analytics/webcontent/bi/ca-modeller/bridge/nls/fr/ModellerResources.js

/**
 * Licensed Materials - Property of IBM
 *
 * IBM Cognos Products: ca-modeller
 *
 * Copyright IBM Corp. 2017
 *
 * US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
 */
define({
		"property_nullable": "Prend en charge les valeurs NULL",
		"start": "Début",
		"buildQS_typeInSql": "Editer dans TypeInSQL",
		"calcParamErrorFromValidation": "Impossible de valider le calcul. Vérifiez les propriétés du calcul.",
		"relinkInvalidSources": "Les erreurs MSR-GEN-0091 peuvent être résolues en liant les sources à partir du panneau source.",
		"calcMissingOpenParen": "Il manque \'(\'",
		"selectOwnTables": "Sélectionner mes propres tables",
		"intentIconTitle": "Indiquer des mots clés pour guider le système",
		"buildQS_suggestionUnionDesc_enabled_2": "La nouvelle table contient toutes les lignes des deux tables. S\'il existe des lignes en double, une seule ligne est incluse dans la nouvelle table.",
		"total": "Total",
		"validationNoIssues": "Aucun problème de validation",
		"relationshipLabelRemove": "Retirer la relation",
		"buildQS_titleEditTypeInSQL": "%{value} > Editer une table à l\'aide de SQL",
		"newEmployeeGroup": "Nouveau groupe d\'employés",
		"today": "Aujourd\'hui",
		"confidenceLevel": "Poids : %{percent} %\nSource : %{source}",
		"buildQSCreate": "Une table...",
		"packageEnrichViewSwitchLink": "démarrez l\'enrichissement manuel,",
		"countDistinct": "Nombre (éléments distincts)",
		"joinDefinedMatches": "Correspondances définies",
		"joinDialogViewLabel": "Afficher la relation",
		"after": "Après",
		"calcCalculationNameAlreadyExists": "Le nom de calcul \'%{value}\' existe déjà",
		"parameterListModeAll": "Afficher tous les paramètres",
		"splitOrigin": "Colonne avant fractionnement",
		"format_currencyCode_INR": "₹ (INR) - Inde, roupie indienne",
		"calcFunctionHelpColumnColumn": "colonne",
		"format_showHours_true": "Oui",
		"format_digitShaping_contextual": "Contextuel",
		"format_currencyCode_SAR": "ر.س.‏ (SAR) - Arabie Saoudite, riyal saoudien",
		"splitDateWDTuesday": "Mardi",
		"property_editSQLExpression": "Afficher ou modifier",
		"overwriteModelItemsConfirmationHeaderSummarized": "Plusieurs éléments [%{itemsCount}] existent déjà dans votre module de données.",
		"discoverRelatedTables": "Découvrir les tables connexes",
		"packageEnrichSelectedStandAlone": "L\'aperçu n\'est pas disponible pour l\'élément sélectionné.",
		"format_digitShaping": "Format des caractères numériques",
		"fileUploadStatusCancelling": "— annulation en cours...",
		"splitTextNumberViewNull": "Remplacer la valeur suivante par des valeurs NULL :",
		"regularAggregate": "Agrégat",
		"calcFunctionLen": "LEN",
		"moveItems": "déplacer %{value} éléments",
		"buildQS_suggestionTypeInSQLInfo": "Définissez une instruction SQL pour la table.",
		"details": "Détails",
		"format_useIntlSymbol_true": "Symbole international de la devise",
		"showDetails": "Afficher les détails",
		"buildQS_qsLabelView": "%{label} - Afficher (%{value})",
		"proposal": "Proposition %{index}",
		"format_currencyCode_CAD": "$ (CAD) - Canada, dollar canadien",
		"convertCase": "Convertir la casse en",
		"joinDefinedMatches_info_match_types": "Types de correspondance",
		"validationLoadError": "Impossible de valider le module : %{message}",
		"queryFlowTab": "Tables personnalisées",
		"splitColumnsEditedSingular": "La colonne %{columnName} a été éditée en dehors de la définition de fractionnement et n\'est plus associée à celle-ci.",
		"uploadFileErrorFetch": "Impossible d\'extraire le contenu du fichier téléchargé : %{message}",
		"treeItem_ariaLabel_type_filter": "Filtre",
		"customBinStatsMin": "Valeur minimale : %{valuesMin}",
		"format_currencyCode_ILS": "₪ (ILS) - Israël, shekel",
		"dataCacheDisplayMinutes": "%{value} minutes",
		"validationFilterExplanation": "Pour filtrer les problèmes, recherchez l\'élément à filtrer dans l\'arborescence de données, puis cliquez sur l\'icône de validation en regarde de celle-ci.",
		"queryInfoCognosSQLHelp": "Instruction SQL qui utilise l\'implémentation IBM Cognos de SQL standard.",
		"none": "Aucun",
		"refresh": "Actualiser",
		"joinTypeLeft": "Toutes les lignes de %{leftTable} + les lignes correspondantes de %{rightTable}",
		"packageEnrichInProgressDesc": "Si vous fermez cette vue, le processus continuera de s\'exécuter en arrière-plan.",
		"joinType_left": "Jointure externe sur l\'élément de gauche",
		"doesNotContain": "Ne contient pas",
		"sources": "Sources",
		"splitFromDate": "Date",
		"parameterOperatorLessThan": "Inférieur à",
		"format_currencyCode_VEF": "Bs.F. (VEF) - Venezuela, bolivar fuerte",
		"splitDateActionName": "Fractionner la colonne date/heure",
		"format__section": "Section de format :",
		"done": "Terminé",
		"packageEnrichMethod": "L\'enrichissement des sources indique l\'application des concepts de représentation des données de Cognos Analytics aux colonnes source et aux calculs.",
		"validationDetailsShow": "Afficher les détails",
		"teamContent": "Contenu de l\'équipe",
		"property_membersSystemLimit": "Limite du système",
		"normalizationUASetSqlOperator": "Définir l\'opérateur SQL pour l\'attribut de dépendance de colonne",
		"queryInfoAction": "Afficher les informations de requête ...",
		"splitDateHeaderDay": "Jour",
		"dataTypeTitleBoolean": "Booléen",
		"buildQS_newTableName": "Nom de la nouvelle table :",
		"customGroupMsgObjNotBinned": "L\'objet sélectionné ne peut pas être modifié, il ne s\'agit pas d\'un groupe",
		"source": "Source",
		"grid": "Grille",
		"buildQS_suggestionExceptDesc_enabled": "La nouvelle table contient uniquement les lignes de la première table. Les lignes qui existent dans les deux tables sont exclues.",
		"format_showTimeZone_false": "Non",
		"format_showEra_true": "Oui",
		"calcFunctionPercentchange": "PERCENTCHANGE",
		"remove": "Retirer",
		"attribute": "Attribut",
		"calcMemberNameAlreadyExists": "Le nom de membre \'%{value}\' existe déjà",
		"next": "Suivant",
		"sortOff": "Désactiver le tri",
		"splitTextTrimmmedTrailing": "Caractère de fin : %{trailingCharacter}",
		"join_operator_equalToOrBothNull": "=N",
		"property_selectListControl_allQueryItems": "Toutes",
		"calcFunctionStddev": "STDDEV",
		"format_timeSeparator_": "Indique quel caractère afficher entre l\'heure, les minutes et les secondes. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"calcFunctionRighttrim": "RIGHTTRIM",
		"calcMissingOperator": "Opérateur manquant après %{value}",
		"cleanValue": "Effacer - %{value}",
		"setUsage": "Définir l\'usage %{value}",
		"dataCacheOptionMacro": "Macro",
		"format_decimalDelimiter": "Séparateur décimal",
		"copied": "Copié !",
		"newFolderLabel": "Nouveau dossier",
		"format__type_timeFormat_": "Définit les attributs du format horaire général.",
		"property_duplicates_preserve": "Conserver",
		"tree_settings_member_insert_member_with_children": "Membre avec enfants",
		"packageEnrichError": "Erreur liée à l\'enrichissement automatique.",
		"msgUploadedFilesSuccessfully": "%{numberOfFiles} fichiers ont été transférés avec succès.",
		"format__selectionLabel": "Colonne :",
		"customGroupMsgEditParamInvalid": "Le paramètre d\'édition peut uniquement être vrai, faux ou non défini",
		"errorUploadSupport": "Cette version du navigateur n\'est pas prise en charge pour le transfert de fichier.",
		"property_duplicates": "Valeurs en double",
		"property_usage_bridge": "Pont",
		"relinkSuccessful": "Nouvelle liaison exécutée avec succès.",
		"noNavigationGroups": "Aucun chemin de navigation.",
		"noMatchingItemsFound": "Aucun élément correspondant détecté.",
		"packageEnrichConfirmCloseBody": "Si vous fermez cette boîte, le processus continuera de s\'exécuter en arrière-plan.",
		"customBinRangeAriaLabelAbove": "Valeur de plage supérieure au groupe \'%{groupIndexStart}\'",
		"customGroupUAFilterValuesList": "Modification du filtre de la liste des valeurs",
		"normalizationUARemoveGroups": "Retirer tous les groupes de dépendances de colonne",
		"yes": "Oui",
		"queryInfoType": "Type d\'informations de requête",
		"property_membersMoreLink": "Charger plus",
		"splitTextTrimTrailing": "Enlever l\'espace de fin",
		"property_selectListControl": "Liste d\'éléments",
		"joinDefinedMatches_info_notEqualToOrBothNull": "Les valeurs de la colonne A sont différentes des valeurs de la colonne B, même si A ou B sont nulles.",
		"buildQS_qsLabelExcept": "%{label} - Exclure (%{value})",
		"tree_settings_member_insert_children_only": "Enfants uniquement",
		"format_exponentSize_": "Indique le nombre de chiffres à afficher après le symbole de l\'exposant quand les nombres sont affichés selon la notation scientifique.",
		"errorHTML5Support": "Votre navigateur ne prend pas en charge les API File HTML5.",
		"calcColumnNameAlreadyExists": "Le nom de colonne \'%{value}\' existe déjà",
		"calcFunctionArgCaptionHierarchy_level": "niveau de hiérarchie",
		"dataCacheOptionCustomValue": "Personnalisé (%{value})",
		"buildQS_titleEditIntersect": "%{value} > Editer une intersection de tables",
		"confirmRefreshUpload": "Mettre à jour les données",
		"range": "plage",
		"splitTextSelectCharacters": "Sélectionnez les caractères à utiliser comme délimiteurs.",
		"calcFunctionMonth": "MONTH",
		"property_facetDefinitionOptionEnabled": "Activé",
		"msgFileUploaderNotInitialized": "Le programme de transfert de fichier n\'a pas été initialisé correctement.",
		"setFilterCondition": "Définir une condition de filtre",
		"customBinMsgInitializationBinexpressionFail": "Echec de l\'initialisation de BinExpression",
		"passThroughSQLHelp": "Utilisez ce type de SQL lorsqu\'une instruction SQL native inclut des clauses non autorisées par un fournisseur dans une table dérivée.",
		"uploadFileErrorLoad": "Impossible de charger le fichier téléchargé : %{message}",
		"createItemHierarchy": "Hiérarchie...",
		"format_showMinutes": "Afficher les minutes",
		"treeItem_ariaLabel": "%{type}, %{label}, %{filtered}, %{hidden}",
		"splitTextDateViewOriginalColumn": "Colonne d\'origine",
		"customGroupUAAddValuesToGroup": "Ajouter les valeurs sélectionnées au groupe sélectionné",
		"format_calendar_Imperial": "Impérial japonais",
		"property_setMembersDisplayLimit": "Définir la limite d\'affichage des membres %{value}",
		"joinFilterType_none_desc": "L\'optimisation est désactivée",
		"errorDetails_learnMore": "En savoir plus",
		"fileUploadStatusUploaded": "— transfert réussi",
		"format_percentSymbol": "Symbole de pourcentage",
		"property_membersIncludeLink": "Plus de membres",
		"customBinMsgDataUsersetRangeListLength": "Longueur de usersetRangeList non valide",
		"format_displayOrder_MDY": "Mois, jour, année",
		"clear": "Effacer",
		"lowercase": "minuscule",
		"buildQS_suggestionExceptDesc_disabled_many": "Pour créer une exclusion, sélectionnez uniquement deux tables. Les tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"filterCondition": "Condition de filtre",
		"clean": "Nettoyer",
		"packageEnrichRunHeader": "Enrichir automatiquement",
		"datatype": "Type de données",
		"updateExpression": "Mettre à jour l\'expression",
		"format_showDays_false": "Non",
		"newExpressionName": "Nom du calcul",
		"expSQLEdit": "Editer la table",
		"customGroupNameTemplate": "%{value} (Groupe)",
		"createDataModule": "Créer un module de données",
		"splitColumnsEditedContinue": "Cliquez sur OK pour continuer avec une nouvelle définition de fractionnement.",
		"sortableGroup_remove": "Supprimer la colonne %{column} de la table %{table}",
		"whitespace": "Espace",
		"calcUnknownValueFound": "Valeur inconnue %{value} trouvée à la position %{position}",
		"customGroupMsgInitializationLoadvalues": "Echec du chargement des valeurs de données du groupe",
		"format_sign_": "Indique le mode d\'affichage des nombres négatifs. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"run": "Exécuter",
		"memberSearchInfo": "Rechercher pour afficher les membres",
		"buildQS_UA_saveAction": "Enregistrer l\'action",
		"calcFunctions": "Fonctions",
		"open": "Ouvrir",
		"customBinStatsMax": "Valeur maximale : %{valuesMax}",
		"parameterValuesLoading": "Chargement des valeurs de paramètre ...",
		"preview": "Aperçu",
		"errorCode": "Code d\'erreur : %{value}",
		"property_nullableSet": "Définir les NULL admis",
		"calcFunctionAggregate": "AGGREGATE",
		"fileUploadStatusUploadedAppended": "— ajout réussi",
		"tree_settings_data_tree_without_members": "Masquer les membres",
		"customGroupMsgDataGroupslistValuesInvalid": "Le tableau de valeurs est manquant dans le groupe \'%{name}\'",
		"setRepresentsClass": "Définir la classe de représentation %{value}",
		"packageEnrichFlyoutTitle": "Enrichissement des sources",
		"joinCreate": "Créer une relation",
		"newCondition": "Ajouter une condition",
		"format_currencyCode_IDR": "Rp (IDR) - Indonésie, rupiah",
		"format_currencySymbol": "Symbole de la devise",
		"discard": "Rejeter",
		"whitespaceClean": "Enlever les espaces de début et de fin",
		"splitTextDateViewTitle": "Il semble que les valeurs de données de cette colonne soient de type %{dataType}.",
		"toDate": "Date de fin",
		"general": "Général",
		"tree_settings_member_limit_max_exceeded": "Si dépassé",
		"removeRelationshipKeyConfirmation": "La colonne %{column} est utilisée comme clé dans une jointure.",
		"parameterRemove": "Supprimer un paramètre",
		"validationIssues": "%{errorCount} problèmes de validation",
		"sliderDirections": "Utiliser le curseur ou entrer une plage de valeurs",
		"average": "Moyenne",
		"format_whenMissing_": "Indique le ou les caractères à afficher quand il manque une valeur. Si aucune valeur n\'est indiquée pour cette propriété, une chaîne vide sera affichée.",
		"simpleCalc+Title": "%{paramLeft} + %{paramRight}",
		"removeNavGroup": "Retirer le chemin de navigation",
		"customGroupMsgViewStartviewInvalid": "L\'option startView \'%{view}\' ne correspond pas à l\'une des options de \'%{views}\'",
		"customGroupMembersEmpty": "La liste des membres est vide",
		"infinity": "Infinité",
		"mediumQuality": "Qualité moyenne",
		"fact": "Mesure",
		"customBinUAToggleNull": "Basculer groupe null",
		"splitDateCheckboxLabel": "Inclure le jour de la semaine",
		"customBinNameTemplate": "%{value} (Groupe)",
		"customGroupSearchEmpty": "Les résultats de la recherche sont vides",
		"property_identifierNotValid": "Forme... [_A-Za-z][_A-Za-z0-9]*",
		"expression": "Expression",
		"expand": "Développer",
		"format_currencyCode_RUB": "руб. (RUB) - Russie, rouble",
		"property_membersSearchLinkOnly": "Lien de recherche uniquement",
		"nullValues": "Valeurs NULL",
		"removeSelected": "Retirer les éléments sélectionnés",
		"customBinGroupNumberChangeWarningProceed": "Voulez-vous continuer ?",
		"buildQS_columnsSelected": "(%{value}) colonnes sélectionnées.",
		"format_showWeekday_shortName": "Nom abrégé",
		"customGroupErrorGroupNamePrePostWhitespace": "Le nom du groupe est précédé ou suivi d\'un espace",
		"normalizationALGroups": "Il existe %{groups} groupes de dépendances de colonne",
		"packageUndoEnrichment": "Annuler l\'enrichissement",
		"intentKeywordShowTitle": "Afficher les mots clés de la source",
		"joinEdit": "Modifier une relation",
		"previous": "Précédent",
		"calcFunctionDate": "DATE",
		"msgHighlightedExpressionInvalid": "L\'expression mise en évidence n\'est pas valide.",
		"convertToDate": "Convertir en date...",
		"moreInfo": "En savoir plus",
		"grid_SelectionFilter": "Prévisualiser les données de filtre",
		"format_useIntlSymbol_": "Indique quel symbole afficher : le symbole international de la devise ou le symbole de la devise locale. La valeur par défaut est le symbole de la devise locale.",
		"identifyUpdatedColumns": "Identifier les colonnes non utilisées dans le module",
		"format_showMilliseconds_false": "Non",
		"property_selectListControl_usedQueryItems": "Utilisé",
		"selected": "sélectionné(s)",
		"format__section_sectionError": "Erreur de format",
		"dataServers": "Serveurs de données",
		"calcMissingOpenParenFunction": "Il manque \'(\' dans la fonction %{value}",
		"packageEnrichSelectionHeader": "Associez les concepts aux éléments de requête.",
		"packageEnrichLastSmartsApplied": "Dernier enrichissement appliqué",
		"format__type_numberFormat": "Numérique",
		"format_showYears": "Afficher les années",
		"tree_settings_member_insert_label": "Insérer",
		"customBinMsgDataBasedOnMoserObjectIdInvalid": "BasedOnMoserObjectId non valide",
		"intentGenerateProposals": "Recherche de tables connexes...",
		"fetchingSources": "Extraction des sources...",
		"customGroupMsgDataGroupslistFocus": "L\'indicateur de mise en évidence ne doit être défini que pour un groupe et un seul",
		"autoBinBlank": "vide",
		"availableUsersAndGroups": "Utilisateurs, groupes et rôles disponibles",
		"noDataToView": "Il n\'existe aucune donnée ou vous n\'avez pas les droits pour les afficher.",
		"addUsersAndGroups": "Ajouter des utilisateurs, des groupes et des rôles",
		"removeFolderAndItemsTitle": "Supprimer les éléments sélectionnés",
		"expEditorEdit": "Editer le calcul",
		"packageEnrichLoadOptions": "Options de chargement",
		"format_clock_12-hour": "12 heures",
		"format_minDigits_": "Indique le nombre minimal de chiffres qui peuvent être affichés. Dans les cas où la valeur à afficher est en deçà de ce nombre, le caractère de cadrage sera utilisé. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"property_usage": "Utilisation",
		"buildQS_suggestionCopyDesc_disabled": "Sélectionnez une table pour en créer une copie.",
		"format_groupSecondarySize_": "Indique la taille du groupe secondaire. Cette valeur représente le nombre de chiffres regroupés à la gauche du groupe principal et divisés par le séparateur des milliers. Si aucune valeur n\'est indiquée, le nombre de chiffres dans le groupe secondaire est le même que celui du groupe principal, conformément aux informations contenues dans la propriété \'Taille du groupe (chiffres)\'. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_showSeconds_1-digit": "Un chiffre",
		"securityFilters": "Filtres de sécurité",
		"calcFunctionHelpColumnNumberNumber": "%{param1}, %{param2}",
		"joinType_left_desc": "Inclure toutes les lignes du tableau 1 et les lignes correspondantes du tableau 2",
		"join_operator_lessThan": "<",
		"customBinStatsNullable": "NULL admis : %{valuesNullable}",
		"includeBlankDate": "Inclure les valeurs NULL",
		"property_setIdentifier": "Définir l\'identificateur %{value}",
		"maxNumberOfProposals": "Indiquez le nombre maximal de propositions par source.",
		"indeterminate": "indéterminé",
		"format_maxDigits_": "Indique le nombre maximal de chiffres qui peuvent être affichés. Dans les cas où la valeur à afficher excède ce nombre, la notation scientifique sera utilisée. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"addCondition": "Ajouter une autre condition",
		"calcFunctionHelpIf": "%{param1}, %{param2}, %{param3}",
		"customGroupMembers": "Regrouper les éléments",
		"normalizationUACreateLink": "Créer un lien de dépendance de colonne",
		"format_percentSymbol_": "Indique si les valeurs seront affichées selon une échelle de pour cent ou de pour mille. Le symbole est inséré après le nombre et tout signe à la droite du nombre. Afin d\'ajouter un espace entre le symbole de la devise et la valeur numérique, il suffit d\'indiquer cet espace dans la propriété, après le symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_useGrouping_true": "Oui",
		"buildQS_selectAndAddTables": "Sélectionner et ajouter des tables à partir desquelles créer une nouvelle table",
		"customBinErrorGroupNamePrePostWhitespace": "Le nom du groupe est précédé ou suivi d\'un espace",
		"customGroupDialogLaunchCustomBinDialog": "Créer un groupe de données (style numérique)",
		"format_currencyCode_BRL": "R$ (BRL) - Brésil, real brésilien",
		"customGroupGroupName": "Nom du groupe",
		"focusMode": "Mode de mise en évidence",
		"menuActions_filter": "Filtrer...",
		"tree_settings_members_display_options": "Options",
		"queryFlowEmptyState2": "Vous pouvez créer une table personnalisée en combinant des tables existantes.",
		"queryFlowEmptyState1": "Aucune table personnalisée n\'a encore été créée.",
		"property_facetDefinitionDisabled": "Membres désactivés",
		"validationValidate": "Valider",
		"format_showHours": "Afficher les heures",
		"format_maxDigits": "Nombre maximal de chiffres",
		"warning": "Avertissement",
		"enableSort": "Tri",
		"format_units_time": "Heure",
		"selectedItmes": "Eléments sélectionnés",
		"null": "Null",
		"calcFunctionPercentmargin": "PERCENTMARGIN",
		"customGroupMsgViewViewInvalid": "L\'option de vue \'%{view}\' ne correspond pas à l\'une des options de \'%{views}\'",
		"joinFilterType_between": "Plage de valeurs",
		"joinTypeFull": "Tous les lignes de %{leftTable} et de %{rightTable}",
		"format_clock": "Horloge",
		"joinType_full": "Jointure externe complète",
		"navigationPath": "Chemin de navigation (%{count} colonnes)",
		"property_compare": "Référence de consultation",
		"format_showEra_": "Indique s\'il faut afficher l\'ère. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"dataCacheDisplayHr": "%{value} h",
		"customGroupUADeleteGroup": "Suppression du groupe sélectionné",
		"format_showMinutes_1-digit": "Un chiffre",
		"memberSearch": "Rechercher des membres...",
		"lowQuality": "Qualité faible",
		"itemPickerAvailable": "Disponible",
		"calcFunctionCount": "COUNT",
		"calcArgumentListNotValidExpectingComma": "La liste d\'arguments n\'est pas valide, virgule ou \')\' attendu",
		"format_timeStyle_short": "Abrégé",
		"apply": "Appliquer",
		"newFilterName": "Nom du filtre",
		"filterNoFilters": "Il n\'y a pas de filtre.",
		"invert": "Inverser",
		"customGroupNewGroup": "Nouveau groupe",
		"validationFilterInformation": "Informations du filtre",
		"property_duplicates_remove": "Retirer",
		"proposalSubHeader": "Sélectionnez une ou plusieurs propositions que le système recommande. Lorsque vous sélectionnez plusieurs propositions, elles sont fusionnées en une seule.",
		"customGroupErrorGroupNameDuplicate": "Les noms de groupe doivent être uniques",
		"normalizationKeyConstraintUnique": "Unique",
		"overflow": "Dépassement",
		"splitTextNumberViewValidating": "Validation en cours...",
		"format_currencyCode_RON": "lei (RON) - Roumanie, lei",
		"showUnusedColumns": "Afficher les éléments non utilisés",
		"format_showMilliseconds": "Afficher les millisecondes",
		"tree_settings_members_label": "Membres",
		"sortAscending": "Trier par ordre croissant",
		"buildQS_qsLabelUnion": "%{label} - Union (%{value})",
		"format": "Formater les données...",
		"editCalculation": "Modifier le calcul...",
		"copy_copiedItem": "%{label} - Copier (%{value})",
		"customGroupUAClearRemainingName": "Effacer le nom de groupe restant - générer le nom par défaut",
		"label": "Libellé",
		"editCondition": "Editer une condition",
		"format_currencyCode_EUR": "€ (EUR) - Zone Euro, euro",
		"refreshRowCount": "Actualiser le nombre de lignes",
		"filterMembersNeedRefresh": "Sélectionnez \'Actualiser les membres\' dans l\'arborescence de données pour visualiser les effets du filtre sur les membres de l\'arborescence. ",
		"notMeasureToolTip": "Il ne s\'agit pas d\'une mesure",
		"property_setMembersCustomLimit": "Définir la limite des membres %{value}",
		"customBinNumberOfBinsTitle": "Groupes",
		"dataTypeTitleString": "Texte",
		"buildQS_titleEditExcept": "%{value} > Editer une exclusion de tables",
		"customGroupClearSelectedValues": "Effacer les valeurs restantes sélectionnées",
		"customBinNumberComment": "Cette colonne a été créée pour trier la colonne du groupe de données %{message} selon les valeurs numériques sur lesquelles elle se basait. Elle est masquée par défaut.",
		"referencedTables": "Tables référencées",
		"shapingProperties": "Propriétés...",
		"components": "Composants",
		"format_scale": "Echelle",
		"greaterThan": "Supérieur à",
		"navigationColumns": "Colonnes :",
		"joinSwitch": "Commuter les tableaux de droite et de gauche",
		"emptyFolder": "Il n\'y a rien dans ce dossier.",
		"format__type": "Type de format :",
		"format_showYears_showCentury": "Afficher le siècle",
		"format__type_timeFormat": "Heure",
		"format_intlCurrencySymbol_": "Indique un ou plusieurs caractères à utiliser pour désigner le symbole international de la devise. Ce symbole remplace celui de la devise. Afin d\'ajouter un espace entre le symbole de la devise et la valeur numérique, il suffit d\'indiquer cet espace dans la propriété, après le symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"editSql": "Editer SQL",
		"customBinUAResetEqualDistribution": "Réinitialiser la distribution",
		"joinSetLeftTable": "Définir le tableau de gauche",
		"setSortBy": "Définir trier par %{value}",
		"pasteItems": "Coller les éléments",
		"definitionName": "Nom du filtre de sécurité",
		"property_setQuerySubjectDuplicates": "Définir les doublons %{value}",
		"format_currencyCode_USD": "$ (USD) - États-Unis, dollar américain",
		"buildQS_cancel": "Annuler",
		"parameterClearAll": "Effacer toutes les valeurs",
		"splitTextSelectReviewString": "Chaîne",
		"simpleCalc+Label": "+",
		"simpleCalc%LabelAria": "Pourcentage de",
		"calcUnableToCreateCalculation": "Impossible de créer le calcul",
		"hide": "Rendre invisible pour les utilisateurs",
		"validationFilterTitle": "Filtre",
		"buildQS_next": "Suivant",
		"queryFlowEmptyTitle": "Créer une table personnalisée",
		"format_showWeekday_fullName": "Nom complet",
		"format__type_dateFormat": "Date",
		"tree_settings_tree_nav_depth_all": "Toutes",
		"format_whenNumericOverflow_": "Indique les caractères à afficher lorsqu\'une valeur numérique est le résultat d\'un dépassement numérique. La valeur par défaut est deux tirets (--). Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d\'erreur.",
		"grid_hasPrompt": "Invite pour les données",
		"substringClean": "Renvoyer une sous-chaîne de caractères",
		"parameterOperatorIsNull": "Est nul",
		"customBinLower": "Inférieur",
		"clearAll": "Effacer tout",
		"tableRenameBlank": "Un nom de table ne doit pas être vide.",
		"customGroupUACreate": "Création de l\'expression de groupe de données dans %{label}",
		"property_compare_set_queryItem_undo": "Définir l\'élément de requête de référence de consultation %{value}",
		"calcFunctionHelpColumnString": "chaîne",
		"intentRelatedTables": "Tables connexes",
		"menuActions_clean": "Nettoyer...",
		"msgAnalyzing": "Analyse de %{fileName}",
		"parameterNoResponseParameters": "Il n\'y a aucun paramètre résolu.",
		"msgImportedFilesSuccessfully": "%{numberOfFiles} fichiers ont été importés avec succès.",
		"format_decimalSize_": "Indique le nombre de décimales à afficher. Si cette propriété n\'est pas définie, le nombre de décimales variera en fonction du nombre affiché.",
		"itemHierarchyText": "Sélectionnez et triez les colonnes à utiliser dans la hiérarchie d\'éléments.",
		"modelTreeTitle": "Module de données",
		"splitTextSelectReview": "Passez en revue les nouvelles colonnes. Vous pouvez modifier les noms de colonne et les types de données et désélectionner les colonnes inutiles.",
		"tree_settings_member_insert_member_only": "Membre uniquement",
		"tree_settings_member_limit_system": "Système",
		"error": "Erreur",
		"buildQSEditJoin": "Editer la table jointe...",
		"simpleCalcSetRightNumber": "Définir l\'opérande de droite sur %{value}",
		"format_whenDivideZero": "Caractères de division par zéro",
		"joinAddMatch": "Ajouter une correspondance",
		"tree_settings_member_limit_max": "Limite personnalisée",
		"noAccessToData": "Pas d\'accès aux données",
		"simpleCalcSetRightElement": "Définir l\'opérande de droite sur %{value}",
		"packageRntichNotify": "M\'avertir lorsque l\'enrichissement est terminé.",
		"format_showHours_2-digits": "Deux chiffres",
		"dataTrayHandleOpenLabel": "Ouvrir le plateau de données",
		"splitTextTypeDelimiters": "Saisir le délimiteur",
		"splitTextTrimmmedLeading": "Caractère de tête : %{leadingCharacter}",
		"cannotLoadPermissions": "Impossible d\'afficher si vous avez ou non des droits d\'accès au fichier source.",
		"calcArgOnlyUsedWithNumericValues": "Les opérateurs ne peuvent être utilisés qu\'avec des valeurs numériques",
		"customBinMsgSuccess": "Le groupe de données a été créé",
		"calcFunctionLiteralOrExpression": "littéral ou expression",
		"format_intlCurrencySymbol": "Symbole international de la devise",
		"dataSecurity": "Définir la sécurité des données",
		"autoRefresh": "Actualisation automatique",
		"validationInProgress": "La validation est en cours",
		"normalizationKeyCompositionUseParent": "Dépendant",
		"uploadFile": "Transférer le fichier",
		"buildQS_suggestion_InfoTitle": "Détails",
		"cardinality_manyToMany_desc": "Une ou plusieurs lignes du tableau 1 correspondent à une seule ligne du tableau 2",
		"typeAnyText": "Entrez tout texte pour filtrer les éléments de ce dossier",
		"packageEnrichErrorMsg": "Erreur liée à l\'enrichissement automatique : %{message}",
		"parameterNoParameters": "Il n\'y a pas d\'invites.",
		"customBinRangeAriaLabelBelow": "Valeur de plage inférieure au groupe \'%{groupIndexEnd}\'",
		"format_displayOrder_YMD": "Année, mois, jour",
		"navGroupText": "Sélectionnez et triez les colonnes à utiliser dans le chemin de navigation.",
		"getTaxonomyError": "Impossible d\'extraire les options de taxinomie",
		"removeSecurityFilter": "Retirer la définition de sécurité",
		"lessThan": "Inférieur à",
		"addSecurityFilter": "Ajouter une définition de sécurité",
		"splitTextDateViewIsInProgress": "En cours...",
		"cognosSQLHelp": "Instruction SQL faisant référence à une source de données unique qui utilise l\'implémentation Cognos de SQL standard.",
		"queryFlowNewTable": "Créer une table personnalisée",
		"format_currencyCode_HUF": "Ft (HUF) - Hongrie, forint",
		"format_whenZero_default": "Nombre maximal de chiffres",
		"validate": "Valider",
		"queryInfoNativeSQLHelp": "Instruction SQL qui utilise des constructions SQL propres au fournisseur.",
		"enterValue": "Entrer une valeur",
		"false": "faux",
		"splitTextPreview": "Aperçu",
		"parameterListModeFault": "Afficher les paramètres non résolus",
		"format_currencyCode_KZT": "₸ (KZT) - Kazakhstan, tenge",
		"buildQS_exploreItems": "Explorer les éléments",
		"moduleRowCount": "%{rowCount} lignes",
		"format_dateStyle_medium": "Moyenne",
		"format_showTimeZone": "Afficher le fuseau horaire",
		"format__type_format_": "Définit un motif à appliquer aux valeurs de données dans un élément de rapport pour la présentation à l\'utilisateur. Le contenu textuel de n\'importe quel élément de format est un exemple de la sortie générée à partir de cette spécification de format.",
		"format_showAmPm_": "Indique si les symboles AM et PM seront affichés. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"intentKeywordHideDesc": "Masquer les mots clés de la source \'%{source}\'",
		"format_showYears_hideCentury": "Masquer le siècle",
		"property_setQuerySubjectUsage": "Définir l\'usage %{value}",
		"relationship_unknownItem": "<id : %{value}>",
		"menuActions_dataCache": "Cache de données...",
		"rowCountUnknown": "--",
		"loadMore": "Charger davantage ...",
		"buildQS_suggestionUnionDesc_disabled_many": "Pour créer une union, les tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"dataTruncation": "Tous les éléments ne sont pas affichés.",
		"diagramZoomInButton": "Bouton effectuer un zoom avant sur le diagramme",
		"property_rowCountInfo": "Indique le nombre de lignes de la table à afficher dans l\'arborescence de données. La valeur par défaut représente le nombre réel de lignes. Remplacer la valeur par défaut par un nombre explicite permet d\'éviter de lancer une requête sur la base de données. Pour revenir à la valeur par défaut, actualisez la table dans l\'arborescence de données.",
		"packageEnrichEnrichedItems": "Eléments enrichis",
		"format__tab": "<tab>",
		"validationIssuesFound_many": "%{count} problèmes de validation ont été trouvés",
		"emptyString": "Chaîne vide",
		"customBinHigher": "Supérieur",
		"customBinMsgDataUsersetLabelListLabelInvalid": "Libellé usersetLabelList non valide",
		"simpleCalcDialogCreateTitle": "Créer un calcul",
		"treeItem_ariaLabel_type_module": "Module",
		"packageEnrichModuleModificationReset": "Réinitialiser toutes les modifications de ce module",
		"expSQLCreate": "Créer une table",
		"sortDescending": "Trier par ordre décroissant",
		"hidden": "Rendre invisible pour les utilisateurs",
		"normalizeOpen": "Indiquer les dépendances de colonne",
		"filters": "Filtres",
		"relationshipEdit": "Modifier la relation...",
		"doesNotBeginWith": "Ne commence pas par",
		"dataTypeTitleTime": "Heure",
		"simpleCalc-Title": "%{paramLeft} — %{paramRight}",
		"expressionNameLabel": "Nom",
		"packageEnrichOptionSampleData": "Extraire les données d\'échantillon (max. lignes %{value})",
		"doesNotEqual": "N\'est pas égal(e) à",
		"addDataStructure": "Ajouter une structure de données",
		"tree_search_empty": "Les résultats de la recherche sont vides",
		"customGroupUADeleteMembersFromGroup": "Supprimer les membres sélectionnés du groupe sélectionné",
		"format_currencyCode_HRK": "kn (HRK) - Croatie, kuna",
		"relationshipLabel": "Relation (%{parm1}-à-%{parm2})",
		"customGroupUAReplace": "Remplacement de l\'expression de groupe de données dans %{label}",
		"customBinErrorCanNotResolveQIN": "Impossible de résoudre la colonne de nombre %{qi}",
		"customGroupUARenameGroup": "Renommage du groupe sélectionné en %{newName}",
		"removeWarningProceed": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
		"sourcesSearched": "Le système utilise les mots clés pour découvrir et suggérer des tables à inclure dans le module de données. Seules les sources contenant plusieurs tables, telles que les serveurs de données et les fichiers téléchargés sur plusieurs feuilles, sont recherchées.",
		"property_usage_identifier": "Identificateur",
		"search_box_default_text": "Rechercher",
		"calcFunctionNot": "NOT",
		"format_showHours_": "Indique s\'il faut afficher les heures. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"calcUnexpectedHierarchyuniquenames": "Plusieurs noms uniques de hiérarchie trouvés",
		"fileUploadStatusReplaceError": "- pas remplacé",
		"customGroupLoadingValues": "Valeurs de chargement",
		"join_operator_equalTo": "=",
		"search": "Rechercher",
		"dataTypeTitlePeriod": "Période",
		"pleaseWait": "Veuillez patienter...",
		"splitTextActionName": "Fractionner la colonne",
		"substringPlaceholder": "Il s\'agit d\'un aperçu",
		"filtered": "Filtré",
		"format_units_minutes": "Minutes",
		"validationIssue": "%{errorCount} problème de validation",
		"calcFunctionArgCaptionColumnLiteral": "colonne ou littéral",
		"format_currencyCode_BDT": "৳ (BDT) - Bangladesh, taka",
		"calcFunctionHelpMemberMember": "%{param1}, %{param2}",
		"format_paddingCharacter": "Caractère de cadrage",
		"calcFunctionVariance": "VARIANCE",
		"removeSecurityFilterWarning": "Voulez-vous vraiment retirer les définitions de sécurité sélectionnées ? Cette action est irréversible.",
		"customBinCreate": "Créer",
		"customGroupGroups": "Groupes",
		"format_showMinutes_": "Indique s\'il faut afficher les minutes. Dans l\'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"packageEnrichSmartHeader": "Enrichir automatiquement - %{value}",
		"expFilterCreate": "Créer un filtre",
		"memberPicker": "Sélecteur de membre",
		"format_useTrailingSign_true": "Fin",
		"property_datatype": "Type de données techniques",
		"choiceDialogTableSelectionCaption": "Sélectionnez les tables à inclure dans votre module de données et créez le module de données manuellement.",
		"format_timeStyle_full": "Complet",
		"format_showMonths_true": "Oui",
		"buildQS_titleCreate": "Créer une table",
		"createCustomGroup": "Créer le groupe de données...",
		"customBinMsgDataNullGroupFlagInvalid": "Marqueur de groupe null non valide",
		"customBinDialogLaunchCustomGroupDialog": "Créer un groupe de données (style textuel)",
		"autoBinTo": "vers",
		"buildQS_qsLabelTypeInSQL": "%{label} - Saisir en SQL (%{value})",
		"noRecentlyViewedContent": "Vous n\'avez affiché aucun contenu récemment.",
		"relationshipCreate": "Relation...",
		"replaceNulls": "Remplacer les valeurs NULL par",
		"packageEnrichConfirmationTitle": "Quitter l\'enrichissement manuel ?",
		"format_units_milliseconds": "millisecondes",
		"results": "résultat(s)",
		"format__type_dateFormat_": "Définit les attributs du format de date général.",
		"packages": "Packs",
		"newModel": "Nouveau module de données",
		"dataCacheOptionNone": "Aucune mémoire cache",
		"customGroupItemCount": "%{count} élément(s) sur %{total} sélectionné(s)",
		"customGroupMsgDataGroupslistValueInvalid": "Toutes les valeurs doivent posséder un libellé",
		"validationDetailsHeader": "Validation",
		"msgColumnAlreadyExists": "La colonne %{name} existe déjà.",
		"joinMatch": "Mettre en correspondance les colonnes sélectionnées",
		"manageSchemas": "Gérer les schémas...",
		"returnToTree": "Retour à l\'arborescence",
		"tree_settings_info_label": "Paramètres de l\'afficheur",
		"packageEnrichRun": "Exécutez le processus d\'enrichissement automatique.",
		"msgHighlightedExpressionValid": "L\'expression mise en évidence est valide.",
		"joinDefinedMatches_info_equalTo": "Les valeurs de la colonne A sont égales aux valeurs de la colonne B.",
		"normalization": "Dépendances de colonne",
		"format_currencyCode_EGP": "ج.م.‏ (EGP) - Égypte, livre égyptienne",
		"parameterOperatorLessEqual": "Inférieur ou égal à",
		"contains": "Contient",
		"customBinUASetRangeValue": "Définir la valeur de plage %{value}",
		"columns": "Colonnes",
		"calcFunctionRound": "ROUND",
		"format_whenNegative_": "Indique un format de présentation des nombres négatifs à l\'aide de motifs. Certaines restrictions s\'appliquent. La partie numérique du motif négatif est ignorée. Le préfixe et le suffixe sont les seuls éléments utilisés. Par exemple, dans le motif \'ABC# ##0,#EFG\', \'ABC\' est le préfixe, \'EFG\' est le suffixe et \'# ##0,#\' représente la partie numérique du motif.",
		"format_useScientific_": "Indique si les valeurs doivent être affichées selon la notation décimale, à l\'aide d\'exposants. Si la valeur de cette propriété est \'Non\', aucune notation scientifique ne sera utilisée. Si aucune valeur n\'est indiquée pour cette propriété, la notation scientifique ne sera utilisée que dans les cas où la valeur excède le nombre maximal de chiffres autorisé. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_whenZero_": "Indique le ou les caractères à afficher quand la valeur est de zéro (0). Si aucune valeur n\'est indiquée pour cette propriété, le nombre de zéros affichés sera basé sur la valeur de la propriété \'Nb. maximal de chiffres\'.",
		"generateModel": "Génération du module de données...",
		"customGroupCreateNewGroup": "Créer un nouveau groupe de données",
		"joinLeftTable": "Tableau 1",
		"simpleCalcDialogCreateHeader": "Expression",
		"simpleCalcAggregation": "Calculer après l\'agrégation",
		"parameterInfoStringNoneInverted": "Toutes",
		"format_currencyCode_KRW": "₩ (KRW) - Corée du Sud, won",
		"customGroupMsgDataRemainingFlagInvalid": "L\'indicateur de données restantes n\'est pas valide",
		"simpleCalcSetLeftNumber": "Définir l\'opérande de gauche sur %{value}",
		"customBinMsgCancel": "La création du groupe de données a été annulée",
		"format__typeDefault": "Par défaut, ces données ne sont pas formatées.",
		"splitError": "Impossible de fractionner les données : %{message}",
		"format_showYears_false": "Non",
		"errorDetails_details": "Détails",
		"uploadFileErrorSave": "Impossible de sauvegarder le fichier téléchargé : %{message}",
		"splitDateHeaderWeekDay": "Jour de la semaine",
		"format_showEra_false": "Non",
		"buildQS_qsLabelCopy": "%{label} - Copier (%{value})",
		"customBinLabelAriaLabel": "Nom du groupe de données %{index} de %{max}",
		"format_showDays_1-digit": "Un chiffre",
		"format_showDays_2-digits": "Deux chiffres",
		"calcNumber": "numérique",
		"format_showSeconds_2-digits": "Deux chiffres",
		"calcFunctionOr": "OR",
		"customGroupRemaining": "Regrouper les éléments restants et futurs dans",
		"calcFunctionYear": "YEAR",
		"embeddedFilter": "Filtre imbriqué",
		"screenTip": "Infobulle",
		"buildQS_titleCreateView": "%{value} > Créer une vue de table",
		"splitTextSelectDelimiters": "Sélectionner un délimiteur",
		"noChange": "Ne pas modifier",
		"format_groupSecondarySize": "Taille du groupe secondaire (chiffres)",
		"editCustomGroup": "Modifier le groupe de données...",
		"format__type_format": "Personnalisé",
		"intentOptionsManageKeywords": "Mots clés",
		"format_currencyCode_HKD": "HK$ (HKD) - Hong Kong, R.A.S. de Chine, dollar",
		"pastMonth": "Mois dernier",
		"format_calendar": "Type de calendrier",
		"addFilterCondition": "Ajouter une condition de filtre",
		"relinkToNewSource": "Redéfinir le lien de %{source} vers une autre source",
		"fileUploadDetails": "Détails sur l\'état du fichier",
		"data": "Données",
		"property_selectListControl_automatic": "Automatique",
		"intentProposalMissingSmart": "Impossible de charger les propositions d\'intention pour \'%{message}\'. Réessayez ou effacez et rechargez les métadonnées de schéma.",
		"parameterOperatorGreaterEqual": "Supérieur ou égal à",
		"dataCacheDisplayDay": "%{value} jour",
		"calcMustBeginWithName": "Le calcul doit commencer par \'Name=\'",
		"joinDefinedMatches_info_notEqualTo": "Les valeurs de la colonne A sont différentes (non égales) à celles de la colonne B.",
		"sourceTreeSettings": "Paramètres d\'arborescence de la source",
		"unhideAllColumns": "Afficher toutes les colonnes",
		"fileUploadConfirmAppend": "Ajouter les données",
		"setScreenTip": "Définir l\'infobulle %{value}",
		"format_decimalSize": "Nombre de décimales",
		"normalizationUASetConstraintType": "Définir le type de contrainte pour la clé de dépendance de colonne",
		"buildQS_suggestionTypeInSQLLabel": "Créer une table à l\'aide de SQL",
		"customBinLabelTitle": "Noms de groupe",
		"getRecommendedDataStructure": "Obtenir une structure de données recommandée",
		"buildQS_suggestionViewLabelOne": "Créer une vue de table",
		"simpleCalcToggleSwap": "Permutation des opérandes",
		"format_exponentSize": "Mantisse (chiffres)",
		"intentSearchPlaceholder": "Entrez des mots clés, des phrases ou des questions",
		"memberSearchViewToggle": "Ouvrir et fermer l\'arborescence de recherche de membres",
		"simpleCalc-Label": "—",
		"modified": "Modifié",
		"calcFunctionAnd": "AND",
		"format__setDefaults": "Réinitialiser les propriétés",
		"expressionName": "Nom",
		"format_useTrailingSign_false": "Début",
		"parameterInfoStringNone": "Pas de valeurs spécifiées",
		"calcFunctionHelpColumnNumber": "numérique",
		"parameterUnresolved": "Une ou plusieurs valeurs de paramètre ne sont pas fournies.",
		"msgImportedSuccessfully": "%{fileName} a été importé avec succès.",
		"calcFunctionRank": "RANK",
		"help": "Aide",
		"property_rowCount": "Nombre de lignes",
		"format_percentScale_": "Indique l\'échelle à appliquer à une valeur après le formatage. Si cette propriété n\'est pas définie, aucune échelle de pourcentage ne sera appliquée et la valeur sera formatée en fonction du nombre de positions décimales normal associé au symbole de pourcentage (ou pour mille).",
		"calcFunctionHelpMemberDecimalplaces": "%{param1}, %{param2}",
		"nativeSQL": "Code SQL natif",
		"editSQLTable": "Editer la table SQL...",
		"customBinStats": "Statistiques du groupe de données",
		"calcFunctionPriorperiod": "PRIORPERIOD",
		"packageEnrichRunSubHeader": "Appliquez automatiquement les concepts de représentation des données à toutes les colonnes des tables sélectionnées.",
		"splitDateHeaderHour": "Heures",
		"comments": "Commentaires",
		"format_currencyCode_UAH": "₴ (UAH) - Ukraine, hrivna",
		"format_exponentSymbol_": "Indique le caractère d\'identification des exposants quand les nombres sont affichés selon la notation scientifique. Ce caractère sera inséré après le nombre et séparé par un espace. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"property_usage_automatic": "Automatique",
		"buildQS_qsLabelIntersect": "%{label} - Couper (%{value})",
		"format__type_default": "Non formaté",
		"addNewSources": "Ajouter de nouvelles sources",
		"simpleCalcDialogEditTitle": "Editer le calcul",
		"validationCopied": "Copié",
		"timestamp": "Horodatage",
		"fetchingFunctionsFailed": "Echec de l\'extraction des fonctions",
		"format_showWeekday": "Afficher les jours de la semaine",
		"length": "Longueur",
		"calcFunctionArgCaptionMemberLiteralExpr": "%{param1}, %{param2}",
		"divideByZero": "Division par zéro",
		"selectedKeywords": "Mots clés sélectionnés : ",
		"customBinStatsExact": "Exactes : %{valuesExact}",
		"buildQS_suggestionUnionDesc_enabled_many": "La nouvelle table contient toutes les lignes de toutes les tables. S\'il existe des lignes en double, une seule ligne est incluse dans la nouvelle table.",
		"customBinNullGroup": "Grouper les valeurs NULL comme",
		"packageEnrich": "Enrichir - %{value}",
		"selectSources": "Sélectionner des sources",
		"splitDateWDWednesday": "Mercredi",
		"intentSearchHeader": "Sélectionnez les mots clés qui décrivent vos objectifs de modélisation.",
		"format_showYears_": "Indique s\'il faut afficher l\'année. L\'affichage des deux premiers chiffres de l\'année, qui indique le siècle, est personnalisable; il suffit de sélectionner l\'une des valeurs associées à la propriété. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format__preview_stringFormat": "Exemple de texte",
		"customGroupUASetExpressionLabel": "Définir le nom de groupe sur %{name}",
		"buildQS_titleEditViewMany": "%{value} > Editer une vue de tables",
		"confidenceScore": "Le système propose des modules de données basés sur les mots clés sélectionnés. Chaque proposition se voit attribuer un score de confiance qui reflète le niveau de probabilité auquel le module recommandé répond le mieux à votre objectif de modélisation.",
		"queryResponse": "Réponse de la requête",
		"stringFuncGroup": "Chaîne",
		"buildQS_suggestionCopyDesc_enabled": "Crée une copie de la table sélectionnée. Vous pouvez supprimer certaines colonnes de la table.",
		"loadingData": "Chargement des données en cours...",
		"itemPickerMax": "%{current} sur un maximum de %{max} sélectionnés",
		"manageFilters": "Gérer les filtres",
		"property_usage_attribute": "Attribut",
		"buildQS_suggestionViewInfo": "Une table de vue doit être créée à partir d\'une ou de deux tables.",
		"normalizationKeyCompositionIndependent": "Indépendant",
		"calcFunctionLeft": "LEFT",
		"dataSource": "Source de données",
		"format_useIntlSymbol": "Affichage de la devise",
		"calcFunctionIf": "IF",
		"intentKeywordHideTitle": "Masquer les mots clés de la source",
		"parameterOperatorGreaterThan": "Supérieur à",
		"customBinUASetNullGroupName": "Définir le nom de groupe null sur %{name}",
		"customGroupInvertSelectedValues": "Inverser les valeurs restantes sélectionnées",
		"format_minDigits": "Nombre minimal de chiffres",
		"buildQS_suggestion_SetOpCalculated": "La colonne \'%{columnName}\' de la table \'%{tableName}\' a la propriété \'%{propertyName}\' définie sur \'%{propertyValue}\'.",
		"cardinality_oneToOne": "1-à-1",
		"editItemHierarchy": "Modifier la hiérarchie...",
		"simpleCalcUseCalculationEditor": "Utiliser l\'éditeur de calcul",
		"fetchingFunctions": "Extraction des fonctions...",
		"tree_settings_members_insert_options_label": "Options",
		"editComplexMembExp": "Modifier le calcul du membre...",
		"property_nullableUnset": "Annuler la définition des NULL admis",
		"joinType_full_desc": "Inclure toutes les lignes des tableaux 1 et 2",
		"editFilter": "Editer le filtre...",
		"customBinMsgObjNotBinable": "L\'objet sélectionné ne peut pas être regroupé",
		"joinDialogEditLabel": "Modifier une relation",
		"format_showMilliseconds_": "Indique s\'il faut afficher les millisecondes. Dans l\'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. Cette propriété n\'a aucun effet si les secondes ne sont pas affichées. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"properties": "Propriétés",
		"name": "Nom",
		"gettingConnectionInfo": "Obtention des informations de connexion...",
		"createItemHierarchyTitle": "Créer une hiérarchie d\'éléments",
		"fileUploadViewDetails": "Afficher les détails",
		"msgUploadReady": "%{fileName} est prêt à être utilisé.",
		"customGroupAddToGroup": "Ajouter au groupe",
		"fetchingSourcesError": "Impossible d\'extraire les sources : %{message}",
		"keywordsGroup": "Mot clé",
		"intentKeywordShowDesc": "Afficher les mots clés de la source \'%{source}\'",
		"joinFilterType_between_desc": "Utilisez les valeurs de la table avec la cardinalité la plus basse pour filtrer la table avec la cardinalité supérieure. Le filtre utilise une seule expression BETWEEN avec les valeurs minimales et maximales. Pour une relation 1 à 1, le filtrage est appliqué à la deuxième table",
		"normalizationALLink": "Créer un lien depuis le groupe de dépendances de colonne %{idFrom} vers le groupe %{idTo}",
		"format_useScientific_true": "Oui",
		"joinSelectTable": "Sélectionner une table",
		"getDatasetQuerySizeError": "Impossible d\'extraire la taille de la requête d\'ensemble de données",
		"intentConceptError": "Impossible de charger les concepts d\'intention pour \'%{schema}\' : %{message}",
		"dataSets": "Ensembles de données",
		"removeWarningMultipleWarnings": "Les avertissements suivants sont associés à cette action :",
		"measureToolTip": "Il s\'agit d\'une mesure",
		"dashboards": "Tableaux de bord",
		"buildQS_suggestionViewLabelMany": "Créer une vue de tables",
		"format_digitShaping_": "Définit l\'option de format applicable aux caractères numériques. Lorsque l\'option National est sélectionnée, le format des caractères numériques est déterminé par la langue de contenu de l\'utilisateur. Lorsque l\'option Contextuel est sélectionnée, leur format est déterminé par les caractères contigus dans la valeur. Par exemple, si la lettre qui précède exactement le caractère numérique est du type de gauche à droite, le nombre s\'affiche au format européen. Si le dernier caractère fortement directionnel avant le caractère numérique est du type droite à gauche, le nombre s\'affiche au format numérique arabe, variante orientale (Arabic-Indic). S\'il n\'y a pas de caractère fortement directionnel avant le caractère numérique, l\'affichage du nombre dépend de la direction de base de la zone de texte. Avec l\'option Aucun, aucune mise en forme n\'est réalisée, et la valeur s\'affiche de la même façon que dans la source de données. L\'option par défaut dépend du type de la valeur. Pour les chaînes, l\'option par défaut est Aucun.",
		"previewExecutionTime": "(Durée d\'exécution : %{value} secondes)",
		"format__typeIndeterminate": "Les colonnes sélectionnées possèdent des types de format différents",
		"customBinMsgInitializationParameterFail": "Echec du chargement des paramètres \'%{failureMessage}\'",
		"buildQS_titleEditView": "%{value} > Editer une vue de table",
		"format_currencyCode_NOK": "kr (NOK) - Norvège, krone",
		"simpleCalc/Title": "%{paramLeft} / %{paramRight}",
		"tree_settings_member_limit_custom": "Personnalisé",
		"intentKeywordMissingSmart": "Impossible d\'obtenir les mots clés pour \'%{message}\'. Réessayez ou effacez et rechargez les métadonnées de schéma.",
		"property_editFilterExpression": "Afficher ou modifier le filtre",
		"saveMemberExpression": "Enregistrer l\'expression de membre",
		"reloadMetadataSuccess": "Le chargement des métadonnées a abouti.",
		"searchAllYourData": "Rechercher dans toutes vos données",
		"format_showHours_false": "Non",
		"customGroupNewGroupPrefix": "Groupe",
		"packageEnrichManualSubHeader": "Sélectionner des colonnes et définir leur représentation de données.",
		"split": "Séparer...",
		"validationIssuesTitle": "Problème de validation",
		"itemsWithIssues": "Eléments avec des problèmes",
		"calcFunctionDuration": "DURATION",
		"editComplexExp": "Modifier le calcul...",
		"format_showMinutes_2-digits": "Deux chiffres",
		"parameterDialogTitle": "Paramètres de résolution",
		"packageEnrichDesc": "Cognos Analytics précharge les informations à partir de votre pack Framework Manager afin d\'améliorer l\'exploration des données.",
		"format_currencyCode_AUD": "$ (AUD) - Australie, dollar australien",
		"customBinUASetNumberOfBins": "Définir le nombre de groupes sur %{number}",
		"calcFunctionHelpTimelevelMember": "%{param1}, %{param2}",
		"format_showMilliseconds_2-digits": "Deux chiffres",
		"noSecurityFilters": "Aucune définition de sécurité.",
		"calcFunctionHelpLevelMember": "%{param1}, %{param2}",
		"buildQS_suggestionJoinDesc_disabled_many": "Pour créer une vue jointe, sélectionnez uniquement deux tables.",
		"treeItem_ariaLabel_type_globalCalculation": "Calcul",
		"format_useTrailingSymbol": "Position du symbole de la devise",
		"packageEnrichRunDesc": "Le processus peut prendre un certain temps.",
		"cognosSQL": "Code SQL Cognos",
		"addNavGroup": "Ajouter un chemin de navigation",
		"splitTextDelimiters": "Indiquez comment fractionner la colonne.",
		"format_units": "Unité de temps",
		"format_displayOrder_": "Indique l\'ordre d\'affichage des trois éléments de la date : jour, mois et année. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_currencyCode_DZD": "د.ج.‏ (DZD) - Algérie, dinar algérien",
		"validationTrayHandleCloseLabel": "Fermer le plateau de validation",
		"validationIssuesRelink": "Des problèmes se sont produits lors de la validation de la nouvelle liaison. Pour plus d\'informations, ouvrez la vue de validation.",
		"calcFunctionPercentoftotal": "PERCENTOFTOTAL",
		"fileUploadStatusImporting": "— importation en cours...",
		"replaceValue": "Remplacer cette valeur par NULL",
		"securityFiltersPreview": "Afficher un aperçu des données incluses dans une définition de sécurité",
		"cancel": "Annuler",
		"reactErrorDetails": "Afficher les détails",
		"format__typeSelect": "Vous pouvez sélectionner un type de format différent et spécifier ses propriétés.",
		"columnGroup": "Fonction de colonne",
		"calcFunctionMonthname": "MONTHNAME",
		"toTime": "Heure de fin",
		"format_showWeekday_": "Indique s\'il faut afficher le jour de la semaine. Dans l\'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"missingSource": "<manquant>",
		"noSelection": "Aucune sélection",
		"calcNoHandlerFound": "Aucun gestionnaire trouvé pour la fonction %{value}",
		"dataCacheDisplayMin": "%{value} min",
		"format_currencyCode_ARS": "$ (ARS) - Argentine, peso",
		"fromDate": "Date de début",
		"createSQLTable": "Table utilisant SQL...",
		"choiceDialogTableSelectionSubHeader": "Précisez la méthode d\'ajout des tables à votre module de données.",
		"format_showMinutes_false": "Non",
		"choiceDialogSmartTableSelectionCaption": "Demandez au système de recommander des tables connexes pour votre module de données et de créer le module de données à votre place.",
		"normalizationUARemoveAttributeFromGroup": "Retirer une colonne d\'un groupe de dépendances de colonne",
		"format__section_sectionType": "Spécifique au type",
		"format_decimalDelimiter_": "Indique quel caractère sépare les décimales du nombre qui les précède. Cette propriété n\'a aucun effet si les décimales ne sont pas affichées. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"splitDateSelectReview": "Passez en revue les nouvelles colonnes. Vous pouvez modifier les noms de colonne et désélectionner les colonnes inutiles.",
		"createNavGroupTitle": "Créer le chemin de navigation",
		"parameterPlaceholder": "Entrer une valeur",
		"order": "Ordonner",
		"property_postAutoAggregation": "Post-agrégation auto",
		"property_facetDefinitionOptionAutomatic": "Automatique",
		"format_currencyCode_TWD": "NT$ (TWD) - Taïwan, dollar de Taïwan",
		"memberRefresh": "Actualiser les membres",
		"removeColumnConfirmation": "Vous avez sélectionné une ou plusieurs colonnes qui sont mises en référence comme clé dans un groupe de dépendances de colonne. Le fait de supprimer la clé d\'un groupe de dépendances entraîne la suppression de l\'ensemble du groupe de dépendances.",
		"securityFiltersPreviewDesc": "Sélectionnez une définition de sécurité pour afficher un aperçu des données disponibles lors de l\'utilisation de la définition sélectionnée.",
		"updateMemberExpression": "Mettre à jour l\'expression de membre",
		"parameterNoFaultParameters": "Il n\'y a aucun paramètre non résolu.",
		"simpleCalcSetName": "Définir le nom de calcul sur %{value}",
		"msgUploadedDoneWithError": "Impossible de terminer le téléchargement. Pour plus d\'informations, voir les détails.",
		"nativeSQLHelp": "Instruction SQL qui fait référence à une source de données unique et qui utilise des constructions SQL spécifiques au fournisseur.",
		"format_dateStyle_long": "Long",
		"setSortOrder": "Définir l\'ordre de tri %{value}",
		"joinDialogCreateLabel": "Créer une relation",
		"expEditorCreate": "Créer un calcul",
		"grid_SelectionFilterDesc": "Ces données sont disponibles lorsque le filtre sélectionné est utilisé dans des rapports, des tableaux de bord, des explorations et d\'autres contenus.",
		"customGroupsListGroups": "Groupes",
		"packageEnrichConfirmCloseTitle": "Enrichissement automatique non terminé.",
		"format_percentScale": "Echelle des pourcentages (entier)",
		"format_useTrailingSign_": "Indique le point d\'insertion du signe négatif. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"customGroupMsgObjNotBinable": "L\'objet sélectionné ne peut pas être regroupé",
		"calcFunctionTime": "TIME",
		"calcString": "chaîne",
		"credentialsError": "Les données d\'identification stockées pour accéder à ces données ne sont pas valides. Assurez-vous que vos données d\'identification sont à jour.",
		"intentProposalError": "Impossible de charger les propositions d\'intention pour \'%{schema}\' : %{message}",
		"format__space": "<espace>",
		"splitDateHeaderTimezoneHour": "Heure de fuseau horaire",
		"format_useTrailingSymbol_": "Indique le point d\'insertion du symbole de la devise. Par exemple, si la valeur \'Fin\' est sélectionnée, le symbole (c\'est-à-dire les caractères indiqués dans la propriété \'Symbole de la devise\' ou \'Symbole international de la devise\') sera inséré après le nombre ; il peut être précédé d\'un espace si celui-ci a été défini dans la valeur de la propriété du symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"removeSource": "Retirer des sources",
		"calcFunctionAbs": "ABS",
		"format_useGrouping_false": "Non",
		"buildQS_suggestionJoinInfo": "Une table de jointure doit être créée à partir d\'une ou de deux tables.",
		"splitEdit": "Editer la séparation...",
		"format_whenNotApplicable": "Caractères \'Non applicable\'",
		"format__clickAdvancedOptions": "Cliquez sur Options avancées pour afficher les propriétés disponibles",
		"normalizationUAAddAttributeToGroup": "Ajouter une colonne au groupe de dépendances de colonne",
		"splitTextNumberViewScaleHelp": "L\'échelle numérique est le nombre maximal de décimales.",
		"removeSourceFromModule": "Retirer la source du module",
		"and": "Et",
		"packageEnrichCompletedWithErrors": "L\'enrichissement automatique s\'est terminé avec des erreurs.",
		"joinDefinedMatches_info_greaterThan": "Les valeurs de la colonne A sont supérieures aux valeurs de la colonne B.",
		"useCheckboxToMakeTableSelection": "Utilisez les cases à cocher dans l\'arborescence source pour effectuer une sélection.",
		"confirmReplaceMessage": "Le fichier \"%{fileName}\" existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?",
		"filter": "Filtrer...",
		"splitTextTrimWhitespace": "Tronquer l\'espace blanc",
		"showDataQuality": "Afficher les indicateurs de données",
		"navigationGroups": "Chemins de navigation",
		"recentlyViewed": "Affichés récemment",
		"customGroupErrorGroupNameUniqueWhitespaceOnly": "Seuls les espaces rendent le nom de groupe unique",
		"property_identifierNotUnique": "L\'identificateur doit être unique",
		"format_showTimeZone_true": "Oui",
		"format__type_numberFormat_": "Définit les attributs du format numérique décimal. Outre les attributs d\'un format numérique entier, le format décimal prend en charge les chiffres décimaux, les délimiteurs et la notation scientifique.",
		"fileUploadStatus": "Statut de téléchargement de fichier",
		"format_whenAnyError_": "Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n\'est pas disponible en raison d\'une erreur. Cette propriété est remplacée par des conditions d\'erreurs plus spécifiques comme les caractères d\'erreur de sécurité. La valeur par défaut est deux tirets (--). Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d\'erreur.",
		"noResponseFailure": "Le serveur ne répond pas ; il est peut-être déconnecté du réseau.",
		"format__type_intervalFormat_": "La valeur d\'intervalle en jours peut être convertie en jours, heures, minutes, secondes ou millisecondes et affichée sous la forme d\'un nombre décimal. D\'autre part, les composants de jour, heure, minute, seconde et/ou milliseconde d\'une valeur d\'intervalle en jours peuvent s\'afficher seuls. L\'intervalle en mois s\'affiche sous la forme d\'années et de mois, délimités par un séparateur de date. La mise en forme d\'une valeur d\'intervalle en jours avec des attributs de format en mois est rendue sous la forme d\'un attribut whenZero ; même chose pour une valeur d\'intervalle en mois mise en forme avec des attributs de format en jours.",
		"filter_noSearchResults": "Votre recherche n’a renvoyé aucun résultat.",
		"format_showAmPm_true": "Oui",
		"calcFunctionArgCaptionMemberLiteral": "membre ou littéral",
		"format_whenMissing": "Caractères pour les valeurs manquantes",
		"modifySQLSource": "Modifier la source SQL",
		"itemPickerRecommended": "Eléments recommandés",
		"new": "Nouveau",
		"dataCacheDisplayHours": "%{value} heures",
		"all": "Tous",
		"calcInvalidOperator": "Opérateur non valide à la position %{position}",
		"createNavigationGroup": "Créer le chemin de navigation...",
		"customGroupMsgInitializationParameterFail": "Echec du chargement des paramètres \'%{failureMessage}\'",
		"find": "Rechercher",
		"calcFunctionMember2": "membre2",
		"calcFunctionMember1": "membre1",
		"buildQS_qsLabelJoin": "%{label} - Joindre (%{value})",
		"format_currencyCode_NGN": "₦ (NGN) - Nigéria, naira",
		"normalizationALKey": "Clé de dépendance de colonne %{id} avec le type de composition de clé %{keyComposition} et le type de contrainte de clé %{keyConstraint}",
		"customGroupValuesEmpty": "La liste des éléments restants est vide",
		"customGroupValues": "Eléments restants dans la colonne",
		"validationFilterStatus": "Affichage des problèmes pour \'%{object}\' et ses enfants",
		"customBinMsgViewStartviewMissing": "L\'option startView \'%{view}\' ne se trouve pas dans les vues fournies \'%{views}\'",
		"calcFunctionArgCaptionDate": "colonne de date",
		"joinOptimization": "Optimisation",
		"packageEnrichManualHeader": "Enrichir manuellement - %{value}",
		"format_currencyCode_TRY": "TL (TRY) - Turquie, lire turque",
		"relationshipLabelRelatedTo": "Lié à (%{parm1}-à-%{parm2})",
		"dataCacheMacroPlaceholder": "Entrer le texte de la macro",
		"customBinMsgDataUsersetLabelListInvalid": "Valeur usersetLabelList non valide",
		"excludeBlankDate": "Exclure une date vierge",
		"buildQS_suggestionIntersectDesc_enabled": "La nouvelle table contient uniquement les lignes présentes dans les deux tables.",
		"unknown": "Inconnu",
		"leave": "Quitter",
		"format__type_stringFormat_": "Définit les attributs du format chaîne général.",
		"dateValidation": "S\'assurer que la date et/ou l\'heure \"Du\" est identique ou antérieure à la date et/ou l\'heure \"Au\".",
		"joinRightTable": "Tableau 2",
		"simpleCalc/Label": "/",
		"normalizationViewVertical": "Vue verticale",
		"highQuality": "Haute qualité",
		"errorMessageTitle": "Erreur",
		"splitTextNumberViewPrecision": "Précision numérique",
		"treeItem_ariaLabel_hidden": "masqué",
		"summaryFuncGroup": "Récapitulatif",
		"customGroupMsgSuccess": "Le groupe de données a été créé",
		"loading": "chargement",
		"queryInfoTypesHelp": "Aide sur les types d\'informations de requête",
		"simpleCalc*Title": "%{paramLeft} x %{paramRight}",
		"statisticalFuncGroup": "Statistique",
		"parameterOperatorNotEqual": "Non égal à",
		"property_setMembersIncludeLink": "Définir le lien d\'inclusion des membres %{value}",
		"avatarItems": "%{value} élément(s)",
		"calcInvalidCalculationName": "Nom de calcul non valide",
		"diagramResetButton": "Bouton Réinitialiser le diagramme",
		"editNavigationGroup": "Modifier le chemin de navigation...",
		"format_showHours_1-digit": "Un chiffre",
		"msgExpressionValid": "L\'expression est valide.",
		"previewSecurityFilters": "Vous êtes en train de prévisualiser la définition de sécurité %{value}.",
		"format_groupDelimiter": "Séparateur de milliers",
		"advanced": "Avancé",
		"format_showMinutes_true": "Oui",
		"calcUnknownArgumentType": "Type d\'argument inconnu trouvé pour %{value}",
		"joinDefinedMatches_info_lessThan": "Les valeurs de la colonne A sont inférieures aux valeurs de la colonne B.",
		"format_whenDivideZero_": "Indique les caractères à afficher lorsqu\'une valeur numérique est le résultat d\'une division par zéro. La valeur par défaut est /0. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d\'erreur.",
		"normalizationUARemoveLink": "Retirer un lien de dépendance de colonne",
		"property_postAutoAggregationOn": "Post-agrégation auto activée",
		"validationDetailsHide": "Masquer les détails",
		"errorDetails_dialogTitle": "Détails de l\'erreur",
		"customBinMsgDataNumberOfBinsNaN": "Valeur du nombre de bin non valide",
		"proposedDataModule": "Module de données proposé",
		"customGroupSearch": "Rechercher",
		"treeItem_ariaLabel_type_column": "Colonne",
		"memberSearchEmpty": "Aucun élément correspondant détecté. Si vous recherchez un membre, utilisez l\'action \"Rechercher des membres\" sur les éléments de l\'arborescence de données.",
		"calcFunctionArgCaptionColumn": "colonne",
		"format__sample": "Exemple :",
		"splitDateWDSaturday": "Samedi",
		"parameterOperatorBetween": "Entre",
		"buildQS_suggestionExceptDesc_disabled_2": "Pour créer une exclusion, les tables doivent avoir le même nombre de colonnes et des types de données compatibles.",
		"buildQS_suggestionExceptDesc_disabled_1": "Pour créer une exclusion, sélectionnez une deuxième table. Les tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"dataServersAndSchemas": "Serveurs de données et schémas",
		"buildQS_suggestionExceptDesc_disabled_0": "Pour créer une exclusion, sélectionnez au moins deux tables ayant le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"noAccessToCreateDataModule": "Impossible de créer le module de données. Vos privilèges sont insuffisants.",
		"fileUploadConfirmReplace": "Remplacer les données",
		"calcFunctionDay": "DAY",
		"addMoreTables": "Ajouter d\'autres tables",
		"expEditorColumn": "Calcul de colonne",
		"buildQS_suggestionUnionDesc_disabled_1": "Pour créer une union, sélectionnez des tables supplémentaires. Ces tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"buildQS_suggestionUnionDesc_disabled_0": "Pour créer une union, sélectionnez au moins deux tables ayant le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"simpleCalc*LabelAria": "Signe de multiplication",
		"customBinErrorGroupNameUniqueWhitespaceOnly": "Seuls les espaces rendent le nom de groupe unique",
		"relinkSourcesTitle": "Lier de nouveau les sources",
		"simpleCalcClearName": "Effacer le nom de calcul - refléter le calcul",
		"DoS": "Degrés de séparation",
		"joinFilterType_in_desc": "Utilisez les valeurs de la table avec la cardinalité la plus basse pour filtrer la table avec la cardinalité supérieure. Le filtre utilise une expression IN unique. Pour une relation 1 à 1, le filtrage est appliqué à la deuxième table",
		"calculated": "Valeur calculée",
		"customBinUACreate": "Création de l\'expression de groupe de données dans %{name}",
		"numSelected": "%{numSelected} élément(s) sur %{total} sélectionné(s)",
		"closeProperty": "Fermer la propriété",
		"customBinMsgDataUsersetLabelListLength": "Longueur de usersetLabelList non valide",
		"removeFolderAndItemsConfirmation": "Votre sélection inclut un ou plusieurs dossiers qui contiennent d\'autres éléments.",
		"allMembers": "Tous les membres de l\'ensemble",
		"splitDateWDMonday": "Lundi",
		"calcArgumentListNotValidExpectingLiteral": "La liste d\'arguments n\'est pas valide, littéral ou attribut attendu",
		"dataCacheDisplayMinute": "%{value} minute",
		"fileUploadStatusCancelled": "— annulé",
		"rowCountSymbol": "~",
		"dataCacheDisplaySeconds": "%{value} secondes",
		"format_showMonths": "Afficher les mois",
		"calcFunctionBeginswith": "BEGINSWITH",
		"simpleCalcName": "Nom",
		"addTables": "Ajouter des tables",
		"property_postAutoAggregationOff": "Post-agrégation auto désactivée",
		"customBinErrorGroupNameBlank": "Le nom de groupe est uniquement composé d\'espaces",
		"splitTextNumberViewColumnName": "Nom de la colonne",
		"msgReadingFilesProgress": "Lecture de %{total} fichiers...",
		"customBinRangeAriaLabel": "Valeur de plage entre le groupe \'%{groupIndexStart}\' et le groupe \'%{groupIndexEnd}\'",
		"settings": "Paramètres",
		"calcFunctionHelpValue1Value2": "%{param1}, [%{param2},...]",
		"format_dateSeparator_": "Indique quel caractère afficher entre l\'année, le mois et le jour. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"joinType_right_desc": "Inclure les lignes correspondantes du tableau 1 et toutes les lignes du tableau 2",
		"format_useGrouping": "Utiliser le séparateur des milliers",
		"viewRelationship": "Afficher la relation...",
		"upperRange": "Définir une plage",
		"msgUploadCanceled": "Le téléchargement de fichier a été annulé.",
		"parameterInfoStringSomeInverted": "(%{length}) à l\'exception de %{infoString}",
		"relationshipLabelNoRelationships": "Il n\'y a pas de relations.",
		"calcFunctionCountdistinct": "COUNTDISTINCT",
		"format__emptyString": "<vide>",
		"packageEnrichInProgress": "Enrichissement automatique en cours...",
		"errorLogDetail": "Détails du journal des erreurs",
		"splitDateHeaderDate": "Date",
		"editUsersAndGroups": "Editer des utilisateurs, des groupes et des rôles",
		"moveItem": "Déplacer %{value}",
		"queryInfoTitle": "Afficher les informations de requête",
		"dataTitle": "Cliquez sur l\'icône des mesures dans chaque en-tête de colonne pour identifier les données de colonne en tant que mesure ou non-mesure.",
		"format__type_stringFormat": "Texte",
		"format_clock_24-hour": "24 heures",
		"packageEnrichRepresentationHint": "Sélectionner le concept de données représenté par les colonnes ou les calculs.",
		"viaExpressionEditor": "via l\'éditeur d\'expression",
		"calcInvalidCharactersFound": "Caractères non valides trouvés à la position %{position}",
		"modules": "Modules",
		"calcMissingCloseParen": "Il manque \')\' après %{value}",
		"customGroupMsgDataGroupslistInvalid": "groupsList de données non valide",
		"format_groupSize": "Taille du groupe (chiffres)",
		"dataCacheDisplaySecond": "%{value} seconde",
		"property_membersDisplayLimit": "Limite d\'affichage des membres",
		"selectTablesFromSources": "Sélectionner des tables à partir des sources disponibles",
		"add": "Ajouter",
		"diagramZoomOutButton": "Bouton effectuer un zoom arrière sur le diagramme",
		"uploadFileTitle": "Transférer",
		"navigationGroupsColumnNotInModule": "La colonne <%{columnIDinfo}> n\'est pas dans le module.",
		"sqlExpressionError": "La table \"%{tableName}\" ne peut pas être créée.",
		"errorReadingFile": "Erreur lors de la lecture du fichier.",
		"splitTextNumberViewScaleError": "L\'échelle numérique ne peut pas être supérieure à la précision numérique",
		"calcInvalidMember": "%{value} est un membre non valide",
		"sqlTypes": "Types SQL",
		"simpleCalcOperation": "Opération",
		"buildQS_titleCreateSelect": "%{value} > Sélectionner une option",
		"packageEnrichViewSwitch": "Certaines tables n\'ont pas été enrichies.",
		"dateOnly": "Date uniquement",
		"format_currencyCode_DKK": "kr (DKK) - Danemark, krone",
		"joinDefinedMatches_info_lessThanOrEqualTo": "Les valeurs de la colonne A sont inférieures ou égales aux valeurs de la colonne B.",
		"format_displayOrder": "Ordre de la date",
		"fileUploadHideDetails": "Masquer les détails",
		"normalizeTable": "Indiquer les dépendances de colonne",
		"format_groupSize_": "Indique la taille du groupe principal. Cette valeur représente le nombre de chiffres regroupés à la gauche du point décimal et divisés par le séparateur des milliers. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_currencyCode_AED": "د.إ.‏ (AED) - Émirats arabes unis, dirham",
		"calcFunctionMedian": "MEDIAN",
		"clearConditions": "Désélectionner les conditions",
		"customBinDialogEditTitle": "Editer un groupe de données - %{value}",
		"openModel": "Sélectionner un module de données à ouvrir",
		"packageEnrichCompleted": "Enrichissement automatique terminé.",
		"packageEnrichTableModificationReset": "Réinitialiser toutes les modifications de cette table",
		"format_showDays_": "Indique s\'il faut afficher le jour. Dans l\'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur \'Julien\' signifie que les trois chiffres représentant le jour de l\'année seront affichés. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"simpleCalc/LabelAria": "Signe de division",
		"grid_hasPrompt_body": "Indiquez une ou plusieurs valeurs pour afficher les données associées.",
		"newFolder": "Dossier",
		"joinFilterType_flexible_desc": "Ignorez la cardinalité de la relation et utilisez les valeurs de la table de gauche pour filtrer la table de droite. Celle-ci utilise des prédicats IN ou des prédicats BETWEEN. Une erreur est générée si l\'optimisation ne peut pas être appliquée",
		"noSearchResults": "Votre recherche n\'a renvoyé aucun résultat.",
		"validationStatusManualDirty": "Le module de données a été modifié. Utilisez le bouton ci-dessous pour actualiser les résultats.",
		"joinType_inner": "Interne",
		"cardinality_oneToOne_desc": "Chaque ligne du tableau 1 est liée exactement à une ligne correspondante du tableau 2",
		"expEditor": "Editeur d\'expression",
		"splitTextTrimLeading": "Enlever l\'espace de début",
		"buildQS_titleCreateTypeInSQL": "%{value} > Créer une table à l\'aide de SQL",
		"calcDate": "date",
		"customBinMsgDataParamMissing": "paramètre de données obligatoire",
		"normalizeRemove": "Retirer",
		"buildQS_suggestionIntersectInfo": "Une table d\'intersection doit être créée à partir de deux tables.",
		"setAggregate": "Définir l\'agrégat %{value}",
		"packageEnrichRepresentation": "Définir la représentation des données",
		"format__type_dateTimeFormat_": "Définit les attributs du format de date/heure général.",
		"format_showSeconds": "Afficher les secondes",
		"dataCacheOptionCustom": "Personnalisé",
		"setHidden": "Définir les éléments masqués",
		"validationCopyAll": "Copier tout",
		"property_parameterTabLabel": "Invites",
		"tree_settings_label": "Arborescence de données",
		"validationStatusManual": "La validation a été faite manuellement. Utilisez le bouton ci-dessous pour actualiser les résultats.",
		"calcFunctionSqrt": "SQRT",
		"simpleCalc*Label": "x",
		"format__dialogTitleAdvanced": "Format de données (avancé)",
		"tree_settings_member_limit_only_show_find": "Lien de recherche uniquement",
		"parameterRemoveAll": "Supprimer tous les paramètres",
		"simpleCalc+LabelAria": "Signe d\'addition",
		"tryAgain": "Réessayer",
		"format_currencyCode_THB": "฿ (THB) - Thaïlande, baht",
		"setSelectListControl": "Définir le contrôle de liste des éléments %{value}",
		"format_sign": "Signe négatif",
		"joinCardLabel": "Cardinalité",
		"status": "Statut",
		"editTable": "Afficher ou modifier la table",
		"calcFunctionExpectsSingleArgument": "La fonction %{value} attend un seul argument",
		"simpleCalc%Title": "%{paramLeft} % %{paramRight}",
		"intentGenerateConcepts": "Génération des mots clés...",
		"msgUploadedFileTypeNotSupported": "%{fileName} n\'est pas un type de fichier pris en charge.",
		"individualValues": "Valeurs individuelles",
		"noDataAvailable": "Aucune donnée disponible",
		"dataCacheDisplaySec": "%{value} s",
		"calcFunctionValue1": "valeur1",
		"errors": "Erreurs",
		"itemPickerTitle": "Sélectionner des éléments",
		"notApplicable": "Non applicable",
		"filterBy": "Filtrer par",
		"single": "unique",
		"property_identifier": "Identificateur",
		"intentOptionsKeywordsLimit": "Limite des mots clés",
		"property_membersLimit": "Définir la limite",
		"cardinality_manyToMany": "Plusieurs-à-1",
		"splitTextDateViewCantConvert": "Impossible de convertir cette chaîne en date.",
		"represents": "Représente",
		"format_currencyCode_MYR": "RM (MYR) - Malaisie, ringgit",
		"ascending": "Croissant",
		"customBinMsgObjParamInvalid": "moserObject n\'est pas un objet de regroupement valide",
		"customBinMsgDataBinNumberQueryItemIdInvalid": "NumberMoserObjectId non valide",
		"format_paddingCharacter_": "Indique le caractère qui sert à remplir les valeurs dont le nombre de chiffres est en deçà du nombre minimal indiqué. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_units_hours": "Heures",
		"calcFunctionHelpColumnValueIfTrue": "valeur si vrai",
		"members": "Membres",
		"splitTextNotEnoughData": "Données insuffisantes pour définir un fractionnement.",
		"format_showMilliseconds_1-digit": "Un chiffre",
		"splitDateHeaderMillisecond": "Milliseconde",
		"between": "Entre",
		"format__type_dateTimeFormat": "Date-heure",
		"modifySQLType": "Modifier le type SQL",
		"filterLabelCreate": "Ajouter un filtre",
		"property_details": "Afficher les détails de la table",
		"filterTitle": "Filtre - %{name}",
		"calcArgumentListIsEmpty": "La liste d\'arguments est vide",
		"fileUploadShowErrorOnly": "Afficher les erreurs uniquement",
		"format_currencyCode_MXN": "$ (MXN) - Mexique, peso mexicain",
		"fetchingQueryInformationFailedDetails": "Une erreur s\'est produite lors de l\'extraction des données. Veuillez réessayer ultérieurement",
		"format__newline": "<retour à la ligne>",
		"calcFunctionHelpExpressionExpression": "%{param1}, %{param2}",
		"grid_cannotPreviewData": "Vous ne pouvez pas prévisualiser ces données",
		"buildQS_suggestion_SetOpDatatype": "Le type de données \'%{baseTableColumnDatatype}\' de la colonne \'%{baseTableColumnName}\' contenue dans la table de base \'%{baseTableName}\' ne correspond pas au type de données \'%{otherTableColumnDatatype}\' de la colonne \'%{otherTableColumnName}\' contenue dans la table \'%{otherTableName}\'.",
		"normalizationAttributeSQLOperatorMinimum": "Minimum",
		"dropYourFiles": "Déposez vos fichiers pour commencer le transfert",
		"selectTables": "Sélectionner des tables",
		"calcFunctionMin": "MIN",
		"format_timeStyle": "Style d\'heure",
		"calcFunctionSum": "SUM",
		"doesNotEndWith": "Ne se termine pas par",
		"splitTextDateDataTypeDate": "date",
		"reloadMetadata": "Recharger les métadonnées",
		"format__section_sectionDigit": "Chiffre",
		"selectAll": "Tout sélectionner",
		"selectItemWithColumns": "Pour prévisualiser des données, sélectionnez une table, une colonne dans une table ou un dossier contenant des colonnes.",
		"fileUploadStatusUploading": "— transfert en cours... %{percent} %",
		"format_units_": "Indique l\'unité de mesure de la valeur. Cette propriété n\'a aucun effet si l\'une des parties jour ou heure est affichée. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"buildQS_selectedTables": "Tables sélectionnées",
		"format_currencyCode_JPY": "￥ (JPY) - Japon, yen",
		"joinSetRightTable": "Définir le tableau de droite",
		"type": "Type",
		"customGroupUASetRemainingName": "Définir le nom de groupe restant sur %{name}",
		"missingValues": "Valeurs manquantes",
		"buildQS_titleCreateCopy": "%{value} > Créer une copie de table",
		"buildQS_suggestionViewDesc_enabled": "Crée une table faisant référence à des colonnes issues d\'une ou de plusieurs tables.",
		"fetchingDataModule": "Extraction du module de données...",
		"itemPickerSelected": "Sélectionné",
		"calcFunctionHelpExpression": "expression",
		"msgImportingProgress": "Importation de %{fileName}",
		"format__setProperty": "Définition de la propriété de format %{key} sur %{value}",
		"newSQLExpressionName": "Nom de la table",
		"format_whenNumericOverflow": "Caractères de dépassement numérique",
		"fetchingQueryInformationFailed": "Impossible d\'extraire les informations de requête",
		"overwriteModelItemsConfirmationHeaderDetailed": "Les éléments suivants existent déjà dans votre module de données :",
		"from": "De",
		"format_calendar_Gregorian": "Grégorien",
		"normalizationKeyConstraintRepeating": "Répétition",
		"format_showYears_true": "Oui",
		"customBinDialogCreateTitle": "Créer un groupe de données (style numérique)",
		"treeItem_ariaLabel_filtered": "filtré",
		"format_showDays_true": "Oui",
		"matchingCondition": "Les éléments qui correspondent à cette condition ont une icône similaire",
		"customBinGroupNumberChangeWarning": "Si vous modifiez le nombre de groupes, tous les noms de groupe et/ou les valeurs de bordure de plage spécifiés sont restaurés à leurs valeurs par défaut.",
		"dataTrayHandleCloseLabel": "Fermer le plateau de données",
		"calcFunctionContains": "CONTAINS",
		"selectedUsersAndGroups": "Utilisateurs, groupes et rôles sélectionnés",
		"queryInfoTypes": "Types d\'informations de requête",
		"removeSourceFromModuleTitle": "Retirer la source - %{source}",
		"format_showMonths_shortName": "Nom abrégé",
		"treeItem_ariaLabel_type_folder": "Dossier",
		"errorLoadingSource": "La source n\'est pas disponible. Elle est peut-être manquante ou non chargée.",
		"format_currencyCode_": "Indique quelle devise utiliser. Le symbole de la devise par défaut s\'affiche, à moins que des changements soient apportés aux propriétés \'Afficher la devise\' et \'Symbole de la devise\'. La valeur par défaut est héritée du modèle.",
		"buildQS_titleCreateIntersect": "%{value} > Créer une intersection de tables",
		"buildQS_suggestionIntersectDesc_disabled_many": "Pour créer une intersection, sélectionnez uniquement deux tables. Les tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"removeFromModule": "Retirer du module",
		"dataPreview": "Aperçu des données",
		"customGroupsListValues": "Valeurs",
		"redoLabel": "Répéter : %{value}",
		"format__setDefaultProperties": "Réinitialiser les propriétés de format",
		"format__security": "#!Sécurité",
		"show": "Présenter aux utilisateurs",
		"equals": "Egal à",
		"simpleCalc¢LabelAria": "Pourcentage de modification",
		"buildQS_suggestionIntersectLabel": "Créer une intersection de tables",
		"newMemberCalculationName": "Membre sans titre",
		"joinSetOperator": "Définir l\'opérateur",
		"format_showSeconds_true": "Oui",
		"join_operator_notEqualTo": "<>",
		"validationStatusAuto": "La validation est faite manuellement. Les résultats seront actualisés lors de l\'application des modifications au module de données.",
		"uniqueValues": "Valeurs uniques",
		"setComment": "Définir le commentaire %{value}",
		"calcFunctionTrim": "TRIM",
		"splitDateHeaderMonth": "Mois",
		"format_showAmPm": "Afficher les symboles AM et PM",
		"relink": "Lier de nouveau",
		"packageEnrichDetails": "Détails",
		"calcFunctionHelpColumnDecimalPlaces": "positions décimales",
		"calcFunctionLefttrim": "LEFTTRIM",
		"severity": "Gravité",
		"copy": "Copier",
		"containsExcludedIncludedItems": "Contient des éléments inclus et exclus",
		"format_currencySymbol_": "Indique un ou plusieurs caractères à utiliser comme symbole pour désigner la devise locale. Le symbole est inséré avant le nombre et avant tout signe qui le précède. Afin d\'ajouter un espace entre le symbole de la devise et la valeur numérique, il suffit d\'indiquer cet espace dans la propriété, après le symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"calcArgumentShouldBe": "L\'argument %{index} de la fonction \'%{value}\' doit être un %{argument}",
		"validationIssuesFound_1": "1 problème de validation a été trouvé",
		"msgInitFileUpload": "Initialisation du transfert de fichier...",
		"validationIssuesFound_0": "Aucun problème de validation n\'a été trouvé",
		"format_pattern_": "Indique un format de présentation à l\'aide de motifs. Le format du modèle remplace les formats indiqués dans les autres propriétés. A titre d\'exemple, pour mettre la date au format 2012/12/31 23:59:59 PM, utilisez le modèle aaaa/MM/jj hh:mm:ss aa. Par exemple, pour formater les milliers en utilisant la lettre K, définissez le type de format numérique, définissez l\'échelle sur -3 (pour supprimer 000), puis appliquez le modèle ####K.",
		"splitDateWDSunday": "Dimanche",
		"before": "Avant",
		"buildQS_suggestionJoinLabel": "Créer une vue jointe",
		"splitDateHeaderMinute": "Minute",
		"format_whenZero": "Caractères de valeurs zéro",
		"format_useScientific": "Afficher sous forme d\'exposant",
		"loadingProgress": "%{progress} % chargé(s)",
		"setFontSize": "Définir la taille de police",
		"errorCanNotResolveQS": "Impossible de résoudre la table %{qs}",
		"format_scale_": "Indique, en chiffres, le décalage du signe décimal aux fins de formatage. Par exemple, afin de présenter les valeurs selon l\'échelle pour mille, déplacer le signe décimal de trois espaces. La valeur par défaut est héritée de la zone correspondante dans la base de données.",
		"addToModule": "Ajouter au module",
		"format_pattern": "Motifs",
		"calcUnexpectedOpenParen": "\'(\' inattendu trouvé après %{value}",
		"comment": "Commentaire",
		"errorCanNotResolveQI": "Impossible de résoudre la colonne %{qi}",
		"packageEnrichRunningOn": "%{value} : enrichissement automatique terminé à %{completed} %.",
		"parameterOperatorEqual": "Egal",
		"conversionFuncGroup": "Conversion",
		"collapse": "Réduire",
		"sortOn": "Activer le tri",
		"myContent": "Mon contenu",
		"reset": "Réinitialiser",
		"treeItem_ariaLabel_type_table": "Table",
		"msgMemberAlreadyExists": "Le membre %{name} existe déjà.",
		"packageEnrichOlap": "L\'enrichissement a échoué.",
		"customBinUASetLabelValue": "Définir la valeur de libellé %{value}",
		"customBinMsgViewStartviewInvalid": "L\'option startView \'%{view}\' ne correspond pas à l\'une des options de \'%{views}\'",
		"calcFunctionHelpColumnDateDate": "%{param1}, %{param2}",
		"trigFuncGroup": "trigonométrie",
		"createComplexExp": "Calcul...",
		"overwriteModelItemsTitle": "Eléments existants",
		"dataTypeTitleArray": "Tableau",
		"customBinMsgObjNotBinned": "L\'objet sélectionné ne peut pas être modifié, il ne s\'agit pas d\'un groupe",
		"format__dashdash": "--",
		"customGroupSelectAll": "Sélectionner toutes les valeurs restantes (%{value})",
		"simpleCalc%Label": "%",
		"uppercase": "MAJUSCULE",
		"packageEnrichSmartSubHeader": "Sélectionner les tables à enrichir et indiquer le nombre de lignes d\'échantillon de données à extraire. Les échantillons de données améliorent l\'exploration des données dans Cognos Analytics.",
		"noAccessToFileUpload": "Les fichiers ne peuvent pas être transférés. Vos privilèges sont insuffisants.",
		"buildQS_titleEdit_preview": "%{value} > Sélectionner les éléments",
		"customGroupsListMembers": "Membres",
		"calcMissingHierarchy": "Hiérarchie manquante pour la fonction %{value}",
		"format__section_sectionOther": "Autres",
		"parameterLabelTo": "A :",
		"pastWeek": "Semaine dernière",
		"sqlType": "Type SQL",
		"format_useTrailingSymbol_false": "Début",
		"queryInfoQueryResponseHelp": "Réponse complète contenant tous les messages générés lors du traitement de cette requête.",
		"simpleCalcSetLeftElement": "Définir l\'opérande de gauche sur %{value}",
		"splitDateHeaderSecond": "Deuxième",
		"buildQSEditView": "Editer la vue de table...",
		"joinTypeInner": "Inclure les lignes correspondantes seulement",
		"join_operator_greaterThan": ">",
		"calcFunctionHelpColumnStringString": "%{param1}, %{param2}",
		"property_membersCustomLimit": "Limite de membres",
		"format_useTrailingSign": "Position du signe négatif",
		"saveExpression": "Enregistrer l\'expression",
		"buildQS_suggestionViewDesc_disabled": "Pour créer une vue d\'une table, sélectionnez au moins une table.",
		"validateRelink": "Valider la nouvelle liaison",
		"dataCacheDisplayHour": "%{value} heure",
		"calcFunctionMax": "MAX",
		"selectedComponents": "Composants sélectionnés",
		"expFilterEdit": "Editer le filtre",
		"format_showMonths_false": "Non",
		"normalizationUACreateGroup": "Créer un groupe de dépendances de colonne",
		"format_showWeekday_false": "Non",
		"splitTextTrimmmedWhiteSpace": "Espace",
		"format__type_": "Sélectionnez un type de format et indiquez ses propriétés.",
		"buildQS_titleCreateUnion": "%{value} > Créer une union de tables",
		"autoArrange": "Organisation automatique",
		"customBinMsgEditParamInvalid": "Le paramètre d\'édition peut uniquement être vrai, faux ou non défini",
		"buildQS_selectItems": "Sélectionner les éléments",
		"tree_settings_member_limit": "Limite",
		"dataTypeTitleUnknown": "-inconnu-",
		"joinMatchDefined": "Colonnes mises en correspondance",
		"addSources": "Ajouter des sources",
		"noSort": "Aucun tri",
		"closeInformationPanel": "Fermer le panneau d\'informations",
		"property_facetDefinitionEnabled": "Membres activés",
		"normalizationUARemoveGroup": "Retirer un groupe de dépendances de colonne",
		"filterLabelRemove": "Retirer le filtre",
		"format_digitShaping_none": "Aucun",
		"fileUploadStatusAnalyzing": "— analyse en cours... %{percent} %",
		"format_currencyCode_GBP": "£ (GBP) - Royaume-Uni, livre",
		"last": "Dernier",
		"joinCardinality": "Cardinalité",
		"uploadFileErrorDiscard": "Impossible de supprimer le fichier téléchargé : %{message}",
		"joinColumnContents": "Contenu de la colonne",
		"normalizationALAction": "%{actionType} type d\'action",
		"splitTextDateDialogTitle": "Convertir en date - %{columnName}",
		"format_units_days": "jours",
		"showSort": "Afficher le tri",
		"dataTypeTitleMemberUniqueName": "NomUniqueNom",
		"buildQS_titleEditCopy": "%{value} > Editer une copie de table",
		"property_advanced": "Avancé",
		"property_membersSearchLink": "Rechercher",
		"packageEnrichCompletedOn": "%{value} : enrichissement automatique terminé.",
		"packageEnrichCancelled": "Enrichissement automatique annulé.",
		"noReferencedTables": "Aucune table référencée",
		"simpleCalc¢Title": "% de modification (%{paramLeft}, %{paramRight})",
		"unknownError": "Une erreur inconnue s\'est produite",
		"buildQS_suggestionIntersectDesc_disabled_2": "Pour créer une intersection, les tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"buildQS_suggestionIntersectDesc_disabled_1": "Pour créer une intersection, sélectionnez une deuxième table. Les tables doivent avoir le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"calcFunctionEquals": "EQUALS",
		"buildQS_suggestionIntersectDesc_disabled_0": "Pour créer une intersection, sélectionnez au moins deux tables ayant le même nombre de colonnes avec des types de données compatibles.",
		"unknownString": "-inconnu-",
		"breakLink": "Couper le lien",
		"msgContentCannotBeLoaded": "Votre contenu ne peut pas être chargé. Réessayez ou contactez votre administrateur système.",
		"format_currencyCode_CZK": "Kč (CZK) - République tchèque, koruna",
		"calcFunctionHelpTimeLevel": "niveau de temps",
		"passThroughSQL": "SQL passe-système",
		"intentNoneGenerated": "Aucune table connexe trouvée.",
		"format_exponentSymbol": "Symbole de l\'exposant",
		"first": "Premier",
		"simpleCalc-LabelAria": "Signe de soustraction",
		"format_showAmPm_false": "Non",
		"calcfunctionValue2": "valeur2",
		"selectColumn": "Sélectionner une colonne",
		"calcFunctionHelpLevel": "niveau",
		"descending": "Décroissant",
		"noAccessToDataModule": "Impossible d\'extraire le module de données. Il n\'existe plus ou vous ne disposez pas des droits permettant de l\'afficher.",
		"joinType_right": "Jointure externe sur l\'élément de droite",
		"cardinality_oneToMany_desc": "Chaque ligne du tableau 1 possède une ou plusieurs lignes correspondantes dans le tableau 2",
		"hiddenLabel": "Masqué",
		"format__dialogTitle": "Format des données",
		"packageEnrichLastPublishDate": "Dernière date de publication",
		"customBinMsgDataNumberOfBinsMin": "Nombre de bin inférieur au nombre minimum autorisé",
		"customGroupUAFilterMembersList": "Modification du filtre de la liste des membres",
		"joinDefinedMatches_info_a_oper_b": "A %{operator} B",
		"dataCacheDescription": "Activez ou désactivez la mise en cache de données et spécifiez les options d\'expiration du cache.",
		"delete": "Supprimer",
		"customBinStatsCount": "Nombre de valeurs : %{valuesCount}",
		"format__indeterminate": "Indéterminé",
		"joinRemoveMatch": "Retirer une correspondance",
		"format_whenAnyError": "Tous les caractères d\'erreur",
		"createFilter": "Créer un filtre...",
		"removeSourceFromModuleWarning2": "Vérifiez les sources et sélectionnez celles que vous souhaitez retirer.",
		"removeSourceFromModuleWarning1": "Certaines tables des sources sélectionnées sont référencées par d\'autres sources.",
		"property_represents_default": "Par défaut",
		"property_usage_summaryQuery": "Récapitulatif",
		"close": "Fermer",
		"to": "A",
		"packageEnrichFailedOn": "%{value} : erreur liée à l\'enrichissement automatique.",
		"splitDateLoading": "Chargement de l\'aperçu en cours, veuillez patienter...",
		"loadingModule": "Chargement du module en cours...",
		"customGroupDialogCreateTitle": "Créer un groupe de données (style textuel)",
		"joinDefinedMatches_info_equalToOrBothNull": "Les valeurs de la colonne A sont égales aux valeurs de la colonne B, même si A et B sont nulles.",
		"customBinErrorGroupNameDuplicate": "Les noms de groupe doivent être uniques",
		"closeCustomCalc": "Fermer l\'éditeur de calcul",
		"simpleCalcSetOperation": "Définir l\'opérateur %{operation}",
		"sourceProperties": "Propriétés de la source",
		"queryInfo": "Informations sur la requête",
		"validationTrayHandleOpenLabel": "Ouvrir le plateau de validation",
		"normalizationAttributeSQLOperatorMaximum": "Maximum",
		"format_useScientific_false": "Non",
		"buildQS_suggestion_SetOpColNum": "Le nombre de colonnes (%{baseTableColumnCount}) contenues dans la table de base \'%{baseTableName}\' ne correspond pas au nombre de colonnes (%{otherTableColumnCount}) contenues dans la table \'%{otherTableName}\'.",
		"files": "Fichiers",
		"parameterValueLabelNU": "<NULL>",
		"cut": "Couper",
		"customGroupUAToggleRemaining": "Activer/Désactiver le regroupement des valeurs restantes",
		"format_showWeekday_true": "Oui",
		"newColumnCalculationName": "Colonne sans titre",
		"splitTextDialogTitle": "Colonne fractionnée - %{columnName}",
		"dataTypeTitleDecimal": "Décimal",
		"parameterValueLabelNE": "!= %{str}",
		"joinSetRelationshipType": "Définir le type de relation",
		"packageEnrichUnEnrichedItems": "Eléments non enrichis",
		"fileUploadStatusError": "— pas transféré",
		"relationships": "Relations",
		"setDataSecurity": "Définir la sécurité des données",
		"readOnly": "lecture seule",
		"buildQS_titleEditUnion": "%{value} > Editer une union de tables",
		"normalizationAttributeSQLOperatorGroupBy": "Regrouper par",
		"splitDateHeaderYear": "Année",
		"packageEnrichManualOverrideSubHeader": "Appliquer manuellement les concepts de représentation des données aux colonnes sélectionnées.",
		"joinFilterType_in": "Valeurs uniques",
		"customGroupMsgNotValidated": "Le groupe de données a été créé, mais non validé",
		"saveError": "Impossible de sauvegarder le module : %{message}",
		"setSortNullOrder": "Définir l\'ordre de tri Null %{value}",
		"calcThisCalculationIsReferencedBy": "Ce calcul est référencé par %{value}",
		"parameterValueLabelLT": "< %{str}",
		"customGroupMsgDataRemainingNameInvalid": "Un libellé de groupe restant spécifié n\'est pas valide",
		"dataModule": "Module de données",
		"format_displayOrder_DMY": "Jour, mois, année",
		"fileUploadStatusAppendError": "— pas ajouté",
		"packageEnrichViewSwitchDesc": "Pour enrichir les tables en attente, exécutez à nouveau l\'enrichissement automatique ou ",
		"minimum": "Minimum",
		"editNavGroupTitle": "Modifier le chemin de navigation",
		"excludeBlankValues": "Exclure les valeurs vides",
		"true": "true",
		"parameterValueLabelLE": "<= %{str}",
		"joinType_inner_desc": "Inclure les lignes correspondantes seulement",
		"validationResults": "Résultats de la validation",
		"format_whenNegative": "Motif des nombres négatifs",
		"msgExpressionInvalid": "L\'expression n\'est pas valide.",
		"dataTree": "Arborescence de données",
		"reports": "Rapports",
		"normalizationUASetCompositionType": "Définir le type de composition pour la clé de dépendance de colonne",
		"format_currencyCode_ZAR": "R (ZAR) - Afrique du Sud, rand",
		"format__type_intervalFormat": "Intervalle de temps",
		"rename": "Renommer",
		"format_digitShaping_national": "National",
		"splitTextSelectReviewNumeric": "Numérique",
		"edit": "Editer",
		"msgUploadedFileFetchSizeLimitPerUploadFailed": "%{fileName} n\'a pas été transféré. La taille maximale par transfert n\'a pas pu être lue.",
		"other": "Autres",
		"customBinUASetExpressionLabel": "Définir le nom de groupe sur %{name}",
		"save": "Enregistrer",
		"paste": "Coller",
		"fromTime": "Heure de début",
		"buildQS_suggestionExceptLabel": "Créer une exclusion de tables",
		"yesterday": "Hier",
		"format_dateStyle_full": "Complet",
		"tree_settings_tree_nav_depth": "Profondeur de navigation de l\'arborescence",
		"removeItems": "Retirer des éléments",
		"useCheckboxes": "Utilisez les cases à cocher ci-dessous pour sélectionner les membres à afficher.",
		"fileUploadStatusUploadedReplaced": "— remplacement réussi",
		"calcFunctionEndswith": "ENDSWITH",
		"or": "Ou",
		"tree_settings_member_limit_default": "Automatique",
		"beginsWith": "Commence par",
		"customGroupMsgDataBasedonmoserobjectidInvalid": "BasedOnMoserObjectId non valide",
		"tryItUnable": "Cette option n\'est pas disponible si un module de données contient des sources OLAP.",
		"calcFunctionHelpColumnDate": "date",
		"ok": "OK",
		"splitDateSelectSeparators": "Sélectionnez les éléments qui seront utilisés pour créer les nouvelles colonnes.",
		"format_showMonths_2-digits": "Deux chiffres",
		"customBinRangeValuesTitle": "Valeurs des bordures de plage",
		"numericFuncGroup": "Numérique",
		"splitColumnsEdited": "Les colonnes suivantes ont été éditées en dehors de la définition de fractionnement et ne sont plus associées à celle-ci :",
		"calcFunctionArgCaptionExpression": "expression",
		"format_currencyCode_PLN": "zł (PLN) - Pologne, Zloty",
		"simpleCalcEditInExpressionEditor": "Modifier dans l\'éditeur de calcul",
		"customGroupMembersSelectOneGroup": "Sélectionner un groupe unique pour afficher ses membres",
		"cardinality_oneToMany": "1-à-plusieurs",
		"autoBinAndAbove": "et supérieure",
		"simpleCalcSwapOperands": "Commuter à droite et à gauche",
		"splitDateWDFriday": "Vendredi",
		"format_units_seconds": "secondes",
		"no": "Non",
		"format__optionsBasic": "Options de base",
		"buildQS_selectionMessage": "Choisir l\'une des options suivantes pour créer votre table",
		"tableRename": "Renommer la table \"%{tableName}\"",
		"validationButton_ariaLabel": "Problèmes de validation du module de données. Nombre : %{count}",
		"individualItems": "Sélectionner des éléments individuels",
		"buildQS_titleCreateJoin": "%{value} > Créer une vue jointe",
		"createCalculation": "Créer le calcul...",
		"format__setDefaultsTooltip": "Toutes les propriétés seront réinitialisées sur leurs valeurs par défaut",
		"count": "Nombre",
		"format_useIntlSymbol_false": "Symbole de la devise",
		"joinFilterType_table": "Valeurs uniques dans une sous-requête",
		"format_currencyCode_PKR": "₨ (PKR) - Pakistan, roupie pakistanaise",
		"tree_settings_data_tree_with_members": "Afficher les membres",
		"format_whenSecurityError": "Caractères d\'erreur de sécurité",
		"dataCache": "Cache de données",
		"selectItemWithColumns_previewData": "Afficher un aperçu des données",
		"sortBy": "Trier par",
		"itemPickerEmpty": "Veuillez sélectionner des éléments",
		"format_showMonths_1-digit": "Un chiffre",
		"format__optionsAdvanced": "Options avancées",
		"customBinMsgDataNumberOfBinsMax": "Nombre de bin supérieur au nombre maximum autorisé",
		"format__default": "Par défaut",
		"removeColumnTitle": "Retirer des colonnes",
		"addSourcesAndTables": "Ajouter des sources et des tables",
		"errorCanNotResolveQSQI": "Impossible de résoudre la colonne %{qi} de la table %{qs}",
		"menu": "Menu",
		"simpleCalc¢Label": "% de modification",
		"format_showDays_Julian": "Julien",
		"customGroupMsgDataGroupslistNameInvalid": "Un libellé de groupe spécifié n\'est pas valide",
		"dataTypeTitleObject": "binary",
		"packageEnrichWarning": "Si vous revenez à la vue précédente, vos modifications non sauvegardées seront perdues.",
		"dataWillAppearHere": "Les données apparaîtront ici",
		"calcFunctionPeriodstodate": "PERIODSTODATE",
		"recentlyViewedContent": "Contenu récemment affiché",
		"tableRenameGenerateName": "Générer un nom unique \"%{tableName}\".",
		"securityFiltersCannotPreview": "Impossible de prévisualiser ces données",
		"customBinMsgViewInvalid": "Le paramètre de vue doit être non défini ou être un objet View",
		"format_dateSeparator": "Séparateur de date",
		"packageEnrichOlapDesc": "Les packages contenant des sujets de requête dimensionnelle ne peuvent pas être enrichis.",
		"format_showMilliseconds_true": "Oui",
		"format__noBasicPropertiesToShow": "Il n\'y a pas de propriété de base pour cette sélection",
		"msgUploadedDoneWithUnknownStatus": "Le téléchargement de fichier s\'est terminé avec un état inconnu.",
		"joinSetOptimization": "Définir l\'optimisation",
		"parameterValueLabelGT": "> %{str}",
		"moduleDetailsVisibleSettingLabel": "Afficher les détails de la table",
		"availableSources": "Sources disponibles",
		"msgUploadedSuccessfully": "%{fileName} a été transféré avec succès.",
		"parameterValueLabelGE": ">= %{str}",
		"learnMore": "En savoir plus",
		"sortNoSort": "Aucun tri",
		"format_clock_": "Indique le format d\'affichage de l\'heure : 12 heures ou 24 heures. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_showEra": "Afficher les périodes",
		"dataTypeTitleInterval": "Intervalle",
		"joinSetCardinality": "Définir la cardinalité",
		"removeRelationship": "Retirer la relation",
		"parameterLabelFrom": "De :",
		"format_showSeconds_": "Indique s\'il faut afficher les secondes. Dans l\'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"customBinErrorCanNotResolveQI": "Impossible de résoudre la colonne %{qi}",
		"normalizeNonQSTableDetails": "Sélectionner une table à partir de l\'arborescence de données pour afficher ses dépendances de colonne",
		"cancelReloadMetadata": "Annuler le rechargement des métadonnées",
		"calcFunctionArgCaptionValue": "valeur",
		"format__closeDialog": "Fermeture de la boîte de dialogue de mise en forme - application de toutes les modifications de format",
		"usersAndGroups": "Utilisateurs, groupes et rôles",
		"grid_SelectionCalculationDesc": "Les résultats sont appliqués aux visualisations lorsque le calcul est utilisé dans des rapports, des tableaux de bord, des explorations et d\'autres contenus.",
		"packageEnrichSelectTables": "Sélectionnez des tables dans le pack.",
		"splitDateHeaderTimezoneMinute": "Minute de fuseau horaire",
		"autoBinLessthan": "inférieur à",
		"format_timeStyle_": "Indique le format d\'affichage de l\'heure. Les résultats affichés dépendent de la langue. En règle générale, le format \'Abrégé\' n\'affiche qu\'un minimum de détails; le format \'Long\' inclut les secondes et le format \'Complet\' affiche tous les détails, y compris le fuseau horaire. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"format_showSeconds_false": "Non",
		"join_operator_lessThanOrEqualTo": "<=",
		"format_currencyCode_COP": "$ (COP) - Colombie, peso colombien",
		"retrieveConcept": "Extraction des concepts...",
		"buildQS_titleCreateViewMany": "%{value} > Créer une vue de tables",
		"format_currencyCode_PHP": "₱ (PHP) - Philippines, peso philippin",
		"createComplexMembExp": "Créer le calcul du membre...",
		"calcAttributeFunctionCalculationExpected": "Attribut, fonction ou calcul attendu à la position %{position}",
		"customBinMsgDataUsersetRangeListRangeInvalid": "Valeur usersetRangeList non valide",
		"parameterInfoStringSome": "(%{length}) %{infoString}",
		"timeFuncGroup": "Heure",
		"parameterValueLabelEQ": "%{str}",
		"format_currencyCode_CNY": "￥ (CNY) - Chine, renminbi",
		"format_showMonths_": "Indique s\'il faut afficher le mois. Dans l\'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"buildQS_titleEditSelect": "%{value} > Sélectionner une option",
		"customBinLoadingValues": "Valeurs de chargement",
		"dataCacheDisplayDays": "%{value} jours",
		"overwriteModelItemsConfirmationFooter": "Seuls les nouveaux éléments seront ajoutés. Voulez-vous continuer ?",
		"breakLinks": "Casser les liens pour %{value} objet(s)",
		"format__type_currencyFormat": "Devise",
		"buildQSEdit": "Editer la table...",
		"format_dateStyle_": "Indique le style de données. Les résultats sont affichés en fonction de la langue. En règle générale, le format \'Abrégé\' n\'affiche que les chiffres; le format \'Moyen\' utilise des abréviations; et le format \'Long\' affiche tous les détails disponibles.",
		"setLabel": "Définir le libellé %{value}",
		"fetchingFunctionsFailedDetails": "Erreur lors de l\'extraction de la liste de fonctions.",
		"tree_settings_tree_nav_depth_levels": "%{level} niveaux",
		"joinTypeRight": "Lignes correspondantes de %{leftTable} + tous les lignes de %{rightTable}",
		"customGroupErrorGroupNameBlank": "Le nom de groupe est uniquement composé d\'espaces",
		"information": "Information",
		"format_timeSeparator": "Séparateur d\'heure",
		"dataTypeTitleInteger": "Entier",
		"tableRenameSameName": "Utilisez le nom \"%{tableName}\".",
		"reflectsFilterCondition": "Reflète la condition de filtre",
		"calcFunctionHelpColumnStringNumber": "%{param1}, %{param2}",
		"simpleCalcNumberPlaceholder": "Constante",
		"sqlTypesHelp": "Aide sur les types SQL",
		"buildQS_suggestionUnionLabel": "Créer une union de tables",
		"hideSort": "Masquer le tri",
		"endsWith": "Se termine par",
		"format__type_percentFormat_": "Définit les attributs d\'un format de pourcentage numérique ou pour mille.",
		"customBinMsgViewViewInvalid": "L\'option de vue \'%{view}\' ne correspond pas à l\'une des options de \'%{views}\'",
		"prettify": "Réaligner",
		"packageEnrichFlyoutContent": "L\'enrichissement des sources est requis pour prendre en charge la fonctionnalité basée sur l\'intelligence artificielle (IA), comme les recommandations de visualisation ou les valeurs de propriétés par défaut définies de manière intelligente.",
		"object": "Objet",
		"columnTitle": "Sélection des colonnes à utiliser",
		"customBinStatsScale": "Echelle : %{rangesScale}",
		"splitDateWDThursday": "Jeudi",
		"fileUploadApplyAll": "Appliquer à tous les fichiers",
		"normalizationALAttribute": "Attribut de colonne %{id} avec le type d\'opérateur SQL %{sqlOperator}",
		"joinFilterType_table_desc": "Utilisez les valeurs de la table avec la cardinalité la plus basse pour filtrer la table avec la cardinalité supérieure. Le filtre est généré dans une sous-requête. Pour une relation 1 à 1, le filtrage est appliqué à la deuxième table",
		"underflow": "Dépassement négatif",
		"calcFunctionExpectsNArguments": "La fonction %{value} attend %{argCount} arguments",
		"relationshipLabelCreate": "Ajouter une relation",
		"format_showMonths_fullName": "Nom complet",
		"grid_SelectionCalculation": "Prévisualiser les résultats du calcul",
		"format_useGrouping_": "Indique si le séparateur de groupes sera appliqué conformément à la valeur de la propriété \'Taille du groupe\'. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"toggleRowCountSetting": "Basculer le paramètre du nombre de lignes",
		"format_currencyCode_CLP": "$ (CLP) - Chili, peso chilien",
		"dateAndTime": "Date et heure",
		"buildQS_titleEdit": "Editer la table",
		"setRepresentsFamily": "Définir la famille de représentation %{value}",
		"format_groupDelimiter_": "Indique le mode de séparation des groupes de chiffres, par exemple les milliers. Cette propriété n\'est utilisée que si la propriété \'Séparateur des milliers\' est définie sur \'Oui\'. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"editItemHierarchyTitle": "Modifier une hiérarchie d\'éléments",
		"splitTextNumberViewPrecisionHelp": "La précision numérique est le nombre maximal de chiffres présents dans le nombre.",
		"fileUploadConfirmMessage": "Le fichier \"%{fileName}\" existe déjà. Indiquez comment mettre à jour les données dans ce fichier :",
		"format_currencyCode_PEN": "S/. (PEN) - Pérou, sol",
		"validationAutomatic": "Automatique",
		"customGroupMsgViewStartviewMissing": "L\'option startView \'%{view}\' ne se trouve pas dans les vues fournies \'%{views}\'",
		"buildQS_titleCreate_preview": "%{value} > Sélectionner les éléments",
		"calcUnableToParse": "Impossible d\'analyser l\'expression",
		"unsetHidden": "Annuler les éléments masqués",
		"property_compare_set_querySubject_undo": "Définir le sujet de requête de référence de consultation %{value}",
		"buildQS_titleCreateExcept": "%{value} > Créer une exclusion de tables",
		"calcFunctionArgCaptionMember": "membre",
		"go": "Go",
		"customGroupMsgViewInvalid": "Le paramètre de vue doit être non défini ou être un objet View",
		"packageEnrichCompletedWithErrorsDes": "Certaines tables n\'ont pas été enrichies. Pour enrichir les tables en attente, exécutez à nouveau l\'enrichissement automatique ",
		"format_currencyCode": "Devise",
		"tree_settings_data_tree_members_only": "Arborescence de membres uniquement",
		"customBinMsgDataUsersetRangeListRangeBad": "Plage usersetRangeList incorrecte \'%{highIndex}:%{highValue}\' <= \'%{lowIndex}:%{lowValue}\'",
		"parameterValueLabelBE": "%{str} - %{str2}",
		"expEditorMember": "Calcul de membre",
		"tables": "Tables",
		"customGroupReplace": "Remplacer la colonne existante \'%{value}\'",
		"notBetween": "Pas compris entre",
		"joinRelationshipType": "Type de relation",
		"customBinReplace": "Remplacer",
		"customGroupMsgObjParamInvalid": "moserObject n\'est pas un objet de regroupement valide",
		"joinDefinedMatches_info_greaterThanOrEqualTo": "Les valeurs de la colonne A sont supérieures ou égales aux valeurs de la colonne B.",
		"dataTypeTitleDate": "Date",
		"undoLabel": "Annuler : %{value}",
		"packageEnrichManualOverrideHeader": "Enrichir manuellement",
		"hideDataQuality": "Masquer les indicateurs de données",
		"property_facetDefinitionAutomatic": "Valeurs par défaut des membres",
		"reloadMetadataStart": "Le chargement des métadonnées a commencé.",
		"customGroupDialogEditTitle": "Editer un groupe de données - %{value}",
		"msgHardLimitFileUpload": "La taille de fichier dépasse %{message} Mo. Réduisez la taille de fichier et réessayez.",
		"back": "Précédent",
		"packageEnrichRepresentationHintStart": "Sélectionnez l\'élément de requête pour commencer.",
		"buildQS_titleEditJoin": "%{value} > Editer une vue jointe",
		"format_whenNotApplicable_": "Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n\'est pas applicable. La valeur par défaut est deux tirets (--). Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d\'erreur.",
		"normalizationViewHorizontal": "Vue horizontale",
		"treeItem_ariaLabel_type_tableFilter": "Filtre de table",
		"identifyNavGroupMembers": "Identifier les membres du chemin de navigation",
		"format_dateStyle_short": "Abrégé",
		"join_operator_greaterThanOrEqualTo": ">=",
		"buildQS_prev": "Précédent",
		"validationFilterRemove": "Retirer le filtre",
		"customGroupUACreateGroup": "Création d\'un nouveau groupe vide",
		"splitTextInvalidNumbers": "Impossible de définir le type de données de colonne sur %{columnType}",
		"property_setShowTableDetails": "Définir Afficher les détails de la table %{value}",
		"customGroupMsgDataParamMissing": "paramètre de données obligatoire",
		"format_showMilliseconds_3-digits": "Trois chiffres",
		"splitDateHeaderTime": "Heure",
		"maximum": "Maximum",
		"validation": "Validation",
		"dataTypeTitleDatetime": "Horodatage",
		"createNewModuleError": "Impossible de créer un nouveau module : %{message}",
		"removeFilter": "Retirer le filtre",
		"multipleItemsSelected": "Plusieurs éléments sélectionnés",
		"menuActions_packageEnrich": "Enrichir le pack...",
		"format_currencyCode_VND": "₫ (VND) - Viêt Nam, dông",
		"format_showDays": "Afficher les jours",
		"gridError": "Impossible de charger les données de grille : %{message}",
		"parameterClear": "Effacer les valeurs",
		"format_showTimeZone_": "Indique s\'il faut afficher le fuseau horaire. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur.",
		"deselectAll": "Tout désélectionner",
		"buildQS_suggestionJoinDesc_enabled_2": "Sélectionnez les colonnes à mettre en correspondance.",
		"buildQS_suggestionJoinDesc_enabled_1": "Sélectionnez une deuxième table ainsi que les colonnes à mettre en correspondance.",
		"format_currencyCode_CHF": "Fr. (CHF) - Suisse, franc suisse",
		"splitTextDialogEditTitle": "Editer la colonne fractionnée - %{columnName}",
		"format__type_percentFormat": "Pourcentage",
		"calcFunctionArgCaptionColumnLiteralExpr": "%{param1}, %{param2}",
		"joinFilterType_none": "Pas de filtrage",
		"fileUploadStatusImported": "— importation réussie",
		"memberSearchInput": "Rechercher des membres",
		"reloadMetadataUnknownStatus": "Le rechargement des métadonnées s\'est terminé avec un état inconnu.",
		"refreshDetails": "Actualiser les details",
		"packageEnrichLastManualOverride": "Dernière substitution manuelle",
		"dataCacheOptionAutomatic": "Automatique (%{value})",
		"format_currencyCode_SGD": "S$ (SGD) - Singapour, dollar de Singapour",
		"msgConfirmRefreshUpload": "Le fichier \'%{fileName}\' existe déjà. Voulez-vous remplacer les données de ce fichier par les données issues du fichier sélectionné ?",
		"format_calendar_": "Indique le type de calendrier à afficher. L\'application établit une correspondance entre les valeurs de date et le calendrier sélectionné avant d\'appliquer la mise en forme. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l\'utilisateur. Il est à noter que la valeur \'Impérial japonais\' ne s\'applique qu\'au japonais.",
		"highContrast": "Mode contraste élevé",
		"resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
		"createLink": "Créer un lien",
		"calcFunctionAverage": "AVERAGE",
		"tableRenameExists": "Une table intitulée \"%{tableName}\" existe déjà dans votre module de données.",
		"calcFunctionHelpColumnNumberDecimalplaces": "%{param1}, %{param2}",
		"queryFlowSelect": "Sélectionnez une table personnalisée pour afficher sa définition ou créez une nouvelle table.",
		"customBinUAReplace": "Remplacement de l\'expression de groupe de données dans %{name}",
		"customGroupMsgCancel": "La création du groupe de données a été annulée",
		"property_highLevelDatatype": "Type de données",
		"errorAnalyzeFailed": "Echec de l\'analyse : %{fileName}",
		"splitTextTrimmedCharacters": "Caractères tronqués",
		"format_timeStyle_long": "Long",
		"format__type_currencyFormat_": "Définit les attributs d\'un format monétaire numérique.",
		"normalizationAttributeSQLOperatorAverage": "Moyenne",
		"format_currencyCode_IRR": "ريال (IRR) - Iran, rial iranien",
		"searchMembers": "Rechercher des membres",
		"normalizationALGroup": "Groupe de dépendances de colonne %{id} avec la clé %{key} et les attributs %{attributes}",
		"memberGroup": "Fonction de membre",
		"folders": "Dossiers",
		"fileUploadDetailsHeader": "Télécharger des fichiers vers \'%{folderName}\'",
		"grid_errorLoadingData": "Les données contiennent des erreurs. Veuillez les résoudre et réessayez.",
		"format__section_sectionBasic": "De base",
		"tableRenameNewName": "Renommer en",
		"buildQS_suggestionUnionInfo": "Une table d\'union doit être créée à partir de deux tables ou plus.",
		"format_currencyCode_SEK": "kr (SEK) - Suède, krona",
		"property_usage_fact": "Mesure",
		"calcFunctionDayofweek": "DAYOFWEEK",
		"calcFunctionRight": "RIGHT",
		"customGroupMsgDataGroupslistValueNotUnique": "La chaîne \'%{value}\' est présente dans plusieurs groupes",
		"diagramSettings": "Paramètres du diagramme",
		"calcFunctionHelpMember": "membre",
		"parameterValuesFailure": "Echec du chargement des valeurs de paramètre.",
		"format_whenSecurityError_": "Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n\'est pas disponible pour des raisons de sécurité. La valeur par défaut est #!Security. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d\'erreur.",
		"joinFilterType_flexible": "Unique ou plage de valeurs",
		"calcFunctionHelpColumnValueIfFalse": "valeur si faux",
		"buildQS_suggestionJoinDesc_disabled_0": "Pour créer une vue jointe, sélectionnez une ou deux tables.",
		"includeBlankValues": "Inclure les valeurs NULL",
		"property_facetDefinitionOptionDisabled": "Désactivé",
		"simpleCalcSave": "Enregistrer le calcul",
		"buildQS_suggestionExceptInfo": "Une table d\'exclusion doit être créée à partir de deux tables.",
		"filter_tryDifferentTerm": "Essayez un autre terme de recherche.",
		"customGroupValuesSearch": "Rechercher dans les éléments restants dans la colonne",
		"msgReadingProgress": "Lecture de %{fileName} en cours...",
		"format__section_sectionDecimal": "Décimal",
		"queryFlowAction": "Afficher la définition",
		"normalizeTableDetails": "Faites glisser les colonnes de l\'arborescence de données pour commencer à spécifier des dépendances.",
		"splitTextDelimitersSelectOrType": "Sélectionnez ou entrez un caractère à utiliser comme délimiteur et indiquez un maximum de %{totalColumns} colonnes pour fractionner la colonne en cours. Vous pouvez tronquer le blanc des valeurs de colonne et ajouter un caractère de début et de fin.",
		"parameterListModeResponse": "Afficher les paramètres résolus",
		"splitTextNumberViewScale": "Echelle numérique",
		"calcFunctionHelpMember1Member2": "%{param1}, [%{param2},...]",
		"buildQS_save": "Terminer",
		"format_useTrailingSymbol_true": "Fin",
		"simpleCalcElementPlaceholder": "Elément",
		"splitTextDateViewPreview": "Aperçu",
		"format_dateStyle": "Style de date",
		"msgImportingFilesProgress": "Importation de %{total} fichiers.",
		"buildQS_suggestionCopyLabel": "Créer une copie de table"
});