs gyorsbillentyűként használhatja a numerikus billentyűket:</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_1" type="String">1 - elejére</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_9" type="String">9 - végére</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_2" type="String">2 - fel</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_8" type="String">8 - le</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_4" type="String">4 - balra</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_6" type="String">6 - jobbra</string>
			<string id="HELP_OTHER_INTRO" type="String">További gyorsbillentyűk:</string>
			<string id="HELP_OTHER_ENTER" type="String">Enter - megnyitás</string>
			<string id="HELP_OTHER_Q" type="String">Q - nagyítás</string>
			<string id="HELP_OTHER_A" type="String">A - kicsinyítés</string>
			<string id="HELP_OTHER_Z" type="String">Z - nagyítás/kicsinyítés...</string>
			<string id="HELP_OTHER_P" type="String">P - oldal...</string>
			<string id="HELP_OTHER_5" type="String">5 - cella kijelölése</string>
		</section>
		<section name="ERR" type="Messages" usage="Error messages generated by the BlackBerry Client">
			<string id="ERROR_GENERIC" type="String" errorCode="2000">Váratlan hiba történt.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_BUILD_SCENE" type="String" errorCode="2001">Hiba történt a jelentés megjelenítésekor.\n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_PAINT_SCENE" type="String" errorCode="2002">Hiba történt a jelentés megjelenítésekor.\n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_CONNECT_TO_MOBILE_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="2003">A szerverhez nem lehet kapcsolódni. Ellenőrizze a szerverbeállításokat, és győződjön meg róla, hogy működik a vezeték nélküli kapcsolat.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_RESPONSE_RETURNED" type="String" errorCode="2004">A szerver érvénytelen választ adott vissza. Ellenőrizze a szerverbeállítások helyességét.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_RUN_REPORT" type="String" errorCode="2005">A jelentés nem futtatható.</string>
			<string id="ERROR_CONNECT_FAILED" type="String" errorCode="2007">A szerverrel nem lehet kapcsolatot létesíteni.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="2008">Érvénytelen képtípus fordult elő. A kép nem lesz megjelenítve.</string>
			<string id="ERROR_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="2009">A kép nem tölthető le.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_RESPONSE_PARSE_FAILED" type="String" errorCode="2010">A szervertől kapott válasz nem értelmezhető.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_NOT_AVAILABLE_IN_DEMO" type="String" errorCode="2011">Ez a szolgáltatás a bemutatóban nem áll rendelkezésre, de a(z) {p} alapszolgáltatása.</string>
			<string id="ERROR_DEVICE_IS_OFFLINE" type="String" errorCode="2012">A vezeték nélküli rádió jelenleg kapcsolat nélküli módban van.</string>
			<string id="ERROR_FULL_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2015">A beérkezett üzenetek összehangolása nem hajtható végre. Próbálkozzon újra később.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_OPEN_FAILED" type="String" errorCode="2016">A beérkezett üzenetek nem nyithatók meg.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="2017">A beérkezett üzenetek nem olvashatók.</string>
			<string id="ERROR_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2018">A beérkezett üzenetek szinkronizálásakor probléma merült fel.</string>
			<string id="ERROR_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="2019">A jelentés nem olvasható.</string>
			<string id="ERROR_SETTINGS_FILE_MISSING" type="String" errorCode="2021">A beállításfájl nem található. Telepítse újra a programot.</string>
			<string id="ERROR_LEASE_EXPIRED" type="String" errorCode="2023">A titkosítási kulcs lejárt. A jelentések eléréséhez jelentkezzen be ismét.</string>
			<string id="ERROR_DRILLTHROUGH_FAILURE" type="String" errorCode="2025">Az átfúrási művelet végrehajtása közben probléma merült fel.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_VERION_IS_OLDER" type="String" errorCode="2026">A bejelentkezés nem lehetséges. A szerverváltozat túl régi.</string>
			<string id="ERROR_REGISTRY" type="String" errorCode="2027">A Windows-beállításjegyzék nem érhető el.</string>
			<string id="ERROR_SERIALIZATION" type="String" errorCode="2028">Hiba történt a területi beállításokhoz való hozzáférésnél.</string>
			<string id="ERROR_NO_PORTAL_ROOTS" type="String" errorCode="2029">A portálmappák nem érhetők el a tallózáshoz.</string>
			<string id="ERROR_OPERATION_CANCELLED" type="String" errorCode="2030">A művelet megszakadt.</string>
			<string id="ERROR_READING_CACHE" type="String" errorCode="2031">Hiba történt a(z) <param name="1" type="string"/> tárolt jelentés olvasásakor: <param name="2" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="DMO" type="Messages" usage="strings that only appear when the client is in demo mode, not in general released product">
			<string id="DEMO_EXCEPTION_DETAILS" type="String">A(z) {p} felkészítésével és futtatásával kapcsolatos további információk a http//www.cognos.com/mobilestarterkit/ címen találhatók.</string>
			<string id="MENU_EXIT_DEMO_INBOX" type="Menu Item">Kilépés a &amp;bemutató beérkezett üzeneteiből</string>
		</section>
		<section name="CAL" type="UI" usage="Call dialog strings">
			<string id="CALLDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Telefonszám szerkesztése</string>
			<string id="CALLDIALOG_CALL" type="Button">&amp;Hívás</string>
			<string id="CALLDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Mégse</string>
			<string id="CALLDIALOG_PHONE_NUMBER" type="Control Label">&amp;Telefonszám:</string>
		</section>
		<section name="CFT" type="Messages" usage="IBM Cognos Configuration Mobile database test">
			<string id="CONFIGTEST_LABEL" type="String">Mobile adatbázis-kapcsolat</string>
			<string id="CONFIGTEST_DESC" type="String">Mobile-adatbázis kapcsolatának tesztelése</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2100" type="String" errorCode="2100">A Mobile-paraméterek beolvasása meghiúsult</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2101" type="String" errorCode="2101">A naplózási adatbázis kimenete nincs definiálva</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2102" type="String" errorCode="2102">Hiányzik az adatbázis-illesztőprogram a naplózáshoz:</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2103" type="String" errorCode="2103">Hiányzik az adatbázis-kapcsolódási karakterlánc a naplózáshoz:</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2104" type="String" errorCode="2104">Hiányzik az adatbázisszerver és port a a naplózáshoz</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2105" type="String" errorCode="2105">Hiányzik az adatbázis a naplózáshoz </string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2106" type="String" errorCode="2106">A naplózás nem tudott kapcsolódni az adatbázishoz:</string>
		</section>
		
		<section name="RSS" type="Messages" usage="strings that shows Report Service related errors">
			<string id="RSS_CREATE_OBJECT_ERROR" type="String" errorCode="2200">Az alkalmazásállapot-objektumot nem sikerült létrehozni a Content Manager alkalmazásban.</string>
			<string id="RSS_PROMPT_SESSION_ERROR" type="String" errorCode="2201">Az adatkérési munkamenet lekérése meghiúsult.</string>
			<string id="RSS_GET_ROUTING_HINT_ERROR" type="String" errorCode="2202">Nem található útválasztási javaslat a megadott elérési úthoz.</string>
			<string id="RSS_FORMPROMPT_ERROR" type="String" errorCode="2203">Az adatkérés URL-címének létrehozása meghiúsult.</string>
			<string id="RSS_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2204">Hiba történt karakterlánc-paraméterek értelmezése során.</string>
			<string id="RSS_GENERAL_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2205">A kérést nem sikerült elküldeni.</string>
		</section>		
		
		<section name="WEB" type="UI" usage="Strings related to the iPhone web client">
			<string id="WEB_VIEWERFOCUSON" type="String">Fókuszálás erre: &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;.</string>
			<string id="WEB_VIEWERHIDE" type="String">&quot;<param name="1" type="string"/>&quot; elrejtése</string>
			<string id="WEB_VIEWERUNHIDE" type="String">&quot;<param name="1" type="string"/>&quot; felfedése</string>
			<string id="WEB_ADDTOWELCOME" type="String">Üdvözöljük</string>
			<string id="WEB_ADDTOFAVOURITES" type="String">Kedvenc</string>
			<string id="WEB_APPNAME" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="WEB_MYMOBILE_TITLE" type="String">Saját Mobile</string>
			<string id="WEB_BROWSE_TITLE" type="String">Tallózás</string>
			<string id="WEB_SEARCH_TITLE" type="String">Keresés</string>
			<string id="WEB_RECENTLYRUN" type="String">Legutóbb futtatott jelentések</string>
			<string id="WEB_DASHBOARD" type="String">Nyitólap: &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_EDIT" type="String">Szerkesztés</string>
			<string id="WEB_CLOSE" type="String">Bezárás</string>
			<string id="WEB_CANCEL" type="String">Mégse</string>
			<string id="WEB_REMOVE" type="String">Eltávolítás</string>
			<string id="WEB_ABOUT" type="String">Névjegy</string>
			<string id="WEB_ABOUT_VERSION" type="String">Változat:</string>
			<string id="WEB_ABOUT_BUILD" type="String">összeállítás</string>
			<string id="WEB_OK" type="String">OK</string>
			<string id="WEB_LOGON" type="String">Bejelentkezés</string>
			<string id="WEB_LOGOFF" type="String">Kijelentkezés</string>
			<string id="WEB_NOREPORTS1" type="String" usage="The string contains two clickable regions, browse and search. The markup tags and the type attribute surrounding these portions, should not be translated">Mostanában nem futtatott semmilyen jelentést. Jelentés futtatásához válassza a &lt;span type='browse'&gt;Tallózás&lt;/span&gt; vagy a &lt;span type='search'&gt;Keresés&lt;/span&gt; elemet.</string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_SCHEDULED" type="String">Ütemezett, </string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_PROMPTED" type="String">Adatkéréses, </string>
			<string id="WEB_REFRESHREPORT" type="String">Frissítés</string>
			<string id="WEB_OPENINGREPORT" type="String"><param name="1" type="string"/> megnyitása</string>
			<string id="WEB_RUNNINGREPORT" type="String"><param name="1" type="string"/> futtatása</string>
			<string id="WEB_RUNBACKGROUND" type="String">Futtatás a háttérben</string>
			<string id="WEB_REPORTITLE_LASTRUN" type="String"><param name="1" type="string"/>&lt;div id='titlebar_lastrun'&gt;utolsó futtatás <param name="1" type="string"/>&lt;/div&gt;</string>
			<string id="WEB_FAVOURITES" type="String">Kedvencek</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LESSTHANOREQUAL" type="String">kisebb vagy egyenlő <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_GREATERTHANOREQUAL" type="String">nagyobb vagy egyenlő <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORAFTER" type="String">ekkor vagy ezután: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORBEFORE" type="String">ekkor vagy ezelőtt: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_BETWEEN" type="String"><param name="1" type="string"/> és <param name="1" type="string"/> között</string>			
			<string id="WEB_PROMPT_FROM" type="String">Ettől:</string>
			<string id="WEB_PROMPT_TO" type="String">Eddig:</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INSERT" type="String">Beszúrás</string>
			<string id="WEB_PROMPT_REMOVE" type="String">Eltávolítás</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECT_ALL" type="String">Összes kijelölése</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DESELECT_ALL" type="String">Összes kijelölés megszüntetése</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SEARCH" type="String">Keresés</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CHOICE" type="String">Kiválasztás</string>
			<string id="WEB_PROMPT_KEYWORDS" type="String">Kulcsszavak</string>
			<string id="WEB_PROMPT_USERNAME" type="String">Felhasználóazonosító</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PASSWORD" type="String">Jelszó</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DATASOURCE" type="String">Adatforrás</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTION" type="String">Kapcsolat</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNONMSG" type="String">Válassza ki a kapcsolathoz használni kívánt bejelentkezést.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNON" type="String">Bejelentkezés kiválasztása</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTFAILED" type="String">Nem sikerült kapcsolódni az adatforráshoz.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_CANCEL" type="String">Mégse</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_BACK" type="String">Vissza</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FORWARD" type="String">Tovább</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FINISH" type="String">Befejezés</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_REPROMPT" type="String">Újbóli adatkérés</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_RESET" type="String">Visszaállítás</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_DAYS" type="String">nap</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_HOURS" type="String">óra</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MINUTES" type="String">perc</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_SECONDS" type="String">s</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MILLISECONDS" type="String">ms</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LOGOFF" type="String">Kijelentkezés...</string>
			<string id="WEB_CHECKING_FOR_PROMPTS" type="String">Adatkérések keresése...</string>
			<string id="WEB_VERSION" type="String">Változat</string>
			<string id="WEB_NOITEMSFOUND" type="String">Nem találhatók elemek.</string>
			<string id="WEB_SORRYTHEFOLLOWINGERROR" type="String">Elnézést! A kérés létrehozása során az alábbi hiba történt</string>
			<string id="WEB_LOADINGMOBILE" type="String">az IBM Cognos Analytics Reports betöltése...</string>
			<string id="WEB_LOADING" type="String">Betöltés...</string>
			<string id="WEB_DRILLUP" type="String">Felfúrás</string>
			<string id="WEB_DRILLDOWN" type="String">Lefúrás</string>
			<string id="WEB_DRILLTHROUGH" type="String">Átfúrás</string>
			<string id="WEB_PAGE" type="String">lap:</string>
			<string id="WEB_MORE" type="String">további...</string>
			<string id="WEB_ABOUT_NO_SERVER" type="String">A szerver jelenleg nem érhető el</string>
			<string id="WEB_NO_FAVOURITES" type="String">Nincsenek kedvenc jelentései.  Ha kedvencként szeretne megjelölni egy jelentést, nyissa meg, majd jelölje be a &quot;Kedvenc&quot; jelölőnégyzetet.</string>

			<string id="WEB_NO_WELCOME" type="String">Tudta, hogy a leggyakrabban megtekintett jelentést beszúrhatja erre az oldalra?  Csak nyisson meg egy jelentést, majd jelölje be a &quot;Kezdőlap&quot; jelölőnégyzetet.</string>

			<string id="WEB_VALIDATE_ERROR" type="String">Hiba:</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_WARNING" type="String">Figyelmeztetés:</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_REQUIRED" type="String">A mező kitöltése kötelező.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_NUMERIC" type="String">Ebben a mezőben csak numerikus értéket adjon meg.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String">Adjon meg értéket a(z) <param name="1" type="string"/> után.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String">Adjon meg értéket a(z) <param name="1" type="string"/> előtt.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String">A legkorábbi elfogadható érték: <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String">A legkésőbbi elfogadható érték: <param name="1" type="string"/>.</string>
			
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_SHORT" type="String">V|H|K|SZ|CS|P|SZ</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_MED" type="String">Vas|Hét|Kedd|Sze|Csüt|Pén|Szo</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS" type="String">Vasárnap|Hétfő|Kedd|Szerda|Csütörtök|Péntek|Szombat</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS_SHORT" type="String">Jan|Feb|Már|Ápr|Máj|Jún|Júl|Aug|Szep|Okt|Nov|Dec</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS" type="String">Január|Február|Március|Április|Május|Június|Július|Augusztus|Szeptember|Október|November|December</string>
			
			<string id="WEB_YEAR" type="String">Év</string>
			<string id="WEB_MONTH" type="String">Hónap</string>
			<string id="WEB_DAY" type="String">Nap</string>
			<string id="WEB_HOUR" type="String">Óra</string>
			<string id="WEB_MINUTE" type="String">Perc</string>
			<string id="WEB_SECOND" type="String">Másodperc</string>
			<string id="WEB_MSECOND" type="String">Ezredmásodperc</string>
			<string id="WEB_YEAR_SHORT" type="String">é</string>
			<string id="WEB_MONTH_SHORT" type="String">p</string>
			<string id="WEB_DAY_SHORT" type="String">n</string>
			<string id="WEB_HOUR_SHORT" type="String">ó</string>
			<string id="WEB_MINUTE_SHORT" type="String">p</string>
			<string id="WEB_SECOND_SHORT" type="String">s</string>
			<string id="WEB_MSECOND_SHORT" type="String">ms</string>
			
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEAGO" type="String">kevesebb mint egy perccel ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEAGO" type="String">körülbelül egy perccel ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESAGO" type="String">{delta} perccel ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURAGO" type="String">körülbelül egy órával ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSAGO" type="String">körülbelül {delta} órával ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYAGO" type="String">1 nappal ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSAGO" type="String">{delta} nappal ezelőtt</string>
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEUNTIL" type="String">mostantól kevesebb mint egy perc</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEUNTIL" type="String">mostantól körülbelül egy perc</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESUNTIL" type="String">mostantól {delta} perc</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURUNTIL" type="String">mostantól körülbelül egy óra</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSUNTIL" type="String">mostantól körülbelül {delta} óra</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYUNTIL" type="String">mostantól 1 nap</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSUNTIL" type="String">mostantól {delta} nap</string>
			
			<string id="WEB_PROMPT_AM" type="String">DE</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PM" type="String">DU</string>

			<string id="WEB_CONNECTING" type="String">Kapcsolódás...</string>
			<string id="WEB_CONNECT" type="String">Kapcsolódás...</string>
			<string id="WEB_ENTER_KEYWORDS" type="String">Kulcsszavak megadása...</string>
			
			<string id="WEB_REFRESHING" type="String">Képernyő frissítése...</string>
			<string id="WEB_PLEASESELECTDRILLTARGETS" type="String">Válassza ki a fúrás célját: </string>
		</section>		
		<section name="EUI" type="Messages" usage="strings that related to Blackberry enhanced UI">
			<string id="EUI_NO_RENDERS" type="String">Mostanában nem futtatott semmilyen jelentést. A lenti Tallózás vagy Keresés lapra kattintva keresheti meg a most futtatni kívánt jelentést.</string>
			<string id="EUI_NO_WELCOME" type="String">Tudta, hogy a leggyakrabban megtekintett jelentést beszúrhatja erre az oldalra?  Nyisson meg egy jelentést, és válassza a &quot;Felvétel a nyitólapra&quot; menüpontot.</string>
			<string id="EUI_NO_FAVOURITES" type="String">Nincsenek kedvenc jelentései. Ha kedvencként szeretne megjelölni egy jelentést, nyissa meg, majd válassza a &quot;Beállítás kedvencként&quot; menüpontot.</string>
		</section>
		
		<section name="IOS" type="UI" usage="Strings used by iPad client">
			<string id="IOS_001" type="String">Jelentések saját iPad készüléken</string>
			<string id="IOS_002" type="String">Válasszon szervert a jelentések iPad készüléken történő megtekintéséhez.</string>
			<string id="IOS_003" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések iPad készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="IOS_004" type="String">Válasszon szervert a jelentések ezen az iPad készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="IOS_005" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések ezen az iPad készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="IOS_006" type="String">Jelentések keresése iPad készüléken</string>
			<string id="IOS_007" type="String">Jelentések keresése böngészéssel iPad készüléken</string>
			<string id="IOS_008" type="String">Üdvözöljük</string>
			<string id="IOS_009" type="String">Szerver...</string>
			<string id="IOS_010" type="String">Legutóbb beérkezett jelentések</string>
			<string id="IOS_011" type="String">%@ elérhető</string>
			<string id="IOS_012" type="String">Új jelentés érhető el.</string>
        </section>
            
		<section name="RPB" type="UI" usage="Strings used by PlayBook client">
			<string id="RPB_001" type="String">Jelentések a saját BlackBerry PlayBook készüléken</string>
			<string id="RPB_002" type="String">Válasszon szervert a jelentések BlackBerry PlayBook készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="RPB_003" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések BlackBerry PlayBook készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="RPB_004" type="String">Válasszon szervert a jelentések ezen a BlackBerry PlayBook készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="RPB_005" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések ezen a BlackBerry PlayBook készüléken való megtekintéséhez.</string>
			<string id="RPB_006" type="String">Jelentések keresése BlackBerry PlayBook készüléken</string>
			<string id="RPB_007" type="String">Jelentések keresése böngészéssel BlackBerry PlayBook készüléken</string>
		</section>
		<section name="ADR" type="UI" usage="Strings used by Android client">
			<string id="ADR_001" type="String">Jelentések a saját Android alapú eszközön</string>
			<string id="ADR_002" type="String">Válasszon szervert jelentések az Android alapú eszközön való megtekintéséhez.</string>
			<string id="ADR_003" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések az Android alapú eszközön való megtekintéséhez.</string>
			<string id="ADR_004" type="String">Válasszon szervert a jelentések ezen az Android alapú eszközön való megtekintéséhez.</string>
			<string id="ADR_005" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések ezen az Android alapú eszközön való megtekintéséhez.</string>
			<string id="ADR_006" type="String">Jelentések keresése Android alapú eszközön</string>
			<string id="ADR_007" type="String">Jelentések keresése böngészéssel Android alapú eszközén</string>
            <string id="ABOUT" type="String">Névjegy</string>
		</section>
		
		<section name="NCL" type="UI" usage="Strings used by newer clients">
			<string id="GEN_001" type="String">A mobil változat használata</string>
			<string id="GEN_002" type="String">(mobil változat)</string>
			<string id="GEN_003" type="String">(klasszikus változat)</string>
			<string id="GEN_004" type="String">Klasszikus változat használata</string>
			<string id="GEN_005" type="String">Saját jelentések</string>
			<string id="GEN_009" type="String">Jelentések a saját táblagépen</string>
			<string id="GEN_010" type="String">Jelentések a saját okostelefonon</string>
			<string id="GEN_011" type="String">Jelentések a saját készüléken</string>
			<string id="GEN_012" type="String">Legutóbb érkezett</string>
			<string id="GEN_013" type="String">Legutóbb megtekintett</string>
			<string id="GEN_014" type="String">Legutóbbi</string>
			<string id="GEN_015" type="String">Legutóbbi jelentések</string>
			<string id="GEN_016" type="String">Csatlakozás a saját IBM Cognos Server szerverhez</string>
			<string id="GEN_017" type="String">Jelentések böngészése</string>
			<string id="GEN_018" type="String">További jelentések böngészése</string>
			<string id="GEN_019" type="String">További jelentések lekérése</string>
			<string id="GEN_020" type="String">Szerver: {URL}</string>
			<string id="GEN_021" type="String">Másik szerver használata</string>
			<string id="GEN_022" type="String">Szerver módosítása</string>
			<string id="GEN_023" type="String">Itt: {URL}</string>
			<string id="GEN_024" type="String">Módosítás</string>
			<string id="GEN_025" type="String">Minták visszaállítása</string>
			<string id="GEN_026" type="String">Keresés</string>
			<string id="GEN_027" type="String">Jelentések keresése</string>
			<string id="GEN_028" type="String">További jelentések keresése</string>
			<string id="GEN_029" type="String">Szerkesztés</string>
			<string id="GEN_030" type="String">Mentett kimenet</string>
			<string id="GEN_031" type="String">Törlés</string>
			<string id="GEN_032" type="String">Törlés ({szám})</string>
			<string id="GEN_033" type="String">Előzmények</string>
			<string id="GEN_034" type="String">További jelentések megtekintéséhez csatlakozzon egy szerverhez.</string>
			<string id="GEN_035" type="String">Adja meg az IBM Cognos BI szerver URL-címét. Ha nem ismeri az URL-címet, forduljon a rendszergazdához.</string>
			<string id="GEN_036" type="String">Szerver</string>
			<string id="GEN_037" type="String">Szerver URL-címe:</string>
			<string id="GEN_038" type="String">URL-cím</string>
			<string id="GEN_039" type="String">http://company.com:port/bi/v1/disp</string>
			<string id="GEN_040" type="String">Feltérképezés</string>
			<string id="GEN_041" type="String">Bejelentkezés</string>
			<string id="GEN_042" type="String">Kijelentkezés</string>
			<string id="GEN_043" type="String">Ezt a szervert automatikusan feltérképezte a rendszer.</string>
			<string id="GEN_044" type="String">Törlés</string>
			<string id="GEN_045" type="String">Legutóbb használt szerverek listájának törlése.</string>
			<string id="GEN_046" type="String">Előzmények törlése.</string>
			<string id="GEN_047" type="String">Összes törlése</string>
			<string id="GEN_048" type="String">Szerver hozzáadása</string>
			<string id="GEN_049" type="String">Leírás</string>
			<string id="GEN_050" type="String">Módosítva</string>
			<string id="GEN_051" type="String">Létrehozva</string>
			<string id="GEN_052" type="String">Megtekintve</string>
			<string id="GEN_053" type="String">Tulajdonos</string>
			<string id="GEN_054" type="String">Partner</string>
			<string id="GEN_055" type="String">Típus</string>
			<string id="GEN_056" type="String">Hely</string>
			<string id="GEN_057" type="String">Elérési út</string>
			<string id="GEN_058" type="String">Nézet</string>
			<string id="GEN_059" type="String">Mentett kimenet</string>
			<string id="GEN_060" type="String">Ütemezett</string>
			<string id="GEN_062" type="String">Méret</string>
			<string id="GEN_063" type="String">PDF</string>
			<string id="GEN_064" type="String">Excel</string>
			<string id="GEN_065" type="String">CSV</string>
			<string id="GEN_066" type="String">Nyelv</string>
			<string id="GEN_067" type="String">Frissítés</string>
			<string id="GEN_068" type="String">Megosztás</string>
			<string id="GEN_069" type="String">Bezárás</string>
			<string id="GEN_070" type="String">Vissza</string>
			<string id="GEN_071" type="String">Kész</string>
			<string id="GEN_072" type="String">E-mail cím</string>
			<string id="GEN_073" type="String">Nyomtatás</string>
			<string id="GEN_074" type="String">Hozzáadás a Kedvencekhez</string>
			<string id="GEN_075" type="String">Beállítás kezdőlapként</string>
			<string id="GEN_076" type="String">Eltávolítás a Kedvencekből</string>
			<string id="GEN_077" type="String">Mégse</string>
			<string id="GEN_078" type="String">Felfúrás</string>
			<string id="GEN_079" type="String">Lefúrás</string>
			<string id="GEN_080" type="String">Átfúrás</string>
			<string id="GEN_081" type="String">Lefúrás</string>
			<string id="GEN_082" type="String">Ugrás</string>
			<string id="GEN_083" type="String">Teljes képernyő</string>
			<string id="GEN_084" type="String">Kezdőlap törlése</string>
			<string id="GEN_085" type="String">Kezdőlap visszaállítása</string>
			<string id="GEN_086" type="String">Eltávolítás a kezdőlapról</string>
			<string id="GEN_087" type="String">Hozzáadás a kezdőlaphoz</string>
			<string id="GEN_088" type="String">Beállítás nyitólapként</string>
			<string id="GEN_089" type="String">Eltávolítás a nyitólapról</string>
			<string id="GEN_090" type="String">Nyitólap visszaállítása</string>
			<string id="GEN_091" type="String">Nyitólap törlése</string>
			<string id="GEN_092" type="String">Nyitólapként való beállítás eltávolítása</string>
			<string id="GEN_093" type="String">Keresés</string>
			<string id="GEN_094" type="String">Keresendő</string>
			<string id="GEN_095" type="String">Keresési szerver</string>
			<string id="GEN_096" type="String">Jelentések keresése</string>
			<string id="GEN_097" type="String">A(z) {report name} lehívása eltarthat egy ideig. A Bezárás elemre koppintva folytathatja a munkát.</string>
			<string id="GEN_098" type="String">A(z) {report name} lehívása eltarthat egy ideig. Zárja be, ha nem kíván várakozni.</string>
			<string id="GEN_099" type="String">Nem található jelentés.</string>
			<string id="GEN_100" type="String">Nincs találat.</string>
			<string id="GEN_101" type="String">Keresés...</string>
			<string id="GEN_102" type="String">Semmi nem érhető el.</string>
			<string id="GEN_103" type="String">Betöltés...</string>
			<string id="GEN_104" type="String">Várakozás...</string>
			<string id="GEN_105" type="String">Lehívás...</string>
			<string id="GEN_106" type="String">Frissítés...</string>
			<string id="GEN_107" type="String">Megnyitás...</string>
			<string id="GEN_108" type="String">Importálás...</string>
			<string id="GEN_109" type="String">Feldolgozás...</string>
			<string id="GEN_110" type="String">Kicsomagolás...</string>
			<string id="GEN_112" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="GEN_114" type="String">További jelentések lekérése</string>
			<string id="GEN_115" type="String">Minták</string>
			<string id="GEN_116" type="String">Minta</string>
			<string id="GEN_117" type="String">Nyitólap: %1</string>
			<string id="GEN_118" type="String">Név nélküli</string>
            
			
			<string id="GEN_121" type="String">Ez a lefúrási hivatkozás másik szerverre hivatkozik, nem arra, amelyre jelenleg be van jelentkezve. Egy másik szerverre történő lefúrás nem támogatott.</string>
			<string id="GEN_122" type="String">Ehhez a művelethez az alkalmazás egy újabb változatára van szükség. Frissítse az alkalmazást.</string> 


			<string id="GEN_123" type="String">Válasszon egy szervert a jelentések megtekintéséhez.</string>
			<string id="GEN_124" type="String">Válasszon egy szervert a jelentései megtekintéséhez.</string>
			<string id="GEN_125" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentések megtekintéséhez.</string>
			<string id="GEN_126" type="String">Csatlakozzon egy szerverhez a jelentései megtekintéséhez.</string>


			<string id="GEN_131" type="String">Bejelentkezés</string>
			<string id="GEN_132" type="String">Kijelentkezés</string>

			<string id="GEN_135" type="String">Nem találhatók elemek.</string>

			<string id="GEN_136" type="String">Önnek nincs hozzáférése ehhez a jelentéshez.</string>
			<string id="GEN_137" type="String">Cím</string>
            <string id="GEN_138" type="String">További minták lekérése</string>
            <string id="GEN_139" type="String">Mintaszerver URL-címe</string>
            <string id="GEN_140" type="String">Minták</string>
            <string id="GEN_141" type="String">Változat</string>
            <string id="GEN_142" type="String">Letöltés...</string>
            <string id="GEN_143" type="String">Nem lehet kapcsolódni a mintaszerverhez</string>
            <string id="GEN_144" type="String">A kért elem nem található</string>
            <string id="GEN_145" type="String">Beállítások</string>
			<string id="SETTING_VERSION" type="String">Változat</string>
			<string id="SETTING_BUILD" type="String">Összeépítés</string>
			<string id="SETTING_NOTICES" type="String">Harmadik felekkel kapcsolatos megjegyzések</string>
			<string id="SETTING_LEGAL" type="String">Jogi információk</string>
			<string id="IDS_PROP_LEGAL_IOS" usage="legal text in iPad client" type="String">Licenc hatálya alá tartozó anyagok - Az IBM Corp. tulajdona © Copyright IBM Corporation és licencadói 2007, 2020. Az IBM, az IBM embléma, az ibm.com és a Cognos az International Business Machines Corp. védjegye vagy bejegyzett védjegye a világ számos országában. Az IBM védjegyeinek pillanatnyilag érvényes listája megtalálható az interneten a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml címen.  Más termék- és szolgáltatásnevek az IBM vagy más vállalatok védjegyei lehetnek.  A Program a mellékelt licencszerződés feltételei szerint használható, amelyeket az Apple App Store áruházhoz való hozzáférés megérkezésekor fogad el.</string>				
			
			<string id="SETTING_SUPPORT_SETTINGS" type="String">Támogatási beállítások</string>
            <string id="SETTING_LEVEL_DESCRIPTION" type="String">Az egyes szintek az adott szinttel és a felette található szintekkel kapcsolatban biztosítanak naplózási információkat. Az Információ szint például a Figyelmeztetés és Hiba szintet is magában foglalja.</string>
			<string id="SETTING_LOG_DIR_NAME" type="String">SupportArtifacts</string>
			<string id="SETTING_LOGGING" type="String">Naplózás</string>
			<string id="SETTING_DETAIL_LEVEL" type="String">Részletességi szint</string>
			<string id="SETTING_ERROR_LEVEL" type="String">Hiba</string>
			<string id="SETTING_WARNING_LEVEL" type="String">Figyelmeztetés</string>
			<string id="SETTING_INFO_LEVEL" type="String">Információ</string>
			<string id="SETTING_DEBUG_LEVEL" type="String">Hibakeresés</string>
			<string id="SETTING_NETWORK_LEVEL" type="String">Hálózati</string>
			<string id="SETTING_ACCESSIBILITY" type="String">Kisegítő lehetőségek</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST" type="String">Kontraszt növelése</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST_DESCR" type="String">A szöveg és a háttér közötti kontrasztarány növelése az olvashatóság érdekében.</string>
			<string id="SETTING_KEY_COMMANDS" type="String">Gyorsbillentyűk</string>
			<string id="SPLASH_COPYRIGHT" type="String">© Copyright IBM Corporation és licencadói 2007, 2020.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_TITLE" type="String">BlackBerry Dynamics naplózás</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_FOOTER" type="String">A csúszkára kattintva feltöltheti a BlackBerry Dynamics naplókat a BlackBerry Support webhelyre. A feltöltési folyamat elindulását követően a kapcsoló automatikusan alaphelyzetbe áll.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_STATE" type="String">BlackBerry naplózás feltöltése</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON" type="String">MobileIron</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON_DESCR" type="String">Használatához telepíteni kell az eszközre a MobileIron Mobile@Work klienst. Az engedélyezése vagy letiltása minden, az eszközön jelenleg tárolt tartalmat töröl.</string>
            <string id="GENERAL" type="String">Általános rész</string>
            <string id="DOWNLOAD_REPORTS_AUTO" type="String">Jelentések automatikus letöltése</string>
            <string id="DISPLAY_SAMPLES" type="String">Minták megjelenítése</string>
            <string id="ENABLE_PASSTHROUGH_AUTH" type="String">Átengedési hitelesítés engedélyezése</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_ON" type="String">A biztonsági kód bekapcsolása</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_OFF" type="String">A biztonsági kód kikapcsolása</string>
            <string id="CHANGE_SECURITY_CODE" type="String">Biztonsági kód módosítása</string>
            <string id="ENABLE_LOGGING" type="String">Naplózás engedélyezése</string>
            <string id="CLEAR_ALL_LOGS" type="String">Összes napló törlése</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">A(z) <param name="1" type="string"/> naplófájl törlése sikeresen megtörtént.</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_ERROR_MSG" type="String">A(z) <param name="1" type="string"/> naplófájl törlése sikertelen volt.</string>
			<string id="EXPORT_LOGS" type="String">Naplók exportálása a külső tárolóba</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">A(z) <param name="1" type="string"/> naplófájl exportálása sikeresen megtörtént.</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_ERROR_MSG" type="String">A(z) <param name="1" type="string"/> naplófájl exportálása sikertelen volt.</string>
			<string id="SELECT_OUTPUT_LOCATION" type="String">Kimenet helyének kiválasztása</string>
            <string id="CONFIRM_DELETION_TITLE" type="String">Törlés megerősítése</string>
			<string id="CONFIRM_DELETION_MESSAGE" type="String">Biztosan véglegesen el kívánja távolítja a meglévő naplókat?</string>
			
	        <string id="WELCOME_USERNAME" usage="%@ is user's name" type="String">Üdvözöljük, %@</string>
			<string id="BUTTON_OK" type="String">OK</string>
	        <string id="ERROR" type="String">Hiba</string>
	        <string id="SERVER_ERROR_TITLE" type="String">Szerverhiba</string>
	        <string id="SERVER_ERROR" usage="%@ is an error code" type="String">Kérje a rendszergazda segítségét (kód: %@).</string>
	        <string id="REPORT_RUN_ERROR_TITLE" type="String">A jelentés nem futtatható</string>
	        <string id="GENERIC_ERROR_MSG" type="String">Kérjen segítséget az adminisztrátortól.</string>

	        <string id="USERNAME" type="String">Felhasználónév</string>
	        <string id="PASSWORD" type="String">Jelszó</string>

	        <string id="NETWORK_ERROR_TITLE" type="String" usage="Title on Alert indicating that a network error has occurred">Nem lehet kapcsolódni</string>
	        <string id="NETWORK_ERROR_GENERIC_MSG" type="String" usage="Generic message indicating that a network error has occurred">Nem lehet a távoli szerverhez kapcsolódni.</string>
	        <string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_TITLE" type="String">Kevés a memória</string>
			<string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_GENERIC_MSG" type="String">A(z) <param name="1" type="string"/> jelentés nem tölthető le. Nem sikerült <param name="2" type="string"/> MB helyet lefoglalni.</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_TITLE" type="String">Súlyos belső hiba</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_MSG" type="String">Ismeretlen belső hiba történt. Indítsa újra az alkalmazást.</string>
	        <string id="CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String">Nem lehet kapcsolódni az IBM Cognos szerverhez. Ellenőrizze a hálózati beállításokat, és próbálkozzon újra.</string>
			<string id="RENDER_NOT_FOUND" type="String">A kért jelentés nem érhető el a szerveren. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
	        <string id="HTTP_ERROR_CODE_RETURNED" type="String">A szerver a következő HTTP hibakódot adta vissza: %d</string>
			<string id="IOS_NO_CAPABILITIES_TITLE" type="String">Hozzáférés megtagadva</string>
			
			<string id="REFRESH_NEEDED_FOR_PAGES_TITLE">Frissítés szükséges</string> 
			<string id="REFRESH_FOR_PAGES_TEXT">Több oldal megtekintéséhez frissítenie kell a jelentést.\n Szeretné folytatni?</string>
			
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_TITLE">Frissítés folyamatban</string> 
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_MSG">A jelentésben lévő adatok elavultak lehetnek, amíg a frissítés nem fejeződik be.</string>
	        <string id="EULA_TITLE" type="String">IBM Licencszerződés</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_POSITIVE" type="String">Elfogadom</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_NEGATIVE" type="String">Nem fogadom el</string>
			<string id="BUTTON_VGA" type="String">VGA</string>
			<string id="BUTTON_CLOSE" type="String">Bezárás</string>
			<string id="BUTTON_DONE" type="String">Kész</string>
			<string id="BUTTON_REPLACE" type="String">Felülírás</string>
			<string id="BUTTON_CANCEL" type="String">Mégse</string>
			<string id="BUTTON_CLEAR" type="String">Törlés</string>
			<string id="BUTTON_BACK" type="String">Vissza</string>
			<string id="BUTTON_DISCARD" type="String">Elvetés</string>
			<string id="LOADING_TEXT" type="String">Jelentés betöltése...</string>
			<string id="RUNNING_TEXT" type="String">Jelentés futtatása...</string>
			<string id="CHECKING_PROMPTS_TEXT" type="String">Adatkérések keresése...</string>
			<string id="VGA_PROMPT" type="String">Koppintsa meg a VGA gombot jelentése ezen a képernyőn való megjelenítéséhez.</string>
			<string id="DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">A kiemeléshez húzza azt a képernyőn.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_REPORT_COLLISION" type="String">Jelentés megnyitása</string>
			<string id="ALERT_MSG_REPORT_COLLISION_OVERWRITE_QUESTION" type="String">A megnyitni kívánt jelentés már létezik ezen az eszközön. Le kívánja cserélni?</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND" type="String">A megnyitni kívánt jelentés nem létezik ezen az eszközön vagy elavult. A jelentést futtassa az eszközről vagy ütemezze az eszközre való elküldését.</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND_TITAN" type="String">A megnyitni kívánt jelentés nem létezik ezen az eszközön vagy elavult. Ütemezze a jelentés eszközre való elküldését.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">A művelet nem elérhető</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">A jelentés letöltése után lesz elérhető ez a művelet.</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_REPORT_OPEN_AFTER_DOWNLOAD" type="String">A mintajelentések letöltései nem szüneteltethetők. A jelentések a letöltés befejezése után érhetők el.</string>
			<string id="TAB_HOME" type="String">Kezdőlap</string>
			<string id="TAB_RECENT" type="String">Legutóbbi</string>
			<string id="TAB_FAVORITES" type="String">Kedvencek</string>
			<string id="TAB_BROWSE" type="String">Tallózás</string>
			<string id="TAB_SAVED" type="String">Mentett</string>
			<string id="TAB_SEARCH" type="String">Keresés</string>
			<string id="TAB_SAMPLES" type="String">Minták</string>
			<string id="INBOX_ACTION_EMAIL" type="String">E-mail cím</string>
			<string id="INBOX_ACTION_DRAW" type="String">Rajzolás</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRILL_UP" type="String">Felfúrás</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL" type="String">E-mail cím</string>
			<string id="REPORT_ACTION_PRINT" type="String">Nyomtatás</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_ADD" type="String">Hozzáadás a Kedvencekhez</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_REMOVE" type="String">Eltávolítás a Kedvencekből</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME" type="String">Beállítás kezdőlapként</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME_REMOVE" type="String">Kezdőlapként történő beállítás megszüntetése</string>
			<string id="REPORT_ACTION_RERUN" type="String">Frissítés</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRAW" type="String">Rajzolás</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL_USING" type="String">E-mail küldése a következővel:</string>
			<string id="REPORT_ACTION_SHARE_USING" type="String">Jelentés megosztása a következővel:</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DEBUG_EXPORT" type="String" usage="DO NOT TRANSLATE; used only when debugging">Exportálás (csak hibakeresés)</string>
			<string id="DRILLTHROUGH" type="String">Átfúrás</string>
			<string id="DRILLTHROUGHS" type="String">Átfúrások</string>
			<string id="UP" type="String">Felfúrás</string>
			<string id="DOWN" type="String">Lefúrás</string>
			<string id="GROUP_LABEL_CONTEXT" type="String">Kontextus</string>
			<string id="SEARCHING_CELL" type="String">Keresés...</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY_QUESTION_TITLE" type="String">Törli a keresési előzményeket?</string>
			<string id="SHARE_ERR_TITLE" type="String">Nem osztható meg</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TITLE" type="String">Az e-mail nem küldhető el</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TXT" type="String">Ellenőrizze az e-mail fiók beállításait, és próbálkozzon újra.</string>
            <string id="EMAIL_MAAS360_ERR_MESSAGE" type="String">A MaaS360 mód nem támogatja ezt a műveletet.</string>
            <string id="EMAIL_PORTAL_LINK" type="String">Cognos portál hivatkozás (csak asztali vagy laptop böngészőn történő használatra)</string>
            <string id="EMAIL_IOS_LINK" type="String">IBM Cognos Analytics Reports app hivatkozás (csak iOS mobileszközön történő használatra)</string>
            <string id="EMAIL_ANDROID_LINK" type="String">IBM Cognos Analytics Reports app hivatkozás (csak Android mobileszközön történő használatra)</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH_TITLE" type="String">A lefúrás nem hajtható végre</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH" type="String">Ez a lefúrási hivatkozás egy másik szerverre hivatkozik, mint amelyre jelenleg be van jelentkezve. Egy másik szerverre történő lefúrás nem támogatott.</string>
			<string id="DRILL_TARGET_UNAVAILABLE" type="String">A fúrás célpontja nem érhető el. A jelentés eléréséhez használja a webportált.</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_DRILL_UP_DOWN_THROUGH" type="String">Lefúrás</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_NEXT_PAGE" type="String">Következő oldal</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_TITLE" type="String">%@ tevékenység nem érhető el</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_MSG" type="String">Kérjük, várjon, amíg az oldal lekérdezése befejeződik, majd próbálja újra</string>

			<string id="REAUTHENTICATE_DESCRIPTION" type="String">A bejelentkezési munkamenethez társított tartalom a szerverrel való hitelesítés szükségessé válása előtti %@ ideig lesz elérhető.</string>
			<string id="REAUTHENTICATE_NOT_REQUIRED" type="String">Az ehhez a munkamenethez kapcsolódó tartalom mindaddig elérhető lesz, amíg ki nem jelentkezik.</string>		
			<string id="REAUTHENTICATE_NOW" type="String">Hitelesítés most</string>

			<string id="CONNECT" type="String">Kapcsolódás</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_FORGOT_URL_MSG" type="String">Ha nem ismeri az URL-címet, forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_ENTER_URL" type="String">Adja meg az IBM Cognos szerver URL-címét</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_UNREACHABLE" type="String">A szerver nem érhető el.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_INCOMPATIBLE" type="String">A szerver nem kompatibilis.</string>
            
            <string id="MY_REPORTS" type="String">Saját jelentések</string>
            <string id="AD_1_1" type="String">IBM Cognos Analytics</string>
            <string id="AD_1_2" type="String">Mindenki számára elérhető elemzés</string>
            <string id="AD_1_3" type="String">Betekintés minden termék működésébe</string>
            <string id="AD_1_4" type="String">A szervezet méretéhez igazodik</string>
            <string id="AD_1_5" type="String">Időtálló befektetés</string>
            <string id="AD_1_6" type="String"/>
            <string id="AD_1_7" type="String"/>
            <string id="AD_1_8" type="String"/>
            <string id="AD_1_9" type="String"/>
            <string id="AD_1_9_A" type="String"/>
            <string id="AD_2_1" type="String">Útközben vagy az irodában</string>
            <string id="AD_2_2" type="String">Ugyanaz a nagyszerű betekintés. Egyszerű, megbízható, biztonságos</string>
            <string id="AD_2_3" type="String">Bárhonnan átélheti a betekintések élményét</string>
            <string id="AD_2_4" type="String">Interaktív információkezelés - offline vagy online</string>
            <string id="AD_2_5" type="String">Megbízhatóan és könnyedén telepítheti a BI megoldásokat bármilyen eszközre</string>
            <string id="AD_2_6" type="String">További információ az IBM Cognos Analytics Reports környezetről</string>
            <string id="AD_2_7" type="String">http://www-142.ibm.com/software/products/us/en/cognos-mobile</string>
            <string id="AD_3_1" type="String">Használja ki az iPad multi-touch élményét a BI rendszerrel</string>
            <string id="AD_3_2" type="String">Az iPad intuitív multi-touch gesztusaival a Cognos BI betanulása sokkal gyorsabb lesz</string>
            <string id="AD_4_1" type="String">Azonnal elérheti BI környezetét</string>
            <string id="AD_4_2" type="String">A mindig rendelkezésre álló iPad segítségével gyorsan hozzáférhet a Cognos BI adataihoz és gyorsabban tekintheti át a sokatmondó betekintéseket</string>
            <string id="AD_5_1" type="String">Interaktív információkezelés - offline vagy online</string>
            <string id="AD_5_2" type="String">A gazdag, vizuális interakció élménye folyamatos termelékenységgel</string>
            <string id="AD_6_1" type="String">A BI megoldások rendkívül biztonságosan juthatnak el a felhasználókhoz</string>
            <string id="AD_6_2" type="String">A Cognos BI platform és az eszközszintű biztonság gondoskodik az információk védelméről</string>
			            
            <string id="AD_DEMO_SERIES" type="String">IBM Cognos Analytics Reports oktatóbemutató sorozat</string>
            <string id="AD_AND" type="String" usage="to link two phrases together">és</string>
            <string id="AD_HOW_TO_VIDEOS" type="String"/>
			<string id="AD_A11Y_NEXT" type="String">Következő oldal</string>
			<string id="AD_A11Y_PREV" type="String">Előző oldal</string>
            <string id="LA_TITLE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREEMENT" type="String"/>
            <string id="LA_BY_CLICKING_THIS_STATEMENT_MESSAGE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREE" type="String"/>
            <string id="LA_DISAGREE" type="String"/>
            <string id="LA_IN_CASE_DISAGREE_MESSAGE" type="String"/>
			<string id="RP_SOURCE_PATH" type="String">Forrásútvonal</string>
			<string id="RP_DATE_CREATED" type="String">Létrehozási dátum</string>
			<string id="BUTTON_VIEW" type="String">Nézet</string>
			<string id="BUTTON_SAVED_OUTPUT" type="String">Mentett kimenet</string>
			<string id="TITLE_SAVED_OUTPUTS" type="String">Mentett kimenetek</string>
			<string id="TITLE_UNABLE_OPEN_REPORT" type="String">Ez a jelentéskimenet nem tekinthető meg.</string>
			<string id="INSTALL_APP" type="String">Telepítsen egy megfelelő megtekintő alkalmazást és próbálja újra.</string>
			<string id="OPEN_LOCAL_VERSION" type="String">(helyi változat megnyitása)</string>
			<string id="RETRIEVE_UPDATED_VERSION" type="String">(frissített változat lehívása)</string>
            <string id="MAAS360_FILE_EXPORT_DISABLED" type="String">A fájlexportálás le van tiltva az IBM Cognos Analytics Reports for MaaS360 esetében.</string>
			<string id="MOBILEIRON_EXTERNAL_VIEWER_DISABLED" type="String">A MobileIron külsőalkalmazás-házirend le van tiltva. Forduljon a MobileIron-adminisztrátorhoz.</string>
			<string id="MOBILEIRON_WHITELIST_INVALID" type="String">A kiválasztott alkalmazás nem szerepel a MobileIron engedélyezett alkalmazásainak listájában. Forduljon a MobileIron-adminisztrátorhoz.</string>
			<string id="MOBILEIRON_RETIRED" type="String">A MobileIron-adminisztrátor eltávolította ezt az eszközt.</string>
			<string id="MSG_DEFAULT_INCOMPATIBLE" type="String">Az alkalmazás nem kompatibilis a szerverrel. Csatlakozzon egy másik szerverhez, vagy cserélje le a klienset egy másik változatra.</string>
			<string id="MSG_IPAD_SUPPORTED_IN_10_1" type="String">Az alkalmazás nem kompatibilis a szerverrel. Frissítse a szervert a 10.1.1 vagy újabb változatra.</string>
            <string id="MSG_NO_READ_PERMISSION" type="String">A(z) \&quot;%@\&quot; jelentés nem került importálásra, mert az app nem tudja elérni a könyvtárat. Levelezési app használata esetén használja a \&quot;Másolás az IBM Cognos rendszerbe\&quot; beállítást az MHT fájl kiválasztásakor. Más esetekben töltse le vagy másolja be a jelentést az eszköz \&quot;IBM Cognos\&quot; könyvtárába, és próbálkozzon újra.</string>
			<string id="MSG_INCOMPATIBLE_MHT" type="String">A(z) \&quot;%@\&quot; jelentés importálása nem történt meg. A jelentést egy olyan szerver állította elő, amelyet az IBM Cognos Analytics Reports aktuális verziója nem támogat. Futtassa újra a jelentést az IBM Cognos Server 10.1.1-es vagy újabb változatán.</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_REPORT" type="String">Jelentés importálása</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT" type="String">A(z) \&quot;%@\&quot; jelentés újabb változata már létezik az iPad eszközön. Le kívánja cserélni?</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT_DEVICE" type="String">A(z) \&quot;%@\&quot; jelentés újabb változata már létezik az eszközön. Le kívánja cserélni?</string>
			<string id="TITLE_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Jelentésfeldolgozási ütközés</string>
			<string id="MSG_PROCESSING_CONFLICT" type="String">A(z) \&quot;%@\&quot; jelentés már feldolgozás alatt van.</string>
			<string id="TITLE_CANNOT_IMPORT" type="String">A jelentés nem importálható</string>
			<string id="MSG_CANNOT_IMPORT" type="String">A(z) \&quot;%@\&quot; jelentés jelenleg nem importálható. Próbálja meg később.</string>
			<string id="TITLE_PERMISSION_NEEDED" type="String">Engedély szükséges</string>
			<string id="MSG_PERMISSION_NEEDED" type="String">A művelet végrehajtásához engedélyre van szüksége.</string>
			<string id="TITLE_IMPORTED_CONTENT" type="String">Importált tartalom</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_INPROGRESS" type="String">A jelentés importálása folyamatban van</string>
			<string id="MSG_CANCEL_IMPORT" type="String">Amennyiben most kilép az alkalmazásból, az importálás meghiúsulhat, és később a jelentést újra kell importálnia. Folytatja?</string>
			<string id="NO_CANCEL_IMPORT" type="String">Nem</string>
			<string id="YES_CANCEL_IMPORT" type="String">Igen</string>
			<string id="PERMISSION_GRANTED" type="String">Engedély megadva.</string>
			<string id="PERMISSION_DENIED" type="String">Engedély megtagadva.</string>
			<string id="SETTING_SECURITY_CODE" type="String">Biztonsági kód</string>	
            <string id="SECURTITY_CODE_ENTER_BANNER" type="String">Biztonsági kód megadása</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_SET_BANNER" type="String">Biztonsági kód beállítása</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_CHANGE_BANNER" type="String">Biztonsági kód módosítása</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTI" type="String">Helytelen biztonsági kód.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTII" type="String">Próbálja újra.</string>
            
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE_BANNER" type="String">Biztonsági kód megadása</string>
            <string id="SECURITY_CODE_NEW_CONFIRM_BANNER" type="String">Biztonsági kód beállítása</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE" type="String">Adja meg a biztonsági kódot:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ENTER_NEW" type="String">Adja meg az új biztonsági kódot:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CONFIRM" type="String">Adja meg újra az új biztonsági kódot:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_TITLE" type="String">Biztonsági kód nélkül kívánja folytatni?</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_DETAIL" type="String">Az importált tartalmat a rendszer törölni fogja. A letöltött tartalom elérhetetlen lesz, míg be nem jelentkezik az IBM Cognos szerverre.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_YES" type="String">Igen</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO" type="String">Nem</string>
			<string id="SECURITY_CODE_INVALID" type="String">Érvénytelen kód. Próbálja újra.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_SET" type="String">A biztonsági kód beállítva.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ATTEMPTS" type="String">%i próbálkozás maradt.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHANGE" type="String">Biztonsági kód módosítása</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO_MATCH" type="String">A kódok nem egyeznek. Próbálja újra.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX_TITLE" type="String">Túllépte a próbálkozások számát</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX" type="String">Túllépte a megengedett bejelentkezési próbálkozások számát. A rendszer minden IBM Cognos tartalmat törölni fog az eszközről.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_CONTINUE_TO_SAMPLES" type="String">Biztonsági kód nélkül kívánja folytatni?</string>
			<string id="AUTHENTICATE" type="String">Hitelesítés</string>
			<string id="CONNECT_ANONYMOUS" type="String">Kapcsolódás (név nélküli)</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH" type="String">Felhasználói azonosítók átadásán alapuló hitelesítés</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH_DESC" type="String">Ha az átmenő hitelesítés engedélyezve van, harmadik féltől származó biztonsági termékek használatával is csatlakozhat az IBM Cognos szerverhez.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_LABEL" type="String">IBM Cognos</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_INVALID_CREDS" type="String">Érvénytelen hitelesítő adatok. Próbálja újra.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_TITLE" type="String">Bejelentkezés</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_BACK" type="String">Vissza</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_GO" type="String">Mehet</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_SELECT" type="String">%@ kiválasztása</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT" type="String">Licenc hatálya alá tartozó anyagok – Az IBM Corp. tulajdona. © Copyright IBM Corporation és más(ok) 2005, 2020. Az IBM, az IBM embléma, az ibm.com és a Cognos az International Business Machines Corp. védjegye vagy bejegyzett védjegye a világ számos országában.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT_SHORT" type="String">© Copyright IBM Corporation és más(ok) 2005, 2020.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TITLE" type="String">A bejelentkezés nem lehetséges</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR" type="String">Probléma merült fel a bejelentkezési kérés feldolgozása során. Kérjen segítséget az adminisztrátortól.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TRY_PASS_THRU" type="String">Probléma merült fel a bejelentkezési kérés feldolgozása során. A Beállítások területen engedélyezze az átmenő hitelesítést, vagy segítségért forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED_TITLE" type="String">A tartalom nem érhető el</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED" type="String">Az aktuális tartalom egy másik felhasználóhoz tartozik. Hozzon létre egy új kapcsolatot, ha hozzá szeretne férni azon felhasználóhoz társított tartalmakhoz, akinek a hitelesítő adatait megadta.</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Jelentés nem érhető el</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE" type="String">A jelentés nem nyitható meg. Törölje a jelentést, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és frissítse a jelentéslistát.</string>
			<string id="REPORT_DOWNLOADING" type="String">Jelentés letöltése folyamatban</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE_TITLE" type="String">Nem tölthető le</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE" type="String">A jelentés letöltése az IBM Cognos Analytics Reports szerverről sikertelen. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és frissítse a jelentéslistát.</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK_TITLE" type="String">'%@' nem érhető el</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK" type="String">A(z) '%@' tartalmának eléréséhez győződjön meg arról, hogy az IBM Cognos Analytics Mobile Report alkalmazás képes kapcsolódni az IBM Cognos Analytics szerverhez.</string>

			<string id="CONTENT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">A tartalom nem érhető el</string>
			<string id="COGNOS_WORKSPACE_NO_NETWORK" type="String">A(z) '%@' eléréséhez csatlakozzon a Cognos Analytics szerverhez, és frissítse a nézetet.</string>
            
			<string id="DID_FAIL_TO_OPEN_SPACE" type="String">Ellenőrizze, hogy az IBM Cognos Analytics Reports alkalmazás képes-e az IBM Cognos Analytics szerverhez kapcsolódni.</string>
			<string id="LEASE_WILL_EXPIRE" type="String">A letöltött jelentések megtekintéséhez szükséges hitelesítő adatai % perc múlva lejárnak. Ha szeretné folytatni a jelentések használatát, ellenőrizze, hogy rá tud-e kapcsolódni a hálózatra, és elérhető-e az IBM Cognos szerver.</string>
			<string id="REPORT_NO_LONGER_AVAILABLE" type="String">A jelentés már nem érhető el</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS" type="String">Szerverértesítők</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS_DESC" type="String">Értesítők fogadása a megadott IBM Cognos szerverről.</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD" type="String">Automatikus letöltések</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD_DESC" type="String">Az új jelentések automatikus letöltése.</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Változatlan alkalmazásállapot</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Az alkalmazás utolsó állapotának visszaállítása az alkalmazás újraindítása után.</string>
			<string id="CONTINUE_BROWSING" type="String">Böngészés folytatása</string>
			<string id="CONTINUE_SEARCHING" type="String">Keresés folytatása</string>
			<string id="RUN_IN_BACKGROUND" type="String">Futtatás a háttérben</string>
			<string id="PREPARE_TO_RUN" type="String">Felkészülés a jelentés futtatására...</string>
			<string id="RUNNING" type="String">Futtatás...</string>
            <string id="RUNNING_NEXT_PAGE" type="String">A következő oldal lekérése...</string>
			<string id="DOWNLOADING" type="String">Letöltés...</string>
			<string id="PAUSED" type="String">Szüneteltetve</string>

			<string id="RECENT_SEARCHES" type="String">Legutóbbi keresések</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY" type="String">Előzmények törlése</string>
			<string id="WALLPAPER" type="String">Háttér</string>
            <string id="INBOX_NAME">Beérkezett üzenetek neve</string>
            <string id="LABEL_NAME_ALL_CAPS">NÉV</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_1" type="String">Koppintson ide az IBM Cognos BI tartalom használatához</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_2" type="String">Minták tallózása</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_1" type="String">Koppintson és tartsa rajta az ujját a név módosításához</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_2" type="String">IBM Cognos BI tartalom tallózása és letöltése</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_3" type="String">A nézet testre szabása</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_4" type="String">Újrahitelesítés vagy kijelentkezés</string>
			<string id="HINT_TEXT_3_1" type="String">Egy jelentés áttekintéséhez mozgassa ujjait egymástól elfelé</string>
            
            
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION_TITLE" type="String">Kijelentkezik?</string>
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION" type="String">Miután kijelentkezett, nem fog tudni hozzáférni a bejelentkezési munkamenethez rendelt tartalmakhoz, amíg újból be nem jelentkezik.</string>
            <string id="DELETE_CONNECTION_TITLE" type="String">Törli a(z) '%@' elemet?</string>
			<string id="DELETE_CONNECTION_MESSAGE" type="String">A(z) '%@' összes tartalmát törli a rendszer.</string>
			<string id="CONFIRMATION" type="String">Megerősítés</string>
			<string id="DELETE" type="String">Törlés</string>
            
			<string id="SELECT_ALL" type="String">Összes kijelölése</string>
			<string id="SELECT_NONE" type="String">Kijelölések törlése</string>
			<string id="SELECT_ITEMS" type="String">Elemek kijelölése</string>
			<string id="ONE_ITEM_SELECTED" type="String">1 kijelölt elem</string>			
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_IOS" usage="%d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%d kijelölt elem</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%1$d kijelölt elem</string>
 			<string id="ONE_ITEM_REMOVED" type="String">1 elem eltávolítva.</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_REMOVED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%1$d elem eltávolítva.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_TITLE" type="String">Mobilkonfiguráció</string>
            <string id="URL_PASSWORD_HELP" type="String">Adja meg az adminisztrátor által biztosított mobilkonfigurációs jelszót.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ERROR" type="String">Érvénytelen jelszó. Próbálja újra.</string>
			<string id="URL_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Jelszó:</string>
            <string id="URL_CONFIGURATION_HELP" type="String">Folytatja az alkalmazás automatikus konfigurálását?</string>
            <string id="URL_FAIL_TITLE" type="String">Sikertelen mobilkonfiguráció</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ATTEMPTS" type="String">Túllépte a mobil konfiguráció jelszavának megadására megengedett kísérletek számát. Zárja be az alkalmazást, majd próbálkozzon újra, vagy forduljon az IBM Cognos adminisztrátorhoz.</string>
            <string id="COMPANY_NAME" type="String">IBM Cognos</string>
            <string id="NO_SPACE_CONFIGURED" type="String">A hivatkozott szerver nincs konfigurálva. Adja hozzá a szervert, és próbálkozzon újra.</string>
            <string id="NO_CONNECTION_TITLE">Hiányzó konfiguráció</string>
            <string id="SELECT_CONNECTION">Kapcsolat kiválasztása</string>
            <string id="CONNECTION_NAME_TO_USER" usage="Connection name followed by user name">%@ %@</string>
            <string id="MAAS360_INSTALL_ERROR" type="String">A MaaS360 még nincs telepítve. Telepítse a MaaS360 alkalmazást, majd próbálkozzon újra.</string>
            <string id="NEW_APP_CONFIGURATION" type="String">Új alkalmazáskonfiguráció érhető el.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_TITLE" type="String">A kapcsolat nem megbízható</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_MESSAGE" type="String" usage="The %@ character is replaced by the server host name">A „%@” szerver azonosítója nem ellenőrizhető. Ha a folytatás mellett dönt, a bizalmas információit veszélyeztetheti.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_PROCEED" type="String">Folytatás</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_TITLE" type="String">A szerver nem kompatibilis</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_MESSAGE" type="String">Az alkalmazás nem kompatibilis a szerverrel. Az alkalmazást a legújabb változatra kell frissíteni.</string>
            <string id="BUTTON_LATER" type="String">Később</string>
            <string id="BUTTON_UPGRADE" type="String">Frissítés</string>
            <string id="REPORT_ACTION_PAGE_SELECTOR" type="String">Válasszon egy oldalt a megtekintéshez.</string>
            <string id="GD_REPORT_FORMAT_UNAVAILABLE" type="String">Az IBM Cognos Analytics Reports for BlackBerry Dynamics nem támogatja azon jelentéskimenet-típusokat, amelyekhez külső gyártótól származó tartalommegtekintési szoftver szükséges.</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_TITLE" type="String">Jelentés betöltése</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_MESSAGE" type="String">Az eszköz konfigurációja nem tudja betölteni az Active Reports jelentéseket. További információért látogasson el az IBM támogatási portáljára.</string>
            <string id="BUTTON_MORE" type="String">További információ...</string>
            <string id="BUTTON_MORE_URL" type="String">http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21663691</string>
            <string id="A11Y_HINT_SPACE_NAME" type="String">Koppintson, és tartsa rajta az ujját a tárhely címének módosításához</string>
            <string id="A11Y_HINT_CONNS_ADD" type="String">Az IBM Cognos BI tartalom használatához koppintson a hozzáadás gombra</string>
            <string id="A11Y_CONNECTIONS_SAMPLES_HINT" type="String">Az IBM által bemutatott Cognos jelentések nyilvános készlete</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_TITLE_LABEL" type="String">Jelentés neve: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_SUBTITLE_LABEL" type="String">Utolsó futtatás helye: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_PATH_LABEL" type="String">Tartalom elérési útvonala: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_OPEN_HINT" type="String">Koppintson a jelentés megnyitásához.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_DOWNLOAD_HINT" type="String">Koppintson a jelentés letöltéséhez.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_UNAVAILABLE_ERROR" type="String">Hiba a jelentés letöltése közben, koppintson az ismételt letöltéshez.</string>
			<string id="A11Y_SPACE_CLOSE_LABEL" type="String">Tárhely bezárása</string>
            <string id="A11Y_SPACE_BROWSE_LABEL" type="String">Jelentések böngészése</string>
            <string id="A11Y_SPACE_AUTH_SETTINGS_LABEL" type="String">Felhasználó hitelesítési beállításai</string>
            <string id="A11Y_SPACE_WALLPAPER_SETTINGS_LABEL" type="String">Háttér beállításai</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REFRESH_CONTENT_ANNOUNCEMENT" type="String">Jelentéslista frissítése</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_LABEL" type="String">Tárhely címe: %@</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_HINT" type="String">Koppintson a tárhely címének szerkesztéséhez</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DONE_HINT" type="String">Szerkesztési mód elhagyása</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DELETE" type="String">Kijelölt elemek törlése</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_ADDED" type="String">A tárhelyhez új jelentések lettek hozzáadva.</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_REMOVED" type="String">A tárhelyről jelentések lettek törölve.</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_HINT" type="String">Billentyűparancs: Control + %@</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_NOMOD_HINT" type="String">Gyorsbillentyű: %@</string>
			<string id="A11Y_ADD" type="String">Hozzáadás</string>
			<string id="A11Y_DELETE" type="String">Törlés</string>
			<string id="A11Y_BACK" type="String">Vissza</string>
			<string id="A11Y_ADD_CONN_HINT" type="String">Új kapcsolat hozzáadása.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_FOLDER_SUBTITLE_LABEL" type="String">Mappa: %@, tartalom elérési útvonala: %@.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_REPORT_SUBTITLE_LABEL" type="String">Jelentés neve: %@, tartalom elérési útvonala: %@.</string>
   			<string id="A11Y_BROWSE_SCROLL_PAGE_ANNOUNCEMENT" type="String">%d. oldal, összesen: %d</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_FOLDER_LABEL" type="String">Mappa: %@</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_REFRESH" type="String">Az aktuális oldal frissítése folyamatban.</string>
			<string id="A11Y_BURST_VALUE_LABEL" type="String">Terjesztési érték: %@</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_AVAILABLE" type="String">Letöltve az eszközre</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_UNAVAILABLE" type="String">Koppintson a letöltéshez</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_PDF" type="String">PDF-kimenet</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_CSV" type="String">CSV-kimenet</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_XLS" type="String">Excel táblázat formátumú kimenet</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_HTML" type="String">HTML-kimenet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLACK_LABEL" type="String">Fekete</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_RED_LABEL" type="String">Piros színátmenet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_YELLOW_LABEL" type="String">Sárga színátmenet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GREEN_LABEL" type="String">Zöld színátmenet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLUE_LABEL" type="String">Kék színátmenet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_PURPLE_LABEL" type="String">Lila színátmenet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_STEEL_LABEL" type="String">Csiszolt acél</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_METAL_LABEL" type="String">Fémhullám</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GLASS_LABEL" type="String">Tejüveg</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DROPS_LABEL" type="String">Vízcseppek</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_REFLECTION_LABEL" type="String">Víz tükröződése</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DAISIES_LABEL" type="String">Százszorszépmező</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GRASS_LABEL" type="String">Fűszálak</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_JELLYBEANS_LABEL" type="String">Gumicukor</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_WOOD_LABEL" type="String">Falécek</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SELECT_PHOTO_LABEL" type="String">Válasszon egy fényképet az eszközről</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Háttér kiválasztása menü megnyitva</string>
			<string id="A11Y_USER_AUTHENTICATION_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Felhasználó hitelesítési beállításai menü megnyitva</string>
			<string id="A11Y_IBM_LOGO" type="String">IBM embléma</string>
			<string id="A11Y_SPACE_START_DOWNLOAD_REPORT" type="String">A jelentés letöltése megkezdődött</string>
			<string id="A11Y_SPACE_PAUSE_DOWNLOAD_REPORT" type="String">A jelentés letöltése szünetel</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FINISH_DOWNLOAD_REPORT" type="String">A(z) %@ jelentés letöltése befejeződött</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FAILED_DOWNLOAD_REPORT" type="String">A(z) %@ jelentés letöltése meghiúsult</string>			
			<string id="A11Y_DRAW_BOX" type="String">Rajzolás mező</string>
			<string id="A11Y_INCR_WIDTH" type="String">Szélesebb</string>
			<string id="A11Y_DECR_WIDTH" type="String">Keskenyebb</string>
			<string id="A11Y_INCR_HEIGHT" type="String">Magasabb</string>
			<string id="A11Y_DECR_HEIGHT" type="String">Alacsonyabb</string>
			<string id="A11Y_DONE" type="String">Kész</string>
			<string id="A11Y_DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">A kiemeléshez koppintson duplán a jelentés egy elemére.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES" type="String">Oldalválasztó</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT" type="String">A lehetőség kiválasztásával egy jelentés adott oldalait töltheti le és nyithatja meg.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_CW" type="String">Lapválasztó</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT_CW" type="String">A lehetőség kiválasztásával egy jelentés adott lapjait töltheti le és nyithatja meg.</string>
			<string id="A11Y_DRAW" type="String">Rajzolás</string>
			<string id="A11Y_DRAW_HINT" type="String">A lehetőség kiválasztásával rajzolhat a jelentésre, és megoszthatja azt.</string>
			<string id="A11Y_DRAW_SPACE_HINT" type="String">A lehetőség kiválasztásával rajzolhat a területre, és megoszthatja azt.</string>
			<string id="A11Y_REPORT_CLOSE" type="String">Jelentés bezárása</string>			
			<string id="A11Y_LOADING" type="String">Betöltés…</string>
			<string id="A11Y_CONNECTING" type="String">Kapcsolódás…</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER" type="String">%d. oldal</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER_HINT" type="String">A lehetőség kiválasztásával a %d. oldalra léphet</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER" type="String">%d lap</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER_HINT" type="String">A lehetőség kiválasztásával a(z) %d lapra léphet</string>
			<string id="A11Y_PAGES_NUMBER" type="String">%d. oldal, összesen: %d</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL" type="String">Összes letöltése</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL_HINT" type="String">A lehetőség kiválasztásával a jelentés összes oldalát letöltheti.</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOADING" type="String">Letöltés…</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_LABEL" type="String">Jelentésműveletek</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_HINT" type="String">Kiválasztásakor megtekinthetők az elérhető jelentésműveletek.</string>
   			<string id="A11Y_CHANGE_TAB" type="String">%@ lap, %d. oldal, összesen: %d</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TITLE" type="String">Klienstanúsítvány</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_HELP" type="String">Adja meg a kliensazonosítót tartalmazó kulcstár jelszavát</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Jelszó:</string>
			<string id="CLIENTCERT_IDENTITY_FAIL" type="String">Érvénytelen identitáskulcstár</string>
			<string id="CLIENTCERT_AUTH_FAIL" type="String">Érvénytelen identitásjelszó</string>
			<string id="CLIENTCERT_LOAD_FAIL" type="String">Az azonosító adatok nem tölthetők be</string>
			<string id="CLIENTCERT_BAD_INPUTSTREAM" type="String">Hiba a PKCS12 adatfolyam olvasása során</string>

        </section>
		<section name="URL" type="UI" usage="Strings used by URL configuration">
			<string id="MISSING_URL" type="String">Hiányzó URL</string>
			<string id="URL_TOOBIG" type="String">Az URL túllépte a maximális hosszúságot</string>
			<string id="MISSING_PASSTHROUGH" type="String">Hiányzó továbbító</string>
			<string id="INVALID_PASSTHROUGH" type="String">Érvénytelen továbbító</string>
			<string id="MISSING_AUTODWN" type="String">Hiányzó automatikus letöltés</string>
			<string id="INVALID_AUTODWN" type="String">Érvénytelen automatikus letöltés</string>
			<string id="MISSING_SRVRNOTE" type="String">Hiányzó szerverértesítések</string>
			<string id="INVALID_SRVRNOTE" type="String">Érvénytelen szerverértesítések</string>
			<string id="MISSING_DISPSAMP" type="String">Hiányzó megjelenítési minták</string>	
			<string id="INVALID_DISPSAMP" type="String">Érvénytelen megjelenítési minták</string>	
			<string id="PWD_HASSPACE" type="String">A mobilkonfigurációs jelszó szóközt tartalmaz</string>
			<string id="PWD_LENGTH" type="String">A mobilkonfigurációs jelszó nem felel meg a jelszó hosszára vonatkozó irányelv követelményeinek </string>
			<string id="PWD_COMPLEXITY" type="String">A mobilkonfigurációs jelszó nem felel meg a jelszó összetettségére vonatkozó irányelv követelményeinek</string>	
			<string id="PWD_EMPTY" type="String">A mobile konfigurációs jelszó nem lehet üres</string>
			<string id="CAMFACTORY_FAIL" type="String">Nem hozható létre CAMFactory objektum</string>
			<string id="HMAC_FAIL" type="String">Nem hozható létre GenericHMACSession objektum</string>
			<string id="CALC_HMAC_FAIL" type="String">Hiba a HMAC számításakor</string>
			<string id="MISSING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Hiányzó változatlan alkalmazásállapot</string>
			<string id="INVALID_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Érvénytelen változatlan alkalmazásállapot</string>
			<string id="MOBILE_CONFIG_TITLE" type="String">Mobilkonfigurációs beállítások</string>
			<string id="LABEL_SRVR_URL" type="String">Az IBM Cognos Server URL-címe</string>
			<string id="LABEL_PASSTHROUGH" type="String">Felhasználói azonosítók átadásán alapuló hitelesítés</string>
			<string id="LABEL_AUTODOWNLOAD" type="String">Automatikus letöltések</string>
			<string id="LABEL_SRVR_NOTIF" type="String">Szerverértesítők</string>
			<string id="LABEL_DISP_SAMPLE" type="String">Mintaszerver megjelenítése</string>
			<string id="LABEL_CONFIG_PWD" type="String">Mobilkonfigurációs jelszó</string>
			<string id="LABEL_CALC_BUTTON" type="String">Mobilkonfigurációs kód előállítása</string>
			<string id="LABEL_ON" type="String">Be</string>
			<string id="LABEL_OFF" type="String">Ki</string>
			<string id="LABEL_LEFTTAB" type="String">Távoli konfigurálás</string>
			<string id="LABEL_TOPTAB" type="String">Mobile</string>
			<string id="LABEL_CERTIFICATE_PINNING" type="String">SSL/TLS tanúsítvány rögzítése</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Változatlan alkalmazásállapot</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Az alkalmazás utolsó állapotának visszaállítása az alkalmazás újraindítása után</string>
			<string id="CERTIFICATE_PINNING_HELP" type="String">Illessze be a használni kívánt tanúsítvány(ok) SHA1 ujjlenyomatait. Ez csak a HTTPS protokollra vonatkozik. Az ujjlenyomat tartalmazhat kettőspontokat. A formátum: SHA1,SHA1,SHA1,...</string>
			<string id="PASSWORD_HELP" type="String">A jelszónak 10-20 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie, és tartalmaznia kell legalább egy kisbetűt, egy nagybetűt, számot és speciális karaktert. A szóköz nem megengedett.</string>
			<string id="URL_RESULT_HELP1" type="String">Adja meg a beállítási kódot az IBM Cognos Analytics Reports-felhasználóknak, hogy képesek legyenek automatikusan beállítani az IBM Cognos Analytics Reports alkalmazást.</string> 
			<string id="URL_PBKDF_FAIL" type="String">Hibás származtatott kulcs.</string>
			<string id="SALT_GENERATE_FAIL" type="String">Nincs rendelkezésre álló algoritmus</string>
			<string id="HMAC_CREATE_FAIL" type="String">Hiba történt a HMAC objektum létrehozása során.</string>
			<string id="HMAC_INIT_FAIL" type="String">Hiba történt a HMAC objektum inicializálása során.</string>
			<string id="HMAC_TOKEN_FAIL" type="String">Hiba történt a HMAC kulcsszó létrehozása során.</string>
			<string id="URL_MALFORMED" type="String">Hibás formátumú URL-cím.</string>
			<string id="URL_EXAMPLE_URL" type="String">Példa: http://company.com/ibmcognos.</string>
            <string id="URL_DISP_TARGET" type="String">Kíván kapcsolódni a szerverhez a következő címen:</string>  
            <string id="INVALID_CERT_HASH" type="String">A tanúsítványkivonat érvénytelen</string>            
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Az iOS mobilkonfigurációs kód sikeresen létrejött</string> 
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Az Android mobilkonfigurációs kód sikeresen létrejött</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Hiba történt az iOS mobilkonfigurációs kód előállításakor</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Hiba történt az Android mobilkonfigurációs kód előállításakor</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_CONFIG_OUTPUT_HINT" type="String">Fókusz beállítása a másolni kívánt konfigurációs kód szövegének kiválasztásához.</string>
		</section>
		<section name="SKN" type="UI" usage="String used by the Skin Configuration page of the Mobile Administration">
			<string id="SKIN_FRAGMENT_TITLE" type="String">Mobil felhasználói felület konfigurációja</string>
			<string id="SKIN_UPLOAD_TITLE" type="String">Adja meg a feltöltendő témafájlt:</string>
			<string id="GROUP_BROWSE_LABEL" type="String">Adjon meg egy csoportot vagy szerepet:</string>
			<string id="BROWSE_GROUP_BUTTON" type="String">Csoport kiválasztása...</string>
			<string id="SKIN_SUBMIT" type="String">Mobil felhasználói felület frissítése</string>
			<string id="SKINS_NOT_A_GROUP" type="String">A kiválasztott objektum nem csoport vagy szerep</string>
			<string id="SKIN_FAILURE" type="String">A művelet sikertelen. Győződjön meg arról, hogy a mobiltéma-támogatási globális konfigurációs irányelv engedélyezve van. A részletekért tekintse meg a szervernaplókat.</string>
			<string id="SKIN_GROUP_AND_ZIP_REQUIRED" type="String">A témához meg kell adni egy csoportot és témafájlt.</string>
			<string id="SKIN_NAME_AND_GROUP_REQUIRED" type="String">A témához meg kell adni egy csoportot és egy nevet.</string>
			<string id="SKIN_CONFIRM_DELETE" type="String">Biztosan törölni szeretné a kijelölt témákat?</string>
			<string id="SKIN_CHOOSE_TO_DELETE" type="String">Válassza ki a törlendő bejegyzést a bejegyzés jelölőnégyzetét bejelölve.</string>
			<string id="SKIN_NAME" type="String">Adja meg a téma nevét.</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_NAME">Név</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_GROUP">Csoport/szerep</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_ACTION">Műveletek</string>
			<string id="SKIN_EDIT_TITLE">Mobiltéma beállítása - Szerkesztés</string>
			<string id="SKIN_ADD_TITLE">Mobiltéma beállítása - Hozzáadás</string>
			<string id="SKIN_ADD_TEXT">Új téma. Új téma létrehozása és hozzáadása az alábbi listához</string>
			<string id="SKIN_REMOVE_TEXT">Témák törlése. Az összes kijelölt téma törlése az alábbi listából</string>
			<string id="SKIN_PROPERTIES">Tulajdonságok szerkesztése. A téma tulajdonságainak szerkesztése</string>
			<string id="SKIN_SELECT">Kijelölés </string>
			<string id="SKIN_SELECT_ALL_CHECKBOX_LABEL">Összes téma kijelölése</string>
			<string id="SKIN_EDIT_UPLOAD_TITLE" type="String">Töltsön fel új témafájlt a meglévő lecserélésére:</string>
			
		</section>
		<section name="ADM" type="UI" usage="Strings used by the Server Configuration page of the Mobile administration interface">
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_TITLE" type="String">Szerverkonfiguráció</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_CAPTION_BAR_TITLE" type="String">Mobilszolgáltatások globális konfigurációja</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_DESCRIPTION" type="String">Globális konfigurációs beállítások megadása a mobilszolgáltatások számára.</string>
			<string id="SRV_CONF_BUTTON_SAVE_CONFIGURATION" type="String">Mobilkonfiguráció alkalmazása</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_NO_DATA_MESSAGE" type="String">Hiba – Nem találhatók mobilkonfigurációs tulajdonságok az adattárban!</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_LOADING_MESSAGE" type="String">Mobilkonfiguráció adatainak betöltése...</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_TITLE" type="String">Konfigurációs tulajdonság</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_VALUE" type="String">Konfigurációs érték</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_POLICY" type="String">Irányelv</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_SECURITY" type="String">Biztonság</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_NOTIFICATION" type="String">Értesítés</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_LOCATION_INTELLIGENCE" type="String">Földrajzi hellyel kapcsolatos adatok</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_CHECK_FREQUENCY_HOURS" type="String">Apple leküldéses értesítési tanúsítvány lejárati dátumának ellenőrzési gyakorisága (óra)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_EXPIRED_THRESHOLD_DAYS" type="String">Apple leküldéses értesítések lejárati küszöbértéke (nap)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_FEEDBACK_INTERVAL_HOURS" type="String">Apple leküldéses értesítések visszajelzési gyakorisága (óra)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_LEVEL" type="String">Támogatás az Apple leküldéses értesítésekhez</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_NOTIFICATION_EMAIL" type="String">Értesítő e-mail az Apple leküldéses értesítésekhez</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CACHE_IOS_STORAGE_ENCRYPTION" type="String">Helyi tárolás titkosítási szintje az IBM Cognos Analytics Reports alkalmazásokhoz</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CLIENT_ENABLE_SCREEN_CAPTURE" type="String">Jelentésről készült képernyőfelvétel megosztásának engedélyezése</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_EMAIL_SUBJECT_LINE" type="String">E-mailben elküldött jelentések tárgyának sorelőtagja</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CREDENTIAL_CACHE_DURATION_HOURS" type="String">A gyorsítótárazott hitelesítési adatok maximális tárolási ideje (óra)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_DRILL_TARGET_AGE_DIFFERENCE_RERUN_THRESHOLD_HOURS" type="String">A forrás futtatásai és a céljelentések között eltelt maximális idő (óra)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_ENABLE_HTML5_PROMPT_CONTROLS" type="String">HTML5 adatkérés-vezérlőelemek engedélyezése kimenő mobiljelentésekben</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_COST_ALLOWED" type="String">Jsr179.CostAllowed</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_HORIZONTAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.HorizontalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_POWER_CONSUMPTION" type="String">Jsr179.PowerConsumption</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_VERTICAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.VerticalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LEASE_DURATION_HOURS" type="String">A készüléken tárolt mobil helyi adatok elérhetőségének maximális időtartama (óra)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LOCATION_ENABLE_HOTGPS" type="String">Location.EnableHotGPS</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_PORTAL_CONSUMER_ROOT" type="String">Mobil gyökérmappa</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_BLACKBERRY_MAX_MESSAGE_SIZE_BYTES" type="String">A IBM Cognos Analytics Reports szerverről a BlackBerry készülékre küldött jelentések maximális csomagmérete</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_MOBILE_CLIENT_MAX_REPORT_OUTPUT_SIZE_MEGABYTES" type="String">A IBM Cognos Analytics Reports szerverről mobileszközökre küldött jelentések maximális kimeneti mérete</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_FIRST_PAGE_THUMBNAIL_ONLY" type="String">Jelentések miniatűrjeinek létrehozása csak az első oldal esetében</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_AGE_DAYS" type="String">Jelentés tárolásának maximális időtartama (nap)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_PAGES" type="String">Az egyes jelentések tárolásához rendelkezésre álló maximális oldalszám</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SCHEDULER_CLIENT_TOLERANCE_HOURS" type="String">Azon maximális órák száma, ameddig a kliens ütemezett jelentései elavultak maradhatnak</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_MAX_LOGIN_ATTEMPTS" type="String">Biztonsági kód megadási kísérleteinek maximális száma az IBM Cognos Analytics Reports alkalmazás elérésekor</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_SESSION_TIMEOUT_SECONDS" type="String">Biztonsági kód munkamenetének időtúllépése (másodperc)</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_THUMBNAIL_TYPE" type="String">Mobil webalkalmazások bélyegképei</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SKINS_TYPE" type="String">Mobiltéma-támogatás</string>			
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ERROR" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság érvénytelen.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PARAMETER_NOT_FOUND" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság hiányzik.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_BOOLEAN" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság számára logikai értéket kell megadni.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MIN_LEN" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke rövidebb a minimálisan megadott hosszúságnál.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MAX_LEN" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke hosszabb a maximálisan megadott hosszúságnál.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MIN" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értékének a minimális értéknek vagy annál nagyobbnak kell lennie.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MAX" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értékének a maximális értéknek vagy annál kisebbnek kell lennie.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_NAN" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem szám.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INTEGRAL" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság érvénytelen.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_INT" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem előjeles egész szám.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_LONG" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem hosszú szám.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_UNSIGNED_INT" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem előjel nélküli egész szám.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_FLOAT" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem lebegőpontos szám.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_DOUBLE" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem double típusú szám.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_EMPTY" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke üres.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_NOT_FOUND" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem található.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PATTERN" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke nem felel meg a várt mintának.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INVALID_URL" type="String">A(z) &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; konfigurációs tulajdonság értéke érvénytelen URL-címet tartalmaz.</string>
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_SAVED_RESPONSE" type="String">A mobilkonfigurációt a rendszer mentette.</string>
			<string id="SRC_CONF_FRAGMENT_SAVED_DIALOG_TITLE" type="String">IBM Cognos Analytics Reports Administration</string>
		</section>
	</component>
</stringTable>