analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/mobileAdmin/msgs/mobile_msgs_sk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Licensed Materials - Property of IBM
	IBM Cognos Products: localizationkit
	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
-->

<stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../isv/ccl/CCLMessageFile.xsd">
	<component name="MOB" usage="Strings used by the IBM Cognos Analytics Reports shared components, which appear in both the server and the RIM BlackBerry client">
		<section name="GEN" type="Messages" usage="General exception messages from Cognos Analytics Mobile Reports' shared components.">
			<string id="GENERIC" type="String" errorCode="1000">Nastala neočakávaná chyba.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_FEATURE" type="String" errorCode="1001">Táto funkcia nie je podporovaná.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_ENCODING" type="String" errorCode="1002">Nepodporuje kódovanie znakov <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="STACK" type="String" errorCode="1003">Nastala interná chyba.</string>
			<string id="FILE_READ" type="String" errorCode="1004">Nepodarilo sa prečítať súbor <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="URL_READ" type="String" errorCode="1005">Nepodarilo sa prečítať adresu URL <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="MALFORMED_URL" type="String" errorCode="1006">Adresa URL <param name="1" type="string"/> je neplatná.</string>
			<string id="TRANSFORM_FAILURE" type="String" errorCode="1007">Transformácia XML zlyhala.</string>
			<string id="PARSER_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1008">Nastal problém s konfiguráciou syntaktického analyzátora XML.</string>
			<string id="SAX" type="String" errorCode="1009">Nastal problém so syntaktickou analýzou SAX.</string>
			<string id="INVALID_URL_SCHEME" type="String" errorCode="1011">Podporované sú len HTTP a HTTPS URL.</string>
			<string id="TASK_EXCEPTION" type="String" errorCode="1012">Nastala chyba počas operácie v pozadí.</string>
			<string id="SERVER_BUSY" type="String" errorCode="1013">Server je zaneprázdnený a nemôže spracovať vašu požiadavku. Skúste znova neskôr.</string>
			<string id="UNKNOWN_ERROR_CODE" type="String">Nie je k dispozícii žiadna správa pre kód chyby <param name="1" type="integer"/>.</string>
		</section>
		<section name="VAL" type="Messages" usage="Error messages for validating user input; written to support prompts, but could be used for other dialogs.">
			<string id="VALIDATE_OUT_OF_RANGE" type="String" errorCode="1400">Hodnota pre pole '<param name="1" type="string"/>' musí byť v rozsahu '<param name="2" type="string"/>' až '<param name="3" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_NUMERIC_ONLY" type="String" errorCode="1401">Hodnota pre pole '<param name="1" type="string"/>' musí byť len číselná.</string>
			<string id="VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String" errorCode="1402">Hodnota pre pole '<param name="1" type="string"/>' musí byť po '<param name="2" type="string"/>'</string>
			<string id="VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String" errorCode="1403">Hodnota pre pole '<param name="1" type="string"/>' musí byť pred '<param name="2" type="string"/>'</string>
			<string id="VALIDATE_REQUIRED" type="String" errorCode="1404">Musíte zadať hodnotu pre povinné pole '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_INVALID_SELECTION" type="String" errorCode="1405">Hodnota '<param name="1" type="string"/>' pre pole '<param name="2" type="string"/>' nie je v zozname prípustných hodnôt.</string>
			<string id="VALIDATE_ERROR_FILLING_PROMPTS" type="String" errorCode="1406">Nepodarilo sa automaticky vyplniť výzvy.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_LOW" type="String" errorCode="1408">Hodnota pre pole '<param name="1" type="string"/>' musí byť väčšia ako '<param name="2" type="string"/>'</string>
			<string id="VALIDATE_TO_HIGH" type="String" errorCode="1409">Hodnota pre pole '<param name="1" type="string"/>' musí byť menšia ako '<param name="2" type="string"/>'</string>
			<string id="VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1410">Najskoršia prijateľná hodnota je '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1411">Najneskoršia prijateľná hodnota je '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_PROMPTS_INVALID" type="String" errorCode="1412">Vaša zostava sa nedá spustiť, kým neopravíte hodnoty v nasledujúcich poliach: '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_PLURAL" type="String" errorCode="1413">Zostava <param name="1" type="string"/> obsahuje nepodporované povinné výzvy: <param name="1" type="string"/>.  Uložte hodnoty výzvy na portál Cognos Connection a znova spustite zostavu.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_PLURAL" type="String" errorCode="1414">Zostava <param name="1" type="string"/> obsahuje nepodporované voliteľné výzvy: <param name="1" type="string"/>.  Zostava sa napriek tomu spustí, ale nebudete môcť tieto hodnoty výzvy upraviť.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_SINGULAR" type="String" errorCode="1415">Zostava <param name="1" type="string"/> obsahuje nepodporovanú povinnú výzvu: <param name="1" type="string"/>.  Uložte hodnotu výzvy na portál Cognos Connection a znova spustite zostavu.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_SINGULAR" type="String" errorCode="1416">Zostava <param name="1" type="string"/> obsahuje nepodporovanú voliteľnú výzvu: <param name="1" type="string"/>.  Zostava sa napriek tomu spustí, ale nebudete môcť upraviť túto hodnotu výzvy.</string>
			<string id="VALIDATE_ILLEGAL_ARGUMENT" type="String" errorCode="1417">Neplatný argument pre pole '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL" type="String" errorCode="1418">Typ výzvy pre pole <param name="1" type="string"/> je nepodporovaný.  Zostava sa napriek tomu spustí, ale nebudete môcť upraviť túto hodnotu výzvy.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY" type="String" errorCode="1419">Typ výzvy pre pole <param name="1" type="string"/> nie je podporovaný.  Uložte hodnoty výzvy na portál Cognos Connection a znova spustite zostavu.</string>
			<string id="VALIDATE_FIX_PROMPTS" type="String" errorCode="1420">Pred odovzdaním opravte výzvy s chybami.</string>
		</section>
		<section name="LOG" type="UI" usage="Strings in our Network Logon Dialog">
			<string id="AUTHENTICATE_TITLE" type="Control Label">Prihlásenie</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS" type="Control Label">Zadajte vaše sieťové splnomocnenia pre '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS_2" type="Control Label">Zadajte vaše sieťové splnomocnenia.</string>
			<string id="LOGON_DOMAIN" type="Control Label">&amp;Doména:\s</string>
			<string id="LOGON_USERNAME" type="Control Label">&amp;Meno užívateľa:\s</string>
			<string id="LOGON_PASSWORD" type="Control Label">&amp;Heslo:\s</string>
		</section>
		<section name="INB" type="UI" usage="Strings in our inbox dialog">
			<string id="WELCOME" type="String" usage="This message appears in the inbox on a clean install. The P parameter refers to the product name.">Víta vás {p}! Začnite výberom možnosti 'Prihlásenie'.</string>
			<string id="INBOX_USER_DEMO" type="String">ukážka</string>
		</section>
		<section name="SUB" type="UI" usage="Strings in interface subtitles">
			<string id="RECENTLY_RUN_REPORTS" type="String" usage="Subtitle used for Recently Run Reports section">Posledné spustené zostavy</string>
			<string id="WELCOME_SECTION" type="String" usage="Subtitle used for Welcome section">Vitajte</string>
			<string id="FAVOURITES" type="String" usage="Subtitle used for Favorites section">Obľúbené položky</string>
		</section>
		
		<section name="TAS" type="UI" usage="Strings related to asynchronous operations">
			<string id="PROGRESS_PLEASE_WAIT" type="String">Čakajte...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_1" type="String">Čaká sa na zostavu...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_2" type="String">Počkajte alebo zatvorte okno, ak chcete zobraziť zostavu neskôr.</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_BUTTON" type="String">Zatvoriť</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_1" type="String">Prehľadáva sa portál...</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_1" type="String">Kontrolujú sa výzvy...</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="DELETE_RENDER_1" type="String">Odstraňuje sa zostava...</string>
			<string id="DELETE_RENDER_2" type="String">Počkajte na potvrdenie alebo zatvorte okno a vrátite sa na predchádzajúcu úlohu.</string>
			<string id="DELETE_RENDER_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="DOWNLOADING_INBOX_1" type="String">Sťahuje sa schránka prijatých správ...</string>
			<string id="DOWNLOADING_1" type="String">Sťahuje sa...</string>
			<string id="DOWNLOADING_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="DOWNLOADING_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_1" type="String">Vykonáva sa vertikálny prechod...</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="DRILL_UP_1" type="String">Vykonáva sa prechod hore...</string>
			<string id="DRILL_UP_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="DRILL_UP_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="DRILL_DOWN_1" type="String">Vykonáva sa prechod dole...</string>
			<string id="DRILL_DOWN_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="DRILL_DOWN_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
		
			<string id="LOGON_1" type="String">Prihlasuje sa...</string>
			<string id="LOGON_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="LOGON_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="OPEN_1" type="String">Otvára sa zostava...</string>
			<string id="OPEN_2" type="String">Počkajte alebo zatvorte okno, ak chcete zobraziť zostavu neskôr.</string>
			<string id="OPEN_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="SEARCH_1" type="String">Vyhľadáva sa...</string>
			<string id="SEARCH_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="SEARCH_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_1" type="String">Približuje sa...</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_2" type="String">Počkajte alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_BUTTON" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="ZOOMING_SCENE" type="Tooltip">Približuje sa scéna...</string>
			<string id="CANCEL" type="Tooltip">Zrušiť</string>
			<string id="LOADED_RENDER" type="Tooltip">Zostava sa stiahla.</string>
			<string id="RUN_REPORT_DONE" type="Tooltip">Zostava '<param name="1" type="string"/>' je teraz dostupná vo vašej schránke prijatých správ.</string>
			<string id="RUN_REPORT_QUEUED" type="Tooltip">Zostava je teraz spustená a po dokončení sa doručí do vašej schránky prijatých správ.</string>
			<string id="BUILDING_SCENE" type="Tooltip">Vytvára sa scéna...</string>
		</section>
		<section name="HIS" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports history components.">
			<string id="HISTORY_LOG_IN" type="String">Prihlásený</string>
			<string id="HISTORY_VIEW_REPORT" type="String">Zobrazená zostava: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_START" type="String">Spustila sa naplánovaná zostava: '<param name="1" type="string"/>' </string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_FINISH" type="String">Dokončila sa naplánovaná zostava: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_START" type="String">Spustila sa jednoúčelová zostava: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_FINISH" type="String">Dokončila sa jednoúčelová zostava: '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Stiahnutá zostava: '<param name="1" type="string"/>'</string>
		</section>
		
		<section name="SVR" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports server components.">
			<string id="SERVER_BAD_REPORT_PATH" type="String" errorCode="1101">Cesta k zostave <param name="1" type="string"/> je neplatná. Táto zostava mohla byť presunutá alebo odstránená.</string>
			<string id="SERVER_CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="1102">Nie je možné pripojiť sa k serveru {p}.</string>
			<string id="SERVER_LOGIN_FAILED" type="String" errorCode="1103">Nie je možné prihlásiť sa na server {p}.</string>
			<string id="SERVER_LOGOFF_FAILED" type="String" errorCode="1104">Nie je možné odhlásiť sa zo servera {p}.</string>
			<string id="SERVER_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1105">Dotaz na sklade obsahov {p} zlyhal.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_PARSE_ERROR" type="String" errorCode="1106">Nie je možné porozumieť odpovedi zo servera {p}.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="1108">Zaznamenal sa neplatný obrázok. Tento obrázok nie je možné zobraziť.</string>
			<string id="SERVER_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1109">Nie je možné stiahnuť položku.</string>
			<string id="SERVER_BAD_CONTENT_TYPE" type="String" errorCode="1110">Vrátil sa nepodporovaný typ obsahu <param name="1" type="integer"/>.</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1111">Nie je možné spustiť zostavu.</string>
			<string id="SERVER_AUTHENTICATION_FAILED" type="String" errorCode="1112">Nie je možné autentifikovať užívateľa.</string>
			<string id="SERVER_PROMPT_ERROR" type="String" errorCode="1113">Zostava obsahuje výzvy. Výzvy nie sú podporované. K zostave nie je možný prístup cez {p}.</string>
			<string id="SERVER_SERVICE_FAILED" type="String" errorCode="1114">Služba {p} zlyhala.</string>
			<string id="SERVER_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1115">Nie je možné stiahnuť obrázok.</string>
			<string id="SERVER_BLOB_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1116">Nie je možné prečítať časť zostavy. Zostava sa nemusí zobraziť správne.</string>
			<string id="SERVER_CODE_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1117">Nie je možné prečítať kódový záznam zostavy. Zostava sa nemusí zobraziť správne.</string>
			<string id="SERVER_STRING_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1118">Nie je možné dekódovať reťazec zostavy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DRIVER_FAILED" type="String" errorCode="1119">Ovládač databázy zlyhal.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1120">Dotaz databázy zlyhal.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_UPDATE_FAILED" type="String" errorCode="1121">Nie je možné zapisovať do databázy.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_RENDER_ID" type="String" errorCode="1122">Nie je možné vygenerovať nový identifikátor pre zostavu.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_INSERT_FAILED" type="String" errorCode="1123">Zistil sa problém pri zápise zostavy do databázy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_STRING_READ_FAILED" type="String" errorCode="1124">Zistil sa problém pri čítaní zostavy z databázy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_PREPARE_STATEMENT_FAILED" type="String" errorCode="1125">Zistil sa problém s databázou.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_INSERT_BLOB_FAILED" type="String" errorCode="1126">Zistil sa problém pri zápise zostavy do databázy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_BLOB_READ_FAILED" type="String" errorCode="1127">Zistil sa problém pri čítaní zostavy z databázy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="1128">Zistil sa problém pri čítaní zostavy z databázy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CODE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1129">Zistil sa problém pri čítaní zostavy z databázy.</string>
			<string id="SERVER_BAD_ADDRESS" type="String" errorCode="1130">Časť zostavy je poškodená. Zostava sa nemusí zobraziť správne.</string>
			<string id="SERVER_NODE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1131">Nepodarilo sa nájsť uzol zostavy <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="SERVER_NODE_IMAGE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1132">Nepodarilo sa nájsť obrázok pre zostavu <param name="1" type="string"/>. </string>
			<string id="SERVER_IMAGE_SAVE_FAILED" type="String" errorCode="1133">Nepodarilo sa uložiť obrázok.</string>
			<string id="SERVER_READ_FILE_FAILED" type="String" errorCode="1134">Nepodarilo sa prečítať súbor.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1135">Nepodarilo sa zapísať odpoveď.</string>
			<string id="SERVER_BAD_RENDERID" type="String" errorCode="1136">Zadaný identifikátor zostavy <param name="1" type="integer"/> je neplatný.</string>
			<string id="SERVER_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1137">Zadaný parameter je neplatný.</string>
			<string id="SERVER_BUILD_CACHE_IO_ERROR" type="String" errorCode="1138">Zistila sa chyba I/O pri vytváraní pamäte cache.</string>
			<string id="SERVER_USER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1139">Nie je možné nájsť užívateľa.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_USER_ID" type="String" errorCode="1140">Nie je možné vygenerovať nový ID užívateľa.</string>
			<string id="SERVER_USER_ADD_FAILED" type="String" errorCode="1141">Nie je možné pridať užívateľa.</string>
			<string id="SERVER_MISSING_CREDENTIAL" type="String" errorCode="1142">Nie je možné autentifikovať server {p}. Splnomocnenie '<param name="1" type="string"/>' chýba.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1143"> Zaznamenal sa problém pri čítaní plánu z databázy.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1144"> Zaznamenal sa problém pri zápise plánu do databázy.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2022" type="String" errorCode="1145">(DPR-ERR-2022) Služba {p} nie je správne nakonfigurovaná alebo chýba.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1146">Zaznamenal sa problém s konfiguráciou databázy.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONNECTION_POOL_INTERNAL" type="String" errorCode="1147">Zaznamenal sa problém s pripojením k databáze.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_SCHEMA_UPGRADE_FAILED" type="String" errorCode="1148">Aktualizácia databázovej schémy zlyhala.</string>
			<string id="SERVER_CREDENTIAL_PATH_FAILED" type="String" errorCode="1149">Zaznamenal sa problém so splnomocneniami užívateľa.</string>
			<string id="SERVER_READ_CONFIGURATION_FAILED" type="String" errorCode="1150">Zaznamenala sa chyba pri čítaní súboru nastavení.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2058" type="String" errorCode="1151">Server nedokončil inicializáciu.</string>
			<string id="SERVER_SERVER_ERROR" type="String" errorCode="1152">Server vrátil chybu <param name="1" type="string"/> .</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DISPOSED" type="String" errorCode="1155">Nie je možný prístup k databáze.</string>
			<string id="SERVER_BAD_HTTP_RESPONSE_CODE" type="String" errorCode="1156">Server vrátil kód odozvy chyby HTTP <param name="1" type="string"/> .</string>
			<string id="SERVER_INVALID_RESPONSE" type="String" errorCode="1157">Server vrátil neplatnú odozvu.</string>
			<string id="SERVER_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION" type="String" errorCode="1158">Server vyžadoval bezpečnostný protokol '<param name="1" type="string"/>'. Tento protokol nie je podporovaný.</string>
			<string id="SERVER_NOT_AVAILABLE" type="String" errorCode="1159">Brána {p} sa nedokáže pripojiť k severu Bi {p}. Server môže byť nedostupný alebo brána nemusí byť nakonfigurovaná správne.</string>
			<string id="SERVER_INTERNAL" type="String" errorCode="1160">Zaznamenala sa interná chyba.</string>
			<string id="SERVER_COMM_ERROR" type="String" errorCode="1161">Zaznamenala sa chyba pri komunikácii so serverom.</string>
			<string id="SERVER_BUS_OPERATION_FAILED" type="String" errorCode="1162">Zaznamenala sa chyba pri komunikácii s ďalším komponentom {p}.</string>
			<string id="SERVER_403" type="String" errorCode="1163">(Chyba HTTP 403 (Zakázané)) Prostriedok nie je k dispozícii alebo server je príliš zaneprázdnený.</string>
			<string id="SERVER_413" type="String" errorCode="1164">(Chyba HTTP 413 (Príliš veľké)) Server nebol nakonfigurovaný správne.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1165">Zostava, ktorú ste vyžadovali, nie je dostupná na serveri.  Kontaktujte vášho administrátora.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_VERSION_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1166">Databáza bola vytvorená takou verziou toho produktu, ktorá je novšia ako verzia, ktorá je momentálne spustená. Táto verzia	nemôže používať databázu. Vykonajte aktualizáciu na novšiu verziu.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2014" type="String" errorCode="1167">(DPR-ERR-2014) Dispečer nemôže nájsť inštanciu služby {p}, pre ktorú žiadať o vyváženie zaťaženia.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1168">Plánovanie zostáv z klienta už nie je podporované. Aktualizujte klienta na novšiu verziu.</string>
			<string id="SERVER_RUN_SCHEDULED_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1169">Vyskytla sa neočakávaná chyba pri spracúvaní naplánovanej zostavy.</string>
			<string id="SERVER_404" type="String" errorCode="1170">(Chyba HTTP 404 (Nenašlo sa)) Súbor alebo adresár sa nenašiel.</string>
			<string id="SERVER_400" type="String" errorCode="1171">(Chyba HTTP 400 (Nesprávna požiadavka)) Požiadavku nemohol server pochopiť v dôsledku nesprávnej syntaxe.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED" type="String" errorCode="1172">Požiadavka o zostavu bola zrušená administrátorom.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE" type="String" errorCode="1173">Zostavu sa nepodarilo odoslať do mobilného zariadenia, pretože má veľkosť <param name="1" type="string"/> MB, čo je viac ako limit veľkosti <param name="2" type="string"/> MB nastavený v nastaveniach správy mobilnej aplikácie. Kontaktujte vášho administrátora.</string>
			<string id="SERVER_DEVICE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1174">Zariadenie sa nepodarilo nájsť.</string>
			<string id="SERVER_NO_CAPABILITIES" type="String" errorCode="1175">Prístup bol odmietnutý. Požiadajte o pomoc administrátora.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED_BY_USER" type="String" errorCode="1176">Požiadavka o zostavu bola zrušená užívateľom.</string>
			<string id="SERVER_NO_RESPONSE_FROM_VIEWER" type="String" errorCode="1177">Pri pokuse o spustenie zostavy sa neprijala žiadna odpoveď.</string>
			<string id="SERVER_VALIDATION" type="String" errorCode="1178">Overenie parametra zlyhalo</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED_NO_RUN_PERMISSION" type="String" errorCode="1179">Nemáte oprávnenie na spúšťanie pre túto zostavu.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_HIT_CAP" type="String" errorCode="1180">Dosiahli ste maximálny počet povolených stránok.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_PASSPORT_EXPIRES" type="String" errorCode="1181">Vaša relácia sa od posledného spustenia zmenila.</string>
			<string id="SERVER_ADMIN_PRIVLEDGES_REQUIRED" type="String" errorCode="1182">Vyžaduje sa schopnosť mobilného administrátora.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FEATURE_DISABLED" type="String" errorCode="1183">Súčasť motívu Mobile je v súčasnosti zakázaná. Povoľte globálnu vlastnosť súčasti motívu.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_NAME_REQUIRED" type="String" errorCode="1184">Vyžaduje sa platný názov motívu.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_GROUP_REQUIRED" type="String" errorCode="1185">Vyžaduje sa platná skupina pre motív.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FILE_REQUIRED" type="String" errorCode="1186">Vyžaduje sa platný súbor motívu.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE_OLDWAY" type="String" errorCode="1187">Zostavu sa nepodarilo odoslať do vášho mobilného zariadenia, pretože je príliš veľké. Kontaktujte vášho administrátora.</string>
		</section>
		<section name="VM" type="Messages" usage="Exception messages generated by the IBM Cognos Analytics Reports 'virtual machine' report compiler and renderer.">
			<string id="VM_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1200">Bol zadaný parameter, ktorý je neplatný.</string>
			<string id="VM_BAD_INSTRUCTION" type="String" errorCode="1201">Našla sa inštrukcia, ktorá je neplatná.</string>
			<string id="VM_BAD_PROGRAM" type="String" errorCode="1202">Zostava je poškodená a nemusí sa zobraziť správne.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_PROGRAM_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1203">Vyskytol sa problém pri generovaní zostavy.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_OUTPUT_FILE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1204">Nastal problém s dočasným súborom pri generovaní zostavy.</string>
			<string id="VM_CCS_RESULT" type="String" errorCode="1205">Komponent CCS vrátil chybu.</string>
			<string id="VM_BAD_SEQUENCE" type="String" errorCode="1206">Zostava je poškodená a nemusí sa zobraziť správne.</string>
			<string id="VM_DEMO_LOAD_FAILED" type="String" errorCode="1207">Nepodarilo sa zaviesť ukážkovú schránku prijatých správ.</string>
			<string id="VM_OPTIONS_ERROR" type="String" errorCode="1208">Nie je možné čítať alebo zapisovať voľby.</string>
		</section>
		<section name="APP" type="UI" usage="The name given to the BlackBerry alert when a new report arrives. Shows up on the BB Home Screen, Profiles, Edit">
			<string id="APP_EVENT" type="String" usage="Only one alert now, mapped to the product name">{p}</string>
		</section>
		<section name="MEN" type="Menus" usage="Note that accelerators are only used on Windows Mobile">
			<string id="MENU_ABOUT" type="Menu Item">&amp;Informácie</string>
			<string id="MENU_BACK" type="Menu Item">&amp;Späť</string>
			<string id="MENU_CLOSE" type="Menu Item">&amp;Zatvoriť</string>
			<string id="MENU_CANCEL" type="Menu Item">&amp;Zrušiť</string>
			<string id="MENU_OK" type="Menu Item">O&amp;K</string>
			<string id="MENU_YES" type="Menu Item">&amp;Áno</string>
			<string id="MENU_NO" type="Menu Item">&amp;Nie</string>
			<string id="MENU_REPORTS_ONLY" type="Menu Item">&amp;Len zostavy</string>
			<string id="MENU_REPORT_ONLY" type="Menu Item">&amp;Len zostava</string>
			<string id="MENU_DELETE" type="Menu Item">&amp;Odstrániť</string>
			<string id="MENU_DELETE_ALL" type="Menu Item">Odstrániť všetky</string>
			<string id="MENU_OPEN_DEMO_INBOX" type="Menu Item">Otvoriť &amp;ukážkovú schránku prijatých správ</string>
			<string id="MENU_REFRESH_INBOX" type="Menu Item">&amp;Obnoviť schránku prijatých správ</string>
			<string id="MENU_REFRESH" type="Menu Item">&amp;Obnoviť</string>
			<string id="MENU_HELP" type="Menu Item">&amp;Pomocník</string>
			<string id="MENU_MARK_READ" type="Menu Item">Označiť ako &amp;prečítané</string>
			<string id="MENU_MARK_ALL_READ" type="Menu Item">Označiť &amp;všetky ako prečítané</string>
			<string id="MENU_MARK_UNREAD" type="Menu Item">Označiť ako &amp;neprečítané</string>
			<string id="MENU_NEXT_COLUMN" type="Menu Item">Ďalší &amp;stĺpec</string>
			<string id="MENU_NEXT_ROW" type="Menu Item">Ďalší &amp;riadok</string>
			<string id="MENU_OPEN" type="Menu Item">&amp;Otvoriť</string>
			<string id="MENU_FOCUS_OBJECT" type="Menu Item" usage="Used when the current selection is not a header, footer, table, etc.">&amp;Zameranie</string>
			<string id="MENU_FOCUS_HEADER" type="Menu Item">&amp;Zameranie na hlavičku</string>
			<string id="MENU_FOCUS_FOOTER" type="Menu Item">&amp;Zameranie na pätku</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TABLE" type="Menu Item">&amp;Zameranie na tabuľku</string>
			<string id="MENU_FOCUS_CHART" type="Menu Item">Zameranie &amp;na graf</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TEXT" type="Menu Item">&amp;Zameranie na text</string>
			<string id="MENU_FOCUS_IMAGE" type="Menu Item">&amp;Zameranie na obrázok</string>
			<string id="MENU_FOCUS_COLUMN" type="Menu Item">&amp;Zameranie na stĺpec</string>
			<string id="MENU_FOCUS_ROW" type="Menu Item">&amp;Zameranie na riadok</string>
			<string id="MENU_DRILL_THROUGH" type="Menu Item">&amp;Vertikálny prechod...</string>
			<string id="MENU_DRILL_UP" type="Menu Item">&amp;Prechod hore...</string>
			<string id="MENU_DRILL_DOWN" type="Menu Item">&amp;Prechod dole...</string>
			<string id="MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Voľby</string>
			<string id="MENU_PAGE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Stránka</string>
			<string id="MENU_PAGE_GOTO" type="Menu Item">&amp;Stránka...</string>
			<string id="MENU_PAGE_PREV" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Predchádzajúca</string>
			<string id="MENU_PAGE_NEXT" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Nasledujúca</string>
			<string id="MENU_TABLE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Tabuľka</string>
			<string id="MENU_PREV_ROW" type="Menu Item">Predchádzajúci &amp;riadok</string>
			<string id="MENU_PREV_COLUMN" type="Menu Item">Predchádzajúci &amp;stĺpec</string>
			<string id="MENU_BROWSE" type="Menu Item">&amp;Prehľadávať</string>
			<string id="MENU_BROWSE_FILESYSTEM" type="Menu Item" usage="[Symbian]">&amp;Prehľadávať súbory</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_COLUMN_FOCUS" type="Menu Item">Prepnúť&amp; na zameranie na stĺpec</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_ROW_FOCUS" type="Menu Item">Prepnúť&amp; na zameranie na riadok</string>
			<string id="MENU_ZOOM" type="Menu Item" usage="[WinMo] menu flyout">&amp;Priblížiť</string>
			<string id="MENU_ZOOM_IN" type="Menu Item">&amp;Priblížiť</string>
			<string id="MENU_ZOOM_OUT" type="Menu Item">&amp;Oddialiť</string>
			<string id="MENU_ZOOM_GOTO" type="Menu Item">&amp;Priblížiť...</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_WIDTH" type="Menu Item" usage="[WinMo]">Prispôsobiť &amp;šírke</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_PAGE" type="Menu Item" usage="[WinMo]">Prispôsobiť &amp;stránke</string>
			<string id="MENU_FIND" type="Menu Item">&amp;Nájsť na stránke</string>
			<string id="MENU_FINDNEXT" type="Menu Item">Nájsť &amp;nasledujúci na stránke</string>
			<string id="MENU_SEARCH" type="Menu Item">&amp;Hľadať...</string>
			<string id="MENU_LOG_ON" type="Menu Item">&amp;Prihlásiť sa</string>
			<string id="MENU_LOG_ON_ANONYMOUS" type="Menu Item">&amp;Anonymný</string>
			<string id="MENU_LOG_OFF" type="Menu Item">Odhlásiť &amp;sa</string>
			<string id="MENU_SEND" type="Menu Item">&amp;Odoslať</string>
			<string id="MENU_MARK_CELL" type="Menu Item">&amp;Označiť bunku</string>
			<string id="MENU_UNMARK_CELL" type="Menu Item">&amp;Zrušiť označenie bunky</string>
			<string id="MENU_EXIT" type="Menu Item">U&amp;končiť</string>
			<string id="MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">&amp;Spustiť zostavu</string>
			<string id="MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">&amp;Podrobnosti o chybe</string>
			<string id="MENU_SAVE" type="Menu Item">&amp;Uložiť</string>
			<string id="MENU_MENU" type="Menu Item" usage="[WinMo, Symbian] left soft button">&amp;Ponuka</string>
			<string id="MENU_TOOLS" type="Menu Item" usage="[WinMo] Tools submenu title">&amp;Nástroje</string>
			<string id="MENU_REPORT" type="Menu Item" usage="[WinMo] Report submenu item">&amp;Zostava</string>
			<string id="MENU_LOOKUP" type="Menu Item">&amp;Vyhľadať...</string>
			<string id="MENU_CALL" type="Menu Item">&amp;Volať...</string>
			<string id="MENU_MAILTO" type="Menu Item">&amp;Odoslať...</string>
			<string id="MENU_SET_WELCOME" type="Menu Item">Pridať na &amp;uvítaciu stránku</string>
			<string id="MENU_REMOVE_WELCOME" type="Menu Item">Odstrániť z uvítacej &amp;stránky</string>
			<string id="MENU_SET_FAVOURITE" type="Menu Item">Nastaviť &amp;ako obľúbený</string>
			<string id="MENU_REMOVE_FAVOURITE" type="Menu Item">Odstrániť z obľúbených</string>
		</section>
		<section name="IBX" type="UI" usage="Strings used in the Current Inbox screen">
			<string id="INBOX_TITLE" type="Dialog Caption">{p}</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORTS" type="String">* Žiadne zostavy *</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORT_TITLE" type="String">(Bez názvu)</string>
			<string id="INBOX_INBOX_LOADED" type="String">Schránka prijatých správ bola zavedená.</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE_ALL" type="String">Odstrániť všetky zostavy?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE" type="String"><param name="1" type="string"/>\nOdstrániť túto zostavu?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_EXIT" type="String">Zostavy sa nedajú odoslať vám, keď {p} nie je spustený.\n\nUkončiť program?</string>
			<string id="INBOX_DELETED" type="String">Úspešne odstránené: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="INBOX_DELETED_ALL" type="String">Všetky položky boli úspešne odstránené</string>
			<string id="INBOX_NO_FAVOURITES" type="String">* Žiadne obľúbené položky *</string>
			<string id="INBOX_FINISHED_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">Dokončilo sa obnovovanie nedávno spustených zostáv.</string>
			<string id="INBOX_SUCCESSFULLY_REFRESHED_REPORTS" type="Tooltip">Úspešne sa obnovili nedávno spustené zostavy.</string>
			<string id="INBOX_PROBLEM_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">Zaznamenali sa chyby pri obnovovaní nedávno spustených zostáv.</string>
			<string id="INBOX_RESTORED_INBOX" type="String">Schránka prijatých správ bola úspešne zavedená.</string>
			<string id="INBOX_FAILED_TO_RESTORE_INBOX" type="String">Zaznamenali sa chyby pri zavádzaní schránky prijatých správ.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_FAVOURITE" type="String">Položka <param name="1" type="string"/> bola úspešne označená ako obľúbená položka.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> už nie je obľúbená položka.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_WELCOME" type="String">Položka <param name="1" type="string"/> sa úspešne pridala na uvítaciu stránku.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_WELCOME" type="String">Položka <param name="1" type="string"/> bola odstránená z uvítacej stránky.</string>
		</section>
		<section name="RIF" type="UI" usage="Strings used to provide info on a listed render (currently in 'Recently run reports' list)">
			<string id="RINFO_IN_LESS_THAN_MINUTE" type="String">je menej ako minúta</string>
			<string id="RINFO_LESS_THAN_MINUTE_AGO" type="String">pred menej ako minútou</string>
			<string id="RINFO_IN_X_MINUTES" type="String">za <param name="1" type="integer"/> minút</string>
			<string id="RINFO_X_MINUTES_AGO" type="String">pred <param name="1" type="integer"/> minútami</string>
			<string id="RINFO_IN_ONE_HOUR" type="String">za 1 hodinu</string>
			<string id="RINFO_ONE_HOUR_AGO" type="String">pred 1 hodinou</string>
			<string id="RINFO_IN_X_HOURS" type="String">za <param name="1" type="integer"/> hodín</string>
			<string id="RINFO_X_HOURS_AGO" type="String">pred <param name="1" type="integer"/> hodinami</string>
			<string id="RINFO_TOMORROW_AT" type="String">Zajtra o <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_YESTERDAY_AT" type="String">Včera o <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_IN_X_DAYS" type="String">za <param name="1" type="integer"/> dní</string>
			<string id="RINFO_X_DAYS_AGO" type="String">pred <param name="1" type="integer"/> dňami</string>
		</section>

		<section name="BRO" type="UI" usage="Strings for our Browse dialog">
			<string id="BROWSE_TITLE" type="Dialog Caption">Prehľadávať</string>
			<string id="BROWSE_NO_SERVER" type="String">* nie je špecifikovaný žiadny server *</string>
			<string id="BROWSE_COGNOS_CONNECTION" type="String">Cognos Connection</string>
			<string id="BROWSE_LOADING" type="String">Zavádza sa...</string>
			<string id="BROWSE_NOT_AVAILABLE" type="String">* nie je k dispozícii *</string>
			<string id="BROWSE_MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">&amp;Podrobnosti chyby</string>
			<string id="BROWSE_MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Voľby</string>
			<string id="BROWSE_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">&amp;Spustiť zostavu</string>
			<string id="BROWSE_CONFIRM_RUN_REPORT" type="String">Spustiť túto zostavu?\n<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="PAG" type="UI" usage="These strings appear in the Page View, the initial report view when you first open a report from the Inbox screen">
			<string id="PAGE_REPORT_TIMESTAMP" type="Dialog Caption"><param name="1" type="longDate"/> <param name="2" type="shortTime"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_AT_PAGE_N_OF_N" type="Tooltip"><param name="1" type="string"/>\nStránka <param name="2" type="integer"/> zo <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_ZOOM_N_PERCENT" type="Tooltip">Priblíženie <param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="PAGE_CHOICE" type="List Item Label">Vyberte stránku.</string>
			<string id="PAGE_SELECT" type="List Item Label">Vyberte</string>
		</section>
		<section name="OBJ" type="UI" usage="Strings used in Object View scenes">
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_OBJECT_FOCUS" type="Tooltip">Zamerania</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TABLE_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na tabuľku</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TEXT_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na text</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_IMAGE_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na obrázok</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_CHART_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na graf</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_FOOTER_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na pätku</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_HEADER_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na hlavičku</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_MARKED_CELL" type="Tooltip">Bunka označená na zameranie</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_UNMARKED_CELL" type="Tooltip">Označenie bunky zrušené</string>
		</section>
		<section name="FOC" type="UI" usage="Strings used in Focus View scenes">
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_ROW_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na riadok (Riadok <param name="1" type="integer"/> zo <param name="2" type="integer"/>)</string>
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_COLUMN_FOCUS" type="Tooltip">Zameranie na stĺpec (Stĺpec <param name="1" type="integer"/> zo <param name="2" type="integer"/>)</string>
		</section>
		<section name="OPT" type="UI" usage="Strings for the Options screen">
			<string id="OPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Voľby</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER" type="Control Label">&amp;Server:\s</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER_MRU" type="Control Label">&amp;Posledné použité adresy URL</string>
			<string id="OPTIONS_PAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Úvodné priblíženie stránky:\s</string>
			<string id="OPTIONS_TEXT_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Úvodné priblíženie textu:\s</string>
			<string id="OPTIONS_IMAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Úvodné priblíženie obrázka:\s</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">Prispôsobiť šírke</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">Prispôsobiť stránke</string>
			<string id="OPTIONS_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SIZE" type="Control Label">&amp;Veľkosť písma:\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER" type="Control Label">Poradie triedenia &amp;doručenej pošty:\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_NAME" type="List Item Label">Podľa mena</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_DATE" type="List Item Label">Podľa dátumu</string>
			<string id="OPTIONS_MENU_ADVANCED" type="Menu Item">&amp;Rozšírené</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SMALL" type="Control Label">MALÉ</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_MEDIUM" type="Control Label">STREDNÉ</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_LARGE" type="Control Label">VEĽKÉ</string>
			<string id="OPTIONS_LOCATION" type="Control Label">&amp;Použiť umiestnenie?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_ALWAY_ON" type="Control Label">&amp;GPS vždy zapnuté?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_WARNING" type="Control Label">(Používanie GPS zvyšuje spotrebu batérie.)</string>

		</section>
		<section name="LOC" type="UI" usage="Strings used for location-based services">
			<string id="LOCATION_NO" type="Control Label">Nie</string>
			<string id="LOCATION_YES" type="List Item Label">Áno</string>
			<string id="LOCATION_DISABLED" type="List Item Label">Dostupné ale vypnuté</string>
			<string id="LOCATION_STATUS" type="Control Label">Stav: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="LOCATION_UNAVAILABLE" type="Control Label">Nedostupné</string>
			<string id="LOCATION_UNSUPPORTED" type="Control Label">Podporované alebo nenakonfigurované na tomto zariadení</string>
			<string id="LOCATION_AVAILABLE" type="Control Label">Dostupné</string>
			<string id="LOCATION_OUT_OF_SERVICE" type="Control Label">Nefunkčné</string>
			<string id="LOCATION_TEMPORARILY_UNAVAILABLE" type="Control Label">Dočasne nedostupné</string>
			<string id="LOCATION_UNKNOWN_STATUS" type="Control Label">Neznáme</string>
			<string id="LOCATION_OK" type="Control Label">OK (presnosť <param name="1" type="string"/> m; '<param name="2" type="string"/>')</string>
			<string id="LOCATION_STOPPED" type="Control Label">Zastavené</string>
			<string id="LOCATION_READING" type="Control Label">Získava sa aktuálna poloha...</string>
			<string id="LOCATION_ALWAYS" type="Control Label">Vždy</string>
			<string id="LOCATION_ASK" type="Control Label">Opýtať sa</string>
			<string id="LOCATION_NEVER" type="Control Label">Nikdy</string>
			<string id="LOCATION_USE_1" type="Control Label">Zostava vyžaduje polohu. Použiť vašu aktuálnu polohu?</string>
			<string id="LOCATION_USE_2" type="Control Label">Použiť vašu aktuálnu polohu?</string>
			<string id="LOCATION_FAILED" type="Control Label">Nie je možné získať aktuálnu polohu</string>
			<string id="LOCATION_GPS_ALWAYS_ON" type="Control Label">Používanie GPS zvyšuje spotrebu batérie. Chcete udržiavať GPS zahriate pre túto reláciu?</string>
		</section>
		<section name="LOM" type="Messages" usage="Errors">
			<string id="LOCATION_CANNOT_START" errorCode="1501">Nie je možné spustiť lokalizačnú službu.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_READ" errorCode="1502">Nie je možné získať aktuálnu polohu.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_PARSE_CONFIG" errorCode="1503">Nie je možné analyzovať konfiguračný súbor polohy.</string>
		</section>
		<section name="ABT" type="UI" usage="Strings used for the About screen">
			<string id="ABOUT_TITLE" type="Dialog Caption">Informácie: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION" type="String">Verzia: <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/> build <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION_NFR" type="String">Verzia: <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/> build <param name="3" type="integer"/> - nie je určené na predaj</string>
			<string id="ABOUT_GETTING_SERVER_INFO" type="String">(Získavajú sa informácie o serveri...)</string>
			<string id="ABOUT_NO_SERVER" type="String">Server nie je momentálne dostupný</string>
			<string id="ABOUT_SERVER_VERSION" type="String">Verzia servera: <param name="3" type="integer"/>.<param name="4" type="integer"/> build <param name="5" type="integer"/> [<param name="1" type="string"/>]</string>
			<string id="ABOUT_COPYRIGHT" type="String">Licenčné materiály - Vlastníctvo spoločnosti IBM Corp. © Copyright IBM Corporation a iné subjekty 2007, 2020. IBM, logo IBM, ibm.com a Cognos sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corp., zaregistrované v mnohých krajinách. Aktuálny zoznam ochranných známok spoločnosti IBM je k dispozícii na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java a všetky ochranné známky a logá súvisiace so značkou Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Oracle alebo jej pridružených spoločností. Ďalšie názvy produktov a služieb môžu byť ochranné známky spoločnosti IBM alebo ďalších spoločností. Licencia na tento Program sa poskytuje na základe podmienok licenčnej zmluvy priloženej k tomuto programu. Táto licenčná zmluva sa môže nachádzať v adresári Programu alebo v knižnici s názvom &quot;License&quot; alebo &quot;Non_IBM_License&quot;, ak taká existuje, alebo sa poskytuje v tlačenej podobe. Pred použitím Programu si túto zmluvu pozorne prečítajte. Používaním Programu vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami.</string>
		</section>
		<section name="ERD" type="UI" usage="Strings for our standard error dialog">
			<string id="ERRORDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption" usage="[WinMo] dialog title; not used in other platforms">Chyba - {p}</string>
			<string id="ERRORDIALOG_OK" type="Button">&amp;OK</string>
			<string id="ERRORDIALOG_DETAILS" type="Button">&amp;Podrobnosti</string>
			<string id="ERROR_WARNING" type="String">Nastala chyba.</string>
			<string id="ERROR_DETAILS" type="String">Podrobnosti chyby:</string>
		</section>
		<section name="SYN" type="UI" usage="Messages that describe the background synchronization events">
			<string id="SYNC_CONNECTING" type="Tooltip">Pripája sa...</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_CANCELED" type="Tooltip">Pripojenie zrušené</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_FAILED" type="Tooltip">Pripojenie zlyhalo</string>
			<string id="SYNC_CONNECTED" type="Tooltip">Pripojené</string>
			<string id="SYNC_STARTING" type="Tooltip">Synchronizácia sa spúšťa...</string>
			<string id="SYNC_STARTED" type="Tooltip">Synchronizácia spustená</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING" type="Tooltip">Odovzdáva sa...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Odovzdáva sa (<param name="1" type="integer"/>%)...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADED" type="Tooltip">Odovzdané</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING" type="Tooltip">Sťahuje sa...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Sťahuje sa (<param name="1" type="integer"/>%)...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADED" type="Tooltip">Stiahnuté</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_CANCELED" type="Tooltip">Synchronizácia zrušená</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_FAILED" type="Tooltip">Synchronizácia zlyhala</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZED" type="Tooltip">Synchronizované</string>
			<string id="SYNC_STARTED_BY_USER" type="Tooltip">Synchronizácia spustená užívateľom</string>
			<string id="SYNC_STOPPED_BY_USER" type="Tooltip">Synchronizácia zastavená užívateľom</string>
			<string id="SYNC_REBUILDING_INBOX" type="Tooltip">Prestavuje sa doručená pošta...</string>
			<string id="SYNC_STARTED_EXPLANATION" type="String" usage="This message appears in an OK dialog to explain the first full sync after a Logon">Zostavy sa teraz zosynchronizujú s vašou schránkou prijatých správ.</string>
		</section>
		<section name="FIN" type="UI" usage="Find dialog strings">
			<string id="FINDDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Nájsť na stránke</string>
			<string id="FINDDIALOG_FIND" type="Button">&amp;Nájsť</string>
			<string id="FINDDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Zrušiť</string>
			<string id="FINDDIALOG_NOMATCH" type="String">Nenašli sa žiadne zhody</string>
			<string id="FINDDIALOG_FINDWHAT" type="Control Label">Nájsť &amp;čo:\s</string>
		</section>
		<section name="CRP" type="UI" usage="Compile Report dialog strings">
			<string id="CRPDIALOG_YES" type="Button">&amp;Áno</string>
			<string id="CRPDIALOG_NO" type="Button">&amp;Nie</string>
		</section>
		<section name="SRC" type="UI" usage="Search dialog strings">
			<string id="SEARCH_TITLE" type="Dialog Caption">Hľadať</string>
			<string id="SEARCH_SEARCH" type="Button">&amp;Hľadať</string>
			<string id="SEARCH_EDIT_TERM" type="Button">&amp;Zadať</string>
			<string id="SEARCH_TERM" type="Control Label">&amp;Pojem:\s</string>
			<string id="SEARCH_NEW" type="Button">&amp;Nový</string>
			<string id="SEARCH_SEARCHING" type="String">Vyhľadávanie</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM" type="String">Zadajte pojem, ktorý sa má hľadať a kliknite na tlačidlo Hľadať.</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM2" type="String">&amp;Hľadať čo:\s</string>
			<string id="SEARCH_NOREPORTSFOUND" type="String">* Nenašli sa žiadne zostavy *</string>
			<string id="SEARCH_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">&amp;Spustiť zostavu</string>
			<string id="SEARCH_SOURCE_PATH" type="String">...<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="ZOM" type="UI" usage="Strings for the Zoom dialog">
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">Prispôsobiť na šírku</string>
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">Prispôsobiť stránke</string>
			<string id="ZOOMGOTO_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="ZOOMGOTO_CHOICE_ZOOM" type="List Item Label">Vyberte úroveň priblíženia.</string>
			<string id="ZOOMGOTO_SELECT_ZOOM" type="List Item Label">Priblíženie</string>
		</section>
		<section name="DET" type="UI" usage="Strings for the Report Details screen">
			<string id="DETAILS_TITLE" type="Dialog Caption">Podrobnosti</string>
			<string id="DETAILS_REPORT_PATH" type="Control Label">Cesta k zostave: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_REPORT_URL" type="Control Label">Adresa URL zostavy: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_PARAMETERS" type="Control Label">Parametre prechodu: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RUN_TIME" type="Control Label">Doba behu: <param name="1" type="longDate"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE" type="Control Label">Veľkosť: <param name="1" type="integer"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE_BYTES" type="String"><param name="1" type="integer"/> B</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_KB" type="String"><param name="1" type="integer"/> kB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_MB" type="String"><param name="1" type="integer"/> MB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_GB" type="String"><param name="1" type="integer"/> GB</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_DECIMAL" type="String">.</string>
			<string id="DETAILS_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">&amp;Znova spustiť zostavu</string>
			<string id="DETAILS_MENU_COPY_REPORT_URL" type="Menu Item">&amp;Skopírovať adresu URL zostavy</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE" type="Control Label">Zdroj interpretácie: <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_ADHOC" type="String">Jednoúčelová</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_SCHEDULED" type="String">Naplánovaný</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_DRILLTHROUGH" type="String">Vertikálny prechod</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_PROMPTED" type="String">S výzvou</string>
		</section>
		<section name="PRO" type="UI" usage="Strings used for Prompting screens">
			<string id="PROMPTS_SELECT_FROM_FOLLOWING" type="Control Label">Vyberte si z nasledujúcich možností</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT_SELECTED" type="Control Label">Upraviť vybraté</string>
			<string id="PROMPTS_FIX" type="Control Label">Opraviť</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTED" type="Control Label">Vybraté</string>
			<string id="PROMPTS_CONTAINING" type="Control Label">Obsahujúce</string>
			<string id="PROMPTS_ADD_ALL" type="Control Label">Pridať všetky</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_ALL" type="Control Label">Odstrániť všetky</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_SELECTED" type="Control Label">Odstrániť vybraté</string>
			<string id="PROMPTS_BACK" type="Control Label">Ok</string>
			<string id="PROMPTS_BACKBACK" type="Control Label">Späť</string>
			<string id="PROMPTS_NEXT" type="Control Label">Ďalej</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT" type="Control Label">Upraviť</string>
			<string id="PROMPTS_SUBMIT" type="Control Label">Odovzdať</string>
			<string id="PROMPTS_SEARCHSELECT" type="Control Label">Hľadať:\s</string>
			<string id="PROMPTS_CHOICES" type="Control Label">Voľby:</string>
			<string id="PROMPTS_FINISHED" type="Control Label">Dokončené</string>
			<string id="PROMPTS_RESET" type="Control Label">Vynulovať</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_EARLIEST" type="Control Label">Nastaviť na najstaršie</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LATEST" type="Control Label">Nastaviť na najnovšie</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LOWEST" type="Control Label">Nastaviť na najnižšie</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_HIGHEST" type="Control Label">Nastaviť na najvyššie</string>

			<string id="PROMPTS_DATASOURCE" type="Control Label">Zdroj údajov</string>
			<string id="PROMPTS_CONNECTION" type="Control Label">Pripojenie</string>
			<string id="PROMPTS_USERID" type="Control Label">ID užívateľa</string>
			<string id="PROMPTS_PASSWORD" type="Control Label">Heslo</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNONTITLE" type="Control Label">Vyberte prihlásenie, ktoré sa má použiť pre toto pripojenie</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNON" type="Control Label">Vyberte prihlásenie</string>

			<string id="PROMPTS_DAYS" type="Control Label">dní</string>
			<string id="PROMPTS_HOURS" type="Control Label">hod.</string>
			<string id="PROMPTS_MINUTES" type="Control Label">min.</string>
			<string id="PROMPTS_SECONDS" type="Control Label">s</string>
			<string id="PROMPTS_MILLISECONDS" type="Control Label">ms</string>
			
			<string id="PROMPTS_START" type="Control Label">Od</string>
			<string id="PROMPTS_END" type="Control Label">Do</string>
			
			<string id="PROMPTS_INSERT" type="Control Label">Vložiť</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE" type="Control Label">Odstrániť</string>
			
			<string id="PROMPTS_SELECT" type="Control Label">Vybrať</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT" type="Control Label">Zrušiť výber</string>
			<string id="PROMPTS_SELECT_ALL" type="Control Label">Vybrať všetky</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT_ALL" type="Control Label">Zrušiť výber</string>
		</section>
		<section name="SVU" type="UI" usage="Server connection dialog strings">
			<string id="SERVER_WELCOME_AND_ENTER_URL" type="String">Víta vás <param name="1" type="string"/>!\nZačnite zadaním adresy URL vášho servera {p}:</string>
			<string id="SERVER_WELCOME" type="String">Víta vás <param name="1" type="string"/>!</string>
			<string id="SERVER_WELCOME_ENTER_URL" type="String">Začnite zadaním adresy URL vášho servera {p}:</string>
			<string id="SERVER_ENTER_URL" type="String">Skontrolujte adresu URL vášho servera {p}.</string>
			<string id="SERVER_URL" type="Control Label">&amp;Adresa URL:\s</string>
			<string id="SERVER_CONNECT" type="Button">&amp;Pripojiť</string>
			<string id="SERVER_DETAILS" type="Button">&amp;Podrobnosti</string>
		</section>
		<section name="GOP" type="UI" usage="Strings for our Advanced Options screen. To see this screen, hold down the ALT key and select 'Options' from the main menu.">
			<string id="GEEKOPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Rozšírené voľby</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL" type="Control Label">&amp;Úroveň protokolovania:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_DEBUG" type="List Item Label">Ladenie</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_INFORMATION" type="List Item Label">Informácie</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_WARNING" type="List Item Label">Varovanie</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_ERROR" type="List Item Label">Chyba</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE" type="Control Label">&amp;Jazyk:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_AUTODETECT" type="List Item Label">Automaticky zistiť</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_EN" type="List Item Label">Angličtina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FR" type="List Item Label">Francúzština</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DE" type="List Item Label">Nemčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_JA" type="List Item Label">Japončina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_KO" type="List Item Label">Kórejčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ES" type="List Item Label">Španielčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FI" type="List Item Label">Fínčina</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HR" type="List Item Label">CHorvátčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_IT" type="List Item Label">Taliančina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NL" type="List Item Label">Holandština</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PT" type="List Item Label">Portugalčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RU" type="List Item Label">Ruština</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SV" type="List Item Label">Švédčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_CN" type="List Item Label">Čínština (Čína)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_TW" type="List Item Label">Čínština (Tchaj-wan)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TR" type="List Item Label">Turečtina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RO" type="List Item Label">Rumunčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_CS" type="List Item Label">Čeština</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HU" type="List Item Label">Maďarčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PL" type="List Item Label">Poľština</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DA" type="List Item Label">Dánčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NO" type="List Item Label">Nórčina</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TH" type="List Item Label">Tajčina</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SK" type="List Item Label">Slovenčina</string>
			
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNCHRONIZATION" type="Group Box Label">&amp;Synchronizácia</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_PREFERRED_SYNC_METHOD" type="Control Label">&amp;Preferovaná metóda synchronizácie:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_NONE" type="List Item Label">Manuálna</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_S2" type="List Item Label">Automatická</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS" type="Control Label">&amp;Stav servera:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED" type="List Item Label">Povolený</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED_STOPPED" type="List Item Label">Povolený (ale zastavený užívateľom)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_DISABLED" type="List Item Label">Zakázaný</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID" type="Control Label">&amp;ID synchronizácie:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID_NOT_LOGGED_ON" type="List Item Label">Neprihlásený</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_HTTP_LOG_ADDRESS" type="Control Label">&amp;Adresa protokolu HTTP:\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_RESTART_IS_REQUIRED" type="String">Vyberte možnosť Ukončiť a reštartovať {p} a nové voľby sa aplikujú.</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_WARNING" type="String">Varovanie</string>
		</section>
		<section name="DTH" type="UI" usage="Strings used in the drill through">
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT" type="String">Otvoriť existujúcu zostavu vo vašej schránke prijatých správ?</string>
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT_2" type="String">Otvoriť verziu správy už uloženú na tomto zariadení?</string>
		</section>
		<section name="HLP" type="UI" usage="Text for a report's Help screen">
			<string id="HELP_TITLE" type="Dialog Caption">Pomocník</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_INTRO" type="String">Môžete používať množstvo klávesov ako navigačných skratiek:</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_1" type="String">1 - Začiatok</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_9" type="String">9 - Koniec</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_2" type="String">2 - Hore</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_8" type="String">8 - Dole</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_4" type="String">4 - Doľava</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_6" type="String">6 - Doprava</string>
			<string id="HELP_OTHER_INTRO" type="String">Ďalšie skratky:</string>
			<string id="HELP_OTHER_ENTER" type="String">Enter - Otvoriť</string>
			<string id="HELP_OTHER_Q" type="String">Q - Priblížiť</string>
			<string id="HELP_OTHER_A" type="String">A - Oddialiť</string>
			<string id="HELP_OTHER_Z" type="String">Z - Priblíženie...</string>
			<string id="HELP_OTHER_P" type="String">P - Stránka...</string>
			<string id="HELP_OTHER_5" type="String">5 - Označiť bunku</string>
		</section>
		<section name="ERR" type="Messages" usage="Error messages generated by the BlackBerry Client">
			<string id="ERROR_GENERIC" type="String" errorCode="2000">Nastala neočakávaná chyba.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_BUILD_SCENE" type="String" errorCode="2001">Nastala chyba počas zobrazovania zostavy.\n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_PAINT_SCENE" type="String" errorCode="2002">Nastala chyba počas zobrazovania zostavy \n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_CONNECT_TO_MOBILE_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="2003">Nie je možné pripojiť sa ku serveru. Skontrolujte voľby servera a uistite sa, že ste pripojený k bezdrôtovej sieti.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_RESPONSE_RETURNED" type="String" errorCode="2004">Server vrátil neplatnú odpoveď. Skontrolujte, či sú voľby servera správne.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_RUN_REPORT" type="String" errorCode="2005">Nie je možné spustiť zostavu.</string>
			<string id="ERROR_CONNECT_FAILED" type="String" errorCode="2007">Nie je možné vytvoriť pripojenie k serveru.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="2008">Zistil sa neplatný typ obrázka. Tento obrázok sa nezobrazí.</string>
			<string id="ERROR_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="2009">Nie je možné stiahnuť obrázok.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_RESPONSE_PARSE_FAILED" type="String" errorCode="2010">Nie je možné porozumieť odpovedi zo servera.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_NOT_AVAILABLE_IN_DEMO" type="String" errorCode="2011">Táto funkcia nie je k dispozícii v ukážke, ale je to štandardná funkcia {p}.</string>
			<string id="ERROR_DEVICE_IS_OFFLINE" type="String" errorCode="2012">Bezdrôtové rádio je momentálne offline.</string>
			<string id="ERROR_FULL_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2015">Nie je možné dokončiť synchronizáciu doručenej pošty. Skúste znova neskôr.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_OPEN_FAILED" type="String" errorCode="2016">Nie je možné otvoriť doručenú poštu.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="2017">Nie je možné čítať doručenú poštu.</string>
			<string id="ERROR_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2018">Zaznamenal sa problém so synchronizáciou s obsahom doručenej pošty.</string>
			<string id="ERROR_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="2019">Nie je možné prečítať zostavu.</string>
			<string id="ERROR_SETTINGS_FILE_MISSING" type="String" errorCode="2021">Nie je možné nájsť súbor nastavení. Preinštalujte program.</string>
			<string id="ERROR_LEASE_EXPIRED" type="String" errorCode="2023">Platnosť šifrovacieho kľúča skončila. Ak chcete mať prístup k vašim zostavám, znova sa prihláste.</string>
			<string id="ERROR_DRILLTHROUGH_FAILURE" type="String" errorCode="2025">Zaznamenal sa problém pri vykonávaní operácie vertikálneho prechodu.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_VERION_IS_OLDER" type="String" errorCode="2026">Nie je možné prihlásiť sa. Verzia servera je príliš stará.</string>
			<string id="ERROR_REGISTRY" type="String" errorCode="2027">Nie je možný prístup k registru systému Windows.</string>
			<string id="ERROR_SERIALIZATION" type="String" errorCode="2028">Nastala chyba pri prístupe k lokálnym nastavenia.</string>
			<string id="ERROR_NO_PORTAL_ROOTS" type="String" errorCode="2029">Na prehľadávanie neboli dostupné žiadne priečinky portálu.</string>
			<string id="ERROR_OPERATION_CANCELLED" type="String" errorCode="2030">Operácia zrušená.</string>
			<string id="ERROR_READING_CACHE" type="String" errorCode="2031">Chyba pri čítaní uloženej zostavy <param name="1" type="string"/>: <param name="2" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="DMO" type="Messages" usage="strings that only appear when the client is in demo mode, not in general released product">
			<string id="DEMO_EXCEPTION_DETAILS" type="String">Navštívte na stránku http://www.cognos.com/mobilestarterkit/, kde sa dozviete viac o tom, ako môžete organizovať a spúšťať {p}.</string>
			<string id="MENU_EXIT_DEMO_INBOX" type="Menu Item">Ukončiť &amp;ukážku schránky prijatých správ</string>
		</section>
		<section name="CAL" type="UI" usage="Call dialog strings">
			<string id="CALLDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Upraviť telefónne číslo</string>
			<string id="CALLDIALOG_CALL" type="Button">&amp;Volať</string>
			<string id="CALLDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Zrušiť</string>
			<string id="CALLDIALOG_PHONE_NUMBER" type="Control Label">&amp;Telefónne číslo:</string>
		</section>
		<section name="CFT" type="Messages" usage="IBM Cognos Configuration Mobile database test">
			<string id="CONFIGTEST_LABEL" type="String">Pripojenie k mobilnej databáze</string>
			<string id="CONFIGTEST_DESC" type="String">Testuje sa pripojenie pre mobilnú databázu</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2100" type="String" errorCode="2100">Nepodarilo sa prečítať mobilné parametre</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2101" type="String" errorCode="2101">Nie je definovaný žiadny výstup databázy protokolovania</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2102" type="String" errorCode="2102">Protokolovaniu chýba ovládač pre databázu:</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2103" type="String" errorCode="2103">Protokolovaniu chýba pripájací reťazec pre databázu:</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2104" type="String" errorCode="2104">Protokolovaniu chýba databázový server a port</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2105" type="String" errorCode="2105">Protokolovaniu chýba databáza </string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2106" type="String" errorCode="2106">Protokolovaniu sa nepodarilo pripojiť k databáze:</string>
		</section>
		
		<section name="RSS" type="Messages" usage="strings that shows Report Service related errors">
			<string id="RSS_CREATE_OBJECT_ERROR" type="String" errorCode="2200">Nepodarilo sa vytvoriť objekt stavu aplikácie v programe Content Manager.</string>
			<string id="RSS_PROMPT_SESSION_ERROR" type="String" errorCode="2201">Nepodarilo sa získať reláciu výzvy.</string>
			<string id="RSS_GET_ROUTING_HINT_ERROR" type="String" errorCode="2202">Nie je možné nájsť pokyn smerovania pre zadanú cestu.</string>
			<string id="RSS_FORMPROMPT_ERROR" type="String" errorCode="2203">Nepodarilo sa vytvoriť URL pre výzvu.</string>
			<string id="RSS_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2204">Chyba pri analyzovaní parametrov reťazcov.</string>
			<string id="RSS_GENERAL_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2205">Nepodarilo sa odoslať požiadavku.</string>
		</section>		
		
		<section name="WEB" type="UI" usage="Strings related to the iPhone web client">
			<string id="WEB_VIEWERFOCUSON" type="String">Zameranie na &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_VIEWERHIDE" type="String">Skryť &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_VIEWERUNHIDE" type="String">Odkryť &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_ADDTOWELCOME" type="String">Vitajte</string>
			<string id="WEB_ADDTOFAVOURITES" type="String">Obľúbená položka</string>
			<string id="WEB_APPNAME" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="WEB_MYMOBILE_TITLE" type="String">Môj mobil</string>
			<string id="WEB_BROWSE_TITLE" type="String">Prehľadávať</string>
			<string id="WEB_SEARCH_TITLE" type="String">Hľadať</string>
			<string id="WEB_RECENTLYRUN" type="String">Posledné spustené zostavy</string>
			<string id="WEB_DASHBOARD" type="String">Vitajte, &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_EDIT" type="String">Upraviť</string>
			<string id="WEB_CLOSE" type="String">Zatvoriť</string>
			<string id="WEB_CANCEL" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="WEB_REMOVE" type="String">Odstrániť</string>
			<string id="WEB_ABOUT" type="String">Informácie</string>
			<string id="WEB_ABOUT_VERSION" type="String">Verzia:</string>
			<string id="WEB_ABOUT_BUILD" type="String">build</string>
			<string id="WEB_OK" type="String">OK</string>
			<string id="WEB_LOGON" type="String">Prihlásiť sa</string>
			<string id="WEB_LOGOFF" type="String">Odhlásiť sa</string>
			<string id="WEB_NOREPORTS1" type="String" usage="The string contains two clickable regions, browse and search. The markup tags and the type attribute surrounding these portions, should not be translated">V poslednej dobe ste nespúšťali žiadne zostavy. Ak chcete spustiť nejakú zostavu teraz, kliknite na tlačidlo &lt;span type='browse'&gt;Prehľadávať&lt;/span&gt; alebo &lt;span type='search'&gt;Hľadať&lt;/span&gt;.</string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_SCHEDULED" type="String">Naplánované, </string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_PROMPTED" type="String">S výzvou, </string>
			<string id="WEB_REFRESHREPORT" type="String">Obnoviť</string>
			<string id="WEB_OPENINGREPORT" type="String">Otvára sa zostava <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_RUNNINGREPORT" type="String">Spúšťa sa zostava <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_RUNBACKGROUND" type="String">Spustiť v pozadí</string>
			<string id="WEB_REPORTITLE_LASTRUN" type="String"><param name="1" type="string"/>&lt;div id='titlebar_lastrun'&gt;naposledy spustené <param name="1" type="string"/>&lt;/div&gt;</string>
			<string id="WEB_FAVOURITES" type="String">Obľúbené položky</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LESSTHANOREQUAL" type="String">menšie ako alebo rovné <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_GREATERTHANOREQUAL" type="String">väčšie ako alebo rovné <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORAFTER" type="String">dňa alebo neskôr ako <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORBEFORE" type="String">dňa alebo skôr ako <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_BETWEEN" type="String">medzi <param name="1" type="string"/> a <param name="1" type="string"/></string>			
			<string id="WEB_PROMPT_FROM" type="String">Od:</string>
			<string id="WEB_PROMPT_TO" type="String">Do:</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INSERT" type="String">Vložiť</string>
			<string id="WEB_PROMPT_REMOVE" type="String">Odstrániť</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECT_ALL" type="String">Vybrať všetky</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DESELECT_ALL" type="String">Zrušiť výber</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SEARCH" type="String">Hľadať</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CHOICE" type="String">Voľba</string>
			<string id="WEB_PROMPT_KEYWORDS" type="String">Kľúčové slová</string>
			<string id="WEB_PROMPT_USERNAME" type="String">ID užívateľa</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PASSWORD" type="String">Heslo</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DATASOURCE" type="String">Zdroj údajov</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTION" type="String">Pripojenie</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNONMSG" type="String">Vyberte prihlásenie, ktoré sa má použiť pre toto pripojenie.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNON" type="String">Vyberte prihlásenie</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTFAILED" type="String">Pokus o pripojenie ku zdroju údajov zlyhal.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_CANCEL" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_BACK" type="String">Späť</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FORWARD" type="String">Ďalej</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FINISH" type="String">Dokončiť</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_REPROMPT" type="String">Znova vyzvať</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_RESET" type="String">Vynulovať</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_DAYS" type="String">Dní</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_HOURS" type="String">Hod.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MINUTES" type="String">Min.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_SECONDS" type="String">s</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MILLISECONDS" type="String">ms</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LOGOFF" type="String">Odhlasuje sa ...</string>
			<string id="WEB_CHECKING_FOR_PROMPTS" type="String">Kontrolujú sa výzvy...</string>
			<string id="WEB_VERSION" type="String">Verzia</string>
			<string id="WEB_NOITEMSFOUND" type="String">Nenašli sa žiadne položky.</string>
			<string id="WEB_SORRYTHEFOLLOWINGERROR" type="String">Ľutujeme, ale pri vykonávaní vašej požiadavky sa vyskytla nasledujúca chyba</string>
			<string id="WEB_LOADINGMOBILE" type="String">načítava sa aplikácia IBM Cognos Analytics Reports...</string>
			<string id="WEB_LOADING" type="String">Zavádza sa...</string>
			<string id="WEB_DRILLUP" type="String">Prejsť hore</string>
			<string id="WEB_DRILLDOWN" type="String">Prejsť dole</string>
			<string id="WEB_DRILLTHROUGH" type="String">Vertikálny prechod</string>
			<string id="WEB_PAGE" type="String">stránka</string>
			<string id="WEB_MORE" type="String">viac...</string>
			<string id="WEB_ABOUT_NO_SERVER" type="String">Server nie je momentálne dostupný</string>
			<string id="WEB_NO_FAVOURITES" type="String">Nemáte žiadne obľúbené zostavy.  Ak chcete označiť zostavu ako obľúbenú, otvorte ju a označte políčko &quot;obľúbená položka&quot;.</string>

			<string id="WEB_NO_WELCOME" type="String">Vedeli ste, že na túto stránku môžete vložiť najčastejšie prezeranú zostavu?  Stačí otvoriť zostavu a označiť políčko &quot;vitajte&quot;.</string>

			<string id="WEB_VALIDATE_ERROR" type="String">Chyba:</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_WARNING" type="String">varovanie:</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_REQUIRED" type="String">Toto pole je povinné.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_NUMERIC" type="String">Do tohto poľa zadajte len číselné hodnoty.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String">Zadajte hodnotu po '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String">Zadajte hodnotu pred '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String">Najskoršia prijateľná hodnota je '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String">Najneskoršia prijateľná hodnota je '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_SHORT" type="String">Ne|Po|Ut|St|Št|Pi|So</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_MED" type="String">Ned|Pon|Uto|Str|Štv|Pia|Sob</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS" type="String">Nedeľa|Pondelok|Utorok|Streda|Štvrtok|Piatok|Sobota</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS_SHORT" type="String">Jan|Feb|Mar|Apr|Máj|Jún|Júl|Aug|Sept|Okt|Nov|Dec</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS" type="String">Január|Február|Marec|Apríl|Máj|Jún|Júl|August|September|Október|November|December</string>
			
			<string id="WEB_YEAR" type="String">Rok</string>
			<string id="WEB_MONTH" type="String">Mesiac</string>
			<string id="WEB_DAY" type="String">Deň</string>
			<string id="WEB_HOUR" type="String">Hodina</string>
			<string id="WEB_MINUTE" type="String">Minúta</string>
			<string id="WEB_SECOND" type="String">Sekunda</string>
			<string id="WEB_MSECOND" type="String">Milisekunda</string>
			<string id="WEB_YEAR_SHORT" type="String">r</string>
			<string id="WEB_MONTH_SHORT" type="String">m</string>
			<string id="WEB_DAY_SHORT" type="String">d</string>
			<string id="WEB_HOUR_SHORT" type="String">h</string>
			<string id="WEB_MINUTE_SHORT" type="String">m</string>
			<string id="WEB_SECOND_SHORT" type="String">s</string>
			<string id="WEB_MSECOND_SHORT" type="String">ms</string>
			
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEAGO" type="String">pred menej ako minútou</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEAGO" type="String">asi pred minútou</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESAGO" type="String">pred {delta} minútami</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURAGO" type="String">asi pred hodinou</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSAGO" type="String">asi pred {delta} hodinami</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYAGO" type="String">pred 1 dňom</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSAGO" type="String">pred {delta} dňami</string>
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEUNTIL" type="String">za menej ako minútu</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEUNTIL" type="String">asi za minútu</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESUNTIL" type="String">za {delta} minút</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURUNTIL" type="String">asi za hodinu</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSUNTIL" type="String">asi za {delta} hodín</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYUNTIL" type="String">za 1 deň</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSUNTIL" type="String">za {delta} dní</string>
			
			<string id="WEB_PROMPT_AM" type="String">doobeda</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PM" type="String">poobede</string>

			<string id="WEB_CONNECTING" type="String">Pripája sa...</string>
			<string id="WEB_CONNECT" type="String">Pripojiť...</string>
			<string id="WEB_ENTER_KEYWORDS" type="String">Zadajte kľúčové slová...</string>
			
			<string id="WEB_REFRESHING" type="String">Obnovuje sa obrazovka...</string>
			<string id="WEB_PLEASESELECTDRILLTARGETS" type="String">Vyberte cieľ vertikálneho prechodu: </string>
		</section>		
		<section name="EUI" type="Messages" usage="strings that related to Blackberry enhanced UI">
			<string id="EUI_NO_RENDERS" type="String">V poslednej dobe ste nespúšťali žiadne zostavy. Ak chcete nájsť zostavu, ktorú môžete hneď spustiť, použite kartu Prehľadávať alebo Hľadať.</string>
			<string id="EUI_NO_WELCOME" type="String">Vedeli ste, že na túto stránku môžete vložiť najčastejšie prezeranú zostavu?  Otvorte zostavu a vyberte voľbu ponuky &quot;Pridať na uvítaciu stránku&quot;.</string>
			<string id="EUI_NO_FAVOURITES" type="String">Nemáte žiadne obľúbené zostavy. Ak chcete označiť zostavu ako obľúbenú, otvorte ju a vyberte voľbu ponuky &quot;Označiť ako obľúbenú položku&quot;.</string>
		</section>
		
		<section name="IOS" type="UI" usage="Strings used by iPad client">
			<string id="IOS_001" type="String">Zostavy na mojom zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_002" type="String">Vyberte server na zobrazenie zostáv na vašom zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_003" type="String">Pripojte sa k serveru a zobrazte zostavy na svojom zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_004" type="String">Vyberte server na zobrazenie vašich zostáv na tomto zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_005" type="String">Pripojte sa k serveru a zobrazte svoje zostavy na tomto zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_006" type="String">Vyhľadať zostavy na vašom zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_007" type="String">Prehľadávať zostavy na vašom zariadení iPad</string>
			<string id="IOS_008" type="String">Vitajte</string>
			<string id="IOS_009" type="String">Server...</string>
			<string id="IOS_010" type="String">Posledné prijaté zostavy</string>
			<string id="IOS_011" type="String">K dispozícii je zostava %@</string>
			<string id="IOS_012" type="String">K dispozícii je nová zostava</string>
        </section>
            
		<section name="RPB" type="UI" usage="Strings used by PlayBook client">
			<string id="RPB_001" type="String">Zostava na mojom zariadení BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_002" type="String">Vyberte server na zobrazenie zostáv na vašom zariadení BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_003" type="String">Pripojte sa k serveru a zobrazte zostavy na svojom zariadení BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_004" type="String">Vyberte server na zobrazenie vašich zostáv na tomto zariadení BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_005" type="String">Pripojte sa k serveru a zobrazte svoje zostavy na tomto zariadení BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_006" type="String">Vyhľadať zostavy na vašom zariadení BlackBerry PlayBook</string>
			<string id="RPB_007" type="String">Prehľadávať zostavy na vašom zariadení BlackBerry PlayBook</string>
		</section>
		<section name="ADR" type="UI" usage="Strings used by Android client">
			<string id="ADR_001" type="String">Zostavy na mojom zariadení Android</string>
			<string id="ADR_002" type="String">Vyberte server na zobrazenie zostáv na vašom zariadení Android</string>
			<string id="ADR_003" type="String">Pripojte sa k serveru a zobrazte zostavy na svojom zariadení Android</string>
			<string id="ADR_004" type="String">Vyberte server na zobrazenie vašich zostáv na tomto zariadení Android</string>
			<string id="ADR_005" type="String">Pripojte sa k serveru a zobrazte svoje zostavy na tomto zariadení Android</string>
			<string id="ADR_006" type="String">Vyhľadať zostavy na vašom zariadení Android</string>
			<string id="ADR_007" type="String">Prehľadávať zostavy na vašom zariadení Android</string>
            <string id="ABOUT" type="String">Informácie</string>
		</section>
		
		<section name="NCL" type="UI" usage="Strings used by newer clients">
			<string id="GEN_001" type="String">Použiť mobilnú verziu</string>
			<string id="GEN_002" type="String">(mobilná verzia</string>
			<string id="GEN_003" type="String">(klasická verzia</string>
			<string id="GEN_004" type="String">Použiť klasickú verziu</string>
			<string id="GEN_005" type="String">Moje zostavy</string>
			<string id="GEN_009" type="String">Zostavy v mojom tablete</string>
			<string id="GEN_010" type="String">Zostavy v mojom telefóne</string>
			<string id="GEN_011" type="String">Zostavy v mojom zariadení</string>
			<string id="GEN_012" type="String">Posledné prijaté</string>
			<string id="GEN_013" type="String">Posledné prezerané</string>
			<string id="GEN_014" type="String">Najnovšie</string>
			<string id="GEN_015" type="String">Najnovšie zostavy</string>
			<string id="GEN_016" type="String">Pripojiť sa k môjmu serveru IBM Cognos</string>
			<string id="GEN_017" type="String">Vyhľadať zostavy</string>
			<string id="GEN_018" type="String">Vyhľadať ďalšie zostavy</string>
			<string id="GEN_019" type="String">Získať ďalšie zostavy</string>
			<string id="GEN_020" type="String">Server: {URL}</string>
			<string id="GEN_021" type="String">Použiť iný server</string>
			<string id="GEN_022" type="String">Zmeniť server</string>
			<string id="GEN_023" type="String">Na: {URL}</string>
			<string id="GEN_024" type="String">Zmeniť</string>
			<string id="GEN_025" type="String">Obnoviť vzorky</string>
			<string id="GEN_026" type="String">Hľadať</string>
			<string id="GEN_027" type="String">Hľadať zostavy</string>
			<string id="GEN_028" type="String">Hľadať ďalšie zostavy</string>
			<string id="GEN_029" type="String">Upraviť</string>
			<string id="GEN_030" type="String">Uložený výstup</string>
			<string id="GEN_031" type="String">Odstrániť</string>
			<string id="GEN_032" type="String">Odstrániť ({number})</string>
			<string id="GEN_033" type="String">História</string>
			<string id="GEN_034" type="String">Ak chcete zobraziť ďalšie zostavy, pripojte sa k serveru.</string>
			<string id="GEN_035" type="String">Zadajte adresu URL vášho servera IBM Cognos BI. Ak nepoznáte jeho adresu URL, obráťte sa na vášho administrátora.</string>
			<string id="GEN_036" type="String">Server</string>
			<string id="GEN_037" type="String">Adresa URL servera:</string>
			<string id="GEN_038" type="String">Adresa URL</string>
			<string id="GEN_039" type="String">http://company.com:port/bi/v1/disp</string>
			<string id="GEN_040" type="String">Zistiť</string>
			<string id="GEN_041" type="String">Prihlásiť sa</string>
			<string id="GEN_042" type="String">Odhlásiť sa</string>
			<string id="GEN_043" type="String">Tento server bol zistený automaticky.</string>
			<string id="GEN_044" type="String">Vymazať</string>
			<string id="GEN_045" type="String">Vymazať zoznam nedávno použitých serverov.</string>
			<string id="GEN_046" type="String">Vymazať históriu.</string>
			<string id="GEN_047" type="String">Vymazať všetky</string>
			<string id="GEN_048" type="String">Pridať server</string>
			<string id="GEN_049" type="String">Popis</string>
			<string id="GEN_050" type="String">Upravený</string>
			<string id="GEN_051" type="String">Vytvorený</string>
			<string id="GEN_052" type="String">Prezeraný</string>
			<string id="GEN_053" type="String">Vlastník</string>
			<string id="GEN_054" type="String">Kontakt</string>
			<string id="GEN_055" type="String">Typ</string>
			<string id="GEN_056" type="String">Umiestnenie</string>
			<string id="GEN_057" type="String">Cesta</string>
			<string id="GEN_058" type="String">Zobrazenie</string>
			<string id="GEN_059" type="String">Uložený výstup</string>
			<string id="GEN_060" type="String">Naplánovaný</string>
			<string id="GEN_062" type="String">Veľkosť</string>
			<string id="GEN_063" type="String">PDF</string>
			<string id="GEN_064" type="String">Excel</string>
			<string id="GEN_065" type="String">CSV</string>
			<string id="GEN_066" type="String">Jazyk</string>
			<string id="GEN_067" type="String">Obnoviť</string>
			<string id="GEN_068" type="String">Zdieľať</string>
			<string id="GEN_069" type="String">Zatvoriť</string>
			<string id="GEN_070" type="String">Späť</string>
			<string id="GEN_071" type="String">Hotovo</string>
			<string id="GEN_072" type="String">Poslať e-mailom</string>
			<string id="GEN_073" type="String">Tlačiť</string>
			<string id="GEN_074" type="String">Pridať do obľúbených</string>
			<string id="GEN_075" type="String">Nastaviť ako úvodný</string>
			<string id="GEN_076" type="String">Odstrániť z obľúbených</string>
			<string id="GEN_077" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="GEN_078" type="String">Prejsť hore</string>
			<string id="GEN_079" type="String">Prejsť dole</string>
			<string id="GEN_080" type="String">Vertikálny prechod</string>
			<string id="GEN_081" type="String">Prejsť</string>
			<string id="GEN_082" type="String">Prejsť na</string>
			<string id="GEN_083" type="String">Celá obrazovka</string>
			<string id="GEN_084" type="String">Vymazať úvodnú obrazovku</string>
			<string id="GEN_085" type="String">Vynulovať úvodnú obrazovku</string>
			<string id="GEN_086" type="String">Odstrániť z úvodnej obrazovky</string>
			<string id="GEN_087" type="String">Pridať na úvodnú obrazovku</string>
			<string id="GEN_088" type="String">Nastaviť ako uvítaciu obrazovku</string>
			<string id="GEN_089" type="String">Odstrániť z uvítacej obrazovky</string>
			<string id="GEN_090" type="String">Vynulovať uvítaciu obrazovku</string>
			<string id="GEN_091" type="String">Vymazať uvítaciu obrazovku</string>
			<string id="GEN_092" type="String">Odstrániť z uvítacej obrazovky</string>
			<string id="GEN_093" type="String">Hľadať</string>
			<string id="GEN_094" type="String">Hľadať čo</string>
			<string id="GEN_095" type="String">Hľadať server</string>
			<string id="GEN_096" type="String">Hľadať zostavy</string>
			<string id="GEN_097" type="String">Získavanie zostavy {report name} môže chvíľu trvať. Môžete pokračovať v práci kliknutím na tlačidlo Zatvoriť.</string>
			<string id="GEN_098" type="String">Získavanie zostavy {report name} môže chvíľu trvať. Ak nechcete čakať, zatvorte okno.</string>
			<string id="GEN_099" type="String">Žiadne zostavy.</string>
			<string id="GEN_100" type="String">Žiadne výsledky vyhľadávania.</string>
			<string id="GEN_101" type="String">Vyhľadáva sa...</string>
			<string id="GEN_102" type="String">Nič nie je k dispozícii.</string>
			<string id="GEN_103" type="String">Zavádza sa...</string>
			<string id="GEN_104" type="String">Čaká sa...</string>
			<string id="GEN_105" type="String">Získava sa...</string>
			<string id="GEN_106" type="String">Obnovuje sa...</string>
			<string id="GEN_107" type="String">Otvára sa...</string>
			<string id="GEN_108" type="String">Importuje sa...</string>
			<string id="GEN_109" type="String">Spracováva sa...</string>
			<string id="GEN_110" type="String">Rozbaľuje sa...</string>
			<string id="GEN_112" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="GEN_114" type="String">Získať ďalšie zostavy</string>
			<string id="GEN_115" type="String">Vzorky</string>
			<string id="GEN_116" type="String">Vzorka</string>
			<string id="GEN_117" type="String">Vitajte, %1</string>
			<string id="GEN_118" type="String">Anonymný</string>
            
			
			<string id="GEN_121" type="String">Tento odkaz prechodu sa odkazuje na iný server ako ten, na ktorý ste práve prihlásený. Prechádzanie na iný server nie je podporovaný.</string>
			<string id="GEN_122" type="String">Tento úkon vyžaduje novšiu verziu aplikácie. Aktualizujte túto aplikáciu.</string> 


			<string id="GEN_123" type="String">Vybrať server a zobraziť zostavy</string>
			<string id="GEN_124" type="String">Vyberte server pre zobrazenie vašich zostáv</string>
			<string id="GEN_125" type="String">Pripojiť sa k serveru na zobrazenie zostáv</string>
			<string id="GEN_126" type="String">Pripojiť sa k serveru na zobrazenie vašich zostáv</string>


			<string id="GEN_131" type="String">Prihlásiť sa</string>
			<string id="GEN_132" type="String">Odhlásiť sa</string>

			<string id="GEN_135" type="String">Nenašli sa žiadne položky.</string>

			<string id="GEN_136" type="String">Nemáte prístup k tejto zostavy.</string>
			<string id="GEN_137" type="String">Názov</string>
            <string id="GEN_138" type="String">Získať ďalšie vzorky</string>
            <string id="GEN_139" type="String">Adresa URL servera vzoriek</string>
            <string id="GEN_140" type="String">Vzorky</string>
            <string id="GEN_141" type="String">Verzia</string>
            <string id="GEN_142" type="String">Sťahuje sa...</string>
            <string id="GEN_143" type="String">Nebolo možné pripojiť sa na server vzoriek</string>
            <string id="GEN_144" type="String">Vyžadovaná položka sa nedala nájsť</string>
            <string id="GEN_145" type="String">Nastavenia</string>
			<string id="SETTING_VERSION" type="String">Verzia</string>
			<string id="SETTING_BUILD" type="String">Zostavenie</string>
			<string id="SETTING_NOTICES" type="String">Vyhlásenia tretích strán</string>
			<string id="SETTING_LEGAL" type="String">Právne informácie</string>
			<string id="IDS_PROP_LEGAL_IOS" usage="legal text in iPad client" type="String">Licenčné materiály - Vlastníctvo spoločnosti IBM Corp. © Copyright IBM Corporation a jej poskytovatelia licencií 2007, 2020. IBM, logo IBM, ibm.com a Cognos sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corp., zaregistrované v mnohých krajinách. Aktuálny zoznam ochranných známok spoločnosti IBM je k dispozícii na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.  Ďalšie názvy produktov a služieb môžu byť ochranné známky spoločnosti IBM alebo ďalších spoločností.  Licencia na tento Program sa udeľuje na základe podmienok licenčnej zmluvy zobrazenej a akceptovanej pri prístupe do služby Apple App Store.</string>				
			
			<string id="SETTING_SUPPORT_SETTINGS" type="String">Nastavenia podpory</string>
            <string id="SETTING_LEVEL_DESCRIPTION" type="String">Každá úroveň značí protokolovanie podrobností na danej úrovni a na všetkých úrovniach nad ňou. Napríklad, úroveň Informácie zahŕňa aj podrobnosti o varovaniach a chybách.</string>
			<string id="SETTING_LOG_DIR_NAME" type="String">Artefakty podpory</string>
			<string id="SETTING_LOGGING" type="String">Protokolovanie</string>
			<string id="SETTING_DETAIL_LEVEL" type="String">Úroveň podrobností</string>
			<string id="SETTING_ERROR_LEVEL" type="String">Chyba</string>
			<string id="SETTING_WARNING_LEVEL" type="String">Varovanie</string>
			<string id="SETTING_INFO_LEVEL" type="String">Informácie</string>
			<string id="SETTING_DEBUG_LEVEL" type="String">Ladenie</string>
			<string id="SETTING_NETWORK_LEVEL" type="String">Sieť</string>
			<string id="SETTING_ACCESSIBILITY" type="String">Zjednodušenie ovládania</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST" type="String">Zvýšiť kontrast</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST_DESCR" type="String">Zvýšiť kontrastný pomer textu a pozadia, aby sa zlepšila čitateľnosť.</string>
			<string id="SETTING_KEY_COMMANDS" type="String">Klávesové skratky</string>
			<string id="SPLASH_COPYRIGHT" type="String">© Copyright IBM Corporation a jej poskytovatelia licencií 2007, 2020.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_TITLE" type="String">BlackBerry Dynamics Logging</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_FOOTER" type="String">Kliknutím na posuvník nahrajte protokoly BlackBerry Dynamics do lokality BlackBerry Support. Po spustení procesu odosielania sa prepínač automaticky vráti do pôvodnej polohy.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_STATE" type="String">Nahrať protokoly BlackBerry</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON" type="String">MobileIron</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON_DESCR" type="String">V zariadení musí byť nainštalovaná klientska aplikácia MobileIron Mobile@Work. Pri povolení alebo zakázaní sa odstráni všetok obsah uložený v zariadení.</string>
            <string id="GENERAL" type="String">Všeobecné</string>
            <string id="DOWNLOAD_REPORTS_AUTO" type="String">Automaticky stiahnuť zostavy</string>
            <string id="DISPLAY_SAMPLES" type="String">Zobraziť vzorky</string>
            <string id="ENABLE_PASSTHROUGH_AUTH" type="String">Povoliť autentifikáciu vertikálneho prechodu</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_ON" type="String">Zapnúť bezpečnostný kód</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_OFF" type="String">Vypnúť bezpečnostný kód</string>
            <string id="CHANGE_SECURITY_CODE" type="String">Zmeniť bezpečnostný kód</string>
            <string id="ENABLE_LOGGING" type="String">Povoliť protokolovanie</string>
            <string id="CLEAR_ALL_LOGS" type="String">Clear All Logs</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">Log file <param name="1" type="string"/> was successfully cleaned.</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_ERROR_MSG" type="String">Failed to clean log file <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="EXPORT_LOGS" type="String">Export Logs to the External Storage</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">Log file <param name="1" type="string"/> was successfully exported.</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_ERROR_MSG" type="String">Failed to export log file <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="SELECT_OUTPUT_LOCATION" type="String">Select output location</string>
            <string id="CONFIRM_DELETION_TITLE" type="String">Confirm Deletion</string>
			<string id="CONFIRM_DELETION_MESSAGE" type="String">Are you sure you want to permanently remove existing logs?</string>
			
	        <string id="WELCOME_USERNAME" usage="%@ is user's name" type="String">Vitajte, %@</string>
			<string id="BUTTON_OK" type="String">OK</string>
	        <string id="ERROR" type="String">Chyba</string>
	        <string id="SERVER_ERROR_TITLE" type="String">Chyba servera</string>
	        <string id="SERVER_ERROR" usage="%@ is an error code" type="String">Požiadajte o pomoc administrátora (kód: %@).</string>
	        <string id="REPORT_RUN_ERROR_TITLE" type="String">Nie je možné spustiť zostavu</string>
	        <string id="GENERIC_ERROR_MSG" type="String">Požiadajte o pomoc administrátora.</string>

	        <string id="USERNAME" type="String">Meno užívateľa</string>
	        <string id="PASSWORD" type="String">Heslo</string>

	        <string id="NETWORK_ERROR_TITLE" type="String" usage="Title on Alert indicating that a network error has occurred">Nie je možné pripojiť sa</string>
	        <string id="NETWORK_ERROR_GENERIC_MSG" type="String" usage="Generic message indicating that a network error has occurred">Nie je možné pripojiť sa k vzdialenému serveru.</string>
	        <string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_TITLE" type="String">Nedostatok pamäte</string>
			<string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_GENERIC_MSG" type="String">Unable to download report <param name="1" type="string"/>. Failed to allocate a <param name="2" type="string"/> MB allocation.</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_TITLE" type="String">Závažná interná chyba</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_MSG" type="String">Zaznamenala sa závažná interná chyba. Reštartujte aplikáciu.</string>
	        <string id="CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String">Nie je možné pripojiť sa ku serveru IBM Cognos. Skontrolujte nastavenia siete a skúste znova.</string>
			<string id="RENDER_NOT_FOUND" type="String">Zostava, ktorú ste vyžadovali, nie je dostupná na serveri. Kontaktujte vášho administrátora.</string>
	        <string id="HTTP_ERROR_CODE_RETURNED" type="String">Server vrátil kód odpovede chyby HTTP: %d</string>
			<string id="IOS_NO_CAPABILITIES_TITLE" type="String">Prístup odmietnutý</string>
			
			<string id="REFRESH_NEEDED_FOR_PAGES_TITLE">Vyžaduje sa obnovenie</string> 
			<string id="REFRESH_FOR_PAGES_TEXT">Ak chcete zobraziť viac stránok, musíte obnoviť zostavu.\n Chcete pokračovať?</string>
			
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_TITLE">Prebieha obnova</string> 
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_MSG">Údaje v tejto zostave by mohli byť zastarané, kým sa nevykoná obnova.</string>
	        <string id="EULA_TITLE" type="String">Licenčná zmluva IBM</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_POSITIVE" type="String">Súhlasím</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_NEGATIVE" type="String">Nesúhlasím</string>
			<string id="BUTTON_VGA" type="String">VGA</string>
			<string id="BUTTON_CLOSE" type="String">Zatvoriť</string>
			<string id="BUTTON_DONE" type="String">Hotovo</string>
			<string id="BUTTON_REPLACE" type="String">Nahradiť</string>
			<string id="BUTTON_CANCEL" type="String">Zrušiť</string>
			<string id="BUTTON_CLEAR" type="String">Vymazať</string>
			<string id="BUTTON_BACK" type="String">Späť</string>
			<string id="BUTTON_DISCARD" type="String">Zahodiť</string>
			<string id="LOADING_TEXT" type="String">Zavádza sa zostava...</string>
			<string id="RUNNING_TEXT" type="String">Spúšťa sa zostava...</string>
			<string id="CHECKING_PROMPTS_TEXT" type="String">Kontrolujú sa výzvy...</string>
			<string id="VGA_PROMPT" type="String">Dotknutím sa tlačidla VGA zobrazíte zostavu na tejto obrazovke.</string>
			<string id="DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">Zvýrazniť môžete kreslením na obrazovke.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_REPORT_COLLISION" type="String">Otvára sa zostava</string>
			<string id="ALERT_MSG_REPORT_COLLISION_OVERWRITE_QUESTION" type="String">Zostava, ktorú otvárate, už existuje v tomto zariadení. Chcete ju nahradiť?</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND" type="String">Zostava, ktorú sa pokúšate otvoriť, neexistuje v tomto zariadení alebo je zastaraná. Spustite zostavu z vášho zariadenia alebo naplánujte jej odoslanie z vášho zariadenia.</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND_TITAN" type="String">Zostava, ktorú sa pokúšate otvoriť, neexistuje v tomto zariadení alebo je zastaraná. Naplánujte odoslanie zostavy do vášho zariadenia.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">Úkon nedostupný</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">Tento úkon bude dostupný po dokončení sťahovania zostavy.</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_REPORT_OPEN_AFTER_DOWNLOAD" type="String">Sťahovanie ukážok zostáv nie je možné pozastaviť. Zostavy budú dostupné po dokončení sťahovania.</string>
			<string id="TAB_HOME" type="String">Domov</string>
			<string id="TAB_RECENT" type="String">Najnovšie</string>
			<string id="TAB_FAVORITES" type="String">Obľúbené položky</string>
			<string id="TAB_BROWSE" type="String">Prehľadávať</string>
			<string id="TAB_SAVED" type="String">Uložené</string>
			<string id="TAB_SEARCH" type="String">Hľadať</string>
			<string id="TAB_SAMPLES" type="String">Vzorky</string>
			<string id="INBOX_ACTION_EMAIL" type="String">Poslať e-mailom</string>
			<string id="INBOX_ACTION_DRAW" type="String">Kresliť</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRILL_UP" type="String">Prejsť hore</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL" type="String">Poslať e-mailom</string>
			<string id="REPORT_ACTION_PRINT" type="String">Tlačiť</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_ADD" type="String">Pridať do obľúbených</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_REMOVE" type="String">Odstrániť z obľúbených</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME" type="String">Nastaviť ako úvodný</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME_REMOVE" type="String">Odstrániť z úvodných</string>
			<string id="REPORT_ACTION_RERUN" type="String">Obnoviť</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRAW" type="String">Kresliť</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL_USING" type="String">Poslať e-mail prostredníctvom</string>
			<string id="REPORT_ACTION_SHARE_USING" type="String">Zdieľať zostavu prostredníctvom</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DEBUG_EXPORT" type="String" usage="DO NOT TRANSLATE; used only when debugging">Exportovať (iba ladenie)</string>
			<string id="DRILLTHROUGH" type="String">Vertikálny prechod</string>
			<string id="DRILLTHROUGHS" type="String">Vertikálne prechody</string>
			<string id="UP" type="String">Prejsť hore</string>
			<string id="DOWN" type="String">Prejsť dole</string>
			<string id="GROUP_LABEL_CONTEXT" type="String">Kontext</string>
			<string id="SEARCHING_CELL" type="String">Vyhľadáva sa...</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY_QUESTION_TITLE" type="String">Vymazať históriu vyhľadávania?</string>
			<string id="SHARE_ERR_TITLE" type="String">Nepodarilo sa zdieľať</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TITLE" type="String">Nepodarilo sa odoslať e-mail</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TXT" type="String">Skontrolujte nastavenia poštového konta a skúste znova.</string>
            <string id="EMAIL_MAAS360_ERR_MESSAGE" type="String">Táto akcia nie je podporovaná v inom režime ako MaaS360.</string>
            <string id="EMAIL_PORTAL_LINK" type="String">Prepojenie na portál Cognos (iba pre webový prehliadač v počítači)</string>
            <string id="EMAIL_IOS_LINK" type="String">Prepojenie na aplikáciu IBM Cognos Analytics Reports (iba pre mobilné zariadenia iOS)</string>
            <string id="EMAIL_ANDROID_LINK" type="String">Prepojenie na aplikáciu IBM Cognos Analytics Reports (iba pre mobilné zariadenia so systémom Android)</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH_TITLE" type="String">Nie je možné vykonať prechod</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH" type="String">Tento odkaz prechodu odkazuje na iný server ako ten, na ktorý ste práve prihlásený. Prechádzanie na iný server nie je podporovaný.</string>
			<string id="DRILL_TARGET_UNAVAILABLE" type="String">Cieľ prechodu nie je k dispozícii. Zostavu môžete otvoriť cez webový portál.</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_DRILL_UP_DOWN_THROUGH" type="String">Prejsť</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_NEXT_PAGE" type="String">Nasledujúca stránka</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_TITLE" type="String">%@ Úkon nedostupný</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_MSG" type="String">Počkajte, kým sa získavanie stránky nedokončí a skúste znova</string>

			<string id="REAUTHENTICATE_DESCRIPTION" type="String">Obsah súvisiaci s touto reláciou bude k dispozícii do %@. Potom sa bude vyžadovať prihlásenie na server.</string>
			<string id="REAUTHENTICATE_NOT_REQUIRED" type="String">Obsah súvisiaci s touto reláciou bude k dispozícii, kým sa neodhlásite.</string>		
			<string id="REAUTHENTICATE_NOW" type="String">Prihlásiť sa teraz</string>

			<string id="CONNECT" type="String">Pripojiť</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_FORGOT_URL_MSG" type="String">Ak nepoznáte adresu URL, obráťte sa na vášho administrátora.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_ENTER_URL" type="String">Zadajte adresu URL servera IBM Cognos.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_UNREACHABLE" type="String">Server je nedosiahnuteľný.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_INCOMPATIBLE" type="String">Server je nekompatibilný.</string>
            
            <string id="MY_REPORTS" type="String">Moje zostavy</string>
            <string id="AD_1_1" type="String">IBM Cognos Analytics</string>
            <string id="AD_1_2" type="String">Analýzy pre každého</string>
            <string id="AD_1_3" type="String">Pretavenie poznatkov na činy s každým produktom</string>
            <string id="AD_1_4" type="String">Správny rozmer pre vašu organizáciu</string>
            <string id="AD_1_5" type="String">Vytvorené s ohľadom na trvácnosť vašich investícií</string>
            <string id="AD_1_6" type="String"/>
            <string id="AD_1_7" type="String"/>
            <string id="AD_1_8" type="String"/>
            <string id="AD_1_9" type="String"/>
            <string id="AD_1_9_A" type="String"/>
            <string id="AD_2_1" type="String">Na cestách i v kancelárii</string>
            <string id="AD_2_2" type="String">Rovnako dokonalý prehľad. Jednoducho, spoľahlivo a bezpečne.</string>
            <string id="AD_2_3" type="String">Majte vždy prehľad, nech ste kdekoľvek</string>
            <string id="AD_2_4" type="String">Interakcia s informáciami offline alebo online</string>
            <string id="AD_2_5" type="String">Spoľahlivé a jednoduché nasadenie riešenia BI na akékoľvek zariadenie</string>
            <string id="AD_2_6" type="String">Ďalšie informácie o rodine produktov IBM Cognos Analytics Reports</string>
            <string id="AD_2_7" type="String">http://www-142.ibm.com/software/products/us/en/cognos-mobile</string>
            <string id="AD_3_1" type="String">Využite výhody viacdotykovej obsluhy na zariadení iPad s vaším BI</string>
            <string id="AD_3_2" type="String">Použitie intuitívnych viacdotykových gest na zariadení iPad s produktmi Cognos BI výrazne skráti vašu výučbovú krivku</string>
            <string id="AD_4_1" type="String">Okamžitý prístup k riešeniu BI</string>
            <string id="AD_4_2" type="String">Využite výhody neustálej pohotovosti zariadenia iPad, ktorý umožňuje rýchly prístup k produktu Cognos BI a využívajte zmysluplné náhľady rýchlejšie</string>
            <string id="AD_5_1" type="String">Interakcia s informáciami offline alebo online</string>
            <string id="AD_5_2" type="String">Vychutnajte si bohatú vizuálnu interakciu pri neprerušovanej produktivite</string>
            <string id="AD_6_1" type="String">Získajte bezpečný a vysoko zabezpečený BI</string>
            <string id="AD_6_2" type="String">Využite výhody platformy Cognos BI a bezpečnosť na úrovni zariadení, ktoré ochránia vaše údaje</string>
			            
            <string id="AD_DEMO_SERIES" type="String">Séria ukážok IBM Cognos Analytics Reports</string>
            <string id="AD_AND" type="String" usage="to link two phrases together">a</string>
            <string id="AD_HOW_TO_VIDEOS" type="String"/>
			<string id="AD_A11Y_NEXT" type="String">Ďalšia strana</string>
			<string id="AD_A11Y_PREV" type="String">Predchádzajúca strana</string>
            <string id="LA_TITLE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREEMENT" type="String"/>
            <string id="LA_BY_CLICKING_THIS_STATEMENT_MESSAGE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREE" type="String"/>
            <string id="LA_DISAGREE" type="String"/>
            <string id="LA_IN_CASE_DISAGREE_MESSAGE" type="String"/>
			<string id="RP_SOURCE_PATH" type="String">Cesta k zdroju</string>
			<string id="RP_DATE_CREATED" type="String">Dátum vytvorenia</string>
			<string id="BUTTON_VIEW" type="String">Zobrazenie</string>
			<string id="BUTTON_SAVED_OUTPUT" type="String">Uložený výstup</string>
			<string id="TITLE_SAVED_OUTPUTS" type="String">Uložené výstupy</string>
			<string id="TITLE_UNABLE_OPEN_REPORT" type="String">Tento výstup zo zostavy nie je možné zobraziť.</string>
			<string id="INSTALL_APP" type="String">Nainštalujte vhodnú aplikáciu prehliadača a skúste znova.</string>
			<string id="OPEN_LOCAL_VERSION" type="String">(otvoriť lokálnu verziu)</string>
			<string id="RETRIEVE_UPDATED_VERSION" type="String">(získať aktualizovanú verziu)</string>
            <string id="MAAS360_FILE_EXPORT_DISABLED" type="String">V aplikácii IBM Cognos Analytics Reports pre MaaS360 je zakázané exportovanie súborov.</string>
			<string id="MOBILEIRON_EXTERNAL_VIEWER_DISABLED" type="String">Politika externých aplikácií platformy MobileIron je zakázaná. Obráťte sa na správcu platformy MobileIron.</string>
			<string id="MOBILEIRON_WHITELIST_INVALID" type="String">Vybratá aplikácia nie je v zozname povolených aplikácií platformy MobileIron. Obráťte sa na správcu platformy MobileIron.</string>
			<string id="MOBILEIRON_RETIRED" type="String">Správca platformy MobileIron odstránil toto zariadenie z evidencie.</string>
			<string id="MSG_DEFAULT_INCOMPATIBLE" type="String">Aplikácia je nekompatibilná so serverom. Pripojte sa na iný server alebo nahraďte túto verziu klienta.</string>
			<string id="MSG_IPAD_SUPPORTED_IN_10_1" type="String">Aplikácia je nekompatibilná so serverom. Aktualizujte server na verziu 10.1.1 alebo novšiu.</string>
            <string id="MSG_NO_READ_PERMISSION" type="String">Zostava \&quot;%@\&quot; nebola importovaná, pretože aplikácia nemá prístup do tohto adresára. Ak používate poštovú aplikáciu, pri výbere súboru MHT označte možnosť \&quot;Skopírovať do IBM Cognos\&quot;. V opačnom prípade si stiahnite zostavu alebo ju skopírujte do adresára \&quot;IBM Cognos\&quot; v zariadení a skúste to znova.</string>
			<string id="MSG_INCOMPATIBLE_MHT" type="String">Zostava \&quot;%@\&quot; nebola importovaná. Táto zostava bola vytvorené serverom, ktorý nie je podporovaný aktuálnou verziou servera IBM Cognos Analytics Reports. Znova spustite zostavu pomocou servera IBM Cognos verzie 10.1.1 alebo novšej.</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_REPORT" type="String">Importovať zostavu</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT" type="String">V zariadení iPad sa už nachádza novšia verzia zostavy \&quot;%@\&quot;. Chcete ju nahradiť?</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT_DEVICE" type="String">V zariadení sa už nachádza novšia verzia zostavy \&quot;%@\&quot;. Chcete ju nahradiť?</string>
			<string id="TITLE_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Konflikt pri spracovaní zostavy</string>
			<string id="MSG_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Zostava \&quot;%@\&quot; sa už spracúva.</string>
			<string id="TITLE_CANNOT_IMPORT" type="String">Zostavu nie je možné importovať</string>
			<string id="MSG_CANNOT_IMPORT" type="String">\&quot;%@\&quot; sa teraz nepodarilo importovať. Skúste znova neskôr.</string>
			<string id="TITLE_PERMISSION_NEEDED" type="String">Vyžaduje sa povolenie</string>
			<string id="MSG_PERMISSION_NEEDED" type="String">Potrebujete povolenie na vykonanie tejto akcie.</string>
			<string id="TITLE_IMPORTED_CONTENT" type="String">Importovaný obsah</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_INPROGRESS" type="String">Prebieha importovanie zostavy</string>
			<string id="MSG_CANCEL_IMPORT" type="String">Ak teraz ukončíte aplikáciu, importovanie by mohlo zlyhať a budete ho musieť vykonať znova neskôr. Chcete pokračovať?</string>
			<string id="NO_CANCEL_IMPORT" type="String">Nie</string>
			<string id="YES_CANCEL_IMPORT" type="String">Áno</string>
			<string id="PERMISSION_GRANTED" type="String">Povolenie bolo udelené.</string>
			<string id="PERMISSION_DENIED" type="String">Povolenie bolo zamietnuté.</string>
			<string id="SETTING_SECURITY_CODE" type="String">Bezpečnostný kód</string>	
            <string id="SECURTITY_CODE_ENTER_BANNER" type="String">Zadajte bezpečnostný kód</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_SET_BANNER" type="String">Nastaviť bezpečnostný kód</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_CHANGE_BANNER" type="String">Zmeniť bezpečnostný kód</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTI" type="String">Nesprávny bezpečnostný kód.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTII" type="String">Skúste znova.</string>
            
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE_BANNER" type="String">Zadajte bezpečnostný kód</string>
            <string id="SECURITY_CODE_NEW_CONFIRM_BANNER" type="String">Nastaviť bezpečnostný kód</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE" type="String">Zadajte bezpečnostný kód:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ENTER_NEW" type="String">Zadajte nový bezpečnostný kód:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CONFIRM" type="String">Znova zadajte nový bezpečnostný kód:</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_TITLE" type="String">Pokračovať bez bezpečnostného kódu?</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_DETAIL" type="String">Importovaný obsah bude vymazaný. Stiahnutý obsah bude nedostupný, kým sa neprihlásite na server IBM Cognos.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_YES" type="String">Áno</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO" type="String">Nie</string>
			<string id="SECURITY_CODE_INVALID" type="String">Neplatný kód. Skúste znova.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_SET" type="String">Bezpečnostný kód nastavený.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ATTEMPTS" type="String">Zostávajúci počet pokusov: %i</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHANGE" type="String">Zmeniť bezpečnostný kód</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO_MATCH" type="String">Kódy sa nezhodujú. Skúste znova.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX_TITLE" type="String">Počet pokusov prekročený</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX" type="String">Prekročili ste počet povolených pokusov o prihlásenie. Všetok obsah servera IBM Cognos bude z tohto zariadenia odstránený.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_CONTINUE_TO_SAMPLES" type="String">Pokračovať bez bezpečnostného kódu?</string>
			<string id="AUTHENTICATE" type="String">Prihlásiť sa</string>
			<string id="CONNECT_ANONYMOUS" type="String">Pripojiť sa (anonymný)</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH" type="String">Prechodová autentifikácia</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH_DESC" type="String">Ak je povolená prechodová autentifikácia, k serveru IBM Cognos sa môžete pripojiť prostredníctvom rozličných produktov tretích strán.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_LABEL" type="String">IBM Cognos</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_INVALID_CREDS" type="String">Neplatné prihlasovacie údaje. Skúste znova.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_TITLE" type="String">Prihlásiť sa</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_BACK" type="String">Späť</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_GO" type="String">OK</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_SELECT" type="String">Vyberte %@</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT" type="String">Licenčné materiály - Vlastníctvo spoločnosti IBM Corp. © Copyright IBM Corporation a iné subjekty 2005, 2020. IBM, logo IBM, ibm.com a Cognos sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corp., zaregistrované v mnohých krajinách.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT_SHORT" type="String">© Copyright IBM Corporation a iné subjekty 2005, 2020.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TITLE" type="String">Nie je možné prihlásiť sa</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR" type="String">Nastal problém pri spracúvaní vašej požiadavky. Požiadajte o pomoc administrátora.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TRY_PASS_THRU" type="String">Nastal problém pri spracúvaní vašej požiadavky. Povoľte prechodovú autentifikáciu v ponuke nastavení alebo požiadajte o pomoc správcu.</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED_TITLE" type="String">Obsah nedostupný</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED" type="String">Aktuálny obsah patrí inému užívateľovi. Vytvorte nové pripojenie, ak chcete mať prístup k obsahu priradenému k užívateľovi, ktorého splnomocnenia ste zadali.</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Zostava nie je dostupná</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE" type="String">Nie je možné otvoriť zostavu. Vymažte zostavu, skontrolujte pripojenie na internet a obnovte zoznam zostáv.</string>
			<string id="REPORT_DOWNLOADING" type="String">Sťahuje sa zostava</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE_TITLE" type="String">Nepodarilo sa stiahnuť</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE" type="String">Zostava sa nestiahla z aplikácie IBM Cognos Analytics Reports. Skontrolujte pripojenie k sieti a obnovte zoznam zostáv.</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK_TITLE" type="String">'%@' nie je k dispozícii</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK" type="String">Ak chcete mať naďalej prístup k obsahu v '%@', skontrolujte, či sa aplikácia IBM Cognos Analytics Mobile Report dokáže pripojiť k serveru IBM Cognos Analytics.</string>

			<string id="CONTENT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Obsah nedostupný</string>
			<string id="COGNOS_WORKSPACE_NO_NETWORK" type="String">Ak chcete interagovať s '%@', pripojte sa na server Cognos Analytics a obnovte zobrazenie.</string>
            
			<string id="DID_FAIL_TO_OPEN_SPACE" type="String">Skontrolujte, či sa aplikácia IBM Cognos Analytics Reports dokáže pripojiť k serveru IBM Cognos Analytics</string>
			<string id="LEASE_WILL_EXPIRE" type="String">Vaše autentifikačné splnomocnenia na prezeranie stiahnutých zostáv stratia platnosť za % min. Ak chcete ďalej používať zostavy, skontrolujte, či sa môžete pripojiť k sieti a či je server IBM Cognos prístupný.</string>
			<string id="REPORT_NO_LONGER_AVAILABLE" type="String">Zostava už nie je dostupná</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS" type="String">Oznámenia servera</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS_DESC" type="String">Prijímať oznámenia zo špecifikovaného servera IBM Cognos</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD" type="String">Automatické sťahovania</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD_DESC" type="String">Stiahnuť nové zostavy automaticky.</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Zachovať stav aplikácie</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Obnoviť posledný stav aplikácie pri ďalšom spustení aplikácie.</string>
			<string id="CONTINUE_BROWSING" type="String">Pokračovať v prehľadávaní</string>
			<string id="CONTINUE_SEARCHING" type="String">Pokračovať vo vyhľadávaní</string>
			<string id="RUN_IN_BACKGROUND" type="String">Spustiť v pozadí</string>
			<string id="PREPARE_TO_RUN" type="String">Prebieha príprava na spustenie zostavy...</string>
			<string id="RUNNING" type="String">Spúšťa sa...</string>
            <string id="RUNNING_NEXT_PAGE" type="String">Získava sa nasledujúca stránka...</string>
			<string id="DOWNLOADING" type="String">Sťahuje sa...</string>
			<string id="PAUSED" type="String">Pozastavené</string>

			<string id="RECENT_SEARCHES" type="String">Posledné vyhľadávania</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY" type="String">Vymazať históriu</string>
			<string id="WALLPAPER" type="String">Tapeta</string>
            <string id="INBOX_NAME">Názov schránky</string>
            <string id="LABEL_NAME_ALL_CAPS">NÁZOV</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_1" type="String">Klepnutím sem môžete začať používať obsah IBM Cognos BI</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_2" type="String">Preskúmať vzorky</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_1" type="String">Klepnutím a podržaním môžete zmeniť tento názov</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_2" type="String">Preskúmať a stiahnuť obsah IBM Cognos BI</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_3" type="String">Prispôsobiť toto zobrazenie</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_4" type="String">Znova sa prihlásiť alebo sa odhlásiť</string>
			<string id="HINT_TEXT_3_1" type="String">Roztiahnutím zobrazíte viac informácií o zostave</string>
            
            
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION_TITLE" type="String">Odhlásiť sa?</string>
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION" type="String">Po odhlásení nebudete mať prístup k obsahu súvisiacemu s touto reláciou, kým sa znova neprihlásite.</string>
            <string id="DELETE_CONNECTION_TITLE" type="String">Odstrániť stránku '%@'?</string>
			<string id="DELETE_CONNECTION_MESSAGE" type="String">Odstráni sa celý obsah stránky '%@'.</string>
			<string id="CONFIRMATION" type="String">Potvrdiť</string>
			<string id="DELETE" type="String">Odstrániť</string>
            
			<string id="SELECT_ALL" type="String">Vybrať všetky</string>
			<string id="SELECT_NONE" type="String">Nevybrať žiadny</string>
			<string id="SELECT_ITEMS" type="String">Vyberte položky</string>
			<string id="ONE_ITEM_SELECTED" type="String">1 vybratá položka</string>			
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_IOS" usage="%d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">Vybraté položky: %d</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">Vybraté položky: %1$d</string>
 			<string id="ONE_ITEM_REMOVED" type="String">1 položka bola odstránená.</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_REMOVED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">Odstránené položky:  %1$d</string>
            <string id="URL_PASSWORD_TITLE" type="String">Konfigurácia aplikácie Mobile</string>
            <string id="URL_PASSWORD_HELP" type="String">Zadajte heslo konfigurácie aplikácie Mobile, ktoré vám poskytol administrátor.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ERROR" type="String">Neplatné heslo. Skúste znova.</string>
			<string id="URL_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Heslo:</string>
            <string id="URL_CONFIGURATION_HELP" type="String">Pokračovať v automatickej konfigurácii aplikácie?</string>
            <string id="URL_FAIL_TITLE" type="String">Konfigurácia aplikácie Mobile zlyhala</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ATTEMPTS" type="String">Prekročili ste počet povolených pokusov o zadanie hesla konfigurácie aplikácie Mobile. Zatvorte aplikáciu a skúste znova alebo sa obráťte na administrátora servera IBM Cognos. Administrator.</string>
            <string id="COMPANY_NAME" type="String">IBM Cognos</string>
            <string id="NO_SPACE_CONFIGURED" type="String">Odkazovaný server ešte nebol nakonfigurovaný. Pridajte server a skúste znova.</string>
            <string id="NO_CONNECTION_TITLE">Chýba konfigurácia</string>
            <string id="SELECT_CONNECTION">Vyberte pripojenie</string>
            <string id="CONNECTION_NAME_TO_USER" usage="Connection name followed by user name">%@ %@</string>
            <string id="MAAS360_INSTALL_ERROR" type="String">Aplikácia MaaS360 ešte nebola nainštalovaná. Nainštalujte aplikáciu MaaS360 a skúste znova.</string>
            <string id="NEW_APP_CONFIGURATION" type="String">K dispozícii je nová konfigurácia aplikácie.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_TITLE" type="String">Pripojenie je nedôveryhodné</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_MESSAGE" type="String" usage="The %@ character is replaced by the server host name">Identita pre server '%@' sa nedá overiť. Pri voľbe pokračovať môže dôjsť k ohrozeniu vašich dôverných údajov.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_PROCEED" type="String">Pokračovať</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_TITLE" type="String">Server nekompatibilný</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_MESSAGE" type="String">Aplikácia je nekompatibilná so serverom. Musíte aktualizovať aplikáciu na najnovšiu verziu.</string>
            <string id="BUTTON_LATER" type="String">Neskôr</string>
            <string id="BUTTON_UPGRADE" type="String">Aktualizovať</string>
            <string id="REPORT_ACTION_PAGE_SELECTOR" type="String">Vyberte stránku, ktorú chcete zobraziť.</string>
            <string id="GD_REPORT_FORMAT_UNAVAILABLE" type="String">IBM Cognos Analytics Reports for BlackBerry Dynamics nepodporuje typy výstupov vyžadujúce prezerače obsahu tretích strán.</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_TITLE" type="String">Zavádzanie zostáv</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_MESSAGE" type="String">Konfigurácia tohto zariadenia nedokáže zaviesť aktívne zostavy. Bližšie informácie nájdete na portáli podpory spoločnosti IBM.</string>
            <string id="BUTTON_MORE" type="String">Bližšie informácie...</string>
            <string id="BUTTON_MORE_URL" type="String">http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21663691</string>
            <string id="A11Y_HINT_SPACE_NAME" type="String">Podržte, ak chcete zmeniť nadpis priestoru</string>
            <string id="A11Y_HINT_CONNS_ADD" type="String">Ak chcete použiť svoj vlastný obsah IBM Cognos BI, dotknite sa tlačidla Pridať</string>
            <string id="A11Y_CONNECTIONS_SAMPLES_HINT" type="String">Verejná množina zostáv Cognos pripravených spoločnosťou IBM</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_TITLE_LABEL" type="String">Názov zostavy: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_SUBTITLE_LABEL" type="String">Posledné spustenie: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_PATH_LABEL" type="String">Cesta k obsahu: %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_OPEN_HINT" type="String">Ťuknutím otvoríte zostavu.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_DOWNLOAD_HINT" type="String">Ťuknutím stiahnete zostavu.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_UNAVAILABLE_ERROR" type="String">Chyba pri sťahovaní zostavy, dotknite sa tu, ak chcete skúsiť znova.</string>
			<string id="A11Y_SPACE_CLOSE_LABEL" type="String">Zatvoriť priestor</string>
            <string id="A11Y_SPACE_BROWSE_LABEL" type="String">Prehľadávať zostavy</string>
            <string id="A11Y_SPACE_AUTH_SETTINGS_LABEL" type="String">Nastavenia autentifikácie užívateľov</string>
            <string id="A11Y_SPACE_WALLPAPER_SETTINGS_LABEL" type="String">Nastavenia tapety na pozadí</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REFRESH_CONTENT_ANNOUNCEMENT" type="String">Obnovuje sa zoznam zostáv</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_LABEL" type="String">Názov priestoru: %@</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_HINT" type="String">Ťuknite, ak chcete zmeniť názov priestoru</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DONE_HINT" type="String">Ukončiť režim úprav</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DELETE" type="String">Odstrániť vybraté položky</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_ADDED" type="String">Do priestoru sa pridali nové zostavy.</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_REMOVED" type="String">Z priestoru boli odstránené zostavy.</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_HINT" type="String">Klávesová skratka: Ctrl + %@</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_NOMOD_HINT" type="String">Klávesová skratka: %@</string>
			<string id="A11Y_ADD" type="String">Pridať</string>
			<string id="A11Y_DELETE" type="String">Odstrániť</string>
			<string id="A11Y_BACK" type="String">Späť</string>
			<string id="A11Y_ADD_CONN_HINT" type="String">Pridať nové pripojenie.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_FOLDER_SUBTITLE_LABEL" type="String">Priečinok: %@, cesta k obsahu: %@.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_REPORT_SUBTITLE_LABEL" type="String">Názov zostavy: %@, cesta k obsahu: %@.</string>
   			<string id="A11Y_BROWSE_SCROLL_PAGE_ANNOUNCEMENT" type="String">Strana: %d z %d</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_FOLDER_LABEL" type="String">Priečinok: %@</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_REFRESH" type="String">Obnovuje sa aktuálna stránka.</string>
			<string id="A11Y_BURST_VALUE_LABEL" type="String">Hromadná hodnota: %@</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_AVAILABLE" type="String">Stiahnuté v zariadení</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_UNAVAILABLE" type="String">Ťuknutím stiahnite</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_PDF" type="String">Výstup do súboru PDF</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_CSV" type="String">Výstup do súboru CSV</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_XLS" type="String">Výstup do hárku Excel</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_HTML" type="String">Výstup do súboru HTML</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLACK_LABEL" type="String">Čierna</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_RED_LABEL" type="String">Červený prechod</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_YELLOW_LABEL" type="String">Žltý prechod</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GREEN_LABEL" type="String">Zelený prechod</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLUE_LABEL" type="String">Modrý prechod</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_PURPLE_LABEL" type="String">Fialový prechod</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_STEEL_LABEL" type="String">Vyleštená oceľ</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_METAL_LABEL" type="String">Kovová vlna</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GLASS_LABEL" type="String">Nepriehľadné sklo</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DROPS_LABEL" type="String">Kvapky vody</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_REFLECTION_LABEL" type="String">Odraz na hladine</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DAISIES_LABEL" type="String">Lúka plná sedmokrások</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GRASS_LABEL" type="String">Steblo trávy</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_JELLYBEANS_LABEL" type="String">Želé cukríky</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_WOOD_LABEL" type="String">Drevené panely</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SELECT_PHOTO_LABEL" type="String">Vyberte fotografiu vo svojom zariadení</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Otvorená ponuka na výber tapety pozadia</string>
			<string id="A11Y_USER_AUTHENTICATION_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Otvorená ponuka nastavení autentifikácie užívateľov</string>
			<string id="A11Y_IBM_LOGO" type="String">Logo IBM</string>
			<string id="A11Y_SPACE_START_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Spustilo sa sťahovanie zostavy</string>
			<string id="A11Y_SPACE_PAUSE_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Sťahovanie zostavy sa pozastavilo</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FINISH_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Sťahovanie zostavy %@ sa dokončilo</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FAILED_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Nepodarilo sa stiahnuť zostavu %@</string>			
			<string id="A11Y_DRAW_BOX" type="String">Nakresliť štvoruholník</string>
			<string id="A11Y_INCR_WIDTH" type="String">Širšie</string>
			<string id="A11Y_DECR_WIDTH" type="String">Užšie</string>
			<string id="A11Y_INCR_HEIGHT" type="String">Vyššie</string>
			<string id="A11Y_DECR_HEIGHT" type="String">Kratšie</string>
			<string id="A11Y_DONE" type="String">Hotovo</string>
			<string id="A11Y_DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">Položku v zostave môžete zvýrazniť dvojitým ťuknutím.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES" type="String">Výber strany</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete stiahnuť a zobraziť túto zostavu.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_CW" type="String">Výber karty</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT_CW" type="String">Vyberte, ak chcete stiahnuť túto zostavu a prejsť na jej karty.</string>
			<string id="A11Y_DRAW" type="String">Kresliť</string>
			<string id="A11Y_DRAW_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete kresliť do tejto zostavy a zdieľať ju.</string>
			<string id="A11Y_DRAW_SPACE_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete kresliť do tohto priestoru a zdieľať ho.</string>
			<string id="A11Y_REPORT_CLOSE" type="String">Zatvoriť zostavu</string>			
			<string id="A11Y_LOADING" type="String">Zavádza sa...</string>
			<string id="A11Y_CONNECTING" type="String">Pripája sa...</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER" type="String">Strana %d</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete prejsť na stranu %d</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER" type="String">Karta %d</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete prejsť na kartu %d</string>
			<string id="A11Y_PAGES_NUMBER" type="String">Strana: %d z %d</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL" type="String">Stiahnuť všetko</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete stiahnuť všetky strany tejto zostavy.</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOADING" type="String">Sťahuje sa...</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_LABEL" type="String">Akcie pre zostavu</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_HINT" type="String">Vyberte, ak chcete zobraziť dostupné akcie pre zostavu.</string>
   			<string id="A11Y_CHANGE_TAB" type="String">Karta %@, Strana %d z %d</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TITLE" type="String">Klientsky certifikát</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_HELP" type="String">Zadajte heslo pre sklad kľúčov obsahujúci identitu klienta</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Heslo:</string>
			<string id="CLIENTCERT_IDENTITY_FAIL" type="String">Neplatný sklad kľúčov identít</string>
			<string id="CLIENTCERT_AUTH_FAIL" type="String">Neplatné heslo pre identitu</string>
			<string id="CLIENTCERT_LOAD_FAIL" type="String">Nepodarilo sa zaviesť údaje o identite</string>
			<string id="CLIENTCERT_BAD_INPUTSTREAM" type="String">Chyba pri čítaní toku údajov PKCS12</string>

        </section>
		<section name="URL" type="UI" usage="Strings used by URL configuration">
			<string id="MISSING_URL" type="String">Chýba adresa URL</string>
			<string id="URL_TOOBIG" type="String">Adresa URL prekračuje maximálnu dĺžku</string>
			<string id="MISSING_PASSTHROUGH" type="String">Chýbajúci prechod</string>
			<string id="INVALID_PASSTHROUGH" type="String">Neplatný prechod</string>
			<string id="MISSING_AUTODWN" type="String">Chýba automatické stiahnutie</string>
			<string id="INVALID_AUTODWN" type="String">Neplatné automatické stiahnutie</string>
			<string id="MISSING_SRVRNOTE" type="String">Chýbajú oznámenia servera</string>
			<string id="INVALID_SRVRNOTE" type="String">Neplatné oznámenia servera</string>
			<string id="MISSING_DISPSAMP" type="String">Chýbajúce vzorky zobrazenia</string>	
			<string id="INVALID_DISPSAMP" type="String">Neplatné vzorky zobrazenia</string>	
			<string id="PWD_HASSPACE" type="String">Heslo konfigurácie aplikácie Mobile obsahuje medzeru</string>
			<string id="PWD_LENGTH" type="String">Mobile Configuration Password does not meet the password length policy requirements</string>
			<string id="PWD_COMPLEXITY" type="String">Mobile Configuration Password does not meet with password complexity policy requirements</string>	
			<string id="PWD_EMPTY" type="String">Mobile Configuration Password cannot be empty</string>
			<string id="CAMFACTORY_FAIL" type="String">Nie je možné vytvoriť objekt CAMFactory</string>
			<string id="HMAC_FAIL" type="String">Nie je možné vytvoriť objekt GenericHMACSession</string>
			<string id="CALC_HMAC_FAIL" type="String">Zlyhanie pri výpočte HMAC</string>
			<string id="MISSING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Chýba: Zachovať stav aplikácie</string>
			<string id="INVALID_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Neplatné: Zachovať stav aplikácie</string>
			<string id="MOBILE_CONFIG_TITLE" type="String">Nastavenia konfigurácie aplikácie Mobile</string>
			<string id="LABEL_SRVR_URL" type="String">Adresa URL servera IBM Cognos</string>
			<string id="LABEL_PASSTHROUGH" type="String">Prechodová autentifikácia</string>
			<string id="LABEL_AUTODOWNLOAD" type="String">Automatické sťahovania</string>
			<string id="LABEL_SRVR_NOTIF" type="String">Oznámenia servera</string>
			<string id="LABEL_DISP_SAMPLE" type="String">Zobraziť server vzoriek</string>
			<string id="LABEL_CONFIG_PWD" type="String">Heslo konfigurácie aplikácie Mobile</string>
			<string id="LABEL_CALC_BUTTON" type="String">Vygenerovať kód konfigurácie aplikácie Mobile</string>
			<string id="LABEL_ON" type="String">Zap.</string>
			<string id="LABEL_OFF" type="String">Vyp.</string>
			<string id="LABEL_LEFTTAB" type="String">Konfigurácia vzdialeného prístupu</string>
			<string id="LABEL_TOPTAB" type="String">Mobile</string>
			<string id="LABEL_CERTIFICATE_PINNING" type="String">Spojenie prostredníctvom certifikátu SSL/TLS</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Zachovať stav aplikácie</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Obnoviť posledný stav aplikácie pri ďalšom spustení aplikácie</string>
			<string id="CERTIFICATE_PINNING_HELP" type="String">Paste the SHA1 fingerprint(s) of the certificate(s) you wish to use. Applicable only for HTTPS protocol. Fingerprint can include colons. Format is SHA1,SHA1,SHA1,...</string>
			<string id="PASSWORD_HELP" type="String">Zadajte maximálne 20 alfanumerických znakov. Medzery nie sú povolené.</string>
			<string id="URL_RESULT_HELP1" type="String">Zadajte kód konfigurácie, ktorý umožní užívateľom aplikácie IBM Cognos Analytics Reports automaticky nakonfigurovať aplikáciu IBM Cognos Analytics Reports.</string> 
			<string id="URL_PBKDF_FAIL" type="String">Zlyhanie odvodeného kľúča</string>
			<string id="SALT_GENERATE_FAIL" type="String">No algorithm is available</string>
			<string id="HMAC_CREATE_FAIL" type="String">Zlyhanie pri vytváraní objektu HMAC</string>
			<string id="HMAC_INIT_FAIL" type="String">Zlyhanie pri inicializácii objektu HMAC</string>
			<string id="HMAC_TOKEN_FAIL" type="String">Zlyhanie pri vytváraní tokenu HMAC</string>
			<string id="URL_MALFORMED" type="String">Nesprávne vytvorený URL</string>
			<string id="URL_EXAMPLE_URL" type="String">napríklad: http://company.com/ibmcognos</string>
            <string id="URL_DISP_TARGET" type="String">Chcete sa pripojiť na server na:</string>  
            <string id="INVALID_CERT_HASH" type="String">Hodnota hash certifikátu nie je platná</string>            
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Successfully generated iOS mobile configuration code</string> 
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Successfully generated Android mobile configuration code</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Error generating iOS mobile configuration code</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Error generating Android mobile configuration code</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_CONFIG_OUTPUT_HINT" type="String">Povolí zadávanie údajov do textového pola zobrazeného nižšie.</string>
		</section>
		<section name="SKN" type="UI" usage="String used by the Skin Configuration page of the Mobile Administration">
			<string id="SKIN_FRAGMENT_TITLE" type="String">Konfigurácia užívateľského rozhrania Mobile</string>
			<string id="SKIN_UPLOAD_TITLE" type="String">Vyberte súbor motívu na prenesenie:</string>
			<string id="GROUP_BROWSE_LABEL" type="String">Zadajte skupinu alebo rolu:</string>
			<string id="BROWSE_GROUP_BUTTON" type="String">Vyberte skupinu...</string>
			<string id="SKIN_SUBMIT" type="String">Aktualizovať užívateľské rozhranie Mobile</string>
			<string id="SKINS_NOT_A_GROUP" type="String">Vybratý objekt nebol skupina alebo rola</string>
			<string id="SKIN_FAILURE" type="String">Operácia zlyhala. Skontrolujte, či bola politika globálnej konfigurácie motívu Mobile povolená. Podrobnosti nájdete v protokoloch servera.</string>
			<string id="SKIN_GROUP_AND_ZIP_REQUIRED" type="String">Pre motív sa vyžadujú súbory skupiny a motívu.</string>
			<string id="SKIN_NAME_AND_GROUP_REQUIRED" type="String">Pre motív sa vyžaduje skupina a názov.</string>
			<string id="SKIN_CONFIRM_DELETE" type="String">Naozaj chcete odstrániť vybraté motívy?</string>
			<string id="SKIN_CHOOSE_TO_DELETE" type="String">Vyberte položku, ktorú chcete vymazať - označte začiarkavacie políčko pre danú položku</string>
			<string id="SKIN_NAME" type="String">Zadajte názov motívu</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_NAME">Názov</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_GROUP">Skupina/rola</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_ACTION">Úkony</string>
			<string id="SKIN_EDIT_TITLE">Konfigurácia motívu Mobile - Upraviť</string>
			<string id="SKIN_ADD_TITLE">Konfigurácia motívu Mobile - Pridať</string>
			<string id="SKIN_ADD_TEXT">Nový motív. Vytvoriť nový motív a pridať ho do zobrazeného zoznamu</string>
			<string id="SKIN_REMOVE_TEXT">Odstrániť motívy. Odstrániť všetky vybraté témy zo zobrazeného zoznamu</string>
			<string id="SKIN_PROPERTIES">Upraviť vlastnosti. Upraviť vlastnosti tohto motívu</string>
			<string id="SKIN_SELECT">Vyberte </string>
			<string id="SKIN_SELECT_ALL_CHECKBOX_LABEL">Vybrať všetky motívy</string>
			<string id="SKIN_EDIT_UPLOAD_TITLE" type="String">Preneste nový súbor motívu, ktorý nahradí existujúci motív:</string>
			
		</section>
		<section name="ADM" type="UI" usage="Strings used by the Server Configuration page of the Mobile administration interface">
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_TITLE" type="String">Konfigurácia servera</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_CAPTION_BAR_TITLE" type="String">Globálna konfigurácia služieb Mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_DESCRIPTION" type="String">Zadajte nastavenia globálnej konfigurácie pre služby Mobile.</string>
			<string id="SRV_CONF_BUTTON_SAVE_CONFIGURATION" type="String">Použiť mobilnú konfiguráciu</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_NO_DATA_MESSAGE" type="String">Chyba - Nie je možné nájsť vlastnosti mobilnej konfigurácie v sklade údajov!</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_LOADING_MESSAGE" type="String">Zavádzajú sa údaje mobilnej konfigurácie...</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_TITLE" type="String">Vlastnosť konfigurácie</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_VALUE" type="String">Hodnota konfigurácie</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_POLICY" type="String">Politika</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_SECURITY" type="String">Bezpečnosť</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_NOTIFICATION" type="String">Oznámenia</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_LOCATION_INTELLIGENCE" type="String">Zisťovanie umiestnenia</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_CHECK_FREQUENCY_HOURS" type="String">Frekvencia kontroly dátumu ukončenia platnosti certifikátu pre doručovanie oznámení bez vyžiadania pre zariadenia Apple v hodinách</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_EXPIRED_THRESHOLD_DAYS" type="String">Prah platnosti oznámení bez vyžiadania pre zariadenia Apple v dňoch</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_FEEDBACK_INTERVAL_HOURS" type="String">Interval spätnej väzby pre oznámenia bez vyžiadania pre zariadenia Apple v hodinách</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_LEVEL" type="String">Podpora pre oznámenia o doručení bez vyzvania v zariadení Apple</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_NOTIFICATION_EMAIL" type="String">E-mail s oznámením pre oznámenia o doručení bez vyzvania v zariadení Apple</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CACHE_IOS_STORAGE_ENCRYPTION" type="String">Úroveň šifrovania lokálneho úložného priestoru pre aplikácie IBM Cognos Analytics Reports</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CLIENT_ENABLE_SCREEN_CAPTURE" type="String">Oprávnenie na zdieľanie snímok obrazovky so zostavami</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_EMAIL_SUBJECT_LINE" type="String">Predpona riadka predmetu pre zostavy posielané e-mailom</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CREDENTIAL_CACHE_DURATION_HOURS" type="String">Maximálny počet hodín na ukladanie splnomocnení do pamäte cache</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_DRILL_TARGET_AGE_DIFFERENCE_RERUN_THRESHOLD_HOURS" type="String">Maximálny počet hodín medzi vykonaním zdrojových a cieľových zostáv</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_ENABLE_HTML5_PROMPT_CONTROLS" type="String">Povoliť ovládacie prvky výziev HTML5 vo výstupe mobilných zostáv</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_COST_ALLOWED" type="String">Jsr179.CostAllowed</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_HORIZONTAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.HorizontalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_POWER_CONSUMPTION" type="String">Jsr179.PowerConsumption</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_VERTICAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.VerticalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LEASE_DURATION_HOURS" type="String">Maximálny počet hodín na prístup k lokálnym údajom aplikácie Mobile uloženým na ziariadní</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LOCATION_ENABLE_HOTGPS" type="String">Location.EnableHotGPS</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_PORTAL_CONSUMER_ROOT" type="String">Koreňový priečinok aplikácie Mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_BLACKBERRY_MAX_MESSAGE_SIZE_BYTES" type="String">Maximálna veľkosť paketov pre zostavy odoslané zo servera IBM Cognos Analytics Reports na zariadenie BlackBerry</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_MOBILE_CLIENT_MAX_REPORT_OUTPUT_SIZE_MEGABYTES" type="String">Maximálna veľkosť zostáv odoslaných zo servera IBM Cognos Analytics Reports do mobilných zariadení</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_FIRST_PAGE_THUMBNAIL_ONLY" type="String">Generovať miniatúry zostáv len pre prvú stránku</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_AGE_DAYS" type="String">Maximálny počet dní uloženia zostavy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_PAGES" type="String">Maximálny počet stránok ukladaných pre každú zostavu</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SCHEDULER_CLIENT_TOLERANCE_HOURS" type="String">Maximálny počet hodín, o koľko môže klient odložiť spustenie naplánovaných zostáv</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_MAX_LOGIN_ATTEMPTS" type="String">Maximálny počet pokusov na zadanie bezpečnostného kódu pri prístupe do aplikácie IBM Cognos Analytics Reports</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_SESSION_TIMEOUT_SECONDS" type="String">Vyhradený čas pre relácie s bezpečnostnými kódmi v sekundách</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_THUMBNAIL_TYPE" type="String">Miniatúry webovej aplikácie Mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SKINS_TYPE" type="String">Podpora pre motív Mobile</string>			
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ERROR" type="String">Vlastnosť konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; je neplatná.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PARAMETER_NOT_FOUND" type="String">Vlastnosť konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; chýba.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_BOOLEAN" type="String">Vlastnosť konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; vyžaduje booleovskú hodnotu.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MIN_LEN" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; je pod minimálnou vyžadovanou dĺžkou.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MAX_LEN" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; prekračuje maximálnu vyžadovanú dĺžku.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MIN" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; musí byť rovná alebo väčšia ako vyžadované minimum.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MAX" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; musí byť rovná alebo menšia ako vyžadované maximum.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_NAN" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nie je číslo.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INTEGRAL" type="String">Vlastnosť konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; je neplatná.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_INT" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nie je číslo typu signed integer.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_LONG" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nie je číslo typu long.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_UNSIGNED_INT" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nie je číslo typu unsigned integer.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_FLOAT" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nie je číslo typu float.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_DOUBLE" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nie je číslo typu double.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_EMPTY" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; je prázdna.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_NOT_FOUND" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; sa nenašla.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PATTERN" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; nevyhovuje očakávanému vzoru.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INVALID_URL" type="String">Hodnota vlastnosti konfigurácie &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; obsahuje neplatný URL.</string>
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_SAVED_RESPONSE" type="String">Konfigurácia mobilnej aplikácie bola uložená.</string>
			<string id="SRC_CONF_FRAGMENT_SAVED_DIALOG_TITLE" type="String">Spáva aplikácie IBM Cognos Analytics Reports</string>
		</section>
	</component>
</stringTable>