analytics/webcontent/bi/js/content_apps/nls/fr/ContentExplorerResources.js

/**
* Licensed Materials - Property of IBM
* IBM Cognos Products: content-apps
* (C) Copyright IBM Corp. 2022
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
*/
define({
  "allContent": "Tout le contenu",
  "allGenericItems": "Tout",
  "myContent": "Mon contenu",
  "copy": "Copier dans",
  "confirmDelete": "Confirmer la suppression",
  "confirmDeleteMessage": "La suppression des entrées peut briser des liens. Voulez-vous vraiment supprimer les entrées sélectionnées ?",
  "dashboards": "Tableaux de bord",
  "delete": "Supprimer",
  "edit": "Editer",
  "notebooks": "Blocs-notes",
  "modificationTime": "Modifié",
  "modifiedWithColon": "Modifié :",
  "move": "Déplacer dans",
  "name": "Nom",
  "tenant": "Locataire",
  "tenantSettings": "Paramètres du locataire",
  "tenantSet": "Locataire mis à jour",
  "tenantSetError": "Erreur lors de la définition du locataire",
  "tenantClear": "Locataire effacé",
  "tenantClearError": "Erreur lors de l'effacement du locataire",
  "owner": "Propriétaire",
  "reports": "Rapports",
  "copyMove": "Copier ou déplacer :",
  "copyOnly": "Copier",
  "goToCloudLocation": "Accéder à l'emplacement cloud",
  "noOfItemSelected": "%{noOfItems} sélectionné(s)",
  "selectDestination": "Sélectionner une destination",
  "selectAccountGroupOrRole": "Sélectionner des groupes, des utilisateurs ou des rôles",
  "members": "Membres",
  "teamFolders": "Contenu de l'équipe",
  "folders": "Dossiers",
  "type": "Type",
  "folderTeamContent": "Dossier (Contenu de l'équipe)",
  "typeWithColon": "Type :",
  "unknown": "Inconnu",
  "description": "Description",
  "general": "Général",
  "advancedProperties": "Avancé",
  "location": "Emplacement",
  "schedule": "Planning",
  "created": "Créé",
  "createdWithColon": "Créé :",
  "disableThisEntry": "Désactiver cette entrée",
  "hideThisEntry": "Masquer cette entrée",
  "indexed": "Indexé",
  "language": "Langue",
  "reportOutputVersions": "Versions de sortie de rapport",
  "reportOutputVersion": "Version de sortie de rapport",
  "rowsPerPageHtmlReport": "Lignes par page dans les rapports HTML",
  "package": "Pack",
  "data": "Données",
  "dataModule": "Module de données",
  "mode": "Mode",
  "live": "En direct",
  "snapshot": "Instantané",
  "noSnapshotsFound": "Aucun instantané n'a été trouvé",
  "uploadedFile": "Fichier téléchargé",
  "fileUpload": "Transférer les fichiers",
  "dataSetEx": "Ensemble de données",
  "externalRepository": "Référentiel externe",
  "queryMode": "Mode requête",
  "queryModeCompatible": "Compatible",
  "queryModeDynamic": "Dynamique",
  "report": "Rapport",
  "activeReport": "Rapport actif",
  "query": "Requête",
  "analysis": "Analyse",
  "permission": "Droits",
  "capabilities": "Fonctions",
  "newFolderDefaultName": "Nouveau dossier",
  "newFolderLabel": "Nouveau dossier",
  "switchViewsLabel": "Changer de vue",
  "emptyTableContentMessage": "Il n'y a rien dans ce dossier",
  "emptyRecentList": "Vous n'avez affiché aucun contenu récemment.",
  "back": "Précédent",
  "optionsMenuLabel": "Options",
  "defaultAction": "Action par défaut",
  "reportOptions": "Options des rapports",
  "promptValues": "Valeurs d'invite",
  "runTheReport": "Exécuter le rapport",
  "viewMostRecentReport": "Afficher le rapport le plus récent",
  "openWithReportStudio": "Ouvrir avec Report Studio",
  "comingSoon": "Bientôt disponible",
  "recentlyViewed": "Affichés récemment",
  "destination": "Destination :",
  "lastUsed": "Dernière utilisation",
  "reportView": "Vue de rapport",
  "folder": "Dossier",
  "dashboard": "Tableau de bord",
  "story": "Histoire",
  "workspace": "Espace de travail",
  "pagelet": "Page",
  "content": "Contenu",
  "directory": "Espaces-noms",
  "dataSet": "Ensemble de données",
  "powerPlayCube": "Cube PowerPlay",
  "powerPlayReport": "Rapport PowerPlay",
  "powerPlay8Report": "Rapport PowerPlay",
  "powerPlay8ReportView": "Vue de rapport PowerPlay",
  "reportTemplate": "Modèle de rapport",
  "agent": "Agent",
  "agentDefinition": "Définition de l'agent",
  "agentDefinitionView": "Vue d'agent",
  "dataMovementTask": "Tâche de transfert des données",
  "dataMovementTaskAlias": "Alias de la tâche de transfert des données",
  "document": "Document",
  "DocumentRetention": "Propriétés du document",
  "jobDefinition": "Définition du travail",
  "job": "Travail",
  "metricsDataSourceETLTask": "Tâche ETC de la source de données d'indicateurs",
  "metricsExportTask": "Tâche d'exportation des indicateurs",
  "metricsFileImportTask": "Tâche d'importation des fichiers d'indicateurs",
  "metricsMaintenanceTask": "Tâche de maintenance des indicateurs",
  "planningTask": "Tâche de planification",
  "shortcut": "Raccourci",
  "URL": "URL",
  "launchable": "Lançable",
  "dataSetFolder": "Dossier d'ensembles de données",
  "ViewAccessibleLabel": "Afficher %{label}",
  "overrideReportOptions": "Remplacer les options de rapport par défaut",
  "format": "Format",
  "formats": "Formats",
  "saveReport": "Enregistrer le rapport",
  "promptForValues": "Me demander",
  "promptGenerationHint": "Vous serez invité à saisir des données avant l'exécution du rapport en arrière-plan.",
  "html": "HTML",
  "pdf": "PDF",
  "spreadsheetML": "Excel",
  "xlsxData": "Données Excel",
  "csv": "CSV",
  "xml": "XML",
  "runAs": "Exécuter en tant que",
  "permissionHeader": "Droit",
  "read": "Lecture",
  "write": "Ecriture",
  "execute": "Exécution",
  "setPolicy": "Définition des règles",
  "full": "Complet",
  "traverse": "Passage",
  "toastDoneMoving": "%{noOfItems} éléments ont été déplacés.",
  "toastDoneCopying": "%{noOfItems} éléments ont été copiés.",
  "toastDoneShortcutting": "%{noOfItems} raccourcis ont été créés.",
  "toastDoneDeleting": "%{noOfItems} éléments ont été supprimés.",
  "toastDoneMovingSingular": "%{nameOfItem} a été déplacé.",
  "toastDoneCopyingSingular": "%{nameOfItem} a été copié.",
  "toastDoneShortcuttingSingular": "%{nameOfItem} a été créé.",
  "toastDoneShortcuttingPortalPage": "Le raccourci vers %{nameOfItem} a été créé dans Mes pages de portail.",
  "toastCreateNewFolder": "%{nameOfFolder} a été créé.",
  "toastDoneDeletingSingular": "%{nameOfItem} a été supprimé.",
  "toastLaunchPerspectiveError": "Impossible d'ouvrir l'objet %{objectType}.",
  "toastItemsWereAdded": "%{noOfItems} éléments ont été ajoutés au profil.",
  "toastItemsWereAddedSingular": "%{noOfItems} élément a été ajouté au profil.",
  "toastItemsAlreadyAddedSingular": "L'élément a déjà été ajouté au profil.",
  "toastItemsAlreadyAdded": "Les éléments ont déjà été ajoutés au profil.",
  "toastItemsWereDeleted": "%{noOfItems} éléments du profil ont été supprimés.",
  "toastItemsWereDeletedSingular": "%{noOfItems} élément du profil a été supprimé.",
  "toastRunRequestWasSubmitted": "La demande d'exécution a été soumise.",
  "toastRunRequestFailed": "Echec de la demande d'exécution.",
  "shortCutName": "%{nameOfItem}%{shortCutLabel}",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Annuler",
  "permissionDetails": "Détails des droits",
  "grant": "Accorder",
  "deny": "Refuser",
  "overrideParentPermissions": "Remplacer les droits du parent",
  "applyToAllChildren": "Appliquer à tous les enfants",
  "policiesTableLable": "Règles",
  "policesAddButtonLabel": "Membre",
  "policesAddMemberButtonLabel": "Ajouter",
  "policesRemove": "Retirer",
  "policiesFindAUserHint": "Rechercher",
  "policiesFindModeMenuTip": "Méthode de recherche",
  "policiesFindMode": "Rechercher",
  "policiesTypeInMode": "Saisissez",
  "policyFilterAccounts": "Utilisateurs",
  "policyFilterRoles": "Rôles",
  "policyFilterGroups": "Groupes",
  "policyToastMessageSyntax": "Saisissez les noms des entrées à rechercher, séparés par des points-virgules. Utilisez le format espace-noms/utilisateur, groupe ou rôle. Par exemple, saisissez Cognos/Tous",
  "policyToastMessageNamespace": "Vous devez d'abord sélectionner un espace-noms.",
  "emptyPolicyList": "Aucun résultat",
  "applyLabel": "Appliquer",
  "permissionRead": "Lecture",
  "permissionRun": "Exécuter",
  "permissionWrite": "Ecriture",
  "permissionFull": "Complet",
  "permissionCustom": "Personnalisée",
  "permissionDetailsColumnAccess": "Accès",
  "permissionDetailsColumnPermission": "Droit",
  "permissionDetailsColumnAction": "Action",
  "permissionSetAccess": "Définir l'accès",
  "preferencesMyCredentials": "Mes données d'identification",
  "preferencesCredentialsLabel": "Données d'identification",
  "preferencesDataSourceCredentialsLabel": "Serveurs de données",
  "preferencesDatasourceTitle": "Données d'identification du serveur de données",
  "preferencesDatasourceHeader": "Nom du serveur de données",
  "preferencesGroupsAndRoles": "Groupes et rôles",
  "preferencesMyCapabilities": "Mes droits",
  "preferencesCredentialsHintText": "Spécifiez les utilisateurs, les groupes ou les rôles qui peuvent utiliser vos données d'identification pour exécuter des activités :",
  "preferencesCapabilitiesHintText": "Ces droits sont disponibles pour vous :",
  "preferencesGroupsAndRolesHintText": "Dans cette session, vous pouvez utiliser les droits d'accès des groupes et des rôles suivants :",
  "preferencesDataSourceCredentialsHintText": "Vous avez sauvegardé des données d'identification pour les serveurs de données suivants :",
  "enableAccessibilitySupport": "Activer le support d'accessibilité",
  "languages": "Langues",
  "True": "Vrai",
  "False": "Faux",
  "id": "ID",
  "run": "Exécuter",
  "createVersion": "Créer une version",
  "create": "Créer",
  "size": "Taille",
  "sizeByte": "%{value} octets",
  "sizeKiloByte": "%{value} ko",
  "sizeMegaByte": "%{value} Mo",
  "sizeGigaByte": "%{value} Go",
  "sizeTeraByte": "%{value} To",
  "sizePetaByte": "%{value} Po",
  "refreshedDatetime": "Heure actualisée",
  "dataRefreshed": "Données actualisées",
  "dataRefWithColon": "Données actualisées :",
  "missingPermissions": "Des droits sont nécessaires pour afficher les propriétés de cet élément.",
  "missingPolicies": "Vous ne pouvez voir que les entrées qui correspondent à vos droits. Vous en verrez peut-être d'autres en vous connectant à un autre espace-noms.",
  "versions": "Versions",
  "archives": "Archives",
  "occurrences": "Occurrences",
  "days": "Jour(s)",
  "months": "Mois",
  "errorMessages": "Messages",
  "errorMessageApostropheError": "Veuillez entrer un nom de fichier qui ne contient pas les caractères ' et \"",
  "error": "Erreur",
  "warn": "Avertissement",
  "fatal": "Erreur fatale",
  "debug": "Débogage",
  "info": "Information",
  "runTime": "Au moment de l'exécution",
  "requestTime": "Heure de la demande",
  "startTime": "Heure de début",
  "endTime": "Heure de fin",
  "successful": "Réussite",
  "failed": "Echec",
  "noSavedOutputs": "Aucune sortie n'a été sauvegardée.",
  "noVersions": "Pas de versions disponibles",
  "noReportOptionsAvailable": "Aucun enregistrement d'option de rapport n'est disponible.",
  "showDetails": "Ouvrir le panneau des détails",
  "unavailable": "Non disponible",
  "runInBackgroundOption": "Exécuter en arrière-plan",
  "selectAFormat": "Veuillez sélectionner un format",
  "delivery": "Diffusion",
  "now": "Maintenant",
  "later": "Plus tard",
  "invalidTime": "L'heure sélectionnée est déjà passée.  Effectuez une nouvelle sélection.",
  "executionPrompt": "Demander de saisir des valeurs",
  "currentValues": "Valeurs en cours",
  "noPromptsValuesSet": "Aucune valeur d'invite n'est actuellement définie",
  "setValues": "Définir des valeurs",
  "numOfPromptValues": "valeurs d'invites",
  "selectionBasedFeatures": "Activer l'interactivité basée sur la sélection",
  "allowNotifications": "Activer les alertes relatives aux nouvelles versions",
  "advancedOutput": "Activer les fonctions utilisateurs étendues dans les versions de sortie sauvegardées",
  "allowAnnotations": "Activer les commentaires dans les versions de sortie sauvegardées",
  "clear": "Effacer",
  "sourceReport": "Rapport source",
  "sourceAgent": "Agent source",
  "burst": "Diffuser le rapport en rafale",
  "associatedSource": "Pack ou module de données source",
  "associatedSourceAgent": "Pack source",
  "linkPackageOrModule": "Lier le %{itemName} à un pack ou un module de données",
  "linkPackage": "Lier le %{itemName} à un pack",
  "confirmTakeOwnership": "Confirmer l'acquisition de la propriété",
  "confirmTakeOwnershipMessage": "Voulez-vous vraiment acquérir la propriété des entrées sélectionnées ?",
  "SetLabel": "Définir...",
  "externalRepositories": "Référentiels externes",
  "toastTakeOwnership": "Vous êtes propriétaire de %{noOfItemsClaimed} des %{noOfItems} éléments sélectionnés.",
  "runAsUser": "Avec les données d'identification de l'utilisateur",
  "runWithOwnerCapabilities": "Avec les droits du propriétaire",
  "runAsOwner": "En tant que %{ownerName}",
  "pdfOptions": "Options PDF",
  "set": "Définir",
  "passwordNotMatched": "Les mots de passe sont différents ou manquants",
  "Orientation": "Orientation",
  "default": "Par défaut",
  "portrait": "Portrait",
  "landscape": "Paysage",
  "pageSize": "Taille du papier",
  "letter": "Letter (format lettre)",
  "legal": "Legal (grand format)",
  "11x17": "11x17",
  "A3": "A3",
  "A4": "A4",
  "B4JIS": "B4 JIS",
  "B5JIS": "B5 JIS",
  "requiresPasswordToOpenReport": "Un mot de passe est nécessaire pour ouvrir le rapport",
  "requiresPasswordToAccessOptions": "Un mot de passe est nécessaire pour accéder aux options",
  "password": "Mot de passe :",
  "confirmPassword": "Confirmation du mot de passe :",
  "runHistory": "Historique d'exécution",
  "viewRunHistory": "Afficher...",
  "runHistoryDetails": "Afficher les détails de l'historique d'exécution",
  "jobAdvancedProperties": "Propriétés",
  "scheduleAJob": "Planifier le travail",
  "viewCurrentVersions": "Afficher les versions du document",
  "viewArchivedVersions": "Afficher les versions archivées",
  "unknownUpdateError": "La mise à jour de l'élément a échoué. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, contactez votre administrateur.",
  "renameCollisionError": "%{name} existe déjà. Essayez un autre nom.",
  "nameCollision": "Un élément de ce nom existe déjà :",
  "nameCollisionMessage": "Que voulez-vous faire ?",
  "copyReplace": "Copier et remplacer",
  "keepBoth": "Conserver les deux",
  "copySkip": "Ne pas copier",
  "moveReplace": "Déplacer et remplacer",
  "moveSkip": "Ne pas déplacer",
  "repeatNameCollisionAction": "Effectuer cette opération pour les %{noItems} conflits suivants",
  "repeatNameCollisionActionSingular": "Effectuer cette opération pour le prochain conflit",
  "bulkNameCollision": "%{noOfItems} éléments de ce nom existent déjà",
  "overwrite": "Ecraser",
  "rename": "Renommer",
  "role": "Rôle",
  "account": "Compte",
  "group": "Groupe",
  "namespace": "Espace-noms",
  "SetLanguagesLabel": "Définir...",
  "SetExternalRespostoryLabel": "Définir...",
  "SetCapabilitiesLabel": "Définir...",
  "JobAdvancedSettings": "Définir...",
  "JobSchedule": "Définir...",
  "JobAdvancedRunHistory": "Afficher...",
  "packageConfiguration": "Configuration du pack",
  "editPackageConfiguration": "Editer...",
  "invalidNumber": "La valeur entrée n'est pas un nombre. Entrez un nombre.",
  "exceedMaxLength": "Le texte est trop long. Raccourcissez-le à %{maxLength} caractères.",
  "invalidInput": "Entrée non valide",
  "invalidEmailMessage": "L'adresse électronique n'est pas valide.",
  "typeInHintText": "Exemple : espace-noms1/nom; espace-noms2/nom;",
  "importDeployment": "Déploiement (importation)",
  "exportDeployment": "Déploiement (exportation)",
  "between": "Entre",
  "and": "et",
  "properties": "Propriétés - %{objectName}",
  "none": "Aucun",
  "objectDeleted": "Cet objet n'existe pas",
  "PageLayout": "Page entière",
  "PageStyle": "Style",
  "Gateway": "Passerelle",
  "PowerPlayReport": "Rapport PowerPlay",
  "more": "Plus",
  "title": "Titre",
  "itemName": "Nom de l'élément",
  "showMissingPolicies": "afficher",
  "hideMissingPolicies": "masquer",
  "nowOrLaterRadioOptions": "Options d'exécution immédiate ou différée",
  "runHistoryUnits": "Unités d'historique d'exécution",
  "reportOutputVersionsUnits": "Unités de versions de sortie du rapport",
  "breadCrumbsAccessibleLabel": "Dossiers ancêtres",
  "a11yContentListUpdatedNotification": "Affichage du contenu de %{folderOrPackageName}",
  "a11yPropertyPane": "Propriétés de l'objet %{nameOfObject}",
  "moreActionsMenu": "Menu Plus d'actions",
  "itemType": "Type d'élément",
  "confirmCancelMessage": "Voulez-vous annuler vos modifications ?",
  "confirmCancel": "Confirmer l'annulation",
  "formatOptions": "Options de format",
  "listControlColumns": "Colonnes (liste)",
  "source": "Source",
  "external": "Externe",
  "removeSelectedItem": "Retirer l'élément sélectionné",
  "deleteReportVersion": "Supprimer la version de rapport",
  "dataset": "Ensemble de données",
  "numberRows": "Nombre de lignes",
  "numberColumns": "Nombre de colonnes",
  "TimeToRefresh": "Durée de l'actualisation",
  "LastRefreshedBy": "Actualisé par",
  "OverwriteFileSuccessfully": "Le remplacement de l'objet %{nameOfObject} a abouti",
  "RenameFileSuccessfully": "Le remplacement du nom d'objet %{originalNameOfObject} par %{newNameOfObject} a abouti",
  "showAllHistory": "Afficher tout l'historique",
  "history": "Historique",
  "user": "Utilisateur",
  "confirmDeleteAllowed": "Vous ne disposez pas du droit permettant de supprimer %{number} élément(s). Voulez-vous poursuivre et supprimer le reste ?",
  "download": "Télécharger",
  "personal": "Personnel",
  "customization": "Personnalisation",
  "schemas": "Schémas",
  "connections": "Connexions",
  "numberOutOfRange": "La valeur entrée doit être un nombre compris entre %{min} et %{max}",
  "numberTooSmall": "La valeur entrée doit être un nombre supérieur à %{min}",
  "numberTooBig": "La valeur entrée doit être un nombre inférieur à %{max}",
  "searchReturnedNoResults": "Votre recherche n'a renvoyé aucun résultat.",
  "tryChangingSearchTerms": "Tentez de modifier les termes de la recherche.",
  "searchAllYourData": "Rechercher dans toutes vos données",
  "search": "Rechercher",
  "saveSearch": "Enregistrer la recherche",
  "narrowYourSearch": "Restreindre la recherche",
  "all": "Tous",
  "packages": "Packs",
  "savedSearch": "Recherches sauvegardées",
  "haventSavedSearches": "Vous n'avez sauvegardé aucune recherche.",
  "clickTheSaveButton": "Vous pouvez cliquer sur le bouton sauvegarder après votre recherche.",
  "remove": "Retirer",
  "searchWasDeleted": "La recherche a été supprimée",
  "searchWasntDeleted": "La recherche n'a pas été supprimée",
  "searchWasSaved": "La recherche a été sauvegardée",
  "searchWasntSaved": "La recherche n'a pas été sauvegardée",
  "socialInsightsProject": "Social Insights",
  "saveTenSearches": "Vous pouvez sauvegarder 10 recherches.",
  "deleteASearch": "Supprimez-en une pour en sauvegarder une autre.",
  "models": "Modèles",
  "today": "Aujourd'hui",
  "yesterday": "Hier",
  "date": "Date",
  "clearAll": "Effacer tout",
  "EnterSearchTerms": "Entrez un terme de recherche avent de sélectionner un type de filtre.",
  "pastWeek": "Semaine dernière",
  "pastMonth": "Mois dernier",
  "createShortcut": "Créer un raccourci",
  "createShortcutDialogTitle": "Création de raccourci :",
  "shortcutTo": "Raccourci vers",
  "shortcutToItem": "Raccourci vers %{itemName}",
  "add": "Ajouter",
  "close": "Fermer",
  "confirmClearTenant": "Confirmation de l'effacement du locataire",
  "confirmClearTenantText": "Si vous effacez le locataire, la valeur deviendra \"Aucun\" et d'autres locataires pourront accéder au contenu.<br><br>Cliquez sur OK pour rendre l'entrée publique ou sur Annuler pour conserver le locataire en cours.",
  "changeTenantWarning": "Si vous changez le locataire d'une entrée, vous changez également le locataire des entrées enfant.",
  "dataSource": "Serveur de données",
  "dataSourceConnection": "Connexion de serveur de données",
  "setSourceLocation": "Définir l'emplacement du %{itemName} source",
  "defaultPortalAction": "Action de portail par défaut",
  "openReport": "Editer",
  "openAnalysis": "Ouvrir dans Analysis Studio",
  "openQuery": "Ouvrir dans Query Studio",
  "openPowerPlay8Report": "Ouvrir avec PowerPlay Studio",
  "openInteractiveReport": "Editer",
  "searchPath": "Chemin de la recherche",
  "itemsOverLimit": "Le nom spécifié '%{itemName}' a dépassé la limite maximale (20). Spécifiez un nom différent pour continuer.",
  "newURLLabel": "Créer une URL",
  "newURLDesc": "Indiquez un nom et une URL. Vous pouvez éventuellement entrer une description.",
  "urlNamePlaceholder": "Ajoutez un nom pour l'URL",
  "descriptionPlaceholder": "Ajoutez une description",
  "urlPlaceholder": "Ajoutez une URL qui utilise un domaine acceptable",
  "viewAcceptableDomains": "Afficher les domaines acceptables",
  "acceptableDomains": "Domaines acceptables",
  "noEntries": "La liste de domaines acceptables ne comporte aucune entrée. Veuillez vous adresser à l'administrateur.",
  "fieldsAreMandatory": "Le nom et l'URL sont obligatoires.",
  "errorMessageLengthURLName": "Veuillez entrer un nom d'URL qui ne dépasse pas 255 caractères.",
  "unacceptableDomain": "Votre URL utilise un domaine non valide. Cliquez sur 'Afficher les domaines acceptables' pour afficher une liste de domaines à utiliser.",
  "toastCreateNewURL": "%{nameofURL} a été créé.",
  "myPortalPages": "Mes pages de portail",
  "classicView": "Vue classique",
  "showUnavailablePolicies": "Afficher les règles non disponibles",
  "agentViewOf": "Vue de l'agent %{agentName}"
});