analytics/webcontent/bi/lib/rave/current/rave-library-column/i18n/messages_fr.json

{
"actions.applyHighlight.description": "Met en évidence un noeud.",
"actions.applyHighlight.label": "Appliquer l'action de mise en évidence",
"actions.applySelection.description": "Sélectionne un noeud.",
"actions.applySelection.label": "Appliquer l'action de sélection",
"actions.args.attributes.description": "Mappe facultative d'attributs et de valeurs appliquée au cours de l'action.",
"actions.args.attributes.label": "Argument de fonction d'attributs facultatifs",
"actions.args.primaryAttributes.description": "Mappe facultative d'attributs principaux appliqués au cours de l'action.",
"actions.args.primaryAttributes.label": "Argument de fonction d'attributs de sélecteur principaux facultatifs",
"actions.args.primarySelector.description": "Sélecteur principal pour les noeuds auxquels l'action doit être appliquée.",
"actions.args.primarySelector.label": "Argument de fonction de sélecteur principal",
"actions.args.secondaryAttributes.description": "Mappe facultative d'attributs secondaires appliqués au cours de l'action.",
"actions.args.secondaryAttributes.label": "Argument de fonction d'attributs de sélecteur secondaires facultatifs",
"actions.args.secondarySelector.description": "Sélecteur secondaire pour les noeuds auxquels l'action doit être appliquée.",
"actions.args.secondarySelector.label": "Argument de fonction de sélecteur secondaire",
"actions.args.selector.description": "Sélecteur du noeud auquel s'appliquera l'action.",
"actions.args.selector.label": "Argument de fonction de sélecteur",
"actions.breadCrumb.description": "Permet de naviguer vers le haut et le bas par le biais d'un élément de navigation.",
"actions.breadCrumb.label": "Action de navigation par le biais d'éléments de navigation",
"actions.chord.selector.description": "Sélecteur des cordes auxquelles s'appliquera l'action.",
"actions.chord.selector.label": "Argument de fonction de sélecteur pour cordes",
"actions.chord.toggleSelect.description": "Active/désactive la sélection sur une corde.",
"actions.chord.toggleSelect.label": "Activer/désactiver l'action de sélection sur un groupe",
"actions.chordGroup.highlight.description": "Met en évidence un groupe de cordes et tous les éléments connectés au groupe.",
"actions.chordGroup.highlight.label": "Action de mise en évidence de groupe de cordes",
"actions.chordGroup.removeHighlight.description": "Supprime les mises en évidence d'un groupe de cordes et tous les éléments connectés.",
"actions.chordGroup.removeHighlight.label": "Action de suppression de la mise en évidence de groupe de cordes",
"actions.chordGroup.selector.description": "Sélecteur des groupes de cordes auxquels s'appliquera l'action.",
"actions.chordGroup.selector.label": "Argument de fonction de sélecteur pour groupes de cordes",
"actions.drillDown.description": "Passe au niveau de détail inférieur.",
"actions.drillDown.label": "Action de passage au niveau inférieur",
"actions.removeAllSelect.description": "Supprime toutes les sélections de tous les noeuds.",
"actions.removeAllSelect.label": "Supprimer toutes les actions de sélection",
"actions.removeHighlight.description": "Supprime la mise en évidence d'un noeud.",
"actions.removeHighlight.label": "Supprimer l'action de mise en évidence",
"actions.removeSelection.description": "Supprime une sélection d'un noeud.",
"actions.removeSelection.label": "Supprimer l'action de sélection",
"actions.toggleSelect.description": "Active/désactive la sélection sur un noeud.",
"actions.toggleSelect.label": "Activer/désactiver l'action de sélection",
"actions.zoom.args.panX.description": "Valeur de panoramique dans la direction y.",
"actions.zoom.args.panX.label": "Argument de fonction de valeur de zoom et panoramique y",
"actions.zoom.args.panY.description": "Valeur de panoramique dans la direction y.",
"actions.zoom.args.panY.label": "Argument de fonction de valeur de zoom et panoramique y",
"actions.zoom.args.scale.description": "Valeur d'échelle pour l'action de zoom.",
"actions.zoom.args.scale.label": "Argument de fonction d'échelle de zoom",
"actions.zoom.description": "Action de zoom",
"actions.zoom.label": "Action de zoom",
"actions.zoomPackedBubble.description": "Zoom d'un paquet à bulles.",
"actions.zoomPackedBubble.label": "Action de zoom de paquet à bulles",
"axis.dependent.nice.description": "Affiche ou masque les valeurs d'échelle arrondies sur l'axe dépendant.",
"axis.dependent.nice.name": "Afficher des valeurs arrondies sur l'axe dépendant",
"axis.dependent.title.description": "Titre de l'axe dépendant.",
"axis.dependent.title.display.description": "Affiche ou masque le titre de l'axe dépendant.",
"axis.dependent.title.display.name": "Afficher le titre d'axe dépendant",
"axis.dependent.title.name": "Titre de l'axe dépendant",
"axis.dependent.visible.line.description": "Affiche ou masque la ligne d'axe dépendant.",
"axis.dependent.visible.line.name": "Afficher la ligne d'axe dépendant",
"axis.dependent.visible.tickLabels.description": "Affiche ou masque les libellés de graduation d'axe dépendant.",
"axis.dependent.visible.tickLabels.name": "Afficher les libellés de graduation d'axe dépendant",
"axis.dependent.visible.ticks.description": "Affiche ou masque les graduations d'axe dépendant.",
"axis.dependent.visible.ticks.name": "Afficher les graduations d'axe dépendant",
"axis.independent.nice.description": "Affiche ou masque les valeurs d'échelle arrondies sur l'axe indépendant.",
"axis.independent.nice.name": "Afficher des valeurs arrondies sur l'axe indépendant",
"axis.independent.title.description": "Titre de l'axe indépendant.",
"axis.independent.title.display.description": "Affiche ou masque le titre de l'axe indépendant.",
"axis.independent.title.display.name": "Afficher le titre d'axe indépendant",
"axis.independent.title.name": "Titre de l'axe indépendant",
"axis.independent.visible.line.description": "Affiche ou masque la ligne d'axe indépendant.",
"axis.independent.visible.line.name": "Afficher la ligne d'axe indépendant",
"axis.independent.visible.tickLabels.description": "Affiche ou masque les libellés de graduation d'axe indépendant.",
"axis.independent.visible.tickLabels.name": "Afficher les libellés de graduation d'axe indépendant",
"axis.independent.visible.tickLabelsRotation.description": "Angle de rotation, en degrés, pour les libellés de graduation d'axe indépendant.",
"axis.independent.visible.tickLabelsRotation.name": "Angle de rotation pour les libellés de graduation d'axe indépendant",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.description": "Positionne les libellés de graduation d'axe indépendant dans le graphique.",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.name": "Point d'ancrage du texte pour les libellés de graduation d'axe indépendant",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.options.end": "Fin",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.options.middle": "Milieu",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.options.start": "Démarrer",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.description": "Définit l'alignement vertical pour les libellés de graduation d'axe indépendant affichés sur plusieurs lignes.",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.name": "Alignement vertical pour les libellés de graduation d'axe indépendant affichés sur plusieurs lignes",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.options.bottom": "En bas",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.options.middle": "Milieu",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.options.top": "En haut",
"axis.independent.visible.tickLabelsZoomingPanning.description": "Affiche ou masque les libellés de graduation d'axe indépendant lors d'un zoom ou d'un panoramique.",
"axis.independent.visible.tickLabelsZoomingPanning.name": "Afficher les libellés de graduation d'axe en cas de zoom/panoramique",
"axis.independent.visible.ticks.description": "Affiche ou masque les graduations d'axe indépendant.",
"axis.independent.visible.ticks.name": "Afficher les graduations d'axe indépendant",
"axis.label.color.description": "Couleur appliquée aux libellés d'axe.",
"axis.label.color.name": "Couleur des libellés d'axe",
"axis.label.hide.overlap.description": "Masque les libellés d'axe lorsqu'ils se chevauchent.",
"axis.label.hide.overlap.name": "Masquer les libellés d'axe se chevauchant",
"axis.label.wrap.description": "Affiche les libellés d'axe sur plusieurs lignes lorsqu'ils se chevauchent.",
"axis.label.wrap.name": "Afficher les libellés d'axe sur plusieurs lignes",
"axis.labels.truncationText.description": "Texte placé à la fin des libellés pour indiquer la troncature.",
"axis.labels.truncationText.name": "Texte de troncature d'axe",
"axis.line.color.description": "Couleur appliquée aux lignes et graduations d'axe.",
"axis.line.color.name": "Couleur des lignes d'axe",
"axis.title.color.description": "Couleur appliquée au titre d'axe.",
"axis.title.color.name": "Couleur du titre d'axe",
"axis.x.gridlines.display.description": "Affiche ou masque le quadrillage de l'axe des X.",
"axis.x.gridlines.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.x.gridlines.display.name": "Afficher le quadrillage",
"axis.x.gridlines.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.x.gridlines.style.stroke-dasharray.description": "Motif du tiret appliqué au quadrillage de l'axe des X.",
"axis.x.gridlines.style.stroke-dasharray.name": "Motif du tiret pour le quadrillage",
"axis.x.gridlines.style.stroke.description": "Couleur du quadrillage de l'axe des X.",
"axis.x.gridlines.style.stroke.name": "Couleur du quadrillage",
"axis.x.labels.allowRotate45.description": "Active ou désactive l'option de rotation à 45° pour la disposition automatique des libellés.",
"axis.x.labels.allowRotate45.falseLabel": "Désactiver l'option de rotation à 45°",
"axis.x.labels.allowRotate45.name": "Autoriser la rotation à 45°",
"axis.x.labels.allowRotate45.trueLabel": "Activer l'option de rotation à 45°",
"axis.x.labels.allowRotate90.description": "Active ou désactive l'option de rotation à 90° pour la disposition automatique des libellés.",
"axis.x.labels.allowRotate90.falseLabel": "Désactiver l'option de rotation à 90°",
"axis.x.labels.allowRotate90.name": "Autoriser la rotation à 90°",
"axis.x.labels.allowRotate90.trueLabel": "Activer l'option de rotation à 90°",
"axis.x.labels.allowStagger.description": "Active l'option d'échelonnage pour la disposition automatique des libellés.",
"axis.x.labels.allowStagger.falseLabel": "L'axe des X n'autorise pas l'échelonnage",
"axis.x.labels.allowStagger.name": "Autoriser l'échelonnage",
"axis.x.labels.allowStagger.trueLabel": "L'axe des X autorise l'échelonnage",
"axis.x.labels.display.description": "Affiche ou masque les libellés de l'axe des X.",
"axis.x.labels.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.x.labels.display.name": "Afficher les libellés",
"axis.x.labels.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.x.labels.layoutMode.description": "Configurer le mode de disposition pour les libellés de l'axe des X.",
"axis.x.labels.layoutMode.name": "Mode Disposition",
"axis.x.labels.layoutMode.options.automatic": "Automatique",
"axis.x.labels.layoutMode.options.horizontal": "Horizontale",
"axis.x.labels.layoutMode.options.rotate45": "Rotation à 45 degrés",
"axis.x.labels.layoutMode.options.rotate90": "Rotation à 90 degrés",
"axis.x.labels.layoutMode.options.stagger": "Echelonner",
"axis.x.labels.style.fill.description": "Couleur des libellés de l'axe des X.",
"axis.x.labels.style.fill.name": "Couleur du libellé",
"axis.x.labels.style.font-family.description": "Familles de polices des libellés de l'axe des X.",
"axis.x.labels.style.font-family.name": "Familles de polices des libellés",
"axis.x.labels.style.font-size.description": "Taille des libellés de l'axe des X (taille CSS).",
"axis.x.labels.style.font-size.name": "Taille de la police des libellés",
"axis.x.labels.style.font.description": "Propriétés de la police des libellés de l'axe des X (styles CSS).",
"axis.x.labels.style.font.name": "Police des libellés",
"axis.x.labels.zoomPan.description": "Affiche ou masque les libellés de l'axe des X en cas de panoramique ou de zoom.",
"axis.x.labels.zoomPan.falseLabel": "Afficher",
"axis.x.labels.zoomPan.name": "Panoramique/zoom des libellés",
"axis.x.labels.zoomPan.trueLabel": "Masquer",
"axis.x.line.display.description": "Affiche ou masque la ligne de l'axe des X.",
"axis.x.line.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.x.line.display.name": "Afficher la ligne",
"axis.x.line.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.x.line.style.stroke.description": "Couleur de la ligne de l'axe des X.",
"axis.x.line.style.stroke.name": "Couleur du trait",
"axis.x.scale.includeZero.description": "Lorsque la valeur est Oui, 0 est inclus sur l'axe des X.",
"axis.x.scale.includeZero.falseLabel": "Ne pas inclure",
"axis.x.scale.includeZero.name": "Inclut le zéro",
"axis.x.scale.includeZero.trueLabel": "Inclure",
"axis.x.scale.max.description": "Valeur maximale qui apparaît sur l'axe des X.",
"axis.x.scale.max.name": "Valeur maximale",
"axis.x.scale.min.description": "Valeur minimale qui apparaît sur l'axe des X.",
"axis.x.scale.min.name": "Valeur minimale",
"axis.x.scale.nice.description": "Lorsque la valeur est Oui, des valeurs de noeud final arrondies sont utilisées sur l'axe des X.",
"axis.x.scale.nice.falseLabel": "Ne pas arrondir",
"axis.x.scale.nice.name": "Arrondi",
"axis.x.scale.nice.trueLabel": "Arrondir",
"axis.x.ticks.display.description": "Affiche ou masque les marques de graduation de l'axe des X.",
"axis.x.ticks.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.x.ticks.display.name": "Afficher les graduations",
"axis.x.ticks.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.x.ticks.style.stroke.description": "Couleur des graduations de l'axe des X.",
"axis.x.ticks.style.stroke.name": "Couleur des graduations",
"axis.x.title.display.description": "Affiche ou masque le titre de l'axe des X.",
"axis.x.title.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.x.title.display.name": "Afficher le titre",
"axis.x.title.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.x.title.style.fill.description": "Couleur du titre de l'axe des X.",
"axis.x.title.style.fill.name": "Couleur du titre",
"axis.x.title.style.font-family.description": "Noms des familles de polices du titre de l'axe des X.",
"axis.x.title.style.font-family.name": "Familles de polices du titre",
"axis.x.title.style.font-size.description": "Taille de la police du titre de l'axe des X (taille CSS).",
"axis.x.title.style.font-size.name": "Taille de la police du titre",
"axis.x.title.style.font.description": "Propriétés de la police du titre de l'axe des X (style CSS).",
"axis.x.title.style.font.name": "Police du titre",
"axis.x.title.text.description": "Titre de l'axe des X.",
"axis.x.title.text.name": "Titre",
"axis.y.gridlines.display.description": "Affiche ou masque le quadrillage de l'axe des Y.",
"axis.y.gridlines.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.y.gridlines.display.name": "Afficher le quadrillage",
"axis.y.gridlines.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.y.gridlines.style.stroke-dasharray.description": "Motif du tiret appliqué au quadrillage de l'axe des Y.",
"axis.y.gridlines.style.stroke-dasharray.name": "Motif du tiret pour le quadrillage",
"axis.y.gridlines.style.stroke.description": "Couleur du quadrillage de l'axe des Y.",
"axis.y.gridlines.style.stroke.name": "Couleur du quadrillage",
"axis.y.labels.display.description": "Affiche ou masque les libellés de l'axe des Y.",
"axis.y.labels.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.y.labels.display.name": "Afficher les libellés",
"axis.y.labels.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.y.labels.layoutMode.description": "Configurer le mode de disposition pour les libellés de l'axe des Y.",
"axis.y.labels.layoutMode.name": "Mode Disposition",
"axis.y.labels.layoutMode.options.horizontal": "Horizontale",
"axis.y.labels.layoutMode.options.rotate90": "Rotation à 90 degrés",
"axis.y.labels.style.fill.description": "Couleur des libellés de l'axe des Y.",
"axis.y.labels.style.fill.name": "Couleur du libellé",
"axis.y.labels.style.font-family.description": "Familles de polices des libellés de l'axe des Y.",
"axis.y.labels.style.font-family.name": "Familles de polices des libellés",
"axis.y.labels.style.font-size.description": "Taille des libellés de l'axe des Y (taille CSS).",
"axis.y.labels.style.font-size.name": "Taille de la police des libellés",
"axis.y.labels.style.font.description": "Propriétés de la police des libellés de l'axe des Y (styles CSS).",
"axis.y.labels.style.font.name": "Police des libellés",
"axis.y.labels.zoomPan.description": "Affiche ou masque les libellés de l'axe des Y en cas de panoramique ou de zoom.",
"axis.y.labels.zoomPan.falseLabel": "Afficher",
"axis.y.labels.zoomPan.name": "Panoramique/zoom des libellés",
"axis.y.labels.zoomPan.trueLabel": "Masquer",
"axis.y.line.display.description": "Affiche ou masque la ligne de l'axe des Y.",
"axis.y.line.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.y.line.display.name": "Afficher la ligne",
"axis.y.line.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.y.line.style.stroke.description": "Couleur de la ligne de l'axe des Y.",
"axis.y.line.style.stroke.name": "Couleur du trait",
"axis.y.scale.includeZero.description": "Lorsque la valeur est Oui, 0 est inclus sur l'axe des Y.",
"axis.y.scale.includeZero.falseLabel": "Ne pas inclure",
"axis.y.scale.includeZero.name": "Inclut le zéro",
"axis.y.scale.includeZero.trueLabel": "Inclure",
"axis.y.scale.max.description": "Valeur maximale qui apparaît sur l'axe des Y.",
"axis.y.scale.max.name": "Valeur maximale",
"axis.y.scale.min.description": "Valeur maximale qui apparaît sur l'axe des Y.",
"axis.y.scale.min.name": "Valeur minimale",
"axis.y.scale.nice.description": "Lorsque la valeur est Oui, des valeurs de noeud final arrondies sont utilisées sur l'axe des Y.",
"axis.y.scale.nice.falseLabel": "Ne pas arrondir",
"axis.y.scale.nice.name": "Arrondi",
"axis.y.scale.nice.trueLabel": "Arrondir",
"axis.y.ticks.display.description": "Affiche ou masque les marques de graduation de l'axe des Y.",
"axis.y.ticks.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.y.ticks.display.name": "Afficher les graduations",
"axis.y.ticks.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.y.ticks.style.stroke.description": "Couleur des graduations de l'axe des Y.",
"axis.y.ticks.style.stroke.name": "Couleur des graduations",
"axis.y.title.display.description": "Affiche ou masque le titre de l'axe des Y.",
"axis.y.title.display.falseLabel": "Masquer",
"axis.y.title.display.name": "Afficher le titre",
"axis.y.title.display.trueLabel": "Afficher",
"axis.y.title.style.fill.description": "Couleur du titre de l'axe des Y.",
"axis.y.title.style.fill.name": "Couleur du titre",
"axis.y.title.style.font-family.description": "Noms des familles de polices du titre de l'axe des Y.",
"axis.y.title.style.font-family.name": "Familles de polices du titre",
"axis.y.title.style.font-size.description": "Taille de la police du titre de l'axe des Y (taille CSS).",
"axis.y.title.style.font-size.name": "Taille de la police du titre",
"axis.y.title.style.font.description": "Propriétés de la police du titre de l'axe des Y (styles CSS).",
"axis.y.title.style.font.name": "Police du titre",
"axis.y.title.text.description": "Titre de l'axe des Y.",
"axis.y.title.text.name": "Titre",
"background.chart.color.description": "Couleur d'arrière-plan du graphique.",
"background.chart.color.name": "Couleur d'arrière-plan",
"background.color.description": "Couleur d'arrière-plan du graphique.",
"background.elements.color.description": "Couleur d'arrière-plan des éléments du graphique.",
"background.elements.color.name": "Couleur d'arrière-plan des éléments",
"color.null.description": "Couleur appliquée aux valeurs NULL.",
"color.null.name": "Couleur des valeurs NULL",
"color.palette.description": "Palette de couleurs qui contrôle les couleurs ou les motifs appliqués aux éléments de données dans le graphique.",
"color.palette.name": "Palette de couleurs",
"column.applysize.description": "Lorsque la valeur est Oui, la taille de colonne est appliquée aux échelles ordinales.",
"column.applysize.name": "Appliquer la taille aux colonnes ordinales",
"column.borderColor.description": "Couleur des bordures de colonne.",
"column.borderColor.name": "Couleur de bordure de colonne",
"column.borderWidth.description": "Largeur des bordures de colonne.",
"column.borderWidth.name": "Largeur de bordure de colonne",
"column.config.bar.description": "Configure une barre horizontale simple. La plupart des propriétés et certains modèles de données sont masqués.",
"column.config.bar.label": "Barre horizontale",
"column.config.clusteredbar.description": "Les visualisations à barres utilisent des repères de données horizontaux organisés en groupes pour comparer des valeurs individuelles.  Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Utilisez des visualisations à barres en cluster pour comparer des valeurs provenant de plusieurs catégories.",
"column.config.clusteredbar.label": "Barres groupées",
"column.config.clusteredcolumn.description": "Les visualisations à colonnes utilisent des repères de données verticaux organisés en groupes pour comparer des valeurs individuelles.  Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Utilisez des visualisations à colonnes en cluster pour comparer des valeurs provenant de plusieurs catégories.",
"column.config.clusteredcolumn.label": "Colonnes groupées",
"column.config.column.description": "Configure un graphique à colonne verticale simple. La plupart des propriétés et certains modèles de données sont masqués.",
"column.config.column.label": "Colonne verticale",
"column.config.floatingBar.description": "Les graphiques à colonnes flottantes utilisent des repères de données verticaux pour afficher les valeurs minimales et maximales d'un ensemble de données. Par exemple, les températures minimales et maximales quotidiennes.",
"column.config.floatingBar.label": "Colonne flottante",
"column.config.floatingBarRotated.description": "Les visualisations à barres flottantes utilisent des repères de données horizontaux pour afficher les valeurs minimales et maximales d'un ensemble de données. Par exemple, les températures minimales et maximales quotidiennes.",
"column.config.floatingBarRotated.label": "Barre flottante",
"column.config.gantt.description": "Les visualisations de type Gantt sont des visualisations à barres qui illustrent la planification d'un projet en présentant la chronologie des activités.",
"column.config.gantt.label": "Gantt",
"column.config.stackedbar.description": "Les visualisations à barres utilisent des repères de données verticaux pour comparer des valeurs individuelles. Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Les visualisations superposées permettent de comparer les contributions proportionnelles au sein d'une catégorie. Elles illustrent la part relative représentée par chaque série de données dans le total.",
"column.config.stackedbar.label": "Barre superposée",
"column.config.stackedcolumn.description": "Les visualisations à colonnes utilisent des repères de données verticaux pour comparer des valeurs individuelles. Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Les visualisations superposées permettent de comparer les contributions proportionnelles au sein d'une catégorie. Elles illustrent la part relative représentée par chaque série de données dans le total.",
"column.config.stackedcolumn.label": "Colonne superposée",
"column.description": "Les graphiques à colonnes utilisent des repères de données verticaux pour comparer les valeurs individuelles. Ils peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. En fonction des données fournies, différents types de graphiques à colonnes et à barres peuvent s'afficher, y compris des graphiques empilés, en aires groupées et proportionnels superposés.",
"column.falseLabel.itemLabel": "Masquer",
"column.falseLabel.stagger": "Ne pas échelonner",
"column.label": "Colonne",
"column.propertyPresentation.advanced.columnSpecificProperties.description": "Propriétés propres à la colonne",
"column.propertyPresentation.advanced.columnSpecificProperties.label": "Colonne",
"column.size.description": "Largeur (hauteur transposée) des colonnes lorsque les données continues sont utilisées.",
"column.size.name": "Taille de la colonne",
"column.trueLabel.itemLabel": "Afficher",
"column.trueLabel.stagger": "Echelonner",
"contrast.label.color.description": "Ajuster la couleur de libellé pour qu'elle contraste avec l'arrière-plan.",
"contrast.label.color.name": "Contraster la couleur du libellé avec l'arrière-plan",
"data.handling.description": "Configuration utilisée pour tracer les données.",
"data.handling.name": "Configuration",
"data.handling.options.Clustered": "Groupé",
"data.handling.options.None": "Aucun",
"data.handling.options.Stacked": "Empilé",
"data.handling.options.Stacked100": "Proportionnel superposé",
"data.label.display.description": "Affiche ou masque les libellés de données.",
"data.label.display.name": "Libellé de données",
"data.label.type.description": "Type de libellé de données à afficher.",
"data.label.type.name": "Type de libellé de données",
"data.label.type.options.percentByCategory": "Pourcentage de catégorie",
"data.label.type.options.percentByColor": "Pourcentage de couleur (séries)",
"data.label.type.options.value": "Valeur",
"datamodel.hierarchial.label": "Modèle de données hiérarchiques",
"datamodel.tabular.column.description": "Modèle de données pour un graphique à barres simple, dans lequel chaque barre est associée à une coordonnée x, une coordonnée y, une couleur et un libellé.",
"datamodel.tabular.label": "Modèle de données tabulaires",
"dataset.hierarchial.label": "Ensembles de données hiérarchiques",
"dataset.tabular.description": "Ensemble de données tabulaires de courbes et colonnes.",
"dataset.tabular.label": "Ensemble de données tabulaires",
"dataset.tabular.link.description": "Détermine les liens entre les noeuds.",
"dataset.tabular.link.label": "Ensemble de données de liaisons tabulaires",
"dataset.tabular.node.description": "Ensemble de données tabulaires définissant les noeuds.",
"dataset.tabular.node.label": "Ensemble de données de noeuds tabulaires",
"dataslot.categories.label": "Catégories",
"dataslot.category.label": "Catégorie",
"dataslot.children.description": "Lorsqu'il est appliqué à un noeud d'arborescence, renvoie les enfants de ce noeud sous forme de liste de tableau.",
"dataslot.children.label": "Enfants",
"dataslot.color.description": "Détermine la couleur de la forme.",
"dataslot.color.label": "Couleur",
"dataslot.key.description": "Appelée pour chaque ligne pour mettre des éléments en correspondance. Principalement utilisée pour les transitions.",
"dataslot.key.label": "Clé",
"dataslot.label.description": "Détermine le libellé de la forme.",
"dataslot.label.label": "Libellé",
"dataslot.maximumValue.label": "Valeur maximale",
"dataslot.source.label": "Source",
"dataslot.sourceValue.label": "Valeur source",
"dataslot.tabular.id.description": "Identificateur pour les noeuds.",
"dataslot.tabular.id.label": "Identificateur",
"dataslot.tabular.size.description": "Détermine la taille de la forme.",
"dataslot.tabular.size.label": "Taille",
"dataslot.target.label": "Cible",
"dataslot.targetValue.label": "Valeur cible",
"dataslot.value.label": "Valeur",
"dataslot.x.column.description": "Coordonnée x de la colonne. La valeur doit être un nombre, une chaîne ou une date.",
"dataslot.x.label": "Axe des X",
"dataslot.y.column.description": "Coordonnée y de la colonne. La valeur doit être un nombre ou une date.",
"dataslot.y.label": "Axe des Y",
"dataslot.yStart.column.description": "Position de départ de la colonne sur l'échelle y. La valeur doit être un nombre ou une date.",
"dataslot.yStart.column.label": "Début sur l'axe Y",
"defaultPalette.description": "Description de la valeur par défaut Rave2",
"defaultPalette.label": "Valeur par défaut Rave2",
"effect.delay.description": "Echelonne (diffère) les transitions sur la coordonnée X.",
"effect.delay.name": "Echelonner la transition",
"effect.duration.description": "Durée de l'animation, en ms.",
"effect.duration.name": "Durée de l'animation (ms)",
"effect.name.description": "Effet utilisé lorsque le graphique est dessiné.",
"effect.name.name": "Animation",
"effect.name.options.none": "Aucun",
"effect.name.options.transition": "Transition",
"grid.color.description": "Couleur des lignes du quadrillage.",
"grid.color.name": "Couleur du quadrillage",
"grid.dependent.color.description": "Couleur du quadrillage de l'axe dépendant.",
"grid.dependent.color.name": "Couleur de quadrillage de l'axe dépendant",
"grid.dependent.dash.description": "Motif du tiret pour le quadrillage de l'axe dépendant.",
"grid.dependent.dash.name": "Motif du tiret pour le quadrillage de l'axe dépendant",
"grid.dependent.display.description": "Affiche ou masque le quadrillage de l'axe dépendant.",
"grid.dependent.display.name": "Afficher le quadrillage de l'axe dépendant",
"grid.display.description": "Affiche ou masque le quadrillage dans le graphique.",
"grid.display.name": "Afficher le quadrillage",
"grid.independent.color.description": "Couleur du quadrillage de l'axe indépendant.",
"grid.independent.color.name": "Couleur de quadrillage de l'axe indépendant",
"grid.independent.dash.description": "Motif du tiret pour le quadrillage de l'axe indépendant.",
"grid.independent.dash.name": "Motif du tiret pour le quadrillage de l'axe indépendant",
"grid.independent.display.description": "Affiche ou masque le quadrillage de l'axe indépendant.",
"grid.independent.display.name": "Afficher le quadrillage de l'axe indépendant",
"item.label.description": "Affiche ou masque les libellés d'élément.",
"item.label.name": "Libellé d'élément",
"label.shadow.description": "Afficher ou masquer l'ombre des libellés.",
"label.shadow.name": "Ombre du libellé",
"labelstyle.font.description": "Styles de police pour les libellés d'élément",
"labelstyle.font.name": "Police du libellé d'élément",
"layout.axissize.bottom.max.description": "Taille maximale de l'axe inférieur, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.bottom.max.name": "Taille maximale de l'axe inférieur",
"layout.axissize.bottom.min.description": "Taille minimale de l'axe inférieur, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.bottom.min.name": "Taille minimale de l'axe inférieur",
"layout.axissize.bottom.preferred.description": "Taille préférée de l'axe inférieur, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.bottom.preferred.name": "Taille préférée de l'axe inférieur",
"layout.axissize.left.max.description": "Taille maximale de l'axe gauche, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.left.max.name": "Taille maximale de l'axe gauche",
"layout.axissize.left.min.description": "Taille minimale de l'axe gauche, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.left.min.name": "Taille minimale de l'axe gauche",
"layout.axissize.left.preferred.description": "Taille préférée de l'axe gauche, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.left.preferred.name": "Taille préférée de l'axe gauche",
"layout.axissize.right.max.description": "Taille maximale de l'axe droit, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.right.max.name": "Taille maximale de l'axe droit",
"layout.axissize.right.min.description": "Taille minimale de l'axe droit, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.right.min.name": "Taille minimale de l'axe droit",
"layout.axissize.right.preferred.description": "Taille préférée de l'axe droit, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.right.preferred.name": "Taille préférée de l'axe droit",
"layout.axissize.top.max.description": "Taille maximale de l'axe supérieur, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.top.max.name": "Taille maximale de l'axe supérieur",
"layout.axissize.top.min.description": "Taille minimale de l'axe supérieur, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.top.min.name": "Taille minimale de l'axe supérieur",
"layout.axissize.top.preferred.description": "Taille préférée de l'axe supérieur, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.axissize.top.preferred.name": "Taille préférée de l'axe supérieur",
"layout.chart.padding.bottom.description": "Cadrage inférieur pour le graphique.",
"layout.chart.padding.bottom.name": "Cadrage inférieur",
"layout.chart.padding.left.description": "Cadrage gauche pour le graphique.",
"layout.chart.padding.left.name": "Cadrage gauche",
"layout.chart.padding.right.description": "Cadrage droit pour le graphique.",
"layout.chart.padding.right.name": "Cadrage droit",
"layout.chart.padding.top.description": "Cadrage supérieur pour le graphique.",
"layout.chart.padding.top.name": "Cadrage supérieur",
"layout.legendchart.align.description": "Indique si la légende doit être alignée avec l'intérieur du graphique.",
"layout.legendchart.align.name": "Aligner la légende au graphique",
"layout.legendchart.gap.description": "Espace entre le graphique et la légende, exprimé en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.legendchart.gap.name": "Espace entre la légende et le graphique",
"layout.legendsize.max.description": "Taille maximale de la légende, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.legendsize.max.name": "Taille maximale",
"layout.legendsize.min.description": "Taille minimale de la légende, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.legendsize.min.name": "Taille minimale",
"layout.legendsize.preferred.description": "Taille préférée de la légende, exprimée en taille CSS ou en pourcentage.",
"layout.legendsize.preferred.name": "Taille préférée",
"layout.padding.description": "Cadrage du graphique et de la légende.",
"layout.padding.name": "Cadrage",
"legend.display.description": "Affiche ou masque la légende.",
"legend.display.falseLabel": "Masquer",
"legend.display.name": "Afficher la légende",
"legend.display.trueLabel": "Afficher",
"legend.entrystyle.font.description": "Propriétés de la police de l'entrée de légende.",
"legend.entrystyle.font.name": "Police de l'entrée",
"legend.position.description": "Position de la légende sur le graphique.",
"legend.position.name": "Position de la légende",
"legend.position.options.bottom": "En bas",
"legend.position.options.left": "A gauche",
"legend.position.options.right": "A droite",
"legend.position.options.top": "En haut",
"legend.size.height.description": "Hauteur de la légende, sous forme de taille CSS ou de pourcentage.",
"legend.size.height.name": "Hauteur",
"legend.size.width.description": "Largeur de la légende, sous forme de taille CSS ou de pourcentage.",
"legend.size.width.name": "Largeur",
"legend.title.color.description": "Couleur du titre de la légende.",
"legend.title.color.name": "Couleur du titre",
"legend.title.description": "Titre de la légende.",
"legend.title.font.description": "Police du titre de la légende.",
"legend.title.font.name": "Police du titre",
"legend.title.name": "Titre",
"legend.titlestyle.fill.description": "Couleur du titre de la légende.",
"legend.titlestyle.fill.name": "Couleur du titre",
"legend.titlestyle.font.description": "Propriétés de la police du titre de la légende.",
"legend.titlestyle.font.name": "Police du titre",
"legend.titlestyle.fontfamily.description": "Famille de polices du titre de la légende.",
"legend.titlestyle.fontfamily.name": "Famille de polices du titre",
"legend.titlestyle.fontsize.description": "Taille de police du titre de la légende.",
"legend.titlestyle.fontsize.name": "Taille de la police du titre",
"propertyPresentation.advanced.axisSizeProperties.description": "Propriétés de la taille d'axe.",
"propertyPresentation.advanced.axisSizeProperties.label": "Taille d'axe",
"propertyPresentation.advanced.clientBehaviorProperties.description": "Propriétés côté client.",
"propertyPresentation.advanced.clientBehaviorProperties.label": "Comportement des clients",
"propertyPresentation.advanced.commonProperties.description": "Propriétés courantes.",
"propertyPresentation.advanced.commonProperties.label": "Courantes",
"propertyPresentation.advanced.description": "Liste avancée de toutes les propriétés dans une structure groupée.",
"propertyPresentation.advanced.label": "Avancé",
"propertyPresentation.advanced.labelProperties.description": "Propriétés du libellé",
"propertyPresentation.advanced.labelProperties.label": "Libellé",
"propertyPresentation.advanced.legendProperties.description": "Propriétés de la légende.",
"propertyPresentation.advanced.legendProperties.label": "Légende",
"propertyPresentation.advanced.xAxisProperties.description": "Propriétés de l'axe des X.",
"propertyPresentation.advanced.xAxisProperties.label": "Axe des X",
"propertyPresentation.advanced.yAxisProperties.description": "Propriétés de l'axe des Y.",
"propertyPresentation.advanced.yAxisProperties.label": "Axe des Y",
"propertyPresentation.simple.description": "Liste simple des propriétés les plus courantes.",
"propertyPresentation.simple.label": "Simple",
"rave2.colorpalette.blueContinuousSequential.description": "Description de Bleu - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.blueContinuousSequential.label": "Bleu - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.blueDiscreteSequential.description": "Description de Bleu - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.blueDiscreteSequential.label": "Bleu - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.blueGreenContinuousDivergent.description": "Description de Bleu Vert - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.blueGreenContinuousDivergent.label": "Bleu Vert - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.blueGreenDiscreteDivergent.description": "Description de Bleu Vert - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.blueGreenDiscreteDivergent.label": "Bleu Vert - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.dark.description": "Description de Foncé",
"rave2.colorpalette.dark.label": "Foncé",
"rave2.colorpalette.financial.description": "Description de Financier",
"rave2.colorpalette.financial.label": "Financier",
"rave2.colorpalette.greenContinuousSequential.description": "Description de Vert - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.greenContinuousSequential.label": "Vert - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.greenDiscreteSequential.description": "Description de Vert - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.greenDiscreteSequential.label": "Vert - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.light.description": "Description de Clair",
"rave2.colorpalette.light.label": "Clair",
"rave2.colorpalette.medical.description": "Description de Médical",
"rave2.colorpalette.medical.label": "Médical",
"rave2.colorpalette.orangeContinuousSequential.description": "Description de Orange - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.orangeContinuousSequential.label": "Orange - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.orangeDiscreteSequential.description": "Description de Orange - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.orangeDiscreteSequential.label": " Orange - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.purpleContinuousSequential.description": "Description de Pourpre - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.purpleContinuousSequential.label": "Pourpre - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.purpleDiscreteSequential.description": "Description de Pourpre - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.purpleDiscreteSequential.label": "Pourpre - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.redBlueContinuousDivergent.description": "Description de Rouge Bleu - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueContinuousDivergent.label": "Rouge Bleu - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueDiscreteDivergent.description": "Description de Rouge Bleu - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueDiscreteDivergent.label": "Rouge Bleu - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseContinuousDivergent.description": "Description de Rouge Bleu - Inversé, continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseContinuousDivergent.label": "Rouge Bleu - Inversé, continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseDiscreteDivergent.description": "Description Rouge Bleu - Inversé, discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseDiscreteDivergent.label": "Rouge Bleu - Inversé, discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redContinuousSequential.description": "Description de Rouge - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.redContinuousSequential.label": "Rouge - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.redDiscreteSequential.description": "Description de Rouge - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.redDiscreteSequential.label": " Rouge - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.redGreenContinuousDivergent.description": "Description de Rouge Vert - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenContinuousDivergent.label": "Rouge Vert - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenDiscreteDivergent.description": "Description de Rouge Vert - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenDiscreteDivergent.label": "Rouge Vert - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseContinuousDivergent.description": "Description de Rouge Vert - Inversé, continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseContinuousDivergent.label": "Rouge Vert - Inversé, continu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseDiscreteDivergent.description": "Description de Rouge Vert - Inversé, discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseDiscreteDivergent.label": "Rouge Vert - Inversé, discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.tealContinuousSequential.description": "Description de Turquoise - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.tealContinuousSequential.label": "Turquoise - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.tealDiscreteSequential.description": "Description de Turquoise - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.tealDiscreteSequential.label": "Turquoise - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.tealPurpleContinuousDivergent.description": "Description de Turquoise Violet - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.tealPurpleContinuousDivergent.label": "Turquoise Violet - Continu et divergent",
"rave2.colorpalette.tealPurpleDiscreteDivergent.description": "Description de Turquoise Violet - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.tealPurpleDiscreteDivergent.label": "Turquoise Violet - Discontinu et divergent",
"rave2.colorpalette.violetContinuousSequential.description": "Description de Violet - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.violetContinuousSequential.label": "Violet - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.violetDiscreteSequential.description": "Description de Violet - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.violetDiscreteSequential.label": "Violet - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.yellowContinuousSequential.description": "Description de Jaune - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.yellowContinuousSequential.label": "Jaune - Continu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.yellowDiscreteSequential.description": "Description de Jaune - Discontinu et séquentiel",
"rave2.colorpalette.yellowDiscreteSequential.label": "Jaune - Discontinu et séquentiel",
"transpose.description": "Lorsque la valeur est Oui, l'axe des Y affiche l'échelle indépendante et l'axe des X l'échelle dépendante.",
"transpose.falseLabel": "Ne pas transposer",
"transpose.name": "Inverser l'axe des X et l'axe des Y",
"transpose.trueLabel": "Transposer",
"zoom.description": "Effectue un zoom sur le graphique dans la direction X, Y ou dans les deux directions.",
"zoom.name": "Zoom",
"zoom.options.both": "Les deux",
"zoom.options.none": "Aucun",
"zoom.options.x": "X",
"zoom.options.y": "Y"
}