analytics/webcontent/bi/pat/res/reportstudio_ja.xml

<stringTable localization="Product Locale" usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="RST">
        <section usage="All strings that are related to the brand of the component or product. These are the message that will need changed when re-branding the product." type="UI" name="BRM">
            <string id="IDS_HAL_APP_TITLE">IBM Cognos Analytics - Reporting</string>
        </section>
        <section type="Menus" name="RSA">
            <string id="IDS_MBI_FILE">ファイル</string>
            <string id="IDS_MBI_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_NEW">新規作成...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT">編集...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_OPEN">開く...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_OPEN_LOCAL">(ローカル) 開く...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SAVE">保存</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SAVEAS">名前を付けて保存...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SAVEAS_LOCAL">(ローカル) 名前を付けて保存...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REMOVE_PACKAGE">パッケージの削除</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REMOVE_MODULE">Delete module</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REPLACE_PACKAGE">パッケージの置換</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SETDEFAULT_PACKAGE">デフォルト・パッケージの設定</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REPLACE_MODULE">データ・モジュールの置換</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_CLEAR_PARAMETER_VALUES">パラメーター値をクリア</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_LOGON">ログオン...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_LOGOFF">ログオフ</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_GOTO_QUERY">クエリーへ移動</string>
            <string id="IDS_MI_GOTO_LC">レイアウト・コンポーネントに移動</string>
            <string id="IDS_MI_GOTO_TOC">目次へ移動</string>
            <string id="IDS_MI_DRILLTHROUGHS">ドリルスルー定義...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMICROCHART_ROW">行データのグラフを挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMICROCHART_COLUMN">列データのグラフを挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_UPDATE_CHART_FROM_CROSSTAB">クロス集計からグラフを更新</string>
            <string id="IDS_MI_UPDATE_CHART_FROM_LIST">リストからグラフを更新</string>
            <string id="IDS_MI_CHART_DATA_LABELS">値を表示...</string>
            <string id="IDS_MI_CHART_COND_PALETTE">条件パレット...</string>
            <string id="IDS_MI_LISTCOLBODY_STYLE">列本体のスタイル</string>
            <string id="IDS_MI_LISTCOLTITLE_STYLE">列タイトルのスタイル</string>
            <string id="IDS_MI_XTAB_SELECT_MEMBER_FACTCELLS">メンバーのファクト・セルを選択</string>
            <string id="IDS_MI_XTAB_SELECT_FACTCELLS">ファクト・セルを選択</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_UNDO">元に戻す</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CUT">切り取り</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_COPY">コピー</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_PASTE">貼り付け</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_PASTE_TO">場所を指定して貼り付け...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_FIND">検索...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_DELETE">削除</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_BACK">戻る</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_FORWARD">進む</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PAGE_STRUCTURE">ページ構造</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PAGE_DESIGN">ページ・デザイン</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PAGE_PREVIEW">ページ・プレビュー</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_OVERVIEW_AREA">コンテキストの領域</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_SECTION_AREA">ページの領域</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PANES">ウィンドウ</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_VISUALAIDS">ビジュアル・エイド</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_HF">ヘッダーとフッター</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_INSERT_TOC_ENTRY">目次エントリーの挿入</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_LOCKED">ページ・オブジェクトをロック</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CROSSTABNODEMODE">クロス集計ノードを作成</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_XTAB_PIVOT">リストをクロス集計にピボット</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_TO_REPEATER">リストを反復表に変換</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_CHART">グラフを変換...</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_VIZ">視覚化を変換...</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_TO_SV">値のプロンプトに変換</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_TO_SWS">選択と検索のプロンプトに変換</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_SWAP_ROWS_COLS">行と列を入れ替え</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_GROUP">グループ化/グループ化を解除</string>
            <string id="IDS_MI_LC_GROUP">グループ化/グループ化を解除</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTBYLABEL">ラベルを基準にソート</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTBYVALUE">値を基準にソート</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTINLAYOUT">レイアウト内でソート</string>
            <string id="IDS_LBL_OTHERSORTOPTIONS">その他のソート・オプション</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_ASCENDING">昇順</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_DESCENDING">降順</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_NO">ソートなし</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_EDIT_SET">セットのソートの編集...</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_EDIT_LAYOUT">レイアウトのソートの編集...</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_default">デフォルトの集計</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_total">合計</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_count">個数</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_countDistinct">重複値を除くデータの個数</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_average">平均</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_minimum">最小値</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_maximum">最大値</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_calculated">算出</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_aggregate">集計</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_median">中央値</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_standardDeviation">標準偏差</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_variance">差異</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_CUSTOM">カスタム...</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_OPTIONS">消去オプション...</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_LIST_NOSUPPRESS">消去しない</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_LIST_SUPPRESSROWS">行を消去</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_NOSUPPRESS">消去しない</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_SUPPRESSROWS">行のみを消去</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_SUPPRESSROWSCOLUMNS">行と列を消去</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_SUPPRESSCOLUMNS">列のみを消去</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CHART_SUPPRESSSERIES">データ系列のみを消去</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CHART_SUPPRESSSERIESCATEGORY">データ系列とカテゴリーを消去</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CHART_SUPPRESSCATEGORY">カテゴリーのみを消去</string>
            <string id="IDS_MI_CALC_CUSTOM">カスタム...</string>
            <string id="IDS_MI_CALC_CUSTOM_GROUPING">カスタム・グループの定義...</string>
            <string id="IDS_MI_MASTER_DETAIL">マスター/詳細の関係...</string>
            <string id="IDS_MI_LAYOUT_INSERT_LISTROWCELLS_ABOVE">リストの行のセルを上に挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_LAYOUT_INSERT_LISTROWCELLS_BELOW">リストの行のセルを下に挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_QUERY">表形式データを表示</string>
            <string id="IDS_MI_RENAME_QUERY">クエリーの名前変更</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATE">仕様を検証</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATE_VIZ">視覚化の更新</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATE_REPORT">レポートを検証</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATEDATA">自動修正...</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SHOW_GENERATED_SQL">生成された SQL/MDX を表示</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_REFRESH_LCR_CACHE">コンポーネントを再ロード</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_UPDATE_LCR_COPY">コンポーネントのコピーを更新</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_UPDATE_LCR_COPIES">すべてのコンポーネントのコピーを更新</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_LCR_CACHE">レイアウト・コンポーネントのキャッシュ...</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SHOW_SPEC_ALL">仕様を表示</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SHOW_SPEC_SEL">仕様を表示 (選択)</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_BUILD_PROMPTPAGE">プロンプト・ページを作成</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_OPTIONS">オプション...</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_OPEN_CLIPBOARD">クリップボードからレポートを開く</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SAVE_CLIPBOARD">クリップボードにレポートをコピー</string>
            <string id="IDS_MI_ADD_NOTE">メモを選択に追加...</string>
            <string id="IDS_MI_REMOVE_NOTES">すべてのメモを削除</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERT">挿入</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERT_COLS_LEFT">列を左側に挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERT_COLS_RIGHT">列を右側に挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERTROWSABOVE">行を上に挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERTROWSBELOW">行を下に挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SELECT">選択</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SELECT_COL">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SELECT_ROW">行</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_STYLES">表にスタイルを適用...</string>
            <string id="IDS_MI_TEXT_DIRECTION">テキストの方向</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SPLITCELL">セルを分割</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_MERGECELLS">セルを結合</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SIZER">表を挿入</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_INSERT_USING_EXISTING_QUERY">既存のクエリーを使用して挿入...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_INSERT_AS_TUPLE">組として挿入</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_INSERT">挿入</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_INSERT_PAGE_LAYER">ページのレイヤーの挿入</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_INSERT_CONTEXT_FILTER">コンテキスト・フィルターの挿入</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_ADD">追加</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SUBTRACT">減算</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_MULTIPLY">乗算</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_DIVIDE">除算</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SELVAL">値の選択...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SELVALS">複数値の選択...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_PROPERTIES">プロパティー</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SEARCH">検索...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SEARCHMEMBERS">メンバーを検索...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_DATAITEMS_FILTER">選択項目に基づいてデータ・アイテムを表示</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COPYPASTE_WARNINGS">警告のコピー/貼り付け</string>
            <string id="IDS_TB_PINNED">固定中</string>
            <string id="IDS_TB_DATA_CONTAINERS">データ・コンテナー</string>
            <string id="IDS_TB_LAYOUT">レイアウト</string>
            <string id="IDS_TB_TEXTUAL">テキスト</string>
            <string id="IDS_TB_PROMPTING">プロンプト</string>
            <string id="IDS_TB_ACTIVE_REPORT">アクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_TB_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string id="IDS_TB_DEVELOPER">開発者</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LABEL">ツールボックス</string>
            <string id="IDS_SEARCH_PLACEHOLDER">検索</string>
            <string id="IDS_UNDOCK_TOOLBAR">ツールバーの切り離し</string>
            <string id="IDS_DOCK_TOOLBAR">ツールバーの固定</string>
            <string id="IDS_PIN_TIP">固定</string>
            <string id="IDS_UNPIN_TIP">固定解除</string>
            <string id="IDS_LAUNCH_EXPLORATION_TIP">閲覧ビューを起動します</string>
            <string id="IDS_MI_REFRESH_VIZ">視覚化の最新表示</string>
            <string id="IDS_MI_NAV_SHOW_FLYOUTS">ナビゲーション・フライアウトを表示</string>
            <string id="IDS_MI_NAV_ALWAYS_SHOW_ICONS">ナビゲーション・アイコンを常に表示</string>
            <string id="IDS_MI_NAV_SHOW_LOCK">ロックを表示</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPADDFAV">ピン留めしたツールボックス・アイテムに追加</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPREMOVEFAV">ピン留めしたツールボックス・アイテムから削除</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPFAVMOVEUP">上に移動</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPFAVMOVEDOWN">下に移動</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPFAVRESET">デフォルトのピン留めアイテムに戻す</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_QUERY_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EXPAND_REFS">参照を展開</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_SHOW_MODEL">データ・ソースを表示</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_QUERYFILTER_ALL">すべてのクエリー</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_QUERYFILTER_REF">射影されたクエリー</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MODEL_REFRESH">更新</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MODEL_CANCEL">キャンセル</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MODEL_TREE_SETTINGS">パッケージ・ツリーを設定...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_SEARCH_HIDE">タブを非表示</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COLLAPSE">省略</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COLLAPSEALL">すべて省略</string>
            <string id="IDS_MI_LISTHF">リストのヘッダーとフッター...</string>
            <string id="IDS_MI_PAGEHF">ページのヘッダーとフッター...</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_HEADER">ヘッダーを作成</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_FOOTER">フッターを作成</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_SECTION">セクション / セクション解除</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_MASTERDETAIL">マスター/詳細を使用したセクション</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_PAGE_BREAK">改ページを設定</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_PAGE_BREAK_MD">マスター/詳細を使用した改ページを設定</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_IMGURL">画像の URL を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_URLEXPR">URL の式を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_URL">URL を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_HTML">HTML を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_HTMLEXPR">HTML の式を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_TEXT">テキストを編集...</string>
            <string id="IDS_MI_NEW_STYLE">スタイルの新規作成...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_TUPLE_MEMBERS">メンバーを編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_QUERYEXPR">クエリー式を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_REPORTEXPR">レポート式を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_MEMBERPOSEXPR">メンバーの位置の式を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_LAYOUTCOMPREF">コンポーネント参照を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_MAPTYPE">地図のタイプを編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_ASOFTIME">レポート実行時間を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_PAGENUM">数字のスタイルを編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_FORMAT">データ形式を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CUSTOMGROUPING">カスタム・グループの編集...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTEXT_PROPERTIES">データのプロパティー</string>
            <string id="IDS_MI_EDITDATAITEMLABEL">データ・アイテムのラベルを編集...</string>
            <string id="IDS_MI_SHOWDATAITEMLABEL">データ・アイテムのラベルを表示</string>
            <string id="IDS_MI_CHANGE_TO_DEFAULT_CONTENTS">デフォルト・コンテンツを表示</string>
            <string id="IDS_MI_CHANGE_TO_TEXT">テキストを表示...</string>
            <string id="IDS_MI_REMOVECELLCONTENTS">空のセルを表示</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_DROPPER_STYLE">ドロッパーのスタイルを編集...</string>
            <string id="IDS_MI_SAVE_DROPPER_STYLE">ローカル・クラスとして保存...</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_STARTSWITH">いずれかのキーワードから始まる</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_ENDSWITH">いずれかのキーワードで終わる</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_CONTAINSANY">いずれかのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_CONTAINSALL">すべてのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_CASEINSENSITIVE">大文字と小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_AUTOSELECTVALUES">値のリストに値を自動挿入</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_SPACE">スペースをキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_COMMA">コンマをキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_PLUS">正符号をキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_TAB">タブをキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_NEWLINE">改行をキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_PIVOT_WIDTH">ピボットの幅:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_BEVEL_RADIUS">面取りの半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_BEVEL_STYLE">面取りのスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_HEAD_STYLE">スタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_HEAD_WIDTH">幅:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_HEAD_LENGTH">長さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_TAIL_STYLE">スタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_TAIL_WIDTH">幅:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_TAIL_LENGTH">長さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_ADVANCED_CONDITION">詳細な条件</string>
            <string id="IDS_LBL_VIDA">11.1 の視覚化</string>
            <string id="IDS_LBL_RAVE2">11.0 の視覚化</string>
            <string id="IDS_LBL_RAVE1">既存の視覚化</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTS">グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_V2CONDITIONALPALETTE_LABELENTRY">ラベル...</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_IN">次に含まれない:</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVE_FILTER">フィルターの削除</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_STARTSWITH">いずれかのキーワードから始まる</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_ENDSWITH">いずれかのキーワードで終わる</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_CONTAINSANY">いずれかのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_CONTAINSALL">すべてのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_EXACT">指定の語句を含む</string>
            <string id="IDS_MI_PALETTE_COLOR">色</string>
            <string id="IDS_MI_PALETTE_GRADIENT">階調</string>
            <string id="IDS_MI_PALETTE_PATTERN">パターン</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EDIT">編集...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EXPLORER_VARS">変数を管理</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_ENABLE">視覚補助の有効化</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_BOUNDARYLINES">境界線を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_FORCEBOUNDARYLINES">境界線を強制</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_PADDING">ドラッグ・アンド・ドロップ領域に余白を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SHOWHIDDEN">非表示のオブジェクトを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SORTING">ソートの情報を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_GROUPING">グループ化の情報を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SOURCE">ソースのタイプを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_DATAITEMTYPE">データ・アイテムのタイプを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_DRILL">ドリルスルー定義を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_BOOKMARKS">ブックマークを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_TOCENTRIES">目次エントリーを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_MASTERDETAIL">マスター/詳細の関係を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_NODATA">「データ・コンテンツなし」タブ・コントロールを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SINGLETONREPEATER">反復とシングルトンのコンテナーを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_REPEATING">反復の情報を表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_PAGEHF">ページのヘッダーとフッターを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_AUTHORINGHELPERS">デッキ・コントロールを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_CONTAINERSELECTORS">コンテナー・セレクターを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_EMPTYHIDDENITEMS">空の追加の項目のドロップ・ゾーンを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SHOWEMPTYTEXT">空のテキストを表示</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SHOWINSERTIONICONS">挿入アイコンの表示</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C1">色 1...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C2">色 2...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C3">色 3...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C4">色 4...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C5">色 5...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C6">色 6...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C7">色 7...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C8">色 8...</string>
            <string id="IDS_MI_MANAGE_CONDITIONAL_STYLES">条件付きスタイルを管理...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONAL_NEW">条件付きスタイルを新規作成...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONAL_ADVANCED">詳細な条件付きスタイルを作成...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONAL_EXISTING">既存の条件付きスタイルを使用...</string>
            <string id="IDS_MI_STRING_CONDITION_SELECT">複数値の選択...</string>
            <string id="IDS_MI_STRING_CONDITION_TYPEIN">値を入力...</string>
            <string id="IDS_MI_STRING_CONDITION_CRITERIA">文字列の条件を入力...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONALPALETTE_ADVANCED">詳細な条件を新規作成...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONALPALETTE_BASIC">新規条件...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMEMBERSELF">単一のメンバーを挿入</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMEMBERCHILDREN">子を挿入</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMEMBERWITHCHILDREN">メンバーを子とともに挿入</string>
            <string id="IDS_MI_CREATESETS">セットを作成</string>
            <string id="IDS_MI_ROLLUP">自動集計</string>
            <string id="IDS_MI_PCTGROWTH">差の割合</string>
            <string id="IDS_MI_PCTOFBASE">基準値に対する割合</string>
            <string id="IDS_MI_CALCULATION_ORDER">計算順序</string>
            <string id="IDS_MI_CALCULATION_ORDER_ROW_LAST">行を最後にする</string>
            <string id="IDS_MI_CALCULATION_ORDER_COLUMN_LAST">列を最後にする</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN">子を挿入</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN_AFTER">後</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN_BEFORE">前</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN_NEST">ネスト</string>
            <string id="IDS_MI_MANAGE_EXTERNAL_DATA">外部データを管理...</string>
            <string id="IDS_MI_EXISTING_BASE_REPORT">レポートを選択...</string>
            <string id="IDS_MI_EXISTING_QUERY_SUBJECT">クエリー・サブジェクトを選択...</string>
            <string id="IDS_MI_FIND">検索</string>
            <string id="IDS_MI_FIND_REFQUERY">このクエリーへの参照</string>
            <string id="IDS_MI_FIND_REFDATAITEM">このデータ・アイテムへの参照</string>
            <string id="IDS_MI_FILTERBY">レポートのフィルター...</string>
            <string id="IDS_MI_SORTBY">レポートのソート...</string>
            <string id="IDS_MI_LINEAGE">系統</string>
            <string id="IDS_MI_RELATED_LINKS">関連するリンク</string>
            <string id="IDS_MI_FIND_MORE_DRILLTHROUGH_LINKS">他のドリルスルー・リンクの検索</string>
            <string id="IDS_MI_GLOSSARY">用語集</string>
            <string id="IDS_MI_UPTO"><param usage="Level Number" index="1"/> <param usage="Data items names" index="2"/> まで</string>
            <string id="IDS_MI_COMMA">, </string>
            <string id="IDS_MI_COLON"> : </string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_BUTTONBARBUTTONS">ボタンの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_RADIOBUTTONS">ラジオ・ボタンの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CHECKBOXES">チェック・ボックスの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_LISTITEMS">リスト・アイテムの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_TABS">タブの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CARDS">デッキ・カードの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_ITERATOR_VALUES">イテレーター値の定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_SLIDER_VALUES">スライダー値の定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_BUTTON">ボタンの定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_REPEATER_TABLE_CELL_VALUE">反復表のセル値の定義を編集...</string>
            <string id="IDS_MI_SET_VARIABLE_VALUES">変数の値を設定...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTAINER_SELECT">コンテナーの選択...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTAINER_FILTER">コンテナーのフィルター...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTAINER_DATA">コンテナー・データを表示...</string>
            <string id="IDS_MI_CHANGE_NESTING_ORDER">ネスト順序を変更...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTROL_ENABLE">コントロールの有効化...</string>
            <string id="IDS_MI_ALLOW_SORTING">ソートを許可</string>
            <string id="IDS_MI_VISIBLE">表示</string>
            <string id="IDS_MI_COLUMN_VISIBILITY">列の表示/非表示...</string>
            <string id="IDS_MI_NEW_RANGE_GROUP">範囲グループを新規作成...</string>
            <string id="IDS_MI_NEW_VALUE_GROUP">選択値グループを新規作成...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_APP_LINK">アプリケーション・リンクの編集</string>
            <string id="IDS_MI_DELETE_APP_LINKREF">アプリケーション・リンクの削除</string>
            <string id="IDS_EXPLORE_DRILLDOWN">ドリルダウン</string>
            <string id="IDS_EXPLORE_DRILLUP">ドリルアップ</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITH">置換</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITHCHILDREN">子メンバーと</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITHLEVEL">レベル・メンバーと</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITHMEMBERSET">選択したメンバーのセットと</string>
            <string id="IDS_REPLACEWTHMEMBERS">個々のメンバーと</string>
            <string id="IDS_EXCLUDE">メンバーの除外</string>
            <string id="IDS_EXCLUDEINITIAL">最初のセットから</string>
            <string id="IDS_EXCLUDECURRENT">現在のセットから</string>
            <string id="IDS_MOVETO">メンバーの移動</string>
            <string id="IDS_MOVETOTOP">先頭へ</string>
            <string id="IDS_MOVETOBOTTOM">末尾へ</string>
            <string id="IDS_EXPANDMEMBER">メンバーの展開</string>
            <string id="IDS_COLLAPSEMEMBER">メンバーの省略</string>
            <string id="IDS_UNION">1 つのセットに結合</string>
            <string id="IDS_UNION_NODUPLICATES">重複の削除</string>
            <string id="IDS_UNION_KEEPDUPLICATES">重複を維持</string>
            <string id="IDS_DIM_CREATE">作成</string>
            <string id="IDS_DIM_CREATE_MEMBERS">個別のメンバー</string>
            <string id="IDS_DIM_REPLACE_TUPLE">交点 (組) と</string>
            <string id="IDS_DIM_CREATE_TUPLE">交点 (組)</string>
            <string id="IDS_DIM_NESTNEXTLEVELDOWN">1 レベル下</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM">上位または下位</string>
            <string id="IDS_TOPNCOUNT"><param usage="Tuple based on" index="2"/> を基準とした上位 <param usage="Number to filter" index="1"/> 件</string>
            <string id="IDS_BOTTOMNCOUNT"><param usage="Tuple based on" index="2"/> を基準とした下位 <param usage="Number to filter" index="1"/> 件</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOMCUSTOM">カスタム...</string>
            <string id="IDS_SETFILTER">フィルター・セット...</string>
            <string id="IDS_CREATE_CUSTOMGROUP">選択したアイテムからカスタム・グループを作成</string>
            <string id="IDS_REMOVE_CUSTOMGROUP"><param usage="Custom group label"/> のグループ化を解除</string>
            <string id="IDS_ADDTO_CUSTOMGROUP"><param usage="Custom group label"/> に追加</string>
            <string id="IDS_EDIT_CUSTOMGROUP"><param usage="Custom group label"/> の編集...</string>
            <string id="IDS_MI_PARAMETER_CUSTOMGROUP">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_MI_PARAMETER_CUSTOMGROUPS">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_DEFINECUSTOMGROUP">ユーザー定義のカスタム・グループの作成または編集...</string>
            <string id="IDS_EDIT_SET">セットの編集...</string>
            <string id="IDS_FILTER_IN"><param usage="list of items"/> を含める</string>
            <string id="IDS_FILTER_NOTIN"><param usage="list of items"/> を除外する</string>
            <string id="IDS_FILTER_EQUAL"><param usage="value"/> を含める</string>
            <string id="IDS_FILTER_NOTEQUAL"><param usage="value"/> を除外する</string>
            <string id="IDS_FILTER_ISNULL">Null を含める</string>
            <string id="IDS_FILTER_ISNOTNULL">Null を除外する</string>
            <string id="IDS_FILTER_BETWEEN"><param usage="Low value" index="1"/> と <param usage="High value" index="2"/> の間</string>
            <string id="IDS_FILTER_NOTBETWEEN"><param usage="Low value" index="1"/> ～ <param usage="High value" index="2"/> の間ではない</string>
            <string id="IDS_FILTER_GREATERTHAN">&gt; <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_GREATERTHANEQUAL">≥ <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_LESSTHAN">&lt; <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_LESSTHANEQUAL">≤ <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_EDITFILTERS">フィルターの編集...</string>
            <string id="IDS_FILTER_CUSTOM">カスタム・フィルターの作成...</string>
            <string id="IDS_FILTER_REMOVEALL">すべてのフィルターを削除</string>
            <string id="IDS_FILTER_INSERTFILTERTEXT">フィルター・テキストを挿入</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_IN">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が (<param usage="list of items" index="2"/>) を含む</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_NOTIN">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が (<param usage="list of items" index="2"/>) を含まない</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNULL">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が Null を含む</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNOTNULL">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が Null を含まない</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_NULL">Null</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNOTWHITESPACE">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が空白文字を含まない</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISWHITESPACE">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が空白文字を含む</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNOTEMPTY">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が空文字を含まない</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISEMPTY">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が空文字を含む</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_WHITESPACE">空白文字</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_EMPTY">空にする</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_BETWEEN">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] が <param usage="Low value" index="2"/> と <param usage="High value" index="3"/> の間</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_BETWEEN_MIN">最小値</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_BETWEEN_MAX">最大値</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_EXCLUDE">除外...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_MOVETOTOP">上位に移動...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_MOVETOBOTTOM">下位に移動...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_TOP">上位...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_BOTTOM">下位...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_SETFILTER">フィルターの設定...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_EXPAND">展開...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_COLLAPSE">省略...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_CUSTOMGROUP">カスタム・グループ...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_COLUMN_CHART">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_BAR_CHART">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_LINE_CHART">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_AREA_CHART">面グラフ</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CUSTOM_CHART">その他...</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_LINEAR">線形</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_EXPO">指数</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_POLY">多項式</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_LOG">対数</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_NATLOG">自然対数</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_POWER">累乗</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_MOVINGAVG">移動平均</string>
            <string id="IDS_LBL_BAR_WIDTH">棒の幅 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET_FILL">塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_REGION_FILL">領域塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_REGION_LABEL">領域ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_REGION_LABELLOCATION">ラベルの場所:</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET_SIZE">サイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET_SHAPE">形状:</string>
            <string id="IDS_LBL_PERCENT_ALONG_AXIS">パーセント (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_PERCENTILE">百分位数 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_STATIC_VALUE">数値:</string>
            <string id="IDS_LBL_MEAN">標準偏差オフセット:</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_INDEX">インデックス:</string>
            <string id="IDS_LBL_FILL">塗りつぶし</string>
            <string id="IDS_FRAME_FILE_UPLOAD_TITLE">ファイル・アップロード・フレーム</string>
            <string id="IDS_TABLE_SIZE"><param usage="Number of Rows" index="1"/> x <param usage="Number of Columns" index="2"/> 表</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBAL_PARAMETERS">グローバル・パラメーター</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORT_PARAMETERS">レポート・パラメーター</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETER_MAPS">パラメーター・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_SESSION_PARAMETERS">セッション・パラメーター</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_MACRO_BLOCK">マクロ・ブロックの挿入</string>
            <string id="IDS_LBL_MACROS">マクロ</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_ADDSHAREDSETREPORT">共有セット・レポートの追加...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EDITSHAREDSETREPORTS">共有セット・レポートの管理...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MANAGE_SSR">共有セット参照の管理...</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHARESETREFERENCE">参照プロパティーの設定</string>
            <string id="IDS_TITLE_MANAGE_SSR">共有セット参照の管理</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_SSR">参照の編集...</string>
            <string id="IDS_BTN_REFRESH_SSR">参照の更新</string>
            <string id="IDS_BTN_CONVERT_SSR">コピーする参照を変換...</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHAREDSETS">共有セット・レポートの管理</string>
            <string id="IDS_TITLE_DATAITEMSHARE">共有セット・プロパティー</string>
            <string id="IDS_COLLBL_REPORTPATH">レポートのパス</string>
            <string id="IDS_SS_REPORT_NAMES">レポート名:</string>
            <string id="IDS_TITLE_EDITREPORTPATH">レポート参照の編集</string>
            <string id="IDS_MI_SHOWVALUEAS_CONTEXT_LABEL"><param usage="data item measure name" index="1"/> (<param usage="Show value as context label suffix" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_ACTUAL"><param usage="Measure label" index="1"/> の実際の値</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENTAGE">% (<param usage="Data item label for sets" index="2"/> の <param usage="Aggregate Method" index="1"/> 中)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENTAGE2">% (<param usage="List of data item labels" index="1"/> 中)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_CUSTOM_LABEL"><param usage="Data item label" index="1"/> (カスタム %)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_ROWS">行</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_COLUMNS">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_OVERALL">全体</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_CUSTOM">カスタム...</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_Edit">編集...</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_TUPLETYPE">パーセンテージ基準:</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_TUPLETYPE_SETSUMMARY">セットの集計</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_TUPLETYPE_CUSTOM">交点 (組)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_LABEL_CHOOSE_SETS">セットの選択</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_ROW">行セット</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_COLUMN">列セット</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_OVERALL">全体のセット</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_EXISTING">既存のセット</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_METHOD">集計タイプ:</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_AUTO">デフォルトの集計</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_TOTAL">合計</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_COUNT">個数</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_AVERAGE">平均</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_MINIMUM">最小値</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_MAXIMUM">最大値</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_BASEDON_CUSTOM">交点 (組)</string>
            <string id="IDS_MI_ALL_REPORT_TYPES">すべて</string>
            <string id="IDS_MI_STND_REPORT_TYPES">レポート</string>
            <string id="IDS_MI_INTERACTIVE_REPORT_TYPES">アクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_NOSOURCE_SELECTED_MSG">ソースの選択</string>
            <string id="IDS_NOSOURCE_MSG">レポートを作成するためのデータ・ソースを選択して追加します。</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="RSC">
            <string id="IDS_MSG_NO_PERMISSIONS_TO_SAVE">オブジェクトを保存するための適切な権限がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_EDITS_LOST">レポートのセキュリティー設定のために、変更を保存できません。</string>
            <string id="IDS_MISSING_VALUE">?</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CHANGETONEWVIEWER">このレポートには、詳細なドリル動作や HTML アイテムが含まれます。
インタラクティブ・ビューアーは、詳細なドリル動作、および HTML アイテムに含まれる JavaScript を無視します。</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CHANGETOCLASSICVIEWER">このレポートには、従来のビューアーでは表示できないクライアント制御が含まれます。</string>
            <string id="IDS_MSG_FAILED_PREVIEW">グラフのプレビュー表示に失敗しました</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_CONDITIONAL_STYLE">複数のオブジェクトに対して条件付きスタイルを編集できるのは、これらのオブジェクトが同じ親データ・コンテナーを共有している場合のみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_ASSETS_COPIED"><param index="1"/> 個の資産がコピーされました</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_ASSETS_TO_PASTE">資産の数:</string>
            <string id="IDS_MSG_COPY_PASTE_WARNING"><param usage="DASHBOARD/EXPLORE/STORY/REPORT" index="1"/> がレポートに変換されました。そのため、以下のアイテムおよびプロパティーが削除または変更されました</string>
            <string id="IDS_MSG_COPY_PASTE_LOCALE_WARNING">ソース資産の言語 (<param index="1"/>) がターゲット・レポートの言語 (<param index="2"/>) と一致しません</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_PASTE_TO_REPORT">サポートされない操作を実行しようとしています。コピーした資産はレポートに貼り付けることはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_COPY_PASTE_BETWEEN_DIFF_VIZ_TYPE">異なるタイプの視覚化の間のコピー・アンド・ペーストはサポートされていません</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_DATASOURCE">データ・ソースがサポートされていません</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_EXTERNAL_ASSET">サポートされない外部資産</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_MIX_DATASOURCE">サポートされないデータ・ソースの組み合わせです</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_MEASUREGROUP_COPY">数値データ・グループのコピーはサポートされていません</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_LAYOUT_CALC_IN_EXPLORE">閲覧ビューではレポートのレイアウトの計算はサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_CHANGED_TO_STATIC">視覚化がサーバーに表示されます。そのため、以下のアイテムおよびプロパティーが削除または変更されました: <param usage="List of settings that have changed" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_CHANGED_TO_JAVASCRIPT">視覚化がクライアントに表示されます。そのため、以下のプロパティーが削除または変更されました: <param usage="List of settings that have changed" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_CHANGED_OUTPUTTYPE_ITEM">* <param usage="Item in the report that changed as a result of the visualization output type changing" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_PREVIEW_ERR">サーバー・エラーが発生したため、レポートを実行できませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_PREVIEW_ERR_DATASET">サーバー・エラーが発生したため、データ・セットを実行できませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_MARKER_BASELINE_CHANGED_AXIS_ASSIGNMENT">選択した「棒グラフ、折れ線グラフ、面グラフのインデックス」プロパティーを反映するため、「軸の割り当て」プロパティーが変更されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_MARKER_BASELINE_CHANGED_COMBO_INDEX">選択した「軸の割り当て」プロパティーを反映するため、「棒グラフ、折れ線グラフ、面グラフのインデックス」プロパティーが変更されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_PREVIEW_CANCEL">レポート実行がキャンセルされました。</string>
            <string id="IDS_MSG_COMBINATION_PIECES">組み合わせグラフに使用する数値軸を少なくとも 1 つ定義する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_PAGE_NEEDED">レポートを複数のセクションに分割するには、レポートにページが少なくとも 1 ページ必要です。</string>
            <string id="IDS_MSG_WARN_RUNTABULAR">すべてのクエリー・データ・アイテムが単一のリストに表示されます。このリストには、レポート実行時にサーバーに送信されたクエリーと同じアイテムは含まれていない可能性があります。クエリーが複数ディメンションのデータ・ソースに対して実行されたものである場合や、クエリーにグループ化されたアイテムを参照する計算が含まれる場合は、クエリーからエラーが返されることがあります。</string>
            <string id="IDS_MSG_WARN_VIEWSQLMDX">このダイアログには、レポート用に生成された SQL は表示されません。

ここでは、クエリー・データ・アイテムを表で表示するための SQL が表示されます。また、クエリーが複数ディメンションのデータ・ソースに対するものである場合や、クエリーにグループ化されたアイテムを参照する計算が含まれる場合は、エラーが発生することがあります。

レポート用に生成された SQL/MDX を見るには、クエリーを選択し、「レポート」アイコンを右クリックして「生成された SQL/MDX を表示」を使用します。</string>
            <string id="IDS_MSG_FROM_LOWEST">最も低い値から </string>
            <string id="IDS_MSG_FROM_INCLUDE">"<param usage="Literal String Value"/>" 以上の値から </string>
            <string id="IDS_MSG_FROM_EXCLUDE">"<param usage="Literal String Value"/>" より大きい値から </string>
            <string id="IDS_MSG_TO_INCLUDE">"<param usage="Literal String Value"/>" 以下の値まで </string>
            <string id="IDS_MSG_TO_EXCLUDE">"<param usage="Literal String Value"/>" より小さい値まで </string>
            <string id="IDS_MSG_TO_HIGHEST">最も高い値まで</string>
            <string id="IDS_MSG_REMAINING_VALUES">残りの値 (未来の値も含む)</string>
            <string id="IDS_MSG_ENTER_VALUE">値を入力:</string>
            <string id="IDS_MSG_AMBIGUOUS_NOT_ALLOWED">特定可能な名前ではありません。特定可能な名前を選択するか、親レイヤーを使用して名前を固有のものにしてください。</string>
            <string id="IDS_MSG_FEATURES_LIMIT_REACHED">一致する特性の一部は表示されていません。その他の特性を表示するには、検索条件やオプションを変更して、返される特性を絞り込みます。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_IMPLEMENTED">このバージョンでは、この機能は提供されていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_OPERATION">実行した操作が正しくありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CROSSTAB_HEADER_OPERATION">実行した操作が正しくありません。クロス集計ヘッダー・ノード周辺の置換や挿入は、許可されていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_LOAD_REPORT_FAILED">1 つ以上のレイアウト・コンポーネント・レポートをロードできませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalStyleCases">既存の条件付きスタイルが削除されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalDataSources">既存の条件付きデータ・ソースが削除されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalLayouts">既存の条件付きレイアウトが削除されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalBlockCases">既存の条件付きブロックが削除されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_DOUBLE_BORDERS">現在の境界線の太さは、画面に二重境界線を表示するのに十分ではありません。PDF 出力や印刷したレポートでは、二重境界線を表示できる場合があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASET_QUERY_NO_DELETION">データ・セット内の最後のクエリーは削除できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASET_QUERY_DELETION">データ・セット内の最後のクエリーは削除できません。代わりにクエリー内のすべてのデータ・アイテムが削除されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASET_SCOPED_SUMMARY_DELETION">範囲指定された集計フィルターが次の各クエリーから削除されました: <param usage="list of queries"/></string>
            <string id="IDS_MSG_QUERYREFS_DELETED">クエリー参照が削除されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_QUERY_DELETE_WARNING"><param usage="LAYER" index="2"/> レイヤーに関連付けられたクエリー "<param usage="QUERY" index="1"/>" が削除されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_MODIFIED_WARNING">レポートは変更されています。レポートを保存しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_BEFOREUNLOAD_WARNING">レポートは変更されています。変更を保存するには、「キャンセル」をクリックしてからレポート保存します。</string>
            <string id="IDS_MSG_BEFOREUNLOAD_F5">このアプリケーションでは更新機能はサポートされていません。更新を行うと正しく動作しなくなります。この状態を避けるには、「キャンセル」をクリックしてください。</string>
            <string id="IDS_MSG_OLAPEXTDATA_WARNING">新規パッケージ "<param usage="Package name" index="1"/>" は次からのメタデータを基にしています:

ファイル - "<param usage="External file name" index="2"/>"
    レポート - "<param usage="Table extract report name" index="3"/>"
    元のパッケージ - "<param usage="Base package name" index="4"/>"

外部データはリレーショナル・データです。レポートで、同一クエリー内に外部データとディメンション・データを混在させることはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORTEXTDATA_WARNING">新規パッケージ "<param usage="Package name" index="1"/>" は次からのメタデータを基にしています:

ファイル - "<param usage="External file name" index="2"/>"
    レポート - "<param usage="Table extract report name" index="3"/>"
    元のパッケージ - "<param usage="Base package name" index="4"/>"</string>
            <string id="IDS_MSG_EXTDATA_NO_REPORT_PARAM">レポートが指定されていません</string>
            <string id="IDS_MSG_UPDATING_METADATA">モデル・メタデータを更新しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_MAP_INFO">地図情報をロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_REPORT">レポートをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_OPENING_REPORT">レポートを開いています</string>
            <string id="IDS_MSG_COPYING_TO_CLIPBOARD">クリップボードにレポートをコピーしています</string>
            <string id="IDS_MSG_UPGRADING_REPORT">レポートをアップグレードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_SAVING_REPORT">レポートを保存しています ...</string>
            <string id="IDS_MSG_SAVING_REPORTVIEW">レポート・ビューを保存しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_VIEW_OF"><param usage="Name of the object"/> のレポート・ビュー</string>
            <string id="IDS_MSG_CREATING_FOLDER">フォルダーを作成しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_RENAMING_OBJECT">オブジェクト名を変更しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_DELETING_OBJECT">オブジェクトを削除しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_LCR">レイアウト・コンポーネントをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_VIZ_DEF">視覚化定義をロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_PROP_SHEET">プロパティー・シートをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_REPORTSTYLEREF">スタイル参照レポートをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_BUILDING_PROMPTPAGE">プロンプト・ページを作成しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_FIND_NO_MATCHES">レポートの検索が終了しました。該当するものはありませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_FIND_LAST">レポートの検索が終了しました。</string>
            <string id="IDS_MSG_FIND_NO_TEXT">検索する文字を少なくとも 1 つ指定してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_DESCENDANTS">すべての子孫を検索するには、検索する語を少なくとも 1 つ指定してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_SORTABLE_NOT_SELECTED">ソートがサポートされているオブジェクトを 1 つ選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_VALUE_ALREADY_EXISTS">値 "<param usage="The value"/>" はすでに存在します。重複して入力することはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_VALUE_INVALID">しきい値が正しくありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LIST_NOT_SELECTED">この処理を実行するには、リスト、またはリストのオブジェクトを事前に選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_NOT_SELECTED">この処理を実行するには、グラフ、またはグラフのオブジェクトを事前に選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_VIZDATASET_NOT_SELECTED">この処理を実行するには、視覚化データ・コンテナーを事前に選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHARTCROSSTAB_NOT_SELECTED">この処理を実行するには、グラフまたはクロス集計、あるいはグラフまたはクロス集計内にあるオブジェクトを事前に選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_CELL_NOT_SELECTED">この処理を実行するには、セルを事前に選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANT_SPLIT_CELL">選択されたセルは分割できません。分割できるのは、複数の列にまたがっているセルだけです。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_MERGE_CELLS">選択されたセルは結合できません。結合できるのは、表のセルまたはリストのヘッダーやフッターのセルのうち、横方向に並ぶ隣り合ったもののみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_RETURN_MEMBERS">値データのように見えるものに対する値によるフィルタリングはサポートされません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHECK_AGGREGATION">問題になっているアイテムの詳細集計が「なし」に設定されていることを確認してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_EDIT">このタイプのオブジェクトを編集できません: "<param usage="Name of the object"/>"。</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTTMPLTEXT">アイテムをここにドロップして新しい列を作成</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASETLISTTEXT">ここにデータを追加</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTYCHART">グラフにデータを追加するには、データ・アイテムをここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTYVIZ">視覚化にデータを追加するには、データ・アイテムをここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTYNOTEBOOKCELL">ノートブック・セルを選択するには、ここをダブルクリックします。</string>
            <string id="IDS_MSG_OLDNOTEBOOK_WARNING">古いバージョンのノートブック。このノートブックのバージョンは、このウィジェットではサポートされていません。 ノートブックをアップデートするには、ノートブックを編集モードで開きます。</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NO_QUERYREF">このオブジェクトを挿入できるのはデータ・コンテナーのみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NO_QUERYREF_DIMENSIONAL">このオブジェクトを挿入できるのは、関連付けられているクエリーがあるターゲットのみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NO_QUERYREF_INSERT_SINGLETON">新しいシングルトンとクエリーが、挿入したオブジェクトに対して作成されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_DATAITEM_NEW_SINGLETON">新しいシングルトンが、挿入したオブジェクトに対して作成されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_OBJ_W_INVALID_QUERY">関連付けられているクエリーが無効であるため、オブジェクトを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NOT_MODEL_SOURCE">この挿入処理は、関連付けられているクエリーのソースがこのパッケージである場合のみ行えます。</string>
            <string id="IDS_MSG_GENERATING">生成しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_GROUP">選択されたオブジェクトはグループ化できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_GROUP_MEASURE">数値データをグループ化することはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_SUMMARIZE_LISTCOLUMN">オブジェクトの集計を行えるのはリスト、クロス集計、またはグラフ上のみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_SUMMARIZE_NOCOLUMN">集計するには、データ・アイテムを選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRMDELETE">エントリーを削除するとリンクが切れる場合があります。
選択したエントリーを削除しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRM_REMOVEPACKAGE">パッケージを削除するとリンクされたすべてのクエリーが削除されます。
続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRM_REPLACEPACKAGE">パッケージを置換するとリンクされたクエリー内のモデル・パスが置換されます。
続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRM_REPLACEMODULE">データ・モジュールを置換するとリンクされたクエリー内のモデル・パスが置換されます。
続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_REMOVEDEFAULT">レポートのデフォルト・パッケージは削除できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_LOAD_MIXPACKAGETYPE">別パッケージをロードすることはできません。レポートは、動的クエリー・モードを使用した複数のパッケージ、または互換クエリー・モードを使用した 1 つのパッケージを参照できます。</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_pageBody">このページでは、フロー・レイアウトが使用されます。オブジェクトは、ワープロ・ドキュメントと同じように上から下へ配置されます。このページにオブジェクトを追加するには、オブジェクトをここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_pageHeader">ページ・ヘッダーにアイテムを追加するには、アイテムをここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_pageFooter">ページ・フッターにアイテムを追加するには、アイテムをここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_MSG_CLIPBOARD_EMPTY">クリップボードにコピーされているものがないため、貼り付けられません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_TABULAR_TO_RUN">現在選択されている部分の表形式データを表示できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANT_REUSE_DATAITEM">このデータ・アイテムはすでに挿入されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_UNKNOWN_QUERY">現在の選択ではクエリーを特定できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_HORIZ_PAGINATION">横方向へのページ付けを許可できるのは、最下位レベルのデータ・コンテナーのみです。このデータ・コンテナーには横方向へのページ付けが許可されたデータ・コンテナーが含まれるため、このデータ・コンテナーに横方向へのページ付けを許可すると予期しない結果が生じることがあります。</string>
            <string id="IDS_MSG_INLINE_OBJ_NEEDS_SIZE">このプロパティーが正常に機能するためには、選択されたオブジェクトの高さ、または幅が設定されている必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_PERCENTAGE_HEIGHT">このオブジェクトの高さをパーセンテージで指定した場合、期待した結果が得られない場合があります。たとえば、オブジェクトに兄弟がある場合にオブジェクトの一部が切れてしまうことがあります。

オブジェクトの高さをパーセンテージで指定する場合は、そのオブジェクトを単独でコンテナーに挿入してください。たとえば、表のセルにこのオブジェクトだけを挿入するようにします。</string>
            <string id="IDS_MSG_BAD_PROPERTIES">現在の範囲に存在しないデータ・アイテムへの参照は削除されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_BAD_DRILLLINKS">存在しないパラメーターへの参照は、ターゲット・レポートおよび現在のレポートから削除されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_BAD_DRILLLINK_AFTER_UPGRADE">組み合わせグラフが更新されました。現在の範囲に存在しなくなったレポート・ドリルの参照が削除されました。ドリル名: <param usage="Drill name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_PROMPTED_VALUES">不完全なパラメーターを含むクエリーから値を選択することはできません。次のパラメーターには値が必要です:<param/></string>
            <string id="IDS_MSG_KEEP_CM_PARAMETER_VALUES">このレポートに現在関連付けられているパラメーター値を保持しますか?</string>
            <string id="IDS_ERR_IMAGE_PICKER_EXTENSION_LOAD_FAIL">拡張によりアップロードされたイメージをロードできませんでした。URL によって、またはファイル・システムを参照することで、イメージを追加することは可能です。</string>
            <string id="IDS_ERR_IMAGE_PICKER_DOMAIN_INVALID">The image URL is not valid due to invalid domain</string>
            <string id="IDS_MSG_IMAGE_PICKER_DEFAULT_VIEW_TEXT">イメージへの接続</string>
            <string id="IDS_MSG_IMAGE_PICKER_DEFAULT_VIEW_SUBTEXT">使用できる画像を含む WebDAV サーバー URL (管理者が構成) を参照するか、画像 URL を上のフィールドに直接貼り付けます。</string>
            <string id="IDS_MSG_IMAGE_PICKER_NO_IMAGES">このフォルダーには画像がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_LOSTINCONVERSION">元のグラフの次に挙げる特徴は新しいグラフでは使用できないかサポートされていないため、新しいグラフにコピーされませんでした。<param usage="The invalid name"/>元のグラフに戻すには、「元に戻す」操作を行います。</string>
            <string id="IDS_MSG_TOP_SERIES">このデータ系列は最前面に描画されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_BOTTOM_SERIES">このデータ系列は最背面に描画されます。</string>
            <string id="IDS_ERR_CANNOT_MIXQUERIES">クエリー内のクエリー・アイテムを別のクエリーに追加することはできません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_PALETTE">palettes.json 内のパレット・リストを解析できませんでした。</string>
            <string id="IDS_ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT">デフォルトの組み合わせグラフのタイプは削除できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LOST_CONDITIONALPALETTE">現在定義されている条件パレットは失われます。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_LOSTINCONVERSION_TITLE">グラフのプロパティーの変更</string>
            <string id="IDS_MSG_ZERO_PROBLEM">パレットのこの場所に新しいエントリーを挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_BULLETBAR">ブレット・インジケータまたは目標値のマーカーが表示されるはずです。そのため「ブレットを棒として表示」が選択されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_TARGETMARKER">ブレット・インジケータまたは目標値のマーカーが表示されるはずです。そのため「目標をマーカーとして表示」が選択されています。</string>
            <string id="IDS_ERR_NOINSERT_MAP">このアイテムを挿入できる領域が地図にありません。</string>
            <string id="IDS_ERR_BAD_PERCENT">値は 0 から 100 の範囲でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_LESS_THEN_PREV">前の数値以上の値でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_GREATER_THEN_NEXT">次の数値より小さい値でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_ID">"<param usage="The invalid name"/>" は有効な名前ではありません。

名前は、アルファベットで始まり、0 文字以上のアルファベットや数字が続くものでなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NAME">名前が正しくありません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_LABEL">ラベルが正しくありません。</string>
            <string id="IDS_ERR_NOT_UNIQUE_NAME">名前は一意でなくてはなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_NOT_UNIQUE_LABEL">ラベルは一意でなくてはなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_NOT_UNIQUE_QUERY_NAME">新規のクエリー名は一意でなくてはなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_CONDITIONAL_STYLE_NAME_NOT_UNIQUE">条件付きスタイルの名前は一意でなくてはなりません。別の名前を選択してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_CONDITIONAL_STYLE_NO_NAME">条件付きスタイルには名前が必要です。名前を入力してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_NAME_REQUIRED">このオブジェクトには名前が必要です。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NUM_OF_COLS">列の数は 0 より大きくなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NUM_OF_ROWS">行の数は 0 より大きくなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_TABLE_TOO_SMALL">資産数に対してテーブルが小さすぎます。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_INTEGER">値には有効な整数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_INTEGER_POSITIVE">値には有効な正の整数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_DECIMAL">値には有効な小数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_DECIMAL_POSITIVE">値には有効な正の小数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_LEGENDPOSITION">左の凡例の位置の値は右の凡例より小さく、下の凡例の位置の値は上の凡例より小さくなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_MAXMIN">最小値は最大値より小さい値でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_GAUGEINNEROUTER">内部半径の値は、外部半径の値より大きい値でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NAME_GLOBAL_STYLE">その名前はグローバル・クラスにより既に使用されているため無効です。</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NAME_LOCAL">その名前は有効なローカル・クラス名ではありません。
ローカル・クラス名の先頭は英文字で、文字と数字だけで構成されている必要があります。</string>
            <string id="IDS_ERR_LFA">LFA.dll ファイルが登録されていないか、セキュリティー設定でこのファイルの使用を許可されていないため、ローカル・ファイル・システムを表示できません。</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_NOTEBOOK_SELECTED">ノートブックを選択してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_TEMPLATE_SELECTED">テンプレートを選択してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_TEMPLATE_RETURNED">使用できるテンプレート・レポートはありません。</string>
            <string id="IDS_INFO_REPORTSPEC_VALID">このレポート仕様は有効です。</string>
            <string id="IDS_INFO_VIZSPEC_UPDATED">視覚化タイプ定義 "<param usage="viz chart type"/>" に行った変更に一致させるため、視覚化が更新されました。無効な項目がすべて削除されました。</string>
            <string id="IDS_INFO_DEFINITION_MISSING">視覚化ギャラリーは次の視覚化の定義を返しませんでした: "<param usage="viz chart type"/>"</string>
            <string id="IDS_INFO_VIZSPEC_VALID">視覚化が有効です。</string>
            <string id="IDS_ERR_GALLERY_SERVICE">視覚化ギャラリー・サービスで次のエラーが発生しました:</string>
            <string id="IDS_ERR_GALLERY_SERVICE_WRONG_VERSION">間違ったバージョンの視覚化定義が返されました。</string>
            <string id="IDS_INVALID_QUERYITEM_IN_QUERY">データ・アイテムを、別のクエリーを使用するデータ・コンテナーに移動することはできません。</string>
            <string id="IDS_DIFFERENT_CLIENT_CONTROL">アイテムを別のクライアント・コントロールに移動することはできません。</string>
            <string id="IDS_INVALID_DSCOLUMN">列を <param usage="client control name" index="1"/> に挿入できません。</string>
            <string id="IDS_INVALID_QUERYCONTEXT">このデータ・アイテムをここに挿入することはできません。クエリーのコンテキスト "<param usage="current query name" index="1"/>" がこのデータ・アイテムのクエリー "<param usage="data item query name" index="2"/>" とは異なっています。</string>
            <string id="IDS_INVALID_CONDITIONAL_STYLE">条件付きスタイル "<param usage="The name of the conditional style." index="1"/>" はこのレポートにありません。</string>
            <string id="IDS_INVALID_NEWCONTAINER">新しいコンテナーにタイプ "<param usage="type of object"/>" のオブジェクトを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_MOVE_VIZ">視覚化にアイテムを移動するには、ロケーションを指定する必要があります。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_ADJACENT">選択位置の前後にはオブジェクトを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_INSIDE">選択位置の内部にはオブジェクトを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_NOMULTIPLE">選択位置の内部には複数のアイテムを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERTABLE_OBJECT">選択した場所にタイプ "<param usage="type of object"/>" のオブジェクトを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_DATAITEM_EXTRA_DATA">追加のデータ・スロットは、別のスロットとデータ・アイテムを共有できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_MEASUREGROUP_EXTRA_DATA">「追加のデータ」スロットに数値データ・グループを挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_MEASUREGROUP_SHARED_SLOT">共有スロットに数値データ・グループは挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_MEASUREGROUP_LOCATION_SLOT">ロケーション・スロットに数値データ・グループは挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERTABLE_OBJECT_MEASURE">選択位置には数値データ・アイテムまたは集計データ・アイテムを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_INSERT_REQUIRES_MEASURE">選択位置には数値データのみ挿入できます。</string>
            <string id="IDS_INSERT_REQUIRES_MEASURE_OR_SINGLE_VALUE">選択位置には数値データまたは単一の値を挿入できます。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_TEXT_MEASURES">選択位置にテキスト数値データを挿入できません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_CANNOT_NEST_MEASURE">視覚化スロット内で数値データをネストすることはできません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_MEASURES_UNION_UNSUPPORTED">この視覚化スロットに数値データの結合は挿入できません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_MEASURES_CATEGORIES_MIX_UNSUPPORTED">この視覚化スロットに数値データとカテゴリーの混合は挿入できません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_CANNOT_NEST">この視覚化スロット内でネストすることはできません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_NO_SLOT_FOR_MEASURE_GROUP">数値データ・グループで使用できる空のカテゴリー・スロットがありません。</string>
            <string id="IDS_VIS_INSERT_NOTHING_TO_MOVE">スロットには移動するものがありません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_NO_DEFINITION">視覚化を表示できませんでした。視覚化ギャラリーは、視覚化 "<param usage="chart type"/>" の定義を返しませんでした。</string>
            <string id="IDS_VIZ_NO_DATASET_DEFINITION">視覚化を表示できませんでした。視覚化定義には、ID <param usage="datset id"/> で設定されたデータ・セットは含まれません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_SLOTNOTCOMPATIBLE">別のスロット・タイプに移動できません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_AGGREGATION_ERROR">視覚化を表示できませんでした。この視覚化は非集計データをサポートしていません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_LIMIT_ERROR">視覚化を表示できませんでした。ポイントの数がこの視覚化のレンダリング限度を超えています。</string>
            <string id="IDS_VIZ_FAILED_RENDER">視覚化を表示できませんでした。</string>
            <string id="IDS_VIZ_NO_CONNECTION">ローカル・ファイルへの接続が作成されませんでした。カスタム・ビジュアルをプレビューするには、接続を確立してください。詳細は、カスタム・ビジュアルに関する資料ページを参照してください。</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_UNAVAILABLE_TITLE">アクセスが制限されているかカスタム・ビジュアルが削除済み</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_UNAVAILABLE_DETAIL">このカスタム・ビジュアルは、削除されているか、またはアクセスが制限されているために表示できません</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_STALE_TITLE">カスタム・ビジュアルが更新されました</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_STALE_DESCRIPTION">このカスタム・ビジュアルは、視覚化が更新されているために表示できません</string>
            <string id="IDS_VIZ_MEASURE_GROUP">'<param/>' の数値データ</string>
            <string id="IDS_VIZ_MEASURE_GROUP_RENDERING">数値データ</string>
            <string id="IDS_VIZ_MEASURE_GROUP_VALUES_RENDERING">値</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_SOURCETYPE_APPDATAITEMVALUE">このオブジェクトを挿入できるのは、同じ名前のデータ項目の静的値アクティブ・レポート・コントロールのみです。</string>
            <string id="IDS_NO_PASTE_OBJECT">選択した場所にタイプ "<param usage="type of object"/>" のオブジェクトを貼り付けられません。</string>
            <string id="IDS_ERR_PAGE_MODULE">ページ・モジュール・エラー</string>
            <string id="IDS_ERR_UNEXPECTED_ATOM_RESPONSE_INVALIDXML">視覚化ギャラリーは予期しない応答を返しました。</string>
            <string id="IDS_WEBDAV_EMPTY_RESPONSE">この要求に対して返された画像やフォルダーはありません。
これは、この場所で WebDAV が有効になっていないことが原因である可能性があります。</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_MULTI_SELECT">選択したオブジェクトが直接的または間接的に別のオブジェクトを含有しているため、この処理を行えません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CIRCULAR_QUERYREF">この操作によって循環クエリー参照が生じるか、または循環クエリー参照が既に存在します。</string>
            <string id="IDS_MSG_CIRCULAR_QUERYREF_NAMES">"<param usage="from query" index="1"/>" への循環クエリー参照が "<param usage="to query" index="2"/>" で検出されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_ONLY_JOIN_2">連結できるクエリーは 2 つのみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_ENTRY_NOT_UNIQUE">このエントリーは一意ではありません。</string>
            <string id="IDS_DELETE_INVALID">タイプ "<param usage="type of object being deleted"/>" のオブジェクトは削除できません。</string>
            <string id="IDS_DELETE_LAST_AXIS">最後のゲージ軸を削除できません。</string>
            <string id="IDS_NO_DEFAULT_INSERT_POINT">挿入する場所を特定できなかったため、挿入処理を行えませんでした。</string>
            <string id="IDS_CANNOT_CONVERT_TO_CHART">視覚化からグラフに変換できません。</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_PROMPTPAGE_NAME">プロンプト・ページ</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_PROMPTPAGE_BODY">このページでは、フロー・レイアウトが使用されます。オブジェクトは、ワープロ・ドキュメントと同じように上から下へ配置されます。このページにオブジェクトを追加するには、オブジェクトをここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_VALIDATING">レポート・サーバーを使用して検証しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_NOERRORS">エラーはありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_STILLERRORS">この式にエラーがあります:</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_UNKNOWNERRORS">この式かレポートにエラーがあります。</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_ABORTED">式の検証が中止されました。</string>
            <string id="IDS_MSG_EXPR_CONFIRM_EXIT">

式エディターを終了しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_OTHERERRORS">レポートが検証に合格しませんでした。
この式、またはレポートの別の場所にエラーか警告がある可能性があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_CORRECT_ERRORS">この式は、エラーが修正されるまでレポートに挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NOSQL_AVAILABLE">このクエリーには使用できる SQL がありません。
レポートには MDX を使用できます。
レポート用に生成された SQL/MDX を見るには、「ツール」メニューの「生成された SQL/MDX を表示」を使用します。</string>
            <string id="IDS_NOSQL_AVAILABLE_ERRORS">このクエリーには SQL がありません。エラーが発生した可能性があります。エラーを表示するには、「レポートの概要」にある検証ボタンをクリックしてください。</string>
            <string id="IDS_MSG_GENERATE_SQL_MDX">SQL/MDX を生成...</string>
            <string id="IDS_MSG_GENERATE_SQL">SQL を生成...</string>
            <string id="IDS_MSG_COMMIT_WITH_ERRORS">エラーがあります。続行しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATE_SQL_MDX_SUCCESS">妥当性検査は正常に行われました。</string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_FORMAT_REMOVED">これと競合するファクト・セルのデータ形式は削除されています。この操作を元に戻すには、「元に戻す」ボタンを使用します。</string>
            <string id="IDS_ERR_JSON_INVALID">無効な JSON です</string>
            <string id="IDS_REPORT_VERSION_UNSUPPORTED">レポートのバージョン "<param usage="xmlns for report" index="1"/>" はサポートされていません。
バージョン "<param usage="xmlns expected" index="2"/>"が必要です。</string>
            <string id="IDS_ERR_COMBO_INDEX_OUT_OF_RANGE">インデックスが範囲を超えています。</string>
            <string id="IDS_REPORT_EXISTS">レポート "<param usage="report name"/>" はすでに存在します。既存のファイルを置き換えますか?</string>
            <string id="IDS_OBJECT_EXISTS">"<param usage="object name"/>" という名前の既存のオブジェクトを置き換えることはできません。別の名前を入力してください。</string>
            <string id="IDS_UNRECOGNIZED_SERVER_RESPONSE">サーバーから、認識できない応答が返されました。</string>
            <string id="IDS_FILENAME_EMPTY">名前は必ず入力しなければなりません。</string>
            <string id="IDS_SELECT_FOLDER">レポートを、パッケージまたは個人フォルダーに保存する必要があります。</string>
            <string id="IDS_NO_SORT">このタイプのオブジェクトはソートできません。</string>
            <string id="IDS_SORT_SINGLEVALUE">選択したオブジェクトは単一の値を表しているため、ソートは行われませんでした。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_CHOOSE_PARAM">パラメーターを選択</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_CHOOSE_PARAM">新しいパラメーターを作成するか、以前に作成した式から既存のパラメーターを使用します。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_CREATE_FILTER">フィルターを作成</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_CREATE_FILTER">レポートのフィルター処理に使用するパッケージ・アイテムを作成します。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_APPLY_FILTER">フィルターを適用</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_APPLY_FILTER">フィルターをかけるクエリーを選択してください。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_POPULATE_CTRL">コントロール値を選択</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_POPULATE_CTRL">値の選択に使用するものを指定します。「使用する値」は取得されたデータで、「表示する値」はユーザーが値を選択する場合に表示されるデータです。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_DATE_DATATYPE">「日付のプロンプト」は、このタイプのクエリー・アイテムとともに使用できません。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_DATE_TIME_DATATYPE">「日時のプロンプト」は、このタイプのクエリー・アイテムとともに使用することはできません。</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TIME_DATATYPE">「時間のプロンプト」は、このタイプのクエリー・アイテムとともに使用することはできません。</string>
            <string id="IDS_CROSSTAB_NODROP">このタイプのオブジェクトをクロス集計のこの場所に挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_CHART_NODROP">このタイプのオブジェクトはグラフに挿入できません。</string>
            <string id="IDS_LIST_NODROP">このタイプのオブジェクトはリストに挿入できません。</string>
            <string id="IDS_APPLIST_NODROP">このタイプのオブジェクトはデータ・リストに挿入できません。</string>
            <string id="IDS_CUSTOMCONTROL_NODROP">このタイプのオブジェクトはカスタム・コントロールに挿入できません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_NODROP_CONTEXTBAR">コンテキスト・フィルターは視覚化に挿入できません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_MULTIDROP_PARTIAL_SUCCESS">一部のオブジェクトが視覚化に挿入できませんでした。</string>
            <string id="IDS_VIZ_NODROP_DATAITEM_UNIQUENESS">オブジェクトは挿入できませんでした。データ・アイテムはデータ・コンテナー内で一意でなくてはなりません。</string>
            <string id="IDS_VIZ_NODROP_DATAITEM_NOT_NUMERIC">数値データ・アイテムのみをここに挿入できます。</string>
            <string id="IDS_CHART_V2_SPECIAL_DATA_POINTS_DELETE">選択した「折れ線とマーカー」タイプの「値のマーカー」のセットは無効であり、削除されました。この操作を元に戻すには、「元に戻す」ボタンを使用します。</string>
            <string id="IDS_APPCONTROL_NODROP">このタイプのオブジェクトをコントロールのこの場所に挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_PIVOT_NO_COLUMNS">クロス集計にピボットできるのはリストの列だけです。</string>
            <string id="IDS_PIVOT_SAME_LIST">クロス集計にピボットできるのは、同じリストにあるリスト列だけです。</string>
            <string id="IDS_PIVOT_QUERY_COL">クロス集計にピボットできるのは、単一データ・アイテムを参照しているリストの列のみです。</string>
            <string id="IDS_VALIDATE_NO_CONTEXT">この検証の問題には、前後関係の情報がありません。</string>
            <string id="IDS_VALIDATE_NOT_FOUND">この検証の問題には、前後関係の情報が見つかりませんでした。</string>
            <string id="IDS_UPGRADEMESSAGE_NOT_FOUND">このアップグレードの問題に対する前後関係の情報を選択できませんでした。</string>
            <string id="IDS_UPGRADEMESSAGE_REMOVED">リスト、クロス集計、反復、および反復表は、クロス集計ではサポートされていないため、レポートから削除されました。</string>
            <string id="IDS_NO_MOVE">タイプ "<param usage="type of object"/>" のオブジェクトは移動できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTGROUP_HF_EXISTS">作成しようとしているリスト・グループのヘッダーやフッターはすでに存在します。</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTOVERALL_HF_EXISTS">作成しようとしているリスト全体のヘッダーやフッターはすでに存在します。</string>
            <string id="IDS_MSG_PAGE_HF_EXISTS">作成しようとしているページのヘッダーやフッターはすでに存在します。</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTPAGE_HF_EXISTS">作成しようとしているリストのページのヘッダーやフッターはすでに存在します。</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_PAGESIZES">ページ・サイズをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_PARAMETERS">パラメーターをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_THEMES">テーマのロード中...</string>
            <string id="IDS_ERR_OP_START">前回行った処理はエラーのため完了されませんでした。
アプリケーションは安定していない可能性があります。作業内容を保存して、終了してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_OP_ROLLBACK">前回行った処理はエラーのため完了されませんでした。ロールバックされませんでした。
アプリケーションは安定していない可能性があります。作業内容を保存して、終了してください。</string>
            <string id="IDS_ERR_OP_CANCEL">前回行った処理はエラーのため完了されませんでした。キャンセルされませんでした。
アプリケーションは安定していない可能性があります。作業内容を保存して、終了してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_SECTION_SELECTION">セクション区切りはリストの列、クロス集計ノードのメンバー、グラフ・ノードのメンバー、または視覚化ノードにのみ行えます。</string>
            <string id="IDS_MSG_SECTION_VIZ_MULTIDATASET_SELECTION">セクション区切りは、複数のデータ・コンテナーのある視覚化では実行できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_SECTION_NO_QITEM">このオブジェクトに関連付けられているクエリー・アイテムがないため、セクションを作成できません。</string>
            <string id="IDS_SECTION_INVALID_DATAITEM">選択したオブジェクトの一部が、セクション分けできないデータ・アイテムを参照しています。</string>
            <string id="IDS_MSG_MODEL_CHANGED">パッケージが更新されました。更新されたパッケージに基づいてレポートが更新され、正常に検証されました。</string>
            <string id="IDS_FILTER_APPLIED">クエリー "<param usage="query name" index="1"/>" は "<param usage="package filter name" index="2"/>" によりフィルターをかけられます。</string>
            <string id="IDS_SQUIGGLE_NAME">オブジェクト名に ~ や ~~ という文字を使用することはできません。</string>
            <string id="IDS_NO_RS_CAPABILITY_PACKAGE">このパッケージを使用する権限がありません。
詳細は、管理者に問い合わせてください。</string>
            <string id="IDS_ROUTING_MISMATCH">パッケージ "<param usage="package name" index="2"/>" のルーティング・サーバー・グループ "<param usage="routing server group name" index="1"/>" がデフォルト・パッケージのルーティング・サーバー・グループ "<param usage="routing server group" index="3"/>" と一致しません。
デフォルト・パッケージのルーティング・サーバー・グループのみ使用されます。そのため、レポートは実行されません。</string>
            <string id="IDS_ROUTING_MISMATCH_EMPTY">パッケージ "<param usage="package name" index="2"/>" のルーティング・サーバー・グループ "<param usage="routing server group name" index="1"/>" がデフォルト・パッケージの空のルーティング・サーバー・グループと一致しません。
デフォルト・パッケージのルーティング・サーバー・グループのみ使用されます。そのため、レポートは実行されません。</string>
            <string id="IDS_EMPTY_ROUTING_MISMATCH">パッケージ "<param usage="package name" index="1"/>" の空のルーティング・サーバー・グループがデフォルト・パッケージのルーティング・サーバー・グループ "<param usage="routing server group" index="2"/>" と一致しません。
デフォルト・パッケージのルーティング・サーバー・グループのみ使用されます。そのため、レポートは実行されません。</string>
            <string id="IDS_NO_RS_CAPABILITY_REPORT">このレポートを使用する権限がありません。
詳細は、管理者に問い合わせてください。</string>
            <string id="IDS_NO_RS_PROFILE">プロファイルに対するアクセス権がありません。このアプリケーションを終了します。
詳細は、管理者に問い合わせてください。</string>
            <string id="IDS_RS_SHUTDOWN">始動エラーにより、このアプリケーションを終了しています。
詳細は、管理者に問い合わせてください。</string>
            <string id="IDS_NO_EDITSQL_CAPABILITY">SQL/MDX を作成、または編集する権限がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_CM_INFO">内容の情報をロードしています...</string>
            <string id="IDS_BAD_LAYOUT_REF">レイアウトの参照が見つかりません。</string>
            <string id="IDS_CIRCULAR_LAYOUT_REF">循環参照は無効です。</string>
            <string id="IDS_COMPONENT_NOT_LOADED">コンポーネントがロードされていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_CREATE_LISTHF">リストのヘッダーとフッターを定義できるのは、リストに列がある場合のみです。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_TEMPLATE">このオブジェクトはテンプレートに挿入できません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_REPORT">このオブジェクトを挿入できるのはアクティブ・レポートのみです。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_APP_REPORT_PAGE">このオブジェクトをアクティブ・レポートのレポート・ページに挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_APP_PROMPT_PAGE">このオブジェクトをアクティブ・レポートのプロンプト・ページに挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_ON_SELF">挿入処理を完了できませんでした。
挿入するアイテムを挿入先とすることはできません。</string>
            <string id="IDS_NO_DETAIL_CONTEXT">このオブジェクトの詳細クエリー・コンテキストが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_NO_MASTER_CONTEXT">このオブジェクトのマスター・クエリー・コンテキストが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_NO_PROPERTIES_CONTEXT">このオブジェクトのプロパティー・クエリーのコンテキストが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_INVALID_MD_RELATIONSHIPS">無効なマスター/詳細の関係が削除されました。</string>
            <string id="IDS_INVALID_MD_PARAM_RELATIONSHIPS">パラメーターが関係する、無効なマスター/詳細の関係が削除されました。</string>
            <string id="IDS_INVALID_MARKERS">存在していないデータ・アイテムを参照していたマーカーが削除されました。</string>
            <string id="IDS_INVALID_BASELINES">存在していないデータ・アイテムを参照していた基準線が削除されました。</string>
            <string id="IDS_INVALID_COLORED_REGIONS">存在していないデータ・アイテムを参照していた色分け領域が削除されました。</string>
            <string id="IDS_SAMPLE_TEXT">サンプルのテキストです。</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_NOT_AVAILABLE">関数のメタデータは使用できません。</string>
            <string id="IDS_NO_PARAMETERS">パラメーターがありません。</string>
            <string id="IDS_MACRO_NOT_AVAILABLE">マクロは使用できません。</string>
            <string id="IDS_NOSTYLETOAPPLY">適用されるスタイルはありません。ドロップダウンを使用してまずスタイルを選択してください。</string>
            <string id="IDS_CONDITIONAL_STYLE">条件付きスタイル </string>
            <string id="IDS_MATCHED_TEXT">マッチ・テキスト</string>
            <string id="IDS_LBL_VALID">有効</string>
            <string id="IDS_LBL_INVALID">無効</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVE_BAD_OBJECTS">これらのアイテムを削除すると、レポートのエラーが修復される場合があります。削除しますか?</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVE_BAD_OBJECTS_DATASET">これらのアイテムを削除すると、データ・セットのエラーが修復される場合があります。削除しますか?</string>
            <string id="IDS_LBL_BAD_OBJECTS">欠落しているか無効なアイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_STRING">文字列:</string>
            <string id="IDS_LBL_COMBO_TYPE">組み合わせタイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_SERIES_TYPE">データ系列のタイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_horizontalPagination">横方向へのページ付けを許可する</string>
            <string id="IDS_LBL_horizontalPageCounter">横方向へのページ番号割り当てを許可する</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2_COMBO_ELEMENT">組み合わせ要素</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2_TRENDLINES">傾向線</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES">傾向線:</string>
            <string id="IDS_BTN_TRENDLINES_LABEL">ラベル...</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_linearRegression">線形</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_exponentialRegression">指数</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_polynomialRegression">多項式</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_commonLogRegression">対数</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_naturalLogRegression">自然対数</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_powerRegression">累乗</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_movingAverage">移動平均</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_none">新しい傾向線を追加してプロパティーを定義します。</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_polyOrder">順番:</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_movingAveragePeriods">期間:</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_COMBOINDEX">基準:</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_SERIES_OPTIONS">データ系列</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_SERIES_OPTIONS_allSeriesItems">すべてのデータ系列アイテムに対して 1 つの傾向線</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_SERIES_OPTIONS_eachSeriesItems">各データ系列アイテムに対して 1 つの傾向線</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_showEquation">等式を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_showRSquared">R 二乗値を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_v2_showInLegend">凡例に表示</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_v2_showInChart">グラフに表示</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_POSITION_OPTIONS">場所</string>
            <string id="IDS_LBL_TRENDLINES_EQUATION">等式</string>
            <string id="IDS_BTN_V2_TRENDLINES_EQUATION_POSITION">位置...</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2_BASELINES">基準線</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_BASELINES">基準線</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_BASELINES_PROPERTIES">基準線のプロパティー</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINELABEL">基準線ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION">基準線のキャプション:</string>
            <string id="IDS_BASELINES_PARENTINDEX">基準:</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_none">新しい基準線を追加してプロパティーを定義します。</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_queryCalc">クエリー計算:</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_reportExpr">レポート式:</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_limitMax">統計的最大値</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_limitMin">統計的最小値</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_mean">標準偏差数:</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_percentile">百分位数 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_percentAlongAxis">軸線を基準とする割合 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_BASELINES_ordinalIndex">カテゴリー・インデックス:</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERRIDEDATA_DATASETS">以下のデータ・コンテナーに視覚化仕様からの埋め込みデータを使用:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_AXES">数値軸:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_VALUESANDLABELS">値とラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_VALUESONLY">値のみ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_SIZEVALUESONLY">サイズの値のみ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_SIZEVALUESANDLABELS">サイズの値とラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_VERTICAL">縦</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_HORIZONTAL">横</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_beforeText">テキストの前</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_beforeVerticalText">縦書きテキストの前</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_afterVerticalText">縦書きテキストの後</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_separatorText">区切りテキスト</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_beforeHorizontalText">横書きテキストの前</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_afterHorizontalText">横書きテキストの後</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_afterText">テキストの後</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_verticalRangeSeparator">区切り文字:</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_horizontalRangeSeparator">区切り文字:</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_verticalRangeSeparator">縦方向の範囲区切り</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_horizontalRangeSeparator">横方向の範囲区切り</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_verticalType">縦型</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_horizontalType">横型</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_number">数値</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_upperCaseRoman">ローマ数字 (大文字)</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_lowerCaseRoman">ローマ数字 (小文字)</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_range">範囲</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_upperCaseLetter">文字 (大文字)</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_lowerCaseLetter">文字 (小文字)</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_INFO">レポートをパッケージの別のローカライズされた表示にリンクできます。このため、リストの区切り記号や小数点などの一部のアイテムは、言語特有の規則に応じて手動で変更しなければならない場合があります。</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_INFO">このダイアログの外部にある条件状態ボタンを使用して、希望する条件にナビゲートし、条件を作成します。</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_INFO_COND_BLOCKS">このダイアログの外部にある「現ブロック」プロパティーを使用して希望する条件を選択し、条件を作成します。</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_INFO_PAGE_EXPLORER">このダイアログの外部にある条件状態ボタンを使用して、希望する条件を選択し、条件を作成します。</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESET_INFO">ページ・セットを挿入して、そのページ・セットに含まれるページやページ・セットの表示方法を制御します。新しいクエリーを作成することも、既存のクエリーにページ・セットを関連付けることもできます。また、任意のページ・セットに別のページ・セットを挿入することもできます。ページ・セットに定義したグループ構造に従って、ページやページ・セットの表示方法が決まります。レポート参照を挿入して、レポート・ブックレットを作成します。レポート・ブックレットとは、他のレポートを参照するレポートのことです。各レポート参照は、ブックレット・アイテムを表します。各レポート・ページが HTML 出力の該当するタブに表示されるように指定するには、レポート・レベルの「プロパティー」ウィンドウで、タブ・プロパティーとして「表示」ページをクリックし、オプションの 1 つを選択します。</string>
            <string id="IDS_LBL_USE_REPORTSTYLES_INFO">参照されるレポートのスタイルは、レポートを実行するたびに更新することもできますし、上部の「今すぐ更新」ボタンを使って手動で更新することもできます。</string>
            <string id="IDS_MSG_ONE_PALETTE">このパレットにはアイテムが少なくとも 1 つ必要です。</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_MAPS">サーバーにある地図との交信を行えません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOALIASORFEATURE">特性名と別名に対して、テキストを入力する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOFEATURE">特性名を選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_VALID_MAP">地図に使用するため、地点、地域、表示レイヤーのうち少なくとも 1 つを選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_NEWNOTE">新規メモ</string>
            <string id="IDS_MSG_NEWMARKER">新規マーカー</string>
            <string id="IDS_MSG_SORTING_SERVERSIDE">ソートはレポートの実行時に適用され、クライアント側のフィルタリングには反映されません。
「ネスト順序」プロパティーおよび「カテゴリー範囲」プロパティーを使用して、データ・コンテナー内の追加カテゴリーがソートに及ぼす影響を調整してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_NEWCOLOREDREGION">新しい色分け領域</string>
            <string id="IDS_LBL_COLOR_REGION_NONE">新しい色分け領域を追加してプロパティーを定義します。</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_MEAN">基準線の位置を決めるため、平均値からの標準偏差の数を入力します。</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_NUMERIC">基準線の位置を決めるための値を入力します。</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_PERCENTILE">基準線の位置を決めるための百分位数を入力します。</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_PERCENTALONGAXIS">基準線の位置を決めるため、軸線を基準とする割合を入力します。</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTIPLE_MEASURES">デフォルトの数値データ領域に別の数値データを追加しようとしました。

			追加する数値データは、適切なエッジでネストにするか、または結合してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_SELVAL">このダイアログを使用するには、まず左側にあるタブでパッケージまたはクエリー・アイテムを 1 つ選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_SELVAL_NOTSEARCHABLE">選択したアイテムは検索できません。別のパッケージかクエリー・アイテムを選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_OVERRIDES">名前付き子オブジェクトが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_LCR">名前付きオブジェクトが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_REPORT_NOT_CACHED">レポートがキャッシュに保存されていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_COPIES_UPDATED">更新したコンポーネントの数は <param usage="count"/> です。</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_REF_NO_SUPPORT">他のレポートを参照するレイアウト・コンポーネントは、アクティブ・レポートでサポートされません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_COPY_UP_TO_DATE">このコンポーネントは最新の状態です。</string>
            <string id="IDS_MSG_NEW_LINK">新しいリンクを作成するには「リンクを新規作成」ボタンをクリックします。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_LOCAL_CLASSES">ローカル・クラスが作成されていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_LCRS">このレポートにはレイアウト・コンポーネントへの参照がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_MAPS">使用できる地図がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_RANGE">"<param usage="min" index="1"/>" 以上、"<param usage="max" index="2"/>" 以下</string>
            <string id="IDS_MSG_RANGE_MIN">"<param usage="min"/>" 以上</string>
            <string id="IDS_MSG_RANGE_MAX">"<param usage="max"/>" 以下</string>
            <string id="IDS_MSG_EDIT_BASELINE">プロパティーを編集して、完了してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_V2_MEAN">平均値 <param usage="mean" index="2"/> + <param usage="mean" index="1"/> 標準偏差</string>
            <string id="IDS_MSG_MEAN">平均値 + <param usage="mean" index="1"/> 標準偏差</string>
            <string id="IDS_MSG_V2_PERCENTILE">百分位数</string>
            <string id="IDS_MSG_PERCENTILE">百分位数 (<param usage="percentile" index="1"/>%)</string>
            <string id="IDS_MSG_PERCENTALONGAXIS">軸線を基準とする割合 (<param usage="percent" index="1"/>%)</string>
            <string id="IDS_MSG_V2_PERCENTALONGAXIS">軸線を基準とする割合</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_XML_FOR_OBJECT">このオブジェクトには XML ファイルの説明がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_linear">線形</string>
            <string id="IDS_TAB_INFO_ERRS_DEFAULT">「検証」ボタンをクリックして式を検証します。</string>
            <string id="IDS_NODATAITEM_CONVERT">クエリー・データ・アイテムが更新されていません。
データ・アイテム式を手作業で更新する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MISSING_MUN">メンバー参照 "<param usage="MUN"/>" が存在しません。</string>
            <string id="IDS_PREVIEW_TEXT">AaBbCc あアァ亜</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_OPTIONAL">コンテンツの定義を許可するように設定されていないオプションのコンテナーの中に、オブジェクトを挿入することはできません。</string>
            <string id="IDS_NO_SUMMARY_DONE">集計可能なアイテムを黙示的に特定することができませんでした。集計するアイテムを明確にするには、エッジのアイテムを選択してからアイテムを集計をします。</string>
            <string id="IDS_NO_SUMMARY_SINGLEVALUE">選択したオブジェクトは単一の値を表します。このオブジェクトには集計は行われません。</string>
            <string id="IDS_NO_SUMMARY_MULTISELECT_SINGLEVALUE">1 つ以上の選択したオブジェクトは単一の値を表します。このオブジェクトには集計は行われません。</string>
            <string id="IDS_ERR_INSERT_IN_PROGRESS">挿入処理はすでに進行中です。挿入処理はすべてキャンセルされます。</string>
            <string id="IDS_UGRADEINFO_DESCRIPTION">このレポートのアップグレード中に問題が発生しました。問題を確認して、適切な対応策をとってください。エラーがすべて解決されレポートの検証が済むまで、レポートは実行できません。</string>
            <string id="IDS_SELECT_MEMBER">この処理を実行するには、メンバーを 1 つ事前に選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_SELECT_VIZ_MULTIPLE_DATASETS">この処理は、複数のデータ・コンテナーのある視覚化ではサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_FETCHING_MEMBERS">メンバーを取得しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_FETCHING_ANCESTOR">先祖を取得しています...</string>
            <string id="IDS_CANNOT_DRILLUP_HIGHER">この場所からドリルアップできません。</string>
            <string id="IDS_CANNOT_DRILLDOWN_LOWER">この場所からドリルダウンできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_TOC_ADD">目次にエントリーを追加するには、目次エントリーを、目次から参照されるレイアウトの場所に挿入することが必要です。</string>
            <string id="IDS_TOC_REQUIRED">目次エントリーは目次の後に挿入する必要があります。</string>
            <string id="IDS_NODETAILSTOINSERT">挿入できる子がありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_REMOVE_ADVSLICERELEMENT">コンテキスト・フィルターが作成されました。
この処理を行うため、詳細なスライサーがクリアされました。</string>
            <string id="IDS_MSG_PAGELAYER_REMOVE_ADVSLICERELEMENTS">クエリーから参照されている詳細なスライサーがこのページにあります。ページのレイヤーは詳細なスライサーがクリアされるまで作成できません。</string>
            <string id="IDS_PREVIEW_WORKING">処理中...</string>
            <string id="IDS_RUNNING_REPORT">レポートの実行中...</string>
            <string id="IDS_BAD_CAPABILITES_RESPONSE">サーバーから、認識できない機能の応答が返されました。</string>
            <string id="IDS_LIST_TO_REPEATER_NOT_SUPPORTED">このリストを反復表に変換することはできません。リストの 1 つ以上のオブジェクトが、反復表ではサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_LIST_TO_CROSSTAB_NOT_SUPPORTED">このリストをクロス集計にピボットすることはできません。 リストの 1 つ以上のオブジェクトが、クロス集計ではサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_SLICER_INVALID_MEMEBERS">コンテキスト・フィルター画面では、同一階層に属するメンバーのみを同時にドロップできます。</string>
            <string id="IDS_SLICER_INVALID_PACKAGE">コンテキスト・フィルター画面では、別のパッケージからアイテムをドロップできません。</string>
            <string id="IDS_SECTION_INVALID_MEMEBERS">ページのレイヤー画面では、同一階層に属するメンバーのみを同時にドロップできます。</string>
            <string id="IDS_ERR_PROMPT_DEFAULT_SELECTIONS_REMOVED">無効なデフォルトの選択値がこのプロンプト・コントロールから削除されました。</string>
            <string id="IDS_ERR_PROMPT_INVALID_VALUE">このデフォルトの選択値は正しくありません。新しい値を指定しますか?</string>
            <string id="IDS_SOLVEORDER_UPGRADE_ISSUE">このレポートには、異なるレイアウト・コンテナーの同じデータ・アイテムの解決順序について 2 つの設定があります。解決順序の設定は 1 つのみが適用されます。これにより、このレポートに返されるデータが変わります。</string>
            <string id="IDS_REPLACE_PAGESET">既存のページ・セットを置き換えますか?</string>
            <string id="IDS_PAGEBREAK_DONE">新しいページが、 "<param usage="data item name"/>" の各値について表示されます。</string>
            <string id="IDS_PAGEBREAK_PROMPT_PAGE">プロンプト・ページでは改ページがサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_PAGEBREAK_NOT_SUPPORTED">改ページは現在の選択ではサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_CANNOT_PAGEBREAK_SECTIONS">このページはすでに、ページのレイヤー領域を使用してセクションに分けられています。この機能を使用したページのセクション区切りは、これ以上行えません。</string>
            <string id="IDS_PAGESET_NODROP_SECTIONS">このページにはページのレイヤーがあります。このページをページ・セットに移動するには、まずページのレイヤーを削除することが必要です。</string>
            <string id="IDS_PAGELAYER_NOADD_MODEL">このレポートにはページのレイヤーがあります。別のモデルを追加するには、まずページのレイヤーを削除する必要があります。</string>
            <string id="IDS_APPLY_PROFILE">インターフェースを設定しています...</string>
            <string id="IDS_CANNOTCREATESET">セットは、同じ階層に属するメンバーに対してのみ作成できます。</string>
            <string id="IDS_NOSETSTOSORT">反対側のエッジにはソートできるセットがありません。</string>
            <string id="IDS_NOTUPLETOSORT">反対側のエッジにあるセットを任意の値 (メンバーまたは数値データ) でソートするには、値を選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_NOTUPLETOSORT_REMOVE">反対側のエッジにあるセットのソート値を削除するには、任意の値 (メンバーまたは数値データ) を選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_NOTALLSETSTOSORT">反対側のエッジにセットではないアイテムが含まれています。反対側のエッジにあるセットのみがソートされます。</string>
            <string id="IDS_NOSETSSORTEDBYVALUE">現在選択した値でソートされているセットはありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_SEARCHUNKNOWNRESULTS">選択したアイテムに検索不可能な値が含まれている可能性があるため、このキーワード検索では予期しない結果が返される場合があります。</string>
            <string id="IDS_CROSSTAB_CONTAINER_CHECK">クロス集計にリスト、クロス集計、反復、または反復表を含めることはできません。</string>
            <string id="IDS_CANNOT_CHANGE_GROUPSPAN">グループの幅は、下位のグループにヘッダーやフッターがないグループでのみ変更できます。</string>
            <string id="IDS_FILTERSANDSETAGGR2">このクエリーには、セット集計が含まれています。詳細フィルターまたは概要フィルターの使用は推奨しません。予期しない結果が返される可能性があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_PROMPTCONTROLNOTCREATED">プロンプト・コントロールが、1 つ以上の選択肢に対して作成されませんでした。単一の値のアイテムが選択されていたことが原因です。プロンプト・コントロールを作成できるのは、複数の値を持つアイテムに対してのみです。</string>
            <string id="IDS_HASSETSORTING">この選択肢にはすでにセットのソートが定義されています。まずこれをクリアしてから、高度なレイアウトのソートを指定してください。</string>
            <string id="IDS_HASLAYOUTSORTING">この選択肢にはすでにレイアウトのソートが定義されています。まずこれをクリアしてから、高度なセットのソートを指定してください。</string>
            <string id="IDS_NODEFAULTEDIT">この選択肢にはデフォルトの操作がありません。</string>
            <string id="IDS_INVALID_URL">この形式の URL をこのプロパティーに入力することはできません。</string>
            <string id="IDS_EXPANDMEMBERONLY">挿入された詳細をダブルクリックできるのは個別のメンバー上のみであり、セットの一部では行えません。</string>
            <string id="IDS_EXPANDLEAFMEMBERONLY">ネストされた詳細をダブルクリックできるのはリーフ・メンバー上のみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_UNIQUE_DUNS">メンバーは異なるディメンションに属している必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_UNIQUE_HUNS">メンバーは異なる階層に属している必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_IS_LEVEL">すべてのレベルのメンバーが現在表示されています。</string>
            <string id="IDS_MSG_NOSORTBYVALUE">選択アイテムから、ネストのコンテキストを明確に特定できません。多次元ソートでは、ネストのコンテキストを使用して選択アイテムを定義します。レポートの変更により、データの選択アイテムは明確に特定されますが、コンテキストは不明確になります。解決するには、特定のデータ・アイテムを再選択してからソートするか、「ページ・プレビュー」ビューでソートするか、「高度なセットのソート」を使用してみてください。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_INSERT_AUTO_MICROCHART">クロス集計全体がクロス集計ノードを使用して作成されなかったので、グラフを作成できませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_INSERT_LINKEDDRILLITEM_FAILED_QUERY_USED">選択したデータ・アイテムは挿入できません。リンクされているデータ・アイテム・グループが、このクエリーの既存のアイテムを参照しています。リンクされているデータ・アイテム・グループが個々のクエリーの複数のデータ・アイテムを参照することはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_INSERT_LINKEDDRILLITEM_FAILED_DATAITEM_USED">選択したデータ・アイテムは挿入できません。別のリンクされたデータ・アイテム・グループによってすでに参照されています。データ・アイテムの使用は、1 つのリンクされたデータ・アイテム・グループに限定されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_LINKEDDRILLITEMS_EMPTY_GROUP">リンクされたデータ・アイテム・グループには 2 つ以上のアイテムが含まれている必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_SUPPRESS_OPTIONS_INCONSISTENT">チェック・ボックスが選択されていません。「なし」を選択して消去設定を削除するか、消去を適用するために値タイプを少なくとも 1 つ選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_SUPPRESSION_NOTALLOWED">このモデルには消去は実行できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_DEFAULT_PALETTE_NO_CONDITION">値が「はい」の場合は条件パレットを指定してください。値が「いいえ」の場合はグラフのパレットが使用されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_DEFAULT_PALETTE_OTHER_CONDITION">値が「その他」の場合はグラフのパレットが使用されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_SOURCE_PARAMS_FAILED">ソース・レポートからパラメーターを取得する要求が失敗しました。</string>
            <string id="IDS_MSG_TARGET_PARAMS_FAILED">ターゲット・レポートからパラメーターを取得する要求が失敗しました。</string>
            <string id="IDS_MSG_SINGLE_SET_OP">この処理は単一セットでのみ実行できます。</string>
            <string id="IDS_MSG_GLOSSARY_NO_TEXT">テキストが選択されていないため、用語集を起動できませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_COLLAPSE_MEMBER">選択したメンバーは展開されていないため、省略することはできません。</string>
            <string id="IDS_MSG_2_FORUNION">結合を実行するには、少なくとも 2 つ以上のセットが選択されている必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_HIERARCHY">結合できるのは同一階層からのセットのみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_TYPE">結合できるのはセットまたはメンバーのみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_NAME">結合 (Union)</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_NAME_WITH_DUN_CAPTION">結合 - <param usage="Dimension Caption" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_SET_NAME_WITH_DUN_CAPTION">設定 - <param usage="Dimension Caption" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_TUPLE_MEMBERS">交点 (組) を作成するには、異なるディメンションから少なくとも 2 つのメンバーを選択する必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_NONEXTLEVEL">メンバーはすでに最下位レベルです。</string>
            <string id="IDS_SETFILTER_NOCONDITIONS">条件が定義されていません。条件を作成するには「新規」ボタンをクリックします。</string>
            <string id="IDS_MSG_TEXT_LOCALIZED_FOR_LOCAL"><param usage="locale label" index="1"/> (<param usage="locale id" index="2"/>) 用にローカライズされたテキスト</string>
            <string id="IDS_NOEDITFILTER">このプロファイルでフィルター式は編集できません。</string>
            <string id="IDS_NOFILTERABLE_DATAITEMS">フィルター可能なデータ・アイテムを検出できませんでした。データ・アイテム・タイプを検出するには、レポートにデータが含まれており、レポートがページ・プレビュー・モードで表示されている必要があります。</string>
            <string id="IDS_CALCMEMBER_NEEDMEMBER">算出メンバー式は少なくとも 1 つのメンバーを参照している必要があります。</string>
            <string id="IDS_CALC_NEEDHIER">式から階層を判別できません。</string>
            <string id="IDS_CALCMEASURE_NEEDMEASURE">算出数値データ式は少なくとも 1 つの数値データを参照している必要があります。</string>
            <string id="IDS_CANNOT_EDIT_SET">タイプ "<param usage="Set type"/>" のセットは編集できません。</string>
            <string id="IDS_FLOATINGPOINT_WARNING">浮動小数点の数値にフィルターを適用しようとしています。浮動小数点の数値にフィルターを適用すると、不正確な結果になります。そのため、フィルターが予期したとおりに動作しない可能性があります。</string>
            <string id="IDS_NO_POSTAUTOFILTER">メンバー式に対する自動集計後のフィルターはサポートされていません。フィルターは '自動集計前' に変更されています。</string>
            <string id="IDS_UNSAFE_CONTENT">このレポートには安全性の疑われるコンテンツが含まれており、そのコンテンツは安全なコンテンツに置換されています。</string>
            <string id="IDS_INVALID_REPORTSPEC">このドキュメントには有効なレポート仕様が含まれていません。</string>
            <string id="IDS_INTEGER_REQUIRED">値には有効な整数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_DECIMAL_REQUIRED">値には有効な小数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_NO_PERCENT_TOTAL">データ・アイテム集計では、合計に対する割合の算出は許可されません。</string>
            <string id="IDS_INFO_DATAITEMNAMEANDLABEL">データ・アイテム名は、クエリー内のデータ・アイテムの名前を表しています。データ・アイテム名は式の表示や編集で目にするラベルです。
			
データ・アイテム・ラベルは、出力レポートに表示されるラベルを表しています。ラベルが指定されていない場合は、デフォルト・ラベルが表示されます。 一部のケースではデータ・アイテム名が表示されますが、常にそうなるわけではありません。</string>
            <string id="IDS_LENGTH_REQUIRED">このプロパティーにはサイズが必要です。</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CONTINUOUS_SLIDER">この最小値と最大値、およびスライダー・トラックの長さでは、すべての階段および/または目盛りを収容するための十分な空きスペースがありません。 以下のプロパティーの 1 つ以上を調整して空きスペースを作成してください:
- トラック長
- 最小値
- 最大値
- 階段
- 目盛りの間隔</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_STYLE_NOT_FOUND">レポート・スタイルが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_SHAREDSETS">共有セットをロードしています...</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NOT_CROSSTAB_FOR_DATAITEMMEASUREPERCENTAGE">このオブジェクトはクロス集計にのみ挿入できます。</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_ALREADY_ADDED_IN_SHARED_FOLDER">レポート "<param usage="Report name"/>" はすでに共有セット・フォルダーにあります。</string>
            <string id="IDS_SSR_CONFIRM_CONVERT_MSG">共有セット参照をコピーに変換すると、参照はこのレポートに保管されているセット定義に置換されます。
このレポートは、レポート '<param usage="report name" index="2"/>' からの共有セット '<param usage="share name" index="1"/>' を参照しなくなります。ソース・レポート内の共有セットに行われた変更は、このレポートでは反映されなくなります。参照をコピーに変換する代わりに、参照の包含プロパティーを「設計時」に変更できます。
「設計時」は、静的保管バージョンの共有セット定義を使用します。ただし、包含プロパティーを後で「ランタイム」に変更して、最新の共有セット定義を使用することができます。参照をコピーに変換しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_MINMAX">最小値と最大値は有効な数値である必要があり、最大値は最小値より大きくなくてはなりません。</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESASTABS_NO">いいえ</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESASTABS_TOPLEFT">上部左揃え</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESASTABS_BOTTOMLEFT">左下</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION_TABS">「タブとしてページを表示」オプションが有効です。</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION_TABS_TIP">「タブとしてページを表示」オ
プションが有効になっているとき、ページのレイヤーはサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_AUTOSELECT">コントロールが選択項目の変数値を設定する場合にのみ、自動選択を設定できます。</string>
            <string id="IDS_MSG_FAILED_ACQUIRING_DRILL_PARAMETER">レポート '<param usage="referenced report" index="1"/>' からパラメーターを取得中にエラーが発生しました。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_PARAMETER_DEFINED_IN_TARGETREPORT"><param usage="referenced report" index="1"/>' レポート内にパラメーターが見つかりませんでした。ターゲット・レポートには、少なくとも 1 つのパラメーターが含まれている必要があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_PARAMETER_QUERY_GENERATED_TARGETREPORT">「<param usage="referenced report" index="1"/>」レポートに、データ・モジュールを参照するパラメーターが含まれています。データ・モジュールを参照するプロンプト・クエリーはサポートされていないため、これらのパラメーターからはクエリーが生成されませんでした。</string>
            <string id="IDS_SAVE_SEARCHPATH_FAILED">レポートの保存に必要な検索パスの取得に失敗しました。</string>
            <string id="IDS_MSG_SWITCHING_TO_EDITMODE">編集モードに切り替えています...</string>
            <string id="IDS_MSG_SWITCHING_TO_EDITMODE_ERROR">予期しないエラーにより編集モードに切り替えることができませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_CHANGE_SOURCE_MODEL_PATH">選択したターゲット・レポートではデータ・ソース '<param usage="Pacakage name" index="1"/>' が使用されていますが、それは、現在のデータ・ソース '<param usage="Pacakage name" index="2"/>' と同じではありません。'<param usage="Pacakage name" index="1"/>' を使用しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_MODEL_PATH">選択したターゲット・レポートで使用されていたのが同じパッケージではなかったか、またはパッケージが使用されていませんでした。同じパッケージを使用するターゲット・レポートを選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_MODEL_DIFF">選択したターゲット・レポートでは '<param usage="Pacakage type" index="1"/>' が使用されていますが、現在のレポートで使用されているのは '<param usage="Pacakage type" index="2"/>' です。'<param usage="Pacakage type" index="2"/>' を使用するターゲット・レポートを選択してください。</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_ALL">すべて</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_CHANGABLEINVIEWER">ビューアーで変更可</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_NOTCHANGABLEINVIEWER">ビューアーで変更不可</string>
            <string id="IDS_PROP_detailFilterDisplay">詳細フィルター・テキストの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_summaryFilterDisplay">概要フィルター・テキストの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_Unavailable">使用不可</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_MASTER_DETAIL">マスターが詳細以外のパッケージからのものである場合、マスター詳細関係は定義できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_PROMPT_PAGE">ビルド・プロンプト・ページは複数のパッケージに対するレポートには使用できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_TEXT_MEASURE_PROMPT_PAGE">ビルド・プロンプト・ページはテキスト数値データがあるレポートには使用できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_DRILL_THRU">ドリルスルー定義を定義できるのは、クエリーがデフォルト・パッケージに対するものである場合のみです。</string>
            <string id="IDS_MSG_DRILL_THRU_CANCELLED">ドリルスルーがキャンセルされました</string>
            <string id="IDS_MSG_DRILL_THRU_FAILED">ドリルスルーに失敗しました</string>
            <string id="IDS_NOEMPTYFIELD">挿入に適した空のスロットがありません</string>
            <string id="IDS_MSG_FINDING_DRILLTHROUGH_PATH">パッケージ・ベースのドリルスルー・パスを検索しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_RUN_DRILLTHROUGH_PATH_REQUEST">ドリル・パス要求を実行しています...</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_RELATED_LINKS_FOUND">選択したアイテムの関連リンクがないようです。</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_OPEN_EDIT_REPORT">レポートを編集できません。</string>
            <string id="IDS_MSG_GET_CM_PARAMETERS_FAILED">Content Manager は '<param usage="get CM parameters" index="1"/>' の応答を返しませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_DRILL_TARGET_LOAD_FAILED">Content Manager は '<param usage="cm search path" index="1"/>' のドリル・ターゲットを返しませんでした。</string>
            <string id="IDS_MSG_REQUEST_SAVEDOUTPUT_PAGES_FAILED">Content Manager は '<param usage="cm search path" index="1"/>' の保存された出力ページを返しませんでした。</string>
            <string id="IDS_TITLE_ACTIVEREPORT_CONVERT_WARNING">無効なレポート要素</string>
            <string id="IDS_MSG_ACTIVEREPORT_CONVERT_WARNING">アクティブ・レポートで使用するために変換することができない要素が、レポートに含まれています。

これらのアイテムを削除して変換を続行しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_ROW_LIMIT_EXCEEDED">検索された行の数が <param usage="error" index="1"/> の制限を超えています。</string>
            <string id="IDS_MSG_ROWSTYLESEQUENCE_REMOVED"><param usage="property name" index="1"/> プロパティーは <param usage="control type" index="2"/> '<param usage="control name" index="3"/>' から削除されました。<param usage="property name" index="1"/> はグループのヘッダーまたはフッターと互換性がありません。</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED">現在の環境は RAVE ではサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED_SL">RAVE によってサポートされていない環境です。Internet Explorer で Silverlight バージョン 5 以降のインストールまたはアップグレードを行ってください。</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOADING">視覚化アダプターをロード中...</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOAD_FAILED">'<param usage="adapter" index="1"/>' の視覚化アダプターのロードが、エラー '<param usage="error" index="2"/>' により失敗しました</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOADING">アダプター・バンドルをロード中...</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOAD_FAILED">'<param usage="bundle" index="1"/>' の視覚化バンドルのロードが、エラー '<param usage="error" index="2"/>' により失敗しました</string>
            <string id="IDS_VIS_BUNDLE_UNAVAILABLE_FOR_LAYOUT_COMPONENT_REFERENCE">視覚化バンドルは <param usage="component name" index="1"/> コンポーネントには使用できません。</string>
            <string id="IDS_GEODATA_REQUEST_FAILED">データ・セット '<param usage="data set name" index="1"/>' の地理データ要求が失敗しました。</string>
            <string id="IDS_GEODATA_INVALID_RESPONSE">データ・セット '<param usage="data set name" index="1"/>' の地理データ応答が無効です。</string>
            <string id="IDS_GEODATA_MISSING_DATA">データ・セット '<param usage="data set name" index="1"/>' の地理データ応答のデータがありません。</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING">一部の場所データが未解決</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_DIALOG_TITLE">未解決の場所</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_AMBIGUOUS_LOCATIONS">複数の場所が見つかりました</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_UNMATCHED_LOCATIONS">場所が見つかりませんでした</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_DUPLICATE_VALUES">複数の地域の値が存在しますが、1 つだけがマップされました</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_LIMITED"><param usage="data set name" index="1"/> は、システム管理者による設定で、場所が <param usage="location limit" index="2"/> に制限されています</string>
            <string id="IDS_GEODATA_DUPLICATE_COLORS">いくつかの場所について色アイテムが複数見つかりました。使用できる色は 1 つだけです。</string>
            <string id="IDS_VIS_CREATING">視覚化を作成中...</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_DATASET">無効な視覚化定義: '<param usage="data set id" index="1"/>' という名前のデータ・セットが見つかりません</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_CATEGORY_FIELD">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つインデックス無しカテゴリーをオプションにすることはできません。</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_VALUE_FIELD">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つ値スロットに対するデータ・アイテム・マッピングが見つかりません </string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_FIELD_TYPE">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つスロットは数値でなければなりません。'<param usage="data item name" index="2"/>' というデータ・アイテムのタイプは <param usage="data type" index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER">視覚化を表示できませんでした。<param usage="error message" index="1"/></string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER_UNKNOWN">視覚化レンダラーは認識できない例外のため失敗しました。</string>
            <string id="IDS_VIS_NODATA_FOR_DATASET">データ・コンテナー '<param usage="data set name" index="1"/>' にデータが見つかりませんでした。</string>
            <string id="IDS_VIS_INVALID_PALETTE">パレット・プロパティー "<param usage="palette name" index="1"/>" が無効なため、システム・デフォルトを使用しています</string>
            <string id="IDS_CUSTCONTROL_ADDDATA_MSG">データ・セットはオンデマンド・ツールバーから追加できます。</string>
            <string id="IDS_VIS_CUSTPOLYGON_LAYER_ERROR"><param usage="LAYER" index="2"/> レイヤーでの <param usage="ERROR MSG" index="1"/></string>
            <string id="IDS_VIS_HIDE_LOCATION_WARNING">場所の警告を非表示にする</string>
            <string id="IDS_VIS_HIDE_LOCATION_WARNING_DESCRIPTION">一部の場所データが一意的に識別されない場合は、警告メッセージを非表示にします</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_SET_SLOTS_NOT_MAPPED">必須スロット '<param usage="slot id" index="2"/>' 内に必須データ・セット '<param usage="data set id" index="1"/>' のデータ・アイテムがありません。</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_MEASURE_AS_CATEGORY">'<param usage="data item id" index="3"/>' は数値データです。スロット '<param usage="slot id" index="2"/> (<param usage="data set id" index="1"/>)' でカテゴリーとして使用することはできません。</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_SET_NOT_MAPPED">必須データ・セット '<param usage="data set id" index="1"/>' のデータ・アイテムがありません。</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_SET_NO_ROWS">関連付けられているクエリー結果内に必須データ・セット '<param usage="data set id" index="1"/>' のデータがありません。</string>
            <string id="IDS_SEARCH_SUPPORTED_FOR">メタデータの検索は、モジュールとクエリー・サブジェクトでのみサポートされています。メンバーの検索は、階層、レベル、メンバー内でも使用できます。モデルでこれらのタイプのいずれかを選択し、コンテキスト・メニューから「検索」を選択してください。</string>
            <string id="IDS_FILTER_EXPRESSION_UNSUPPORTED">このフィルター式を編集するには、「オプション」-&gt;「詳細設定」-&gt;「レガシー・カスタム・フィルター・ダイアログの使用」の設定をオンにします。</string>
            <string id="IDS_VIS_BASELINES_DESCRIPTION">数値に基づいて、視覚化の数値軸またはカテゴリー軸に参照線を追加します。</string>
            <string id="IDS_MSG_PARAMETER_VALUES_COLLECTION">パラメーターの値を収集中...</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_HINT">The name is invalid. Please check the spelling.</string>
            <string id="IDS_MSG_STUBBED_NOT_SUPPORTED">A stubbed specification can't be used to create a data set.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RSB">
            <string id="IDS_TOOLTIP_FILTER_INFO_SINGLE">1 個のフィルターが適用されています</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FILTER_INFO_MULTIPLE"><param usage="filter count" index="1"/> 個のフィルターが適用されています</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS">フィルター</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS_SHOWALL">すべて表示</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS_SHOWING">"<param usage="Query name"/>" の表示中</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS_SHOWING_ALL">「すべて」の表示中</string>
            <string id="IDS_TEMPLATEDLG_NOTHEMES">テーマが見つかりませんでした。</string>
            <string id="IDS_TAB_TEMPLATES">テンプレート</string>
            <string id="IDS_TAB_THEMES">テーマ</string>
            <string id="IDS_VIZ_TITLE">視覚化ギャラリー</string>
            <string id="IDS_ENABLE_RECOMMENDATIONS">推奨された視覚化の有効化</string>
            <string id="IDS_ENABLE_GUIDED_REPORT_LAYOUT">ガイド付きレポート・レイアウトの有効化</string>
            <string id="IDS_CHANGE_VISUALIZATION">視覚化の変更</string>
            <string id="IDS_RECOMMENDED_VISUALIZATIONS">推奨</string>
            <string id="IDS_MORE_VISUALIZATIONS">その他</string>
            <string id="IDS_NO_DATA_FOR_RECOMMENDATION">この視覚化のデータ・スロットにデータを挿入する場合は、推奨情報を自動生成できます。</string>
            <string id="IDS_NO_RECOMMENDED_VIZ_SUBTEXT">視覚化の推奨情報はありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_COULD_NOT_GENERATE_BINDINGS">このデータの推奨情報はありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_COULD_NOT_CONVERT_VIZ">視覚化を変換中にエラーが発生しました。</string>
            <string id="IDS_PROP_autochart">オートチャート</string>
            <string id="IDS_NO_RECOMMENDED_VIZ_TITLE">推奨情報はありません。</string>
            <string id="IDS_MSG_UNUSED_DATAITEMS">次のデータ・アイテムは、生成された視覚化で使用されていません: <param usage="data items" index="1"/></string>
            <string id="IDS_TAB_VIZALL">すべて</string>
            <string id="IDS_TAB_VIZRECOMMENDED">推奨</string>
            <string id="IDS_TAB_VIZFREQ">頻繁</string>
            <string id="IDS_EXTERNAL_DATA_FILE_ADDITION"> 外部データ</string>
            <string id="IDS_MSG_OVERWRITE_PACKAGE">"<param usage="Pacakage name"/>" はすでに存在します。既存のパッケージを置き換えますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CHECKING_PACKAGE_NAME">パッケージ名を確認しています。</string>
            <string id="IDS_EL_appListDataSet">リスト・データ・セット</string>
            <string id="IDS_EL_appListSummaryRow">データ・リストの集計</string>
            <string id="IDS_EL_viz">視覚化</string>
            <string id="IDS_EL_vizDataSet">データ・コンテナー</string>
            <string id="IDS_EL_vizCategoryField">カテゴリー</string>
            <string id="IDS_EL_vizCategoryHiddenLevel">追加のカテゴリー</string>
            <string id="IDS_EL_vizHiddenValue">追加の値</string>
            <string id="IDS_EL_vizCategoryDataItem">ノード</string>
            <string id="IDS_EL_vizValue">値</string>
            <string id="IDS_EL_vizControl">視覚化</string>
            <string id="IDS_EL_vcDataSet">視覚化データ・セット</string>
            <string id="IDS_EL_vcSlotData">スロット</string>
            <string id="IDS_EL_vcSlotDsColumn">スロット・フィールド</string>
            <string id="IDS_EL_vcSlotMeasureGroup">数値データ・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_rcExtraDsColumns">追加のデータ</string>
            <string id="IDS_EL_rcExtraDsColumn">追加のデータ列</string>
            <string id="IDS_EL_lcExtraColumns">追加のデータ</string>
            <string id="IDS_EL_lcExtraColumn">追加のデータ列</string>
            <string id="IDS_EL_v2_explodedSlices">分割スライス</string>
            <string id="IDS_EL_v2_plotArea">プロット領域の塗りつぶし</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericOrdinalColoredRegions">色分け領域</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericColoredRegions">色分け領域</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletIndicator">ブレット・インディケーター</string>
            <string id="IDS_EL_v2_targetIndicator">目標インディケーター</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalStyleRefs">条件付きスタイル</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalStyles">スタイル変数</string>
            <string id="IDS_EL_reportDrills">ドリルスルー定義</string>
            <string id="IDS_EL_v2_colorByValueMeasure">値別の色の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleSizing">バブルのサイズ指定</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericAxis">数値軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletChart">ブレット・グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_pageNumber">ページ番号</string>
            <string id="IDS_EL_rowNumber">行番号</string>
            <string id="IDS_EL_date">日付</string>
            <string id="IDS_EL_time">時間</string>
            <string id="IDS_EL_createNamedQueryExpr">クエリー計算</string>
            <string id="IDS_EL_modelItem">パッケージ・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_v2_dropShadow">影付き</string>
            <string id="IDS_EL_v2_trendLine">傾向線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_trendLineLabel">傾向線ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_equationNote">等式ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_showInChart">等式ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_showInLegend">等式ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterDataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleDataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartDataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_EL_v2_ordinalBaseline">カテゴリー基準線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pieTooltips">ツールチップ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_basicTooltips">ツールチップ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_combinationTypeTooltips">ツールチップ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pivot">ピボット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_dialBorder">ダイヤルの境界線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_gaugeAxes">ゲージ軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_dialFace">ダイヤル面</string>
            <string id="IDS_EL_alternateText">代替テキスト</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pointPalette">パレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressivePalette">累加グラフのパレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_linePalette">パレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_solidPalette">パレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_conditionalSolidPalette">条件パレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_conditionalLinePalette">条件パレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_conditionalPointPalette">条件パレット</string>
            <string id="IDS_EL_v2_combinationChartTypes">組み合わせグラフのタイプ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_matrix">マトリックスの行と列</string>
            <string id="IDS_EL_v2_label">ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_gaugePalette">ゲージ・パレット</string>
            <string id="IDS_EL_chartLabel">グラフのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_chartBody">グラフ本体</string>
            <string id="IDS_EL_chartPalette">パレット</string>
            <string id="IDS_EL_page">ページ</string>
            <string id="IDS_EL_page_tip">レイアウトにページを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_pageHeader">ページ・ヘッダー</string>
            <string id="IDS_EL_pageBody">ページ本体</string>
            <string id="IDS_EL_pageFooter">ページ・フッター</string>
            <string id="IDS_EL_block">ブロック</string>
            <string id="IDS_EL_block_tip">他のオブジェクトを挿入できるコンテナーを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_bookmark">ブックマーク</string>
            <string id="IDS_EL_bookmark_tip">同じレポート内の別の領域へのリンクを挿入します。リンクは、静的な値、クエリー・アイテム、またはレポート式の結果として定義できます。</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlocks">条件ブロック</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlocks_tip">条件付き表示形式に使用できる空のブロックを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlock">条件ブロック</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlockDefault">条件ブロック</string>
            <string id="IDS_EL_table">テーブル</string>
            <string id="IDS_EL_table_tip">グリッド形式でオブジェクトを編成できる表を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_tableRow">表の行</string>
            <string id="IDS_EL_tableCell">表のセル</string>
            <string id="IDS_EL_fieldSet">フィールド・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_fieldSet_tip">他のオブジェクトを挿入できる、キャプション付きのコンテナーを挿入します。ブロック・オブジェクトと類似しています。</string>
            <string id="IDS_EL_fieldSetCaption">キャプション</string>
            <string id="IDS_EL_textItem">テキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_caption">キャプション</string>
            <string id="IDS_EL_textItem_tip">テキスト・アイテムを挿入します。内容として、静的テキスト、またはクエリー・アイテムやレポート式から得られるデータを含めることができます。</string>
            <string id="IDS_EL_image">画像</string>
            <string id="IDS_EL_image_tip">画像ファイルへのリンクを挿入します。リンクには、静的値、またはレポート式やクエリー・アイテムから得られる値を使用できます。</string>
            <string id="IDS_EL_hyperlink">ハイパーリンク</string>
            <string id="IDS_EL_hyperlink_tip">ハイパーリンクを挿入します。静的値、クエリー・アイテム、またはレポート式の結果を使用できます。</string>
            <string id="IDS_EL_list">リスト</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumns">データ・テーブル列</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumn">データ・テーブル列</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnTitle">データ・テーブルの列タイトル</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnBody">データ・テーブル列本体</string>
            <string id="IDS_EL_listControl">データ・テーブル</string>
            <string id="IDS_EL_appList">データ・リスト</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnTitlesStyle">リスト列のタイトルのスタイル</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnBodiesStyle">リスト列の本体のスタイル</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnTitleStyle">データ・テーブルの列タイトル・スタイル</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnBodyStyle">データ・テーブル列の本体スタイル</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnStyle">データ・テーブルの列スタイル</string>
            <string id="IDS_EL_lcSummaryRow">データ・テーブル要約行</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupHeader">データ・テーブル・グループ・ヘッダー</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupFooter">データ・テーブル・グループ・フッター</string>
            <string id="IDS_EL_lcSummaryHeader">データ・テーブル全体のヘッダー</string>
            <string id="IDS_EL_lcSummaryFooter">データ・テーブル全体のフッター</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupFooterStyle">データ表グループ・フッター・スタイル</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupHeaderStyle">データ表グループ・ヘッダー・スタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_LCExtraData">追加のデータ:</string>
            <string id="IDS_LBL_LC_INSERT_DATAITEM">ここにアイテムをドロップ</string>
            <string id="IDS_EL_appListDefaultMeasure">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumn">リストの列</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnTitle">リストの列タイトル</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnBody">リスト列の本体</string>
            <string id="IDS_EL_appListCategoryDataItem">追加のカテゴリー・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_appListFact">追加の値アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_list_tip">クエリー結果をリスト形式で表示するため使用されるリスト・コンテナーを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_appList_tip">列ヘッダーのピン留めを許可するリスト・コンテナーを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_listPageHeader">リストのページ・ヘッダー</string>
            <string id="IDS_EL_listPageFooter">リストのページ・フッター</string>
            <string id="IDS_EL_listColumns">リストの列</string>
            <string id="IDS_EL_listColumn">リストの列</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnBody">リスト列の本体</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnTitle">リストの列タイトル</string>
            <string id="IDS_EL_listHeader">リストのヘッダー</string>
            <string id="IDS_EL_listFooter">リストのフッター</string>
            <string id="IDS_EL_listRow">リストの行</string>
            <string id="IDS_EL_rowCell">リストのセル</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnBodyStyle">リスト列の本体のスタイル</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnTitleStyle">リストの列タイトルのスタイル</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnStyle">リストの列</string>
            <string id="IDS_EL_rowCellsStyle">リスト行のセルのスタイル</string>
            <string id="IDS_EL_crosstab">クロス集計</string>
            <string id="IDS_EL_crosstab_tip">クロス集計コンテナーを挿入します。これはデータを集計するクエリーの結果を表示するために使用され、結果が 2 次元のグリッドに並べられます。</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabRowNodeStyle">クロス集計の行</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabColumnNodeStyle">クロス集計の列</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabColumns">クロス集計の列</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabRows">クロス集計の行</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabNode">クロス集計ノード</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabNestedNodes">クロス集計のネストしたノード</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabNodeMember">クロス集計ノードのメンバー</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabFactCell">クロス集計のファクト・セル</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabIntersections">クロス集計の交点</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabIntersection">クロス集計の交点</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabCorner">クロス集計のコーナー部分</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabSpacer">クロス集計スペーサー</string>
            <string id="IDS_EL_factCell">クロス集計メンバーのファクト・セル</string>
            <string id="IDS_EL_singleton">シングルトン</string>
            <string id="IDS_EL_singleton_tip">1 つのデータ・アイテムを挿入します。レポート内の、クエリーが関連付けられていない任意の場所にシングルトンを挿入できます。</string>
            <string id="IDS_EL_repeater">反復</string>
            <string id="IDS_EL_repeater_tip">特定の構造のない単一行に各アイテムを反復して配置するコンテナーを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTable">反復表</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTable_tip">表構造でアイテムを反復して配置するコンテナーを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTableCell">反復表のセル</string>
            <string id="IDS_EL_style">スタイル</string>
            <string id="IDS_EL_baselines">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_markers">マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_v2_markers">マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_v2_marker">マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterMarkers">散布マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterMarker">散布マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartMarkers">マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_threeDComboBaselines">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_threeDScatterBaselines">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericBaselines">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartBaselines">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_chartColor">色</string>
            <string id="IDS_EL_chartGradient">階調</string>
            <string id="IDS_EL_chartPattern">パターン</string>
            <string id="IDS_EL_v2_axisLabels">軸ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_note">注記</string>
            <string id="IDS_EL_v2_note">注記</string>
            <string id="IDS_EL_v2_notes">メモ</string>
            <string id="IDS_EL_noteContent">メモの内容</string>
            <string id="IDS_EL_marker">マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartMarker">マーカー</string>
            <string id="IDS_EL_markerLabel">マーカー・ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_baseline">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_baselinePosition">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_regressionLine">回帰線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_axis">数値軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_ordinalAxis">カテゴリー軸</string>
            <string id="IDS_EL_threeDComboBaseline">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_threeDScatterBaseline">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartBaseline">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericBaseline">数値基準線</string>
            <string id="IDS_EL_vcBaseline">基準線</string>
            <string id="IDS_EL_baselineLabel">基準線ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_regressionLineLabel">回帰線ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_total">合計を表す縦棒</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressiveTotal">合計を表す縦棒</string>
            <string id="IDS_EL_totalColumnLabel">合計を表す縦棒のラベル</string>
            <string id="IDS_EL_legendTitle">凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_legend">凡例</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisY1">Y1 軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisY2">Y2 軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxis">Z 軸</string>
            <string id="IDS_EL_gaugeNumericalAxis">ゲージの数値軸</string>
            <string id="IDS_EL_ordinalAxisX">X 軸</string>
            <string id="IDS_EL_ordinalAxisY">Y 軸</string>
            <string id="IDS_EL_radialAxis">放射軸 (ラジアン)</string>
            <string id="IDS_EL_angularAxis">放射軸 (角度)</string>
            <string id="IDS_EL_xAxis">X 軸</string>
            <string id="IDS_EL_yAxis">Y 軸</string>
            <string id="IDS_EL_ordinalAxis">カテゴリー軸</string>
            <string id="IDS_EL_radialClusters">放射グループ</string>
            <string id="IDS_EL_paretoChart">パレート図</string>
            <string id="IDS_EL_pieChart">円グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_gaugeChart">ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_EL_mapChart">地図</string>
            <string id="IDS_EL_bubbleChart">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_EL_polarChart">ポーラー・グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_radarChart">レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_EL_scatterChart">散布グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_combinationChart">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_EL_metricsChart">評価指標範囲グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_threeDCombinationChart">立体組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_EL_threeDScatterChart">立体散布グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_progressiveChart">累加グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_progressiveBars">累加横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_cumulationAxis">累積折れ線グラフ軸</string>
            <string id="IDS_EL_cumulationLabel">累積折れ線グラフ・ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_cumulationLine">累積折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_targetLabel">目標ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_toleranceLabel">許容範囲ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_diamondLabel">マーカー・ラベル</string>
            <string id="IDS_EL_regionLayer">地域レイヤー</string>
            <string id="IDS_EL_mapRegionRefinementLocation">詳細表示する地図上の場所</string>
            <string id="IDS_EL_mapPointRefinementLocation">詳細表示する地図上の場所</string>
            <string id="IDS_EL_mapRegionLocation">地図上の場所</string>
            <string id="IDS_EL_mapPointLocation">地図上の場所</string>
            <string id="IDS_EL_pointLayer">地点レイヤー</string>
            <string id="IDS_EL_regionMeasure">地域の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_pointMeasure">地点の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_pointSizeMeasure">地点サイズの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_regionColorLegendTitle">地域色の凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_pointColorLegendTitle">地点色の凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_pointSizeLegendTitle">地点サイズの凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_displayLayer">表示レイヤー</string>
            <string id="IDS_EL_fillEffects">塗りつぶし効果</string>
            <string id="IDS_EL_v2_trendLines">傾向線</string>
            <string id="IDS_EL_axisTitle">軸のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_axisTitle">軸のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_legendTitle">凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_legend">凡例</string>
            <string id="IDS_EL_v2_paretoLine">累積折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_cumulationLine">累積折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_cumulationLabel">累積ラベル</string>
            <string id="IDS_QUERY_VIEW_QUERIES_LABEL">クエリー</string>
            <string id="IDS_EL_HTMLItem">HTML アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_HTMLItem_tip">HTML を追加できるコンテナーを挿入します。HTML アイテムは、レポートを HTML 形式で実行した場合にのみ表示されます。</string>
            <string id="IDS_EL_richTextItem">リッチ・テキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_richTextItem_tip">HTML のサブセットの表示に使用するオブジェクトを挿入します。リッチ・テキスト・アイテムを PDF 出力で表示することができます。</string>
            <string id="IDS_EL_textBox">テキスト・ボックスのプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_textBox_tip">ユーザーが値を入力するテキスト・ボックス・プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectValue">値のプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectValue_tip">ユーザーがリストから 1 つ以上の値を選択する値プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithSearch">選択と検索のプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithSearch_tip">ユーザーが値を検索する拡張プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithTree">ツリー・プロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithTree_tip">階層情報を表示するデータ駆動型プロンプト・コントロールを挿入します。ユーザーはここで 1 つ以上のメンバーを選択します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectDate">日付のプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectDate_tip">ユーザーが日付値を選択する日付プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectTime">時間のプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectTime_tip">ユーザーが時刻値を選択する時間プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectDateTime">日時のプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectDateTime_tip">ユーザーが日時値を選択する日時プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_selectInterval">間隔のプロンプト</string>
            <string id="IDS_EL_selectInterval_tip">ユーザーが時刻期間値を入力する拡張プロンプト・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_generatedPrompt">プロンプトの生成</string>
            <string id="IDS_EL_generatedPrompt_tip">プレースホルダーとして機能するプロンプト・コントロールを挿入します。このコントロールは、レポート・サーバーによって適切な生成済みプロンプト・コントロールに置換され、生成済みプロンプト・ページに以前から存在していたかのように表示されます。</string>
            <string id="IDS_EL_button">ハイパーリンク・ボタン</string>
            <string id="IDS_EL_button_tip">ボタン形式で示されるハイパーリンクを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_notebook">ノートブック</string>
            <string id="IDS_EL_notebook_tip">Jupyter ノートブック・オブジェクトを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_appIFrame">iFrame</string>
            <string id="IDS_EL_appIFrame_tip">iFrame を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_createReportPromptsWizard">レポート・リンク</string>
            <string id="IDS_EL_createReportPromptsWizard_tip">レポート・リンクを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_defaultReportPromptsName">レポート・リンク</string>
            <string id="IDS_EL_defaultAppLinkParamName">パラメーター</string>
            <string id="IDS_EL_promptButton">プロンプト・ボタン</string>
            <string id="IDS_EL_promptButton_tip">プロンプト・ページで使用される定義済みボタンを挿入します。その用途は「タイプ」プロパティーの設定に応じて変わります (「キャンセル」、「戻る」、「次へ」、「終了」、「再プロンプト」のいずれかになります)。</string>
            <string id="IDS_EL_layoutComponentRef">レイアウト・コンポーネント参照</string>
            <string id="IDS_EL_layoutComponentRef_tip">別のレイアウト・オブジェクトへの参照を挿入します。オブジェクトを参照する前に「名前」プロパティーを設定しておく必要があります。</string>
            <string id="IDS_EL_layoutComponentOverride">コンポーネントのオーバーライド</string>
            <string id="IDS_EL_modelItems">パッケージ・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_fact">ファクト</string>
            <string id="IDS_EL_dataItem">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_dataItem_tip">データ・アイテム式を指定する場所となる新しいデータ・アイテムを作成します。</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMemberSet">メンバーのセット</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemHierarchySet">階層セット</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemLevelSet">レベル・セット</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMember">メンバー</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemChildrenSet">メンバーの子セット</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemSet">明示的なメンバーのセット</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemSetExpression">セット式</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemTuple">交点 (組)</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemTuple_tip">指定した複数のメンバーを組み合わせて 1 つに統合されたメンバーを挿入します。各メンバーは、異なるディメンションに属している必要があります。</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemCalculatedMember">算出メンバー</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemNamedSet">名前付きセット</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMeasure">数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemTextMeasure">テキスト数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemCalculatedMeasure">算出数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMemberProperty">メンバーのプロパティー</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemEdgeSummary">エッジ合計</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemDimensionalEdgeSummary">ディメンション・エッジ合計</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemListSummary">リスト合計</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemCustomGroup">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_filter">フィルター</string>
            <string id="IDS_EL_filter_tip">フィルターを追加します。詳細フィルターまたは概要フィルターを作成することができます。</string>
            <string id="IDS_EL_detailFilter">詳細フィルター</string>
            <string id="IDS_EL_summaryFilter">概要フィルター</string>
            <string id="IDS_EL_calculatedMember">算出メンバー</string>
            <string id="IDS_EL_calculatedMembers">算出メンバー</string>
            <string id="IDS_EL_model">パッケージ</string>
            <string id="IDS_EL_metadataPath">パッケージ</string>
            <string id="IDS_EL_queries">クエリー</string>
            <string id="IDS_EL_query">クエリー</string>
            <string id="IDS_EL_query_tip">クエリー・オブジェクトを使用して、SQL ステートメント、MDX ステートメント、集合演算、または結合を含む複雑なクエリーやカスタム・クエリーを作成します。</string>
            <string id="IDS_QUERY_VIEW_DIMENSION_LABEL">ディメンション情報</string>
            <string id="IDS_EL_dimensionInfo">ディメンション情報</string>
            <string id="IDS_EL_memberSetStructure">メンバーのセット</string>
            <string id="IDS_EL_memberSet">メンバーのセット</string>
            <string id="IDS_EL_slicer">スライサー</string>
            <string id="IDS_EL_slicerMemberSet">スライサー・メンバー・セット</string>
            <string id="IDS_EL_slicerMemberSet_tip">単一ディメンションの単一の階層からメンバーを返すセット式を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_dimension">ディメンション</string>
            <string id="IDS_EL_dimension_tip">ディメンションを挿入します。ディメンションは、ビジネスの 1 つの側面に関する説明情報をグループ化したものです。</string>
            <string id="IDS_EL_memberHierarchy">メンバーの階層</string>
            <string id="IDS_EL_memberHierarchy_tip">メンバー階層を挿入します。メンバー階層は、ディメンションの各メンバーを論理ツリー構造に編成したものです。各メンバーには 1 つ以上の親メンバーと任意の数の子メンバーがあります。</string>
            <string id="IDS_EL_levelHierarchy">レベルの階層</string>
            <string id="IDS_EL_levelHierarchy_tip">レベル階層を挿入します。レベル階層は、ディメンション内の各レベルの論理的な順序を指定します。</string>
            <string id="IDS_EL_level">レベル</string>
            <string id="IDS_EL_level_tip">レベルを挿入します。レベルは、事前定義された一連の類似特性を持つメンバーからなるセットです。</string>
            <string id="IDS_EL_levelRef">レベル参照</string>
            <string id="IDS_EL_factList">ファクト</string>
            <string id="IDS_EL_stringFormat">テキスト</string>
            <string id="IDS_EL_numberFormat">数値</string>
            <string id="IDS_EL_currencyFormat">通貨</string>
            <string id="IDS_EL_percentFormat">割合</string>
            <string id="IDS_EL_dateFormat">日付</string>
            <string id="IDS_EL_timeFormat">時間</string>
            <string id="IDS_EL_dateTimeFormat">日時</string>
            <string id="IDS_EL_intervalFormat">時間間隔</string>
            <string id="IDS_EL_format">カスタム</string>
            <string id="IDS_EL_reportDrill">ドリルスルー定義</string>
            <string id="IDS_EL_sortList">ソート・アイテムのリスト</string>
            <string id="IDS_EL_queryOperation">クエリー操作</string>
            <string id="IDS_EL_joinOperation">結合</string>
            <string id="IDS_EL_joinOperation_tip">2 つのクエリーを結合する結合関係を作成します。</string>
            <string id="IDS_EL_joinOperand">結合オペランド</string>
            <string id="IDS_EL_queryRefs">クエリー参照</string>
            <string id="IDS_EL_queryRef">クエリー参照</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemRef">データ・アイテム参照</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemRefs">データ・アイテム参照</string>
            <string id="IDS_EL_levels">レベル</string>
            <string id="IDS_EL_sqlQuery">SQL</string>
            <string id="IDS_EL_sqlQuery_tip">入力される SQL を使ってクエリーを作成するには、SQL オブジェクトを使用します。</string>
            <string id="IDS_EL_mdxQuery">MDX</string>
            <string id="IDS_EL_mdxQuery_tip">入力される MDX を使ってクエリーを作成するには、MDX オブジェクトを使用します。</string>
            <string id="IDS_EL_attributes">メンバーのプロパティー</string>
            <string id="IDS_EL_attribute">メンバーのプロパティー</string>
            <string id="IDS_EL_key">キー</string>
            <string id="IDS_EL_keys">キー</string>
            <string id="IDS_EL_pageSet">ページ・セット</string>
            <string id="IDS_EL_pageSet_tip">グループ化構造に従って表示されるページのセットを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_pageGroup">グループ</string>
            <string id="IDS_EL_bookletItem">レポート参照</string>
            <string id="IDS_EL_bookletItem_tip">レポート・ブックレット内にあるレポート、レポート・ビュー、または別のブックレットに対する参照を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_reportVariables">変数</string>
            <string id="IDS_EL_reportVariable">変数</string>
            <string id="IDS_EL_variableValues">値</string>
            <string id="IDS_EL_variableValue">値</string>
            <string id="IDS_EL_variableValueGroup">値</string>
            <string id="IDS_EL_detailPages">詳細ページ</string>
            <string id="IDS_EL_defaultMeasure">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_defaultChartMeasure">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_defaultChartMeasure">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_vizDefaultMeasure">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartMeasure">グラフの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleMeasure">バブルの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_series">データ系列</string>
            <string id="IDS_EL_v2_category">カテゴリー</string>
            <string id="IDS_EL_v2_commonAxis">積み上げとクラスター</string>
            <string id="IDS_EL_v2_xAxis">X 軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_yAxis">Y 軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartBody">グラフ本体</string>
            <string id="IDS_EL_v2_gaugeChart">ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_EL_v2_paretoChart">パレート図</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressiveChart">累加グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressiveAxis">累加横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_paretoBars">パレート棒</string>
            <string id="IDS_EL_targetMeasure">目標の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_toleranceMeasure">許容範囲の数値データ</string>
            <string id="IDS_LBL_totalSummary">合計</string>
            <string id="IDS_LBL_averageSummary">平均</string>
            <string id="IDS_LBL_minSummary">最小値</string>
            <string id="IDS_LBL_maxSummary">最大値</string>
            <string id="IDS_LBL_countSummary">個数</string>
            <string id="IDS_LBL_defaultChartMeasure">デフォルトの数値データ:</string>
            <string id="IDS_EL_winLossChartMeasure">勝ち負けの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_lossColor">負けの色</string>
            <string id="IDS_EL_winColor">勝ちの色</string>
            <string id="IDS_EL_winLossBars">勝ち負けの境界</string>
            <string id="IDS_EL_pointXMeasure">X 軸の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_pointYMeasure">Y 軸の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_pointZMeasure">Z 軸の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_radialMeasure">放射軸 (ラジアン) の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_angularMeasure">放射軸 (角度) の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_bubbleMeasure">バブルの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_chartNodeMember">グラフ・ノードのメンバー</string>
            <string id="IDS_EL_chartNode">グラフ・ノード</string>
            <string id="IDS_EL_chartNestedNodes">グラフのネストしたノード</string>
            <string id="IDS_EL_pieLabels">円グラフのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_gaugeLabels">ゲージのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_bar">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_threeDLine">3 次元折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_threeDBar">3 次元棒グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_threeDArea">3 次元面グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_pies">円</string>
            <string id="IDS_EL_pieSlices">円グラフのスライス</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pieSlices">円グラフのスライス</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topLeftAxis">主軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topRightAxis">補助軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomLeftAxis">主下軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomRightAxis">補助下軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topLeftAxis_horizontal">主軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topRightAxis_horizontal">補助軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomLeftAxis_horizontal">主左軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomRightAxis_horizontal">補助左軸</string>
            <string id="IDS_EL_gauges">ゲージ</string>
            <string id="IDS_EL_indicators">インディケーター</string>
            <string id="IDS_EL_paretoBarClusters">積み上げ</string>
            <string id="IDS_EL_paretoBars">横棒</string>
            <string id="IDS_EL_marimekkoBars">横棒</string>
            <string id="IDS_EL_marimekkoBarClusters">積み上げ</string>
            <string id="IDS_EL_chartTitle">グラフのタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartTitle">グラフのタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_chartSubTitle">グラフのサブタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartSubTitle">グラフのサブタイトル</string>
            <string id="IDS_EL_chartFooter">グラフのフッター</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartFooter">グラフのフッター</string>
            <string id="IDS_EL_chartTextItem">グラフのテキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartTextItem">グラフのテキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_v2_combinationChart">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bar">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_commonClusters">積み上げとクラスター</string>
            <string id="IDS_EL_combinationChartTypes">横棒、折れ線、面</string>
            <string id="IDS_EL_threeDCombinationChartTypes">3 次元棒グラフ、3 次元折れ線グラフ、3 次元面グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_points">点</string>
            <string id="IDS_EL_gridlines">グリッド線</string>
            <string id="IDS_EL_minorGridlines">補助グリッド線</string>
            <string id="IDS_EL_connectLines">接続線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_connectLines">接続線</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisProgressive">数値軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisPareto">数値軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisY">Y 軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisX">X 軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisZ">Z 軸</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisRadial">放射軸 (ラジアン)</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisAngular">放射軸 (角度)</string>
            <string id="IDS_EL_pointClusters">点のグループ</string>
            <string id="IDS_EL_classStyle">クラス</string>
            <string id="IDS_EL_classStyle_tip">現在のレポート内でオブジェクトに適用できるローカル・スタイルを作成します。</string>
            <string id="IDS_EL_asOfTime">レポート実行時間の計算式</string>
            <string id="IDS_EL_asOfTime_tip">日時値を生成する式を挿入します。式を使用して、特定の期間のレポート結果を表示することができます。</string>
            <string id="IDS_EL_CMMMap">Metric Studio の図</string>
            <string id="IDS_EL_CMMMap_tip">静的イメージとして表示される Metric Studio 図を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_createLayoutExpr">レポート式</string>
            <string id="IDS_EL_queryInsertItems">クエリー計算</string>
            <string id="IDS_EL_queryInsertItem">クエリー計算</string>
            <string id="IDS_EL_noDataHandler">データ・ハンドラーなし</string>
            <string id="IDS_EL_TOC">目次</string>
            <string id="IDS_EL_TOC_tip">表示される出力の中に生成される目次を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_TOCEntry">目次エントリー</string>
            <string id="IDS_EL_TOCEntry_tip">目次の中の項目を挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_negativeColumnColor">負の数を表す縦棒の色</string>
            <string id="IDS_EL_firstColumnColor">1 番目の棒の色</string>
            <string id="IDS_EL_positiveColumnColor">正の数を表す縦棒の色</string>
            <string id="IDS_EL_pageSectionText">改ページ・テキスト</string>
            <string id="IDS_EL_contextItemText">コンテキスト・アイテム・テキスト</string>
            <string id="IDS_EL_winLossChart">勝ち負けグラフ</string>
            <string id="IDS_EL_marimekkoChart">マリメッコ・グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_setExplicitMembers">明示的なセット</string>
            <string id="IDS_EL_setChildrenMembers">子</string>
            <string id="IDS_EL_setLevelMembers">レベル・メンバー</string>
            <string id="IDS_EL_setHierarchyMembers">階層メンバー</string>
            <string id="IDS_EL_setExpression">セット式</string>
            <string id="IDS_EL_setNamedReference">名前付きセット</string>
            <string id="IDS_EL_setExceptMembers">除外する</string>
            <string id="IDS_EL_setTopCount">上位件数</string>
            <string id="IDS_EL_setBottomCount">下位件数</string>
            <string id="IDS_EL_setTopPercent">上位 %</string>
            <string id="IDS_EL_setBottomPercent">下位 %</string>
            <string id="IDS_EL_setTopSum">上位の合計</string>
            <string id="IDS_EL_setBottomSum">下位の合計</string>
            <string id="IDS_EL_setUnion">結合 (Union)</string>
            <string id="IDS_EL_setMoveMembersToTop">メンバーを上位に移動</string>
            <string id="IDS_EL_setMoveMembersToBottom">メンバーを下位に移動</string>
            <string id="IDS_EL_setExpandMember">メンバーの展開</string>
            <string id="IDS_EL_setCollapseMember">メンバーの省略</string>
            <string id="IDS_EL_setFilter">フィルターの設定</string>
            <string id="IDS_EL_setCustomGroup">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_customMembersGroup">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_customMembersGroup_defaultName">(<param usage="set member display value" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_EL_notes">メモ</string>
            <string id="IDS_EL_axisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pieChart">円グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterChart">散布グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleChart">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_EL_v2_gaugeAxis">ゲージ軸</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericColoredRegion">色分け領域</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericOrdinalColoredRegion">色分け領域</string>
            <string id="IDS_EL_appToggleButtonBar">切り替えボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appToggleButtonBar_tip">静的な切り替えボタン・バー・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、それぞれの切り替えボタンに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonStaticDataRow">ボタン</string>
            <string id="IDS_EL_appDeck">デッキ</string>
            <string id="IDS_EL_appDeck_tip">静的なデッキ・コントロールを挿入します。デッキのデータ・テーブルには、デッキの各カードに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appDeckStaticDataRow">カード</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDeck">データ・デッキ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDeck_tip">データ駆動型のデッキ・コントロールを挿入します。デッキの各カードは、デッキに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appCard">カード</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCard">データ・カード</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonGroup">ラジオ・ボタン・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonGroup_tip">静的なラジオ・ボタン・グループ・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、各ラジオ・ボタンに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataRadioButtonGroup">データ・ラジオ・ボタン・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataRadioButtonGroup_tip">データ駆動型のラジオ・ボタン・グループ・コントロールを挿入します。各ラジオ・ボタンのラベルは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonStaticDataRow">ラジオ・ボタン</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxGroup">チェック・ボックス・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxGroup_tip">静的なチェック・ボックス・グループ・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、各チェック・ボックスに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCheckboxGroup">データ・チェック・ボックス・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCheckboxGroup_tip">データ駆動型のチェック・ボックス・グループ・コントロールを挿入します。各チェック・ボックスのラベルは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxStaticDataRow">チェック・ボックス</string>
            <string id="IDS_EL_appDataButtonBar">データ・ボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appDataButtonBar_tip">データ駆動型のボタン・バー・コントロールを挿入します。各ボタンのラベルは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataToggleButtonBar">データ切り替えボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appDataToggleButtonBar_tip">データ駆動型の切り替えボタン・バー・コントロールを挿入します。それぞれの切り替えボタンのラベルは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appButton">ボタン</string>
            <string id="IDS_EL_appButton_tip">1 つの静的なボタン・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、ボタンの行が存在する必要があります。</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonBar">ボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonBar_tip">静的なボタン・バー・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、各ボタンに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appDropDownList">ドロップダウン・リスト</string>
            <string id="IDS_EL_appDropDownList_tip">静的なドロップダウン・リスト・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、リストの各アイテムに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appListBox">リスト・ボックス</string>
            <string id="IDS_EL_appListBox_tip">静的なリスト・ボックス・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、リストの各アイテムに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appTabControl">タブ・コントロール</string>
            <string id="IDS_EL_appTabControl_tip">静的なタブ・コントロールを挿入します。コントロールのデータ・テーブルには、各タブに対応する行が必要です。</string>
            <string id="IDS_EL_appTabStaticDataRow">タブ</string>
            <string id="IDS_EL_appTabCard">タブ・カード</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabCard">タブ・カード</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabControl">データ・タブ・コントロール</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabControl_tip">データ駆動型のタブ・コントロールを挿入します。各タブのラベルは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataIterator">データ・イテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appDataIterator_tip">データ駆動型のイテレーター・コントロールを挿入します。これを使用すると、ユーザーは「前へ」、「次へ」などのボタンを使用して一連の値を順番にナビゲートできます。イテレーターの値は、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appIterator">イテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appIterator_tip">静的イテレーター・コントロールを挿入します。これを使用すると、ユーザーは「前へ」、「次へ」などのボタンを使用して一連の値を順番にナビゲートできます。イテレーターのそれぞれの値は、コントロールのデータ・テーブルの行ごとに得られます。</string>
            <string id="IDS_EL_appDiscreteSlider">不連続値スライダー</string>
            <string id="IDS_EL_appDiscreteSlider_tip">ユーザーが複数の不連続値の間をスライドできるようにする静的スライダー・コントロールを挿入します。スライダーのそれぞれの値は、コントロールのデータ・テーブルの行ごとに得られます。</string>
            <string id="IDS_EL_appContinuousSlider">連続値スライダー</string>
            <string id="IDS_EL_appContinuousSlider_tip">定義された最小値と最大値 (例えば 0 と 100) の間の数値をユーザーがスライドできるようにするスライダー・コントロールを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDiscreteSlider">データ不連続値スライダー</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDiscreteSlider_tip">ユーザーが複数の不連続値の間をスライドできるようにするスライダー・コントロールを挿入します。スライダーの値は、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorFirst">最初のイテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorPrevious">直前のイテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorLabelArea">イテレーター・ラベル域</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorNext">次のイテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorLast">最後のイテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDropDownList">データ・ドロップダウン・リスト</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDropDownList_tip">データ駆動型のドロップダウン・リスト・コントロールを挿入します。リストに表示されるアイテムは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListBox">データ・リスト・ボックス</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListBox_tip">データ駆動型のリスト・ボックス・コントロールを挿入します。リストに表示されるアイテムは、コントロールに挿入されるデータ・アイテムによって決まります。</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListItemLabel">リスト・アイテムのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListItemValue">リスト・アイテムの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDefaultCard">デフォルトのカード</string>
            <string id="IDS_EL_appDefaultCard">デフォルトのカード</string>
            <string id="IDS_EL_appVariableTextItem">変数テキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_appVariableTextItem_tip">アクティブ・レポート変数の値を表示するテキスト・アイテムを挿入します。</string>
            <string id="IDS_EL_appStaticDataItem">静的データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_appListStaticDataRow">リスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorStaticDataRow">イテレーター値</string>
            <string id="IDS_EL_appSliderStaticDataRow">スライダーの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCellStaticDataRow">反復表のセル値</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCell">反復表のセル</string>
            <string id="IDS_EL_appVariable">アクティブ・レポート変数</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonLabel">ボタンのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonIcon">ボタンのアイコン</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonValue">ボタンの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonLabel">ラジオ・ボタンのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonIcon">ラジオ・ボタンのアイコン</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonValue">ラジオ・ボタンの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxLabel">チェック・ボックスのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxIcon">チェック・ボックスのアイコン</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxValue">チェック・ボックスの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appListItemLabel">リスト・アイテムのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appListItemIcon">リスト・アイテムのアイコン</string>
            <string id="IDS_EL_appListItemValue">リスト・アイテムの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appCardLabel">カードのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appCardValue">カードの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCellLabel">反復表のラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCellValue">反復表の追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appTabLabel">タブのラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appTabIcon">タブのアイコン</string>
            <string id="IDS_EL_appTabValue">タブの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorLabel">イテレーター値のラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorIcon">イテレーター値のアイコン</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorValue">イテレーターの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appSliderLabel">スライダー値のラベル</string>
            <string id="IDS_EL_appSliderValue">スライダーの追加の項目</string>
            <string id="IDS_EL_appListSummary">リスト合計</string>
            <string id="IDS_EL_appCrosstabSummary">クロス集計の合計</string>
            <string id="IDS_EL_appNoValueListItem">値のないリスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_appRowNumber">行番号</string>
            <string id="IDS_EL_appRowNumber_tip">アクティブ・レポートの列に行番号を挿入します。アクティブ・レポートの行番号は、レポート内に表示されている行の番号を反映したものになります。</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTable">静的反復表</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTable_tip">反復構造でデータを表示するために使用される表を挿入します。このオブジェクトを使用することにより、他のコントロールに表示されるコンテンツを制御するカスタム・コンテンツのボタン・バーまたはグリッドを作成できます。</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalChartColors">条件付きグラフの色</string>
            <string id="IDS_EL_labelControl">ラベルの制御</string>
            <string id="IDS_EL_report">レポート</string>
            <string id="IDS_EL_dataset">データ・セット</string>
            <string id="IDS_EL_queryFilterBlock">クエリー・フィルター・テキスト</string>
            <string id="IDS_EL_pageModule">ページ・モジュール</string>
            <string id="IDS_EL_customControl">カスタム・コントロール</string>
            <string id="IDS_EL_customControlDataSet">データ・セット</string>
            <string id="IDS_EL_customControlFact">データ・セット・ファクト</string>
            <string id="IDS_EL_customControlCategoryDataItem">データ・セット・カテゴリー</string>
            <string id="IDS_EL_customControlDefaultMeasure">データ・セットのデフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_reportDataStore">データ・ストア</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5Edge">データ・ストア・エッジ</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5Level">データ・ストア・レベル</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5LevelItem">データ・ストア・レベル・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5Fact">データ・ストア・ファクト</string>
            <string id="IDS_EL_dsProjection">データ・ストア射影</string>
            <string id="IDS_PROP_dsProjectionRollupMethod">自動集計方法</string>
            <string id="IDS_PROP_refDsColumn">データ・ストア列</string>
            <string id="IDS_PROP_dsFilterNot">次を非表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_total">合計</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_minimum">最小値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_maximum">最大値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_average">平均</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_group">グループ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_unique">固有</string>
            <string id="IDS_PROP_refDataStore">ソース・データ・ストア</string>
            <string id="IDS_EL_dsFilterIn">Filter in</string>
            <string id="IDS_EL_dsFilterCompare">Filter compare</string>
            <string id="IDS_EL_dsFilterRange">Filter range</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_greaterThan">より大きい</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_greaterThanEqual">以上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_lessThan">より小さい</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_lessThanEqual">以下</string>
            <string id="IDS_PROP_dsFilterCompareOperator">比較演算子</string>
            <string id="IDS_customControlDataSetDefaultName">データ・セット</string>
            <string id="IDS_customControlQueryName"><param usage="custom control identifier" index="1"/> クエリー</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ADD_CUSTOMCONTROL_DATASET">コントロールにデータ・セットを追加します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ADD_CUSTOMCONTROL_DATASET">データ・セットの追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SELECT_CUSTOMCONTROL_DATASET">コントロール用にアクティブ・データ・セットを選択します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SELECT_CUSTOMCONTROL_DATASET">アクティブ・データ・セットの選択</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHANGE_VISUALIZATION">視覚化の変更</string>
            <string id="IDS_STYLE_width">幅</string>
            <string id="IDS_STYLE_height">高さ</string>
            <string id="IDS_STYLE_padding">間隔</string>
            <string id="IDS_CLASS_pg">ページ</string>
            <string id="IDS_CLASS_pb">ページ本体</string>
            <string id="IDS_CLASS_ph">ページ・ヘッダー</string>
            <string id="IDS_CLASS_pf">ページ・フッター</string>
            <string id="IDS_CLASS_ta">レポート・タイトルの領域</string>
            <string id="IDS_CLASS_tt">レポート・タイトルのテキスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_ts">サブタイトルの領域</string>
            <string id="IDS_CLASS_ft">フィルターをかけるサブタイトルの領域</string>
            <string id="IDS_CLASS_fi">フィルターをかけるサブタイトルのアイコン</string>
            <string id="IDS_CLASS_ls">リストの表</string>
            <string id="IDS_CLASS_lc">リスト列の本体のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_lm">リスト列の本体の数値データ・セル</string>
            <string id="IDS_CLASS_nc">メモの内容</string>
            <string id="IDS_CLASS_mr">マーカー・ラベル</string>
            <string id="IDS_CLASS_lt">リストの列タイトルのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_lh">リストのヘッダーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_lf">リストのフッターのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_ih">リストの内部ヘッダーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_if">リストの内部フッターのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_is">リストの内部集計のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_oh">リストの外部ヘッダーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_of">リストの外部フッターのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_os">リストの外部集計のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_sc">セクションのリスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_sb">セクション本体</string>
            <string id="IDS_CLASS_sh">セクションのヘッダーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_sf">セクションのフッターのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_sg">セクション集計のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_sk">セクションの内部ヘッダーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_so">セクションの内部フッターのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_sp">セクションの内部集計のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_ss">セクション集計のテキスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_xt">クロス集計の表</string>
            <string id="IDS_CLASS_xm">クロス集計のコーナー部分のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_ml">クロス集計のメンバーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_mv">クロス集計のファクト・セル</string>
            <string id="IDS_CLASS_cl">クロス集計のメンバーのセル (算出)</string>
            <string id="IDS_CLASS_cv">クロス集計のファクト・セル (算出メンバー)</string>
            <string id="IDS_CLASS_c2">クロス集計のファクト・セル (算出メンバー)(斜体不可)</string>
            <string id="IDS_CLASS_sl">クロス集計のメンバーのセル (小計アイテム)</string>
            <string id="IDS_CLASS_sv">クロス集計のファクト・セル (小計アイテム)</string>
            <string id="IDS_CLASS_hl">クロス集計のメンバーのセル (その他および非表示の小計アイテム)</string>
            <string id="IDS_CLASS_hv">クロス集計のファクト・セル (その他および非表示の小計アイテム)</string>
            <string id="IDS_CLASS_nl">クロス集計のメンバーのセル (小計を含む)</string>
            <string id="IDS_CLASS_nv">クロス集計のファクト・セル (小計を含む)</string>
            <string id="IDS_CLASS_xl">クロス集計のメンバーのセル (小計を含まない)</string>
            <string id="IDS_CLASS_xv">クロス集計のファクト・セル (小計を含まない)</string>
            <string id="IDS_CLASS_il">クロス集計のメンバーのセル (ネストになっている内部合計)</string>
            <string id="IDS_CLASS_iv">クロス集計のファクト・セル (ネストになっている内部合計)</string>
            <string id="IDS_CLASS_ol">クロス集計のメンバーのセル (ネストになっていない外部メンバー)</string>
            <string id="IDS_CLASS_ov">クロス集計のファクト・セル (ネストになっていない外部合計)</string>
            <string id="IDS_CLASS_dm">クロス集計のドリル可能なメンバーのテキスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_xs">クロス集計スペーサー</string>
            <string id="IDS_CLASS_hs">クロス集計のヘッダーのセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_hsv">クロス集計のヘッダーのファクト・セル</string>
            <string id="IDS_CLASS_ct">グラフのタイトル</string>
            <string id="IDS_CLASS_cs">グラフのサブタイトル</string>
            <string id="IDS_CLASS_cf">グラフのフッター</string>
            <string id="IDS_CLASS_lx">グラフの凡例タイトル</string>
            <string id="IDS_CLASS_lg">グラフの凡例</string>
            <string id="IDS_CLASS_at">グラフの軸タイトル</string>
            <string id="IDS_CLASS_al">グラフの軸ラベル</string>
            <string id="IDS_CLASS_ch">グラフ</string>
            <string id="IDS_CLASS_cb">グラフ本体</string>
            <string id="IDS_CLASS_cn">グラフのメモ</string>
            <string id="IDS_CLASS_pp">プロンプト・ページ</string>
            <string id="IDS_CLASS_hp">プロンプト・ページのヘッダー</string>
            <string id="IDS_CLASS_fp">プロンプト・ページのフッター</string>
            <string id="IDS_CLASS_py">プロンプト・ページの本体</string>
            <string id="IDS_CLASS_bp">プロンプト・ボタン</string>
            <string id="IDS_CLASS_bpd">プロンプト・ボタン (無効)</string>
            <string id="IDS_CLASS_bph">プロンプト・ボタン (ポイント時)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pa">プロンプト・コントロールのツリー・ボックス</string>
            <string id="IDS_CLASS_pc">プロンプト・コントロール・ラベルのテキスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_pcl">プロンプト・コントロールの時計</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd">プロンプト・コントロールのカレンダー (その年の何日目かを表す数値)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pdd">プロンプト・コントロールのカレンダー (その年の何日目かを表す数値、無効)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pds">プロンプト・コントロールのカレンダー (その年の何日目かを表す数値、選択)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pdt">プロンプト・コントロールの日時の背景</string>
            <string id="IDS_CLASS_pe">プロンプト・コントロールの一般テキスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_pi">プロンプト・コントロールのヒント・テキスト</string>
            <string id="IDS_CLASS_pl">プロンプト・コントロールのハイパーリンク</string>
            <string id="IDS_CLASS_pm">プロンプト・コントロールのカレンダー (月)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pmd">プロンプト・コントロールのカレンダー (月、無効)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pms">プロンプト・コントロールのカレンダー (月、選択)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pt">プロンプト・コントロールのテキスト・ボックス</string>
            <string id="IDS_CLASS_po">プロンプト・コントロールのオプション (コンボ・ボックス)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pv">プロンプト・コントロールの値ボックス</string>
            <string id="IDS_CLASS_pw">プロンプト・コントロールのカレンダー (曜日)</string>
            <string id="IDS_CLASS_dp">デフォルトのコンテナー間隔</string>
            <string id="IDS_CLASS_hy">ハイパーリンク</string>
            <string id="IDS_CLASS_bt">ボタン</string>
            <string id="IDS_CLASS_fs">フィールド・グループ</string>
            <string id="IDS_CLASS_rt">反復表</string>
            <string id="IDS_CLASS_rc">反復表のセル</string>
            <string id="IDS_CLASS_tb">テーブル</string>
            <string id="IDS_CLASS_np">(表示しない)</string>
            <string id="IDS_CLASS_h1">見出し 1</string>
            <string id="IDS_CLASS_h2">見出し 2</string>
            <string id="IDS_CLASS_h3">見出し 3</string>
            <string id="IDS_CLASS_h4">見出し 4</string>
            <string id="IDS_CLASS_h5">見出し 5</string>
            <string id="IDS_CLASS_h6">見出し 6</string>
            <string id="IDS_CLASS_em">テキストを強調</string>
            <string id="IDS_CLASS_stg">テキストを太字で強調</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_1">条件: 非常に好調</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_2">条件: 好調</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_3">条件: 平均</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_4">条件: やや不調</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_5">条件: 不調</string>
            <string id="IDS_CHARTSELECTIONCOMBO_INSTRUCTION">グラフ・オブジェクトを選択します</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_1">非常に好調</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_2">好調</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_3">平均</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_4">不調</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_5">非常に不調</string>
            <string id="IDS_COLORED_REGION_EXCELLENT">非常に好調</string>
            <string id="IDS_COLORED_REGION_AVERAGE">平均</string>
            <string id="IDS_COLORED_REGION_POOR">非常に不調</string>
            <string id="IDS_LBL_NO_DATA_AVAILABLE">データなし</string>
            <string id="IDS_APP_PRODUCTNAME">レポート作成</string>
            <string id="IDS_NEW_REPORT">新規レポート</string>
            <string id="IDS_NEW_ACTIVE_REPORT">アクティブ・レポートの新規作成</string>
            <string id="IDS_NEW_DATA_SET">新規データ・セット</string>
            <string id="IDS_PANEHEADER_APPBEHAVIOR">動作のレポート</string>
            <string id="IDS_PANEHEADER_PROPERTIES">プロパティー</string>
            <string id="IDS_LBL_APPEXTERNALRANGES">範囲:</string>
            <string id="IDS_EDGESTRUCTURE_BTN_SHOWDATA">コンテナー・データを表示...</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW">新規</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE">削除</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP">上に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN">下に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVELEFT">左へ移動</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVERIGHT">右へ移動</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_STYLE">スタイルを編集</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITIONAL_PALETTE">パレット・エントリーを編集</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITIONAL_LABEL">条件ラベルを編集</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_CONDITIONAL_STYLE">条件付きスタイルを新規作成</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_CONDITIONAL_PALETTE">条件パレット・エントリーを新規作成</string>
            <string id="IDS_BTN_ADD_PERSONAL_DATA">外部データを追加</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_CONDITIONAL_STYLE">削除</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITIONAL_STYLE">編集</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP_CONDITIONAL_STYLE">上に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN_CONDITIONAL_STYLE">下に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_PALETTE_ENTRY">パレット・エントリーを新規作成</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_PALETTE_ENTRY">パレット・エントリーを削除</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP_PALETTE_ENTRY">パレット・エントリーを上に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN_PALETTE_ENTRY">パレット・エントリーを下に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_RESET">リセット</string>
            <string id="IDS_BTN_FIND_NEXT">次を検索</string>
            <string id="IDS_BTN_FIND_ALL">すべて検索</string>
            <string id="IDS_BTN_BACK">&lt; 戻る</string>
            <string id="IDS_BTN_PREVIOUS">戻る</string>
            <string id="IDS_BTN_NEXT">次へ&gt;</string>
            <string id="IDS_BTN_FINISH">終了</string>
            <string id="IDS_BTN_OPEN">開く</string>
            <string id="IDS_BTN_SAVE">保存</string>
            <string id="IDS_BTN_PUBLISH">発行</string>
            <string id="IDS_BTN_ADD">追加</string>
            <string id="IDS_BTN_INSERT">挿入</string>
            <string id="IDS_BTN_SEARCH">検索</string>
            <string id="IDS_BTN_SEARCH_EXTRA">検索...</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT">編集...</string>
            <string id="IDS_BTN_BROWSE">参照...</string>
            <string id="IDS_BTN_VALIDATE">検証</string>
            <string id="IDS_BTN_SUMMARIZE">集計</string>
            <string id="IDS_BTN_SORT">ソート</string>
            <string id="IDS_BTN_EXPLORE">閲覧</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_EXPLORATION">新規閲覧ビュー</string>
            <string id="IDS_BTN_ADD_TO_EXISTING">既存のものに追加...</string>
            <string id="IDS_BTN_NAVIGATE">ナビゲート</string>
            <string id="IDS_BTN_INSERT_CALC">計算を挿入</string>
            <string id="IDS_BTN_INSERT_CHART">グラフを挿入</string>
            <string id="IDS_BTN_MORE">その他</string>
            <string id="IDS_BTN_CHANGE_CHART_TYPE">グラフの種類の変更</string>
            <string id="IDS_BTN_SELECT">選択</string>
            <string id="IDS_BTN_COPYTOCLIPBOARD">エラーをクリップボードにコピー</string>
            <string id="IDS_BTN_COPY">コピー</string>
            <string id="IDS_BTN_COVERTTOSQL">変換...</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_LINK">リンクを新規作成</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_LINK">リンクを削除</string>
            <string id="IDS_BTN_CONVERT_TO_EXPR">式に変換...</string>
            <string id="IDS_BTN_LINESTYLES">線のスタイル...</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_GROUP">新規グループ・エントリー</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_GROUP">グループの編集</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_GROUP">グループの削除</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP_GROUP">グループを上に移動</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN_GROUP">グループを下に移動</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_GROUPS_DEFAULT_NAME"><param usage="Original Data Item Name" index="1"/> (カスタム)</string>
            <string id="IDS_NAV_REPORTPAGES">ページ</string>
            <string id="IDS_NAV_PROMPTPAGES">プロンプト・ページ</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE">挿入できるオブジェクト</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE_DATASOURCES">データ・ソース</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE_TOOLBOX">ツールボックス</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE_AR">アクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_EXPLORER_VARIABLES">変数</string>
            <string id="IDS_EXPLORER_CLASS_STYLES">クラス</string>
            <string id="IDS_TITLE_COLORED_REGIONS">色分け領域</string>
            <string id="IDS_LBL_COLORED_REGIONS">色分け領域:</string>
            <string id="IDS_TITLE_BULLET_INDICATORS">ブレット・インディケーター</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLISTSUMMARY">集計</string>
            <string id="IDS_TITLE_SPECIAL_MARKERS">値のマーカー</string>
            <string id="IDS_TITLE_GAUGE_NEEDLE">ゲージの針</string>
            <string id="IDS_TITLE_GAUGE_PIVOT">ゲージ・ピボット</string>
            <string id="IDS_TITLE_GAUGE_BORDER">ゲージの境界線</string>
            <string id="IDS_TITLE_AXIS_COLORS">ゲージ軸の色</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAXITEMS_SLICES">小さいスライスの集約</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAXITEMS_BARS">短い棒の集約</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAXITEMS_PARETO">小さいアイテムを集約 (横棒または折れ線)</string>
            <string id="IDS_INVALID_POSITIVE_INTEGER">正の整数値を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_POSITIVE_NUMBER">正の数を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_NUMBER">数値を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_0TO100">0 から 100 の間の数値を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_ExplodedSlice_Index">1 から 4294967295 の整数を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_RANGE"><param usage="Min range number" index="1"/> から <param usage="Max range numer" index="2"/> の間の数値を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_LT"><param usage="max number" index="1"/> 未満の数値を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GT"><param usage="min number" index="1"/> より大きい数値を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GAUGE_ANGLE">ゲージの境界線の角度 <param usage="min number" index="1"/> と <param usage="Max range numer" index="2"/> の間 (反時計回り) に収まるような有効な角度を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GAUGE_ANGLE_START">有効な開始角度を入力してください</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GAUGE_ANGLE_END">有効な終了角度を入力してください</string>
            <string id="IDS_TITLE_SLICESTARTANGLE">最初のスライスの角度</string>
            <string id="IDS_TITLE_ANGLE">角度</string>
            <string id="IDS_TITLE_QUERIES">クエリーの選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_REPORTLINKS">レポート・リンク</string>
            <string id="IDS_TITLE_DATAPOINTS">データ・ポイントを表示</string>
            <string id="IDS_TITLE_manageConditionalStyles">条件付きスタイルの管理</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONALSTYLES">条件付きスタイル</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2CONDITIONALPALETTE">条件パレット</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2NEWCONDITIONALPALETTEENTRY">新規条件</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2ConditionalPaletteAdvanced">条件パレット - 詳細</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONALSTYLES_MULTIPLE">条件付きスタイル (複数選択)</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW_CONDITIONAL_STYLE">条件付きスタイルを新規作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_applyConditionalStyles">既存の条件付きスタイルを選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_stringCriteria">文字列の条件</string>
            <string id="IDS_TITLE_STRING_ENTER_VALUE">値を入力</string>
            <string id="IDS_TITLE_LCR_CACHE">レイアウト・コンポーネントのキャッシュ</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_STYLES">表にスタイルを適用</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPCHARTDRILLS">地図のドリル処理</string>
            <string id="IDS_REPORTLANGUAGE">レポート言語</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPDICTIONARY">ディクショナリー</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPDICTIONARYENTRY">ディクショナリーのエントリー</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPSELECTOR">地図を選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPFEATURESEARCH">特性を検索</string>
            <string id="IDS_TITLE_MEAN">平均値からの距離</string>
            <string id="IDS_TITLE_NUMERIC">数値</string>
            <string id="IDS_TITLE_PERCENTILE">百分位数</string>
            <string id="IDS_TITLE_PERCENTALONGAXIS">軸線を基準とする割合</string>
            <string id="IDS_TITLE_NOTES">メモ</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPLODEDSLICES">分割スライス</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPLODEDSLICE">分割スライス</string>
            <string id="IDS_MSG_EXPLODEDSLICE_NOEXPRESSION">有効な式を入力してください。</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROGRESSIVEPALETTE">累加グラフのパレット</string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS">マーカー</string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_NUMERICPOSITION">数値座標 - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_MEMBERPOSITION">メンバーの位置 - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_XPOSITION">X 座標 - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_YPOSITION">Y 座標 - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_BASELINES">基準線</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHARTVALUES">値</string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKER">マーカー</string>
            <string id="IDS_TITLE_BACKGROUND_IMG">背景画像</string>
            <string id="IDS_TITLE_IMG_PICKER">イメージ・ピッカー</string>
            <string id="IDS_IMG_GALLERY">イメージ・ギャラリー</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_reportExpression">レポート式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_reportCondition">レポートの条件</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_expression">データ・アイテム式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemValue">データ・アイテム式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_joinFilter">結合式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_detailFilters">詳細フィルター式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_summaryFilters">概要フィルター式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_slicerMemberSet">スライサー・メンバー式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemCalculatedMember_expression">算出メンバーの式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemCalculatedMeasure_expression">算出数値データの式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemSetExpression_expression">セット式</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_setExpression_expression">セット式</string>
            <string id="IDS_TITLE_LIST_HF">リストのヘッダーとフッター</string>
            <string id="IDS_TITLE_PAGE_HF">ページのヘッダーとフッター</string>
            <string id="IDS_TITLE_LOCALES">言語</string>
            <string id="IDS_TITLE_CURRENCIES">通貨</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW_VARIABLE">変数を新規作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_VARIABLE">変数</string>
            <string id="IDS_TITLE_VARIABLE_layout">条件付きレイアウト</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW">新規</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEWFROMTEMPLATE">テンプレートから新規作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_OPEN">開く</string>
            <string id="IDS_TITLE_OPTIONS">オプション</string>
            <string id="IDS_TITLE_SAVE_AS">名前を付けて保存</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHOOSE_REPORT">レポートの選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_LAUNCH_EXPLORE">閲覧</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT">表を挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT_FOR_PASTE">貼り付けられた資産のテーブルを作成しますか?</string>
            <string id="IDS_TITLE_XML_ERROR">エラー</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADD">追加</string>
            <string id="IDS_TITLE_RENAME">名前を変更</string>
            <string id="IDS_TITLE_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEWFOLDER">新規フォルダーの作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTERS">フィルター</string>
            <string id="IDS_TITLE_PASTE_TO">場所を指定して貼り付け</string>
            <string id="IDS_TITLE_STATICCHOICES">固定値の選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONALPALETTE">条件パレット</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHOOSE_MODELITEM">パッケージ・アイテムを選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHOOSE_QUERYSUBJECT">クエリー・サブジェクトの選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_REPORTSPEC_XML">レポートの XML 仕様</string>
            <string id="IDS_TITLE_DELETE_CELL">セルを削除</string>
            <string id="IDS_TITLE_FIRST_DATE">最初の日付</string>
            <string id="IDS_TITLE_LAST_DATE">最後の日付</string>
            <string id="IDS_TITLE_FORMAT">データ形式</string>
            <string id="IDS_TITLE_FORMAT_DEFAULTS">デフォルトのデータ形式</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROMPT_WIZARD">プロンプト・ウィザード - <param usage="control type"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATECALCULATION">計算式を作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATETUPLE">交点 (組) を作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETSORTING">セットのソート</string>
            <string id="IDS_TITLE_TOPBOTTOM">上位または下位</string>
            <string id="IDS_TITLE_DRILL_TARGETS">ドリルスルー定義</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETDEFINITION">セットの定義</string>
            <string id="IDS_TITLE_REPORTSTYLESREF">レポートのスタイルの参照</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONTROLQUERYNAME">オブジェクト名およびクエリー名</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATECUSTOMSIZE">カスタム・サイズの作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_PARAMETERNAME_NEW">新規パラメーター</string>
            <string id="IDS_TITLE_PARAMETERNAME_EDIT">パラメーターの名前変更</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLINKNAME_NEW">新しいアプリケーション・リンク</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLINKNAME_EDIT">アプリケーション・リンクの名前変更</string>
            <string id="IDS_DRILL_TARGET">ドリルスルー定義</string>
            <string id="IDS_APP_DRILL">アプリケーション・ドリルスルー</string>
            <string id="IDS_MSG_CHANGE_APPLINKNAME">アプリケーション・リンクの名前を変更すると、リンクが切れる可能性があります。続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_ADD_APPLINK">アプリケーション・リンクがないようです。最初にアプリケーション・リンクを作成しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_DELETE_APPLINK">アプリケーション・リンクを削除すると、レポートの処理が停止する可能性があります。続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CHANGE_APPLINKPARAM">パラメーターの名前を変更すると、アプリケーション・リンクが切れる可能性があります。続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_DELETE_APPLINKPARAM">パラメーターを削除すると、レポートの処理が停止する可能性があります。続けますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONTINUE_INVALIDPARAMS">少なくとも 1 つのアプリケーション・リンクで、パラメーターが定義されていません。それらのアプリケーション・リンクはレポートから削除されます。</string>
            <string id="IDS_MSG_NEED_UNIQUE_APPDRILLTONAME">"<param usage="applink name" index="1"/>" アプリケーション・リンクは既に存在します。別の名前を選択してください。</string>
            <string id="IDS_TITLE_RUNOPTIONS">実行オプション</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REQUIRES_MANUAL_FIX">レポートにエラーが検出されました。しかし、特定のアイテムに関連付けることができませんでした。レポートを手作業で修正してください。</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REQUIRES_MANUAL_FIX_DATASET">データ・セットにエラーが検出されました。しかし、特定のアイテムに関連付けることができませんでした。</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REPORT_VALID">レポートにエラーは検出されませんでした。</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REPORT_VALID_DATASET">データ・セットにエラーは検出されませんでした。</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_CHECKING">レポートを確認...</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATEDATA">自動修正</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATIONERRORS">検証応答</string>
            <string id="IDS_TITLE_BURSTOPTIONS">バースト・オプション</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHOWSQL">生成された SQL</string>
            <string id="IDS_TITLE_MODEL_CONNECTION">レポート・パッケージ</string>
            <string id="IDS_TITLE_SELECTVALUE">値を選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_SELECTVALUES">複数値の選択</string>
            <string id="IDS_TITLE_DEFINE_CUSTOM_VALUES_GROUP">カスタム値グループの定義</string>
            <string id="IDS_TITLE_DEFINE_CUSTOM_RANGE_GROUP">カスタム範囲グループの定義</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT_COLS_LEFT">列を左側に挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT_COLS_RIGHT">列を右側に挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERTROWSABOVE">行を上に挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERTROWSBELOW">行を下に挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTFIRSTCHARS">最初の文字を挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTLASTCHARS">最後の文字を挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDYEARS">年の加算</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDMONTHS">月の加算</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDDAYS">日の加算</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERT_CHART">グラフを挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONVERT_CHART">グラフの変換</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONFIRMEXIT">終了の確認</string>
            <string id="IDS_TITLE_PAGESETUP">PDF ページ設定</string>
            <string id="IDS_TITLE_UNBOUNDED_NUMBER">値のない数値変数</string>
            <string id="IDS_TITLE_DRILL_LINKS">パラメーター</string>
            <string id="IDS_TITLE_MODEL_SEARCH">モデルの検索</string>
            <string id="IDS_TITLE_DRILLBEHAVIOR">ドリル動作</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTHIERARCHY">階層を挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROJECTIONLIST">射影のリスト</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATIONDETAILS">検証クエリーの詳細</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATEOPTIONS">オプションを検証</string>
            <string id="IDS_TITLE_ERRORDETAILS">エラーの詳細</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROPERTIES">プロパティー</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTMEMBERPROPERTY">メンバーのプロパティーを挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_UPGRADEINFO">アップグレード情報</string>
            <string id="IDS_TITLE_COLOR_SEQUENCE">色の順序</string>
            <string id="IDS_TITLE_MODEL_TREE_SETTINGS">パッケージ・ツリーを設定</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleNumeric">条件付きスタイル - 数値の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleDateTime">条件付きスタイル - 日時の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleDate">条件付きスタイル - 日付の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleTime">条件付きスタイル - 時刻の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleInterval">条件付きスタイル - 間隔の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_advancedConditionalStyle">条件付きスタイル - 詳細</string>
            <string id="IDS_TITLE_stringConditionalStyle">条件付きスタイル - 文字列</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2ConditionalPaletteString">条件パレット - 文字列</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalNumeric">条件パレット - 数値の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalDateTime">条件パレット - 日時の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalDate">条件パレット - 日付の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalTime">条件パレット - 時刻の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalInterval">条件パレット - 間隔の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_newTextCondition">文字列の条件を新規作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_newAdvancedCondition">詳細な条件を新規作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_MEMBERCALCULATION">カスタム計算の挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_RELATIONALCALCULATION">カスタム計算の挿入</string>
            <string id="IDS_TITLE_URL">URL</string>
            <string id="IDS_TITLE_LABEL">ラベルを編集</string>
            <string id="IDS_TITLE_FIND">検索</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOM_PAGENUMBER">カスタムの数字スタイル</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETFILTER">フィルターの設定</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETFILTERCONDITION">フィルター条件の設定</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTERCONDITION">フィルター条件</string>
            <string id="IDS_TITLE_LOCALIZEDTEXTTYPE">ローカライズされたテキストのタイプ</string>
            <string id="IDS_TITLE_LOCALIZEDTEXT">ローカライズされたテキスト</string>
            <string id="IDS_TITLE_MANAGE_PERSONALDATA">外部データを管理</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATEFILTER">フィルターを作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_COMBINEDFILTER">組み合わせフィルター</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2CONDITIONALPALETTEENTRYLABEL">条件パレット・エントリーのラベル</string>
            <string id="IDS_TITLE_DataItemNameAndLabel">データ・アイテムのラベル</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOMGROUPING">カスタム・グループを定義</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOMGROUPINGSET">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_TITLE_VizValueRange">値の範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_OBJECTQUERYNAMES">オブジェクトとクエリーの名前</string>
            <string id="IDS_TITLE_ReportContainer">新しい iFrame の作成</string>
            <string id="IDS_TITLE_ReportContainerIntro">ユーザーが、iFrame でターゲット・レポートまたは外部の Web ページを開けるように iFrame を作成します。</string>
            <string id="IDS_TITLE_ReportContainerSrc">iFrame のソース URL を指定します。</string>
            <string id="IDS_TITLE_INTERACTIVEDRILLWIZARD">アプリケーション・リンクの作成</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_NAME">視覚化名:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_CONTAINER_NAME">データ・コンテナー名:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_CONTAINER">データ・コンテナー:</string>
            <string id="IDS_LBL_OBJQUERY_NAME">クエリー名:</string>
            <string id="IDS_MSG_GET_EXTERNAL_DATA">外部データを取得...</string>
            <string id="IDS_TAB_TOOLBOX">ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TAB_DATAITEMS">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_TAB_SHARED_SETS">共有セット</string>
            <string id="IDS_TAB_QUERIES">クエリー</string>
            <string id="IDS_TAB_SOURCES">ソース</string>
            <string id="IDS_TAB_SOURCE">ソース</string>
            <string id="IDS_TAB_CALCULATED_MEMBERS">算出メンバーと数値データ</string>
            <string id="IDS_TAB_SEARCH">検索</string>
            <string id="IDS_TAB_CONTROLS_VIEW">アクティブ・レポート・コントロール</string>
            <string id="IDS_TAB_EXPR_FUNCTIONS">関数</string>
            <string id="IDS_TAB_INFO_TIPS">ヒント</string>
            <string id="IDS_TAB_INFO_ERRS">エラー</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_VIEW">表示</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_REPORT">レポート</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string id="IDS_TAB_TARGET_REPORT">ターゲット・レポート</string>
            <string id="IDS_TAB_BOOKMARK">ブックマーク</string>
            <string id="IDS_TAB_DRILL_LABEL">ラベル</string>
            <string id="IDS_TAB_BASIC">標準</string>
            <string id="IDS_TAB_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string id="IDS_TAB_DATAITEMSLINKING">データ・アイテムのリンク</string>
            <string id="IDS_NEWFOLDER_NAME">フォルダーの新規作成</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_NAME">テンプレート:</string>
            <string id="IDS_LBL_THEME_NAME">テーマ:</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_MODIFIED_DATE">最終変更日時:</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_AUTHOR">作成者:</string>
            <string id="IDS_LBL_OPEN_MARKER">開始マーカー</string>
            <string id="IDS_LBL_CLOSE_MARKER">終了マーカー</string>
            <string id="IDS_LBL_HIGH_MARKER">最大値マーカー</string>
            <string id="IDS_LBL_LOW_MARKER">最小値マーカー</string>
            <string id="IDS_LBL_POSITION_TYPE">位置基準:</string>
            <string id="IDS_LBL_TOP_POSITION">上側</string>
            <string id="IDS_LBL_BOTTOM_POSITION">下側</string>
            <string id="IDS_LBL_LEFT_POSITION">左側</string>
            <string id="IDS_LBL_RIGHT_POSITION">右側</string>
            <string id="IDS_LBL_START_NUMERIC_POSITION">開始数値座標</string>
            <string id="IDS_LBL_END_NUMERIC_POSITION">終了数値座標</string>
            <string id="IDS_LBL_START_ORDINAL_POSITION">開始カテゴリー位置</string>
            <string id="IDS_LBL_END_ORDINAL_POSITION">終了カテゴリー位置</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_PIVOT">ピボットを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_BORDER">境界線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_NEEDLE">針を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORTOVERVIEW_DATASOURCES">ソース:</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORTOVERVIEW_DESCRIPTION">説明:</string>
            <string id="IDS_PROP_appListOverallSummary">全集計</string>
            <string id="IDS_PROP_lcOverallSummaryHeader">全集計のヘッダー</string>
            <string id="IDS_PROP_lcOverallSummaryFooter">全集計のフッター</string>
            <string id="IDS_PROP_snapToRow">行に合わせる</string>
            <string id="IDS_PROP_allowColumnResize">列のサイズ変更を許可</string>
            <string id="IDS_PROP_showColumnFilters">列のフィルターを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_groupSpan">グループの幅</string>
            <string id="IDS_PROP_showFilter">列のフィルターを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_allowResize">列のサイズ変更を許可</string>
            <string id="IDS_PROP_lcColumnTitleLabel">列タイトル・ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_bookletReportPath">参照レポート</string>
            <string id="IDS_PROP_styleReference">継承されるスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_uiType">UI タイプ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_withEventPropagation">イベントの波及を伴う UI</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_withoutEventPropagation">イベントの波及を伴わない UI</string>
            <string id="IDS_PROP_path">モジュール・パス</string>
            <string id="IDS_PROP_configuration">設定</string>
            <string id="IDS_PROP_resolvePromptPages">プロンプト・ページの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_parameterHandling">保存されているパラメーター値</string>
            <string id="IDS_PROP_appListQueryStructure">ネスト順序</string>
            <string id="IDS_DLG_appListQueryStructure">ネスト順序</string>
            <string id="IDS_DLG_appListQueryStructure_dataItems">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETERHANDLING_IGNORE">無視</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETERHANDLING_USE">マージ</string>
            <string id="IDS_PROP_rollupTOC">目次のロールアップ</string>
            <string id="IDS_PROP_startHeadingLevel">開始見出しレベル</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_TOCPROPERTIES">目次</string>
            <string id="IDS_PROP_BookletTOCEntry">目次エントリー</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZOUTPUTTYPE_JAVASCRIPT">クライアント</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZOUTPUTTYPE_STATIC">サーバー</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZINTERACTIVERENDERTYPE_CANVAS">キャンバス</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZINTERACTIVERENDERTYPE_SVG">SVG</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_RADIUS">ピボットの半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_PADDING">ピボットの間隔:</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_RADIUS">面取りの半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_STYLE">スタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_ANGLES">角度 (反時計回り)</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_STARTANGLE">開始角度:</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_ENDANGLE">終了角度:</string>
            <string id="IDS_MSG_AXES_ANGLES_UPDATED">ゲージ軸の角度が、ゲージの境界線に収まるように更新されました</string>
            <string id="IDS_MSG_AXES_OVERLAP">新しいゲージ軸が既存の軸と重なり合う可能性があります。 軸の内部半径と外部半径が重なり合わないように、すべてのゲージ軸を調整しますか?</string>
            <string id="IDS_MSG_AXES_ADJUST">他の軸の内部半径と外部半径を調整しますか?</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_BEVEL">面取りの半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_BEVEL_STYLE">面取りのスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_WIDTH_STYLE">境界線の太さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_STRING_CONDITION">文字列の条件</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_RANGE">数値の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_STRINGS">文字列</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE_RANGE">日付の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_DATETIME_RANGE">日時の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_TIME_RANGE">時刻の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_INTERVAL_RANGE">間隔の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECT_DATAITEM">次のデータ・アイテムに基づく:</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITIONAL_STYLE_TYPE">条件付きスタイルのタイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_missingValuesConditionalStyle">欠落値</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteAdvancedType">詳細</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteRangeType">範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteStringType">文字列</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteAdvancedPaletteEntry">パレット・エントリー</string>
            <string id="IDS_LBL_CATEGORIES">カテゴリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWCHARTVALUES">次のアイテムの値とラベルを表示:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWCATEGORY">カテゴリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWSERIES">データ系列:</string>
            <string id="IDS_DLG_V2TRENDLINELABEL">傾向線ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_NOTTITLE">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTTITLE">デフォルト</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOMTITLE">カスタム</string>
            <string id="IDS_LBL_STARTS_WITH">指定の語句で始まる</string>
            <string id="IDS_LBL_SLICEINDEX">スライス番号</string>
            <string id="IDS_LBL_SLICEEXPRESSION">式</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDSLICE">分割スライス</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDAMOUNT">分割量:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTDATAPOINTS_SHOW">表示:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTDATAPOINTS_VALUEMARKERSIZE">マーカーのサイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTDATAPOINTS_VALUEMARKERSHAPE">マーカーの形:</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTAINS">指定の語句を含む</string>
            <string id="IDS_PROP_vizOutputType">表示方法</string>
            <string id="IDS_PROP_overrideData">埋め込みデータを使用</string>
            <string id="IDS_PROP_edgeStructure">ネスト順序</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_CATEGORIES">カテゴリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_NO_EXTRA_ITEMS">再配列するための追加のカテゴリーがありません。</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_NOCATEGORIES">再配列するためのデータ・アイテムがありません。</string>
            <string id="IDS_LBL_LIST">, </string>
            <string id="IDS_EDGESTRUCTURE_EDGES">選択:</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_INSTRUCTIONS">クエリー内の追加のカテゴリーのネスト順序を変更します。複数の項目が同じディメンションからのものである場合に、この操作が必要になることがあります。例えば、時間ディメンションを視覚化する場合、データ・アイテム「年」、「四半期」および「月」は、その順に置かれる必要があります。</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLISTQUERYSTRUCTURE_INSTRUCTIONS">クエリーでデータ・アイテムがレイアウトされる方法を変更します。カテゴリーの順序は、クエリー内のネストの順序になります。メンバーを値として使用する場合、デフォルトの数値データを使用してください。</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_SYNC">リストの列の同期を保持</string>
            <string id="IDS_BORDER_PREVIEW_TITLETEXT">タイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_borders">境界線を表示:</string>
            <string id="IDS_LBL_bodyBorders">本文の境界線</string>
            <string id="IDS_LBL_horizontalBorders">横境界線</string>
            <string id="IDS_LBL_verticalBorders">縦境界線</string>
            <string id="IDS_LBL_titleBorder">タイトル列の境界線</string>
            <string id="IDS_LBL_externalBorder">外部境界線</string>
            <string id="IDS_LBL_internalBorder">内部境界線</string>
            <string id="IDS_TITLE_BORDER">境界線</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugeStartAngle">境界線の開始角度</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugeEndAngle">境界線の終了角度</string>
            <string id="IDS_PROP_labelDisplayType">ネストされたラベル表示</string>
            <string id="IDS_PROP_trendlineLabel">傾向線ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_cumulationDefaultLabel">累積ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_markerStyle">マーカーのスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_TRENDLINETYPE">タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_TRENDLINE_BASEDON">基準</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_DATAPOINTS">データ・ポイント</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_VALUEMARKERS">値のマーカー</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_HIGH">最大値マーカー:</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_LOW">最小値マーカー:</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_OPEN">開始マーカー:</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_CLOSE">終了マーカー:</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_HIGH">最大</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LOW">最小</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_OPEN">開く</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_CLOSE">閉じる</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LEGEND_SHOWNONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LEGEND_SHOWPOINTS">データ・ポイントを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LEGEND_SHOWVALUEMARKERS">値のマーカーを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_ALL">すべてのデータ・ポイント</string>
            <string id="IDS_DLG_CUMULATION_LABEL">累積ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_legendSeparator">凡例のセパレーター</string>
            <string id="IDS_PROP_legendSuffix">値を表示</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_LIST_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_LIST_ROWS">行</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPCOUNT">最大スライス数</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPCOUNT_ALT">最大アイテム数</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPCOUNT_COMBO">最大アイテム数</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPVALUE">値より小さいスライスを集約</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPVALUE_ALT">値より小さいアイテムを集約</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPVALUE_COMBO">値より小さいアイテムを集約</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_ZERO">ゼロ値</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_ROWSANDCOLUMNS">行と列</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_ROWS">行のみ</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_COLUMNS">列のみ</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_SERIESANDCATEGORIES">データ系列とカテゴリー</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_SERIES">データ系列のみ</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_CATEGORIES">カテゴリーのみ</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_OVERFLOW">オーバーフロー値</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_DIVBYZERO">ゼロ除算</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_NULLS">欠落値</string>
            <string id="IDS_DLG_SUPPRESS">消去オプション</string>
            <string id="IDS_LBL_SUPPRESS_TYPE">消去</string>
            <string id="IDS_LBL_SUPPRESS_OPTIONS">消去対象</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_list">行</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_crosstabSuppress_rowsAndColumns">行と列</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_crosstabSuppress_rows">行</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_crosstabSuppress_columns">列</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_chartSuppress_categoriesAndSeries">データ系列とカテゴリー</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_chartSuppress_series">データ系列</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_chartSuppress_categories">カテゴリー</string>
            <string id="IDS_LBL_AMBIGUOUS"> (特定不可)</string>
            <string id="IDS_LBL_INCLUDE_PARENT_LAYER">親レイヤーを含める:</string>
            <string id="IDS_LBL_FEATURE_DISPLAY_LIMIT">表示する地図特性の上限:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXMEMBERSINSERT">挿入可能な最大の個々の子メンバーの数:</string>
            <string id="IDS_LBL_regionColorLegendTitle">色の凡例のタイトル:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointColorLegendTitle">色の凡例のタイトル:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointSizeLegendTitle">サイズの凡例のタイトル:</string>
            <string id="IDS_LBL_MATCHING_FEATURES">一致する特性:</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_STRING">検索文字列:</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_MAP_LAYER">地図レイヤー検索:</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_OPTIONS">検索オプション</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_PERCENTAGE">割合の有効範囲:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_ABSOLUTE">数値の有効範囲:</string>
            <string id="IDS_LBL_BOUNDARY">数値の有効範囲:</string>
            <string id="IDS_LBL_BOUNDARY_PERCENT">数値の有効範囲 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_DISCRETE">個別の色</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTINUOUS">連続する色</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_REPORTS">参照レポート:</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_NAMES">使用する構成要素:</string>
            <string id="IDS_LBL_PERCENT">パーセンテージ</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPFEATURES">特性:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPALIAS">別名:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE_DEFAULT">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE_CUSTOM">指定:</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKGROUND_IMAGE_DEFAULT">デフォルト</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKGROUND_IMAGE_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKGROUND_IMAGE_SPECIFIED">指定:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPALIAS2">別名</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPS">地図:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPREGION">地域レイヤー:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPPOINT">地点レイヤー:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPDISPLAY">表示レイヤー:</string>
            <string id="IDS_LBL_REGIONLAYER">地域レイヤー: <param usage="region layer name"/></string>
            <string id="IDS_LBL_POINTLAYER">地点レイヤー: <param usage="point layer name"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAYLAYER">表示レイヤー: <param usage="point layer name"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE">デフォルトの数値データ (Y 軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE_horizontal">デフォルトの数値データ (X 軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE_Z">デフォルトの数値データ (Z 軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_winLossChartMeasure">勝ち負け:</string>
            <string id="IDS_LBL_defaultChartMeasure_metrics">実績 (Y 軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_targetMeasure">目標 (マーカー):</string>
            <string id="IDS_LBL_toleranceMeasure">許容範囲 (マーカー):</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE_SIMPLE">デフォルトの数値データ:</string>
            <string id="IDS_LBL_numberMinorGridlines">補助グリッド線の数:</string>
            <string id="IDS_LBL_lineStyle">線のスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_lineColor">線の色</string>
            <string id="IDS_LBL_lineWeight">線の太さ</string>
            <string id="IDS_LBL_linePropsStyle">スタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_linePropsColor">色</string>
            <string id="IDS_LBL_MAJOR_TICK_MARKS_LOCATION">主目盛:</string>
            <string id="IDS_LBL_MINOR_TICK_MARKS_LOCATION">補助目盛:</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_NONE">目盛なし</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_OUTSIDE">外側</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_INSIDE">内側</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_CROSS">交差</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_INSERT_DATAITEM">ここにアイテムをドロップ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_GALLERY_ADD_CUSTOMVISUAL">カスタム・ビジュアルの追加</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_UPLOAD_IN_PROGRESS">カスタム・ビジュアルをサーバーにアップロード中</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_CREATE_SUCCESS">カスタム・ビジュアルは正常に追加されました</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_CREATE_FAIL">カスタム・ビジュアルは正常には追加されませんでした</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_CREATE_FAIL_JUSTIFICATION"><param usage="justification"/> ため、カスタム・ビジュアルを追加できません。</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_ALREADY_EXISTS">バンドル ID が既存の視覚化と競合している</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_INVALID">視覚化の形式が無効である</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_NOPERMISSION">視覚化ライブラリーに対する必要な権限がありません</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_EDIT_SUCCESS">カスタム・ビジュアルが正常に編集されました</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_EDIT_FAIL">カスタム・ビジュアルが正常に編集されませんでした</string>
            <string id="IDS_NOCUSTOM_VISUAL_MSG">カスタム・ビジュアルなし</string>
            <string id="IDS_NOCUSTOM_VISUAL_DETAILED_MSG">カスタム・ビジュアルは現在ありません</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_TOAST_DELETE_SUCCESS">カスタム・ビジュアルが正常に削除されました。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_TOAST_DELETE_FAILURE">カスタム・ビジュアルを削除できませんでした。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_CONFIRM_DELETE">本当にこのカスタム・ビジュアルを削除しますか? 他の資産で使用中の可能性があり、保存された出力、ダッシュボード、レポート、ストーリーなどが含まれている可能性があります。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_CONFIRM_UPDATE">本当にこのカスタム・ビジュアルを更新しますか? 他の資産で使用中の可能性があり、保存された出力、ダッシュボード、レポート、ストーリーなどが含まれている可能性があります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_SANDBOX_UPDATING">カスタム・ビジュアル・プレビューを最新表示中</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_SANDBOX_UPDATING_FAILED">カスタム・ビジュアル・プレビューは、現在更新できませんでした</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_SANDBOX_SAVE_WARN">カスタム・ビジュアル・プレビュー・コントロールがレポートとともに保存されていません。ライブラリー管理者が別途アップロードする必要があります</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_SANDBOX_SAVE_WARN_ADMIN">カスタム・ビジュアル・プレビュー・コントロールがレポートとともに保存されていません。視覚化ギャラリーからアップロードすることができます</string>
            <string id="IDS_SCHEMATIC_SANDBOX_SAVE_WARN">図式プレビュー・コントロールがレポートとともに保存されていません。ライブラリー管理者が別途アップロードする必要があります</string>
            <string id="IDS_SCHEMATIC_SANDBOX_SAVE_WARN_ADMIN">図式プレビュー・コントロールがレポートとともに保存されていません。視覚化ギャラリーからアップロードすることができます</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_all">すべて</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_custom">カスタム</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_boxplot">箱ひげ図</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_box_plot">箱ひげ図</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_bar">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_bubble">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_column">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_composite">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_dial">ダイヤル</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_heatmap">ヒート・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_map">地図</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_pie">円グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_radar">レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_waterfall">累加縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_word_cloud">ワード・クラウド</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_bullet">ブレット</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_chord">弦</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_dynamic_map">動的マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_gauge">ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_network">ネットワーク</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_scatter">散布グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_text">テキスト</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_treemap">ツリー・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_CATEGORIES">カテゴリー</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_VALUES">値</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_AUTOMATIC_VALUE">デフォルト値</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_NUMERIC_DATAITEM">ここに数値項目をドロップ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_VALUES">追加の値:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_CATEGORIES">追加のカテゴリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_EXTRAITEM_TIP">変数をフィルタリングまたは設定するために使用するデータ・アイテムを挿入します。これらのアイテムは視覚化で表示されません。</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_DATAITEM_HEADING"><param usage="Description of item" index="1"/>:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_DATAITEM_HEADING_MANDATORY_INDICATOR">*</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_DATAITEM">ここにアイテムをドロップ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_DATAITEMS">追加のデータ</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_DATAITEMS_TOOLTIP">フィルタリングのために使用するデータ・アイテムを挿入します。これらのアイテムは視覚化で表示されません。</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_DATAITEMS_WARNING_TOOLTIP">追加のデータ・アイテムは、HTML 出力でのみサポートされます。その他の出力タイプでは、視覚化は表示されません。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_INSERT_MEASURE">値別の色の数値データをここにドロップします</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_PARETO">パレート図</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_PROGRESSIVE">累加グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISTITLES">軸のタイトル:</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS">マーカー、メモ、基準線:</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_NOTES">注 :</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_REGRESSION">マーカー、メモ、基準線、回帰線:</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_TRENDLINES">マーカー、メモ、基準線、傾向線:</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_COLOREDREGIONS">色分け領域:</string>
            <string id="IDS_LBL_TRENDLINE_DEFAULT_LABEL">(デフォルトの傾向線ラベル)</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_Blank">空白</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_Blank_active_report">空白のアクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_TOTAL_LABEL">合計</string>
            <string id="IDS_LBL_CUMULATION_DEFAULT_LABEL">(デフォルトの累積ラベル)</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_CUMULATION_LABEL">累積</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_EFFECT">効果</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_GROUPING">グラフのグループ:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TYPE">グラフのタイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Column">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_METRICS_MARKER">マーカー</string>
            <string id="IDS_LBL_METRICS_TOLERANCE">許容範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_METRICS_RANGE">範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_lineStyles">線のスタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_stacked_flat">積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_stacked_flat">データ系列が、縦棒内に積み上げられ色分けされた区画で表示されます。それぞれの棒の高さは、データ系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_stacked">積み上げ縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_stacked">データ系列が、縦棒内に積み上げられ色分けされた区画で、立体的に表示されます。それぞれの棒の高さは、データ系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_percent_flat">100% 積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_percent_flat">データ系列が、同じ長さの縦棒内に積み上げられ色分けされた区画で表示されます。各棒は、データ系列の合計を 100% として表します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_percent">100% 積み上げ縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_percent">データ系列が、同じ長さの縦棒内に積み上げられ色分けされた区画で、立体的に表示されます。各棒は、データ系列の合計を 100% として表します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_clustered_flat">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_clustered_flat">データ系列が、色分けされた縦棒のグループとして表示されます。各棒の長さは、データ系列の値を表します。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_clustered">縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_clustered">データ系列が、色分けされた縦棒のグループとして立体的に表示されます。各棒の長さは、データ系列の値を表します。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_3daxis">3 次元縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_3daxis">3 つの軸を持つ 3 次元の縦棒グラフで、データ系列が 3 つめの軸にそって均等に配分されます。このグラフでは、1 つ以上の数値データに対して、複数の変数が 3 次元的にプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_progressive">累加縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_progressive">立体的な縦棒を使用して、単独のデータ系列における 1 つの数値データの増減がプロットされます。1 番目の縦棒の最上部が、2 番目の縦棒が表す値の始点となります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_progressive_flat">累加縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_progressive_flat">縦棒を使用して、単独のデータ系列における 1 つの数値データの増減がプロットされます。1 番目の縦棒の最上部が、2 番目の縦棒が表す値の始点となります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_progressive">累加横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_progressive">立体的な横棒を使用して、単独のデータ系列における 1 つの数値データの増減がプロットされます。1 番目の横棒の最上部が、2 番目の横棒が表す値の始点となります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_progressive_flat">累加横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_progressive_flat">横棒を使用して、単独のデータ系列における 1 つの数値データの増減がプロットされます。1 番目の横棒の最上部が、2 番目の横棒が表す値の始点となります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Bar">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Progressive">累加グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_stacked_flat">積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_stacked_flat">データ系列が、横棒内に積み上げられ色分けされた区画で表示されます。各棒の長さは、データ系列の合計値を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_stacked">積み上げ横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_stacked">データ系列が、横棒内に積み上げられ色分けされた区画で、立体的に表示されます。各棒の長さは、データ系列の合計値を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_percent_flat">100% 積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_percent_flat">データ系列が、同じ長さの横棒内に積み上げられ、色分けされたセクションとして表示されます。各棒は、データ系列の合計を 100% として表します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_percent">100% 積み上げ横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_percent">データ系列が、同じ長さの横棒内に積み上げられ色分けされた区画で、立体的に表示されます。各棒は、データ系列の合計を 100% として表します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_clustered_flat">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_clustered_flat">データ系列が、色分けされた横棒のグループとして表示されます。棒全体の長さは、データ系列の値を表します。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_clustered">横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_clustered">データ系列が、色分けされた横棒のグループとして立体的に表示されます。棒全体の長さは、データ系列の値を表します。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Pareto">パレート図</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_columnstacked_flat">パレート積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_columnstacked_flat">データ系列の値の累積合計を表す線を組み合わせた、積み上げ縦棒グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_columnstacked">パレート積み上げ縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_columnstacked">データ系列の値の累積合計を表す線を組み合わせた、立体表示の積み上げ縦棒グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_barstacked_flat">パレート積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_barstacked_flat">データ系列の値の累積合計を表す線を組み合わせた、積み上げ横棒グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_barstacked">パレート積み上げ横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_barstacked">データ系列の値の累積合計を表す線を組み合わせた、立体表示の積み上げ横棒グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stacked_flat_markers">マーカー付き積み上げ折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stacked_flat_markers">各データ値にマーカーを付けて、複数のデータ系列を色分けした線で表示します。1 番上の系列は、各系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stacked_flat">積み上げ折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stacked_flat">複数のデータ系列が色分けされた線で表示されます。1 番上の系列は、各系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stacked">積み上げ折れ線グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stacked">複数のデータ系列が、色分けされた線で立体的に表示されます。1 番上の系列は、各系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_percent_flat_markers">マーカー付き 100% 積み上げ折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_percent_flat_markers">各データ値にマーカーを付けて、複数のデータ系列を、色分けした積み上げられた線で表示します。各線の合計値は 100% になります。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_percent_flat">100% 積み上げ折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_percent_flat">複数のデータ系列が、合計が 100% となる色分けされた、積み上げられた線で表示されます。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_percent">100% 積み上げ折れ線グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_percent">複数のデータ系列が、合計が 100% となるように積み上げられ色分けされた線で、立体的に表示されます。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_clustered_flat_markers">マーカー付き折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_clustered_flat_markers">各データ値にマーカーを付けて、複数のデータ系列を色分けした線で表示します。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat_markers">マーカー付き階段グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat_markers">複数のデータ系列が色分けされた線グラフで表示されます。データ・ポイントは横方向の要素で結ばれ、各データ値にマーカーが表示されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat">階段グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat">複数のデータ系列が色分けされた線グラフで表示されます。データ・ポイントは横方向の要素で結ばれて表示されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_clustered_flat">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_clustered_flat">複数のデータ系列が色分けされた線で表示されます。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_clustered">折れ線グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_clustered">複数のデータ系列が、色分けされた線で立体的に表示されます。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_3daxis">3 次元折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_3daxis">3 つの軸を持つ 3 次元の折れ線グラフで、データ系列が 3 つめの軸にそって均等に配分されます。このグラフでは、1 つ以上の数値データに対して、複数の変数が 3 次元的にプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_stacked_flat">積み上げ面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_stacked_flat">複数のデータ系列が、色分けされ、積み上げられた領域で表示されます。各領域の上辺は、すぐ上にある領域の基準線になります。最上部の領域の上辺は、データ系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_stacked">積み上げ面グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_stacked">複数のデータ系列が、色分けされ積み上げられた領域で立体的に表示されます。各領域の上辺は、すぐ上にある領域の基準線になります。最上部の領域の上辺は、データ系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_percent_flat">100% 積み上げ面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_percent_flat">複数のデータ系列が、色分けして積み上げられた領域で表示され、その合計は 100% となります。各データ系列は、全体に対する割合を示します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_percent">100% 積み上げ面グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_percent">複数のデータ系列が、合計が 100% となるように積み上げられ色分けされた領域で、立体的に表現されます。各データ系列は、全体に対する割合を示します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_clustered_flat">面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_clustered_flat">複数のデータ系列が色分けされた領域で表示されます。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_clustered">面グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_clustered">複数のデータ系列が色分けされた領域で立体的に表示されます。このグラフでは、実際の値が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_3daxis">3 次元面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_3daxis">3 つの軸を持つ 3 次元の面グラフで、データ系列が 3 つめの軸にそって均等に配分されます。このグラフでは、1 つ以上の数値データに対して、複数の変数が 3 次元的にプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_gauge">ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bullet">ブレット</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_gauge_dial">ダイヤル・ゲージ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_gauge_dial">ゲージ・チャートでは、1 つの数値データがダイヤルとして表され、1 つのデータ系列がダイヤル上の針として表されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange">評価指標範囲グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_column_flat">範囲指標付き縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_column_flat">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた縦棒グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_column">範囲指標付き縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_column">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた、立体的な縦棒グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_area_flat">範囲指標付き面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_area_flat">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた面グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_area">範囲指標付き面グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_area">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた、立体的な面グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_line_flat">範囲指標付き折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_line_flat">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた折れ線グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_line_flat_markers">マーカーおよび範囲指標付き折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_line_flat_markers">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた、マーカー付き折れ線グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_line">範囲指標付き折れ線グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_line">目標の範囲と許容範囲を示す指標が付いた、立体的な折れ線グラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_PieDonut">円グラフ、ドーナツ・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie_flat">円グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie_flat">円を扇形に分割して、単独のデータ系列における 1 つの数値データがプロットされます。各扇形のサイズは、値の全体に対する割合に対応します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie_flat_hole">ドーナツ・グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie_flat_hole">中心部に空白がある円グラフです。各扇形のサイズは、値の全体に対する割合に対応します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie">円グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie">円を扇形に分割して、単独のデータ系列における 1 つの数値データが立体的にプロットされます。各扇形のサイズは、値の全体に対する割合に対応します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie_hole">ドーナツ・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie_hole">中心部に空白がある立体的な円グラフです。 各扇形のサイズは、値の全体に対する割合に対応します。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Scatter">散布グラフ、バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Scatter_Point">散布グラフ、バブル・チャート、点グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Point">点グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_advanced">詳細設定</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bubble">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bubble">複数のデータ系列に対する 3 つの数値データが、X の値、Y の値、および 3 つめの数値データの相対的なサイズを表すバブルでプロットされます。最も小さいバブル・サイズは、最も低いデータ値に割り当てられます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bubble_excel">Excel のバブル・サイズ指定を使用したバブル</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bubble_excel">複数のデータ系列に対する 3 つの数値データが、X の値、Y の値、および 3 つめの数値データの相対的なサイズを表すバブルでプロットされます。最も小さいバブル・サイズは 0 に対応します。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_quadrant">4 分区間グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_quadrant">複数のデータ系列に対する 3 つの数値データが、X の値、Y の値、データを相対的なサイズで表すバブルでプロットされます。このグラフは、4 つの同じサイズの部分に分割されています。X 軸と Y 軸の原点は、中央にあります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_scatter">散布グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_scatter">複数のデータ系列に対する 2 つの数値データが、X の値と Y の値としてプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_3dscatter">3 次元散布グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_3dscatter">複数のデータ系列に対して 3 つの数値データがプロットされる、3 つの軸を持つグラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_polar">多様なマーカー付きポーラー・グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_polar">複数のデータ系列に対する 2 つの数値データと 1 つのデータ項目をプロットする円形のグラフ。円の半径により、一方の数値データのスケールが規定されます。円の周囲に配置された値の角度により、もう一方の数値データのスケールが規定されます。マーカーの色と形はさまざまです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Radar">レーダー・チャート、ポーラー・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_flat_markers">マーカー付きレーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_flat_markers">各軸および 1 つ以上のデータ系列に対して 1 つの数値データがプロットされる、円形のグラフです。各値のマーカーは、隣の軸と線でつながれます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_flat">レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_flat">レーダー・チャートでは、複数の軸が 1 つの放射状のグラフに統合されます。各軸は、それぞれ異なる変数を表します。データ系列は各軸にプロットされ、隣の軸と線でつながれます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_stacked_flat">積み上げ面レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_stacked_flat">積み上げレーダー・チャートでは、複数の軸が 1 つの放射状のグラフに統合されます。各軸は、それぞれ異なる変数を表します。データ系列は積み上げられ、各軸において前の系列のマーカーが次の系列の基準点になります。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_area_flat">面レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_area_flat">面レーダー・チャートでは、複数の軸が 1 つの放射状のグラフに統合されます。各軸は、それぞれ異なる変数を表します。データ系列は各軸にプロットされ、隣の軸と直線でつながれます。この結果として生成される多角形は、データ系列ごとに異なる色で色分けされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Combination">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_stacked_flat">積み上げ組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_stacked_flat">積み上げ面グラフ、積み上げ縦棒グラフ、積み上げ折れ線グラフを複数使用して、複数の数値データがプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_stacked">積み上げ組み合わせグラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_stacked">積み上げ面グラフ、積み上げ縦棒グラフ、積み上げ折れ線グラフを複数使用して、複数の数値データが立体的にプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_clustered_flat">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_clustered_flat">面グラフ、縦棒グラフ、折れ線グラフを複数使用して、複数の数値データがプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_clustered">組み合わせグラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_clustered">面グラフ、縦棒グラフ、折れ線グラフを複数使用して、複数の数値データが立体的にプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_3daxis">3 次元組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_3daxis">3 つの軸を持つ 3 次元のグラフで、複数のデータ系列を面グラフ、縦棒グラフ、折れ線グラフの任意の組み合わせを使用してプロットします。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_point_clustered">点グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_point_clustered">1 つ以上のデータ系列に対して 1 つの数値データがプロットされます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_point_clustered_markers">多様なマーカー付き点グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_point_clustered_markers">1 つ以上のデータ系列に対して 1 つの数値データがプロットされます。データ系列は異なる形の点で表示されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_marimekko">マリメッコ・グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_marimekko">データ系列が色分けされた積み上げ面グラフで表示されます。縦棒の幅は縦棒の値の合計値に比例した大きさで表示されます。各セグメントの高さは、その棒の合計値の百分率を表します。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microGroup">マイクログラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLine">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLine">データが折れ線グラフで表示されるマイクログラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLineOpenCloseMinMax">開始、終了、最小、最大の値のマーカーが付いた折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLineOpenCloseMinMax">開始、終了、最大、最小の値を示すマーカーが付いた折れ線グラフでデータが表示されるマイクログラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLineClose">終了値マーカーが付いた折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLineClose">終了値を示すマーカーが付いた折れ線グラフでデータが表示されるマイクログラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLineBand">参照線が付いた折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLineBand">値の比較、参照、計測を行う基準線が付いた折れ線グラフでデータが表示されるマイクログラフです。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microBar">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microBar">データが棒グラフで表示されるマイクログラフです。それぞれの棒の長さは、データの値を表します。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microBar_stacked">積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microBar_stacked">データ系列が棒の中の色分けされたセクションとして表示されるマイクログラフです。それぞれの棒の長さは、データ系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microBar_percent">100% 積み上げ横棒グラフ </string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microBar_percent">データ系列が棒の中の色分けされたセクションとして表示されるマイクログラフです。各棒では、データ系列の合計が 100% として表されます。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microColumn">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microColumn">データが縦棒グラフで表示されるマイクログラフです。それぞれの棒の高さは、データの値を表します。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microColumn_stacked">積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microColumn_stacked">データ系列が縦棒の中の色分けされたセクションとして表示されるマイクログラフです。それぞれの棒の高さは、データ系列の合計を表します。このグラフでは、データ系列の合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microColumn_percent">100% 積み上げ縦棒グラフ </string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microColumn_percent">データ系列が縦棒の中の色分けされたセクションとして表示されるマイクログラフです。各棒では、データ系列の合計が 100% として表されます。このグラフでは、合計に対する各値の割合が比較されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_winLoss">勝ち負け</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_winLoss">各縦棒の値が 1 か -1 になるマイクログラフで、多くの場合、勝ち負けを表します。</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microArea">面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microHorizontalArea">横方向面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microPie">円グラフ (最大 5 スライスまで表示)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microDonut">ドーナツ・グラフ (最大 5 スライスまで表示)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_point_to_point">積み上げ面 (点から点) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_percent_point_to_point">100% 積み上げ面 (点から点) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_point_to_point">積み上げ面 (点から点) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_percent_point_to_point">100% 積み上げ面 (点から点) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_step_at_point">積み上げ面 (点で階段状) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_percent_step_at_point">100% 積み上げ面 (点で階段状) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_step_at_point">積み上げ面 (点で階段状) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_percent_step_at_point">100% 積み上げ面 (点で階段状) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_smooth">積み上げ面平滑グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_percent_smooth">100% 積み上げ面平滑グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_smooth">積み上げ面平滑グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_percent_smooth">100% 積み上げ面平滑グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_point_to_point">横方向積み上げ面 (点から点) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_percent_point_to_point">横方向 100% 積み上げ面 (点から点) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_point_to_point">横方向積み上げ面 (点から点) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_percent_point_to_point">横方向 100% 積み上げ面 (点から点) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_step_at_point">横方向積み上げ面 (点で階段状) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_percent_step_at_point">横方向 100% 積み上げ面 (点で階段状) グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_step_at_point">横方向積み上げ面 (点で階段状) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_percent_step_at_point">横方向 100% 積み上げ面 (点で階段状) グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_smooth">横方向積み上げ面平滑グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_percent_smooth">横方向 100% 積み上げ面平滑グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_smooth">横方向積み上げ面平滑グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_percent_smooth">横方向 100% 積み上げ面平滑グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_rectangle_clustered">クラスター縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_rectangle_stacked">積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_rectangle_percent">100% 積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_box_clustered_depth">クラスター縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_box_stacked_depth">積み上げ縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_box_percent_depth">100% 積み上げ縦棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_clustered">クラスター円柱グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_stacked">積み上げ円柱グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_percent">100% 積み上げ円柱グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_clustered_depth">クラスター円柱グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_stacked_depth">積み上げ円柱グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_percent_depth">100% 積み上げ円柱グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_triangle_clustered">クラスター三角グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_triangle_stacked">積み上げ三角グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_triangle_percent">100% 積み上げ三角グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_pyramid_clustered_depth">クラスター・ピラミッド・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_pyramid_stacked_depth">積み上げピラミッド・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_pyramid_percent_depth">100% 積み上げピラミッド・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_clustered">クラスター円錐グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_stacked">積み上げ円錐グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_percent">100% 積み上げ円錐グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_clustered_depth">クラスター円錐グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_stacked_depth">積み上げ円錐グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_percent_depth">100% 積み上げ円錐グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_rectangle_clustered">クラスター横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_rectangle_stacked">積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_rectangle_percent">100% 積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_box_clustered_depth">クラスター横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_box_stacked_depth">積み上げ横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_box_percent_depth">100% 積み上げ横棒グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_clustered">クラスター横円柱グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_stacked">積み上げ横円柱グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_percent">100% 積み上げ横円柱グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_clustered_depth">クラスター横円柱グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_stacked_depth">積み上げ横円柱グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_percent_depth">100% 積み上げ横円柱グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_clustered">クラスター横円錐グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_stacked">積み上げ横円錐グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_percent">100% 積み上げ横円錐グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_clustered_depth">クラスター横円錐グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_stacked_depth">積み上げ横円錐グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_percent_depth">100% 積み上げ横円錐グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_triangle_clustered">クラスター横三角グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_triangle_stacked">積み上げ横三角グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_triangle_percent">100% 積み上げ横三角グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_pyramid_clustered_depth">クラスター横ピラミッド・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_pyramid_stacked_depth">積み上げ横ピラミッド・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_pyramid_percent_depth">100% 積み上げ横ピラミッド・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered">クラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_linestyles">線スタイル付きクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_samemarkers">円マーカー付きクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_markers">マーカー付きクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_3dmarkers">クラスター折れ線グラフ (立体マーカー)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_openclosemarkers">開始と終了のマーカー付きクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_highlowmarkers">最大と最小のマーカー付きクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_smooth_line_clustered">クラスター曲線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_at_points_clustered">クラスター階段グラフ (点)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_between_points_clustered">クラスター階段グラフ (点の間)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_depth">クラスター折れ線グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_smooth_line_clustered_depth">クラスター曲線グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_at_points_clustered_depth">クラスター階段グラフ (点、立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_between_points_clustered_depth">クラスター階段グラフ (点の間、立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_circlemarkers">円マーカー付きクラスター点グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_markers">マーカー付きクラスター点グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_spheremarkers">球体マーカー付きクラスター点グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_3dmarkers">クラスター点グラフ (立体マーカー)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_bar_line">クラスター横棒グラフとクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_bar_clustered_line">積み上げ横棒グラフとクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_bar_area">積み上げ横棒グラフと積み上げ面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_bar_tr_clustered_line">主軸に積み上げ横棒グラフ、補助軸にクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_bar_tr_clustered_line">主軸にクラスター棒グラフ、補助軸にクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_area_tr_clustered_bar_line">主軸に積み上げ面グラフ、補助軸にクラスター縦棒グラフとクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_line_bl_stacked_bar">主上軸にクラスター折れ線グラフ、主下軸に積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_bar_line_bl_clustered_bar_line">主上軸にクラスター横棒グラフおよびクラスター折れ線グラフ、主下軸にクラスター横棒グラフとクラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_round">円グラフ (立体、丸面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_round">ドーナツ・グラフ (立体、丸面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_round_exploded">分割円グラフ (立体、丸面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_round_exploded">分割ドーナツ・グラフ (立体、丸面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie">円グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut">ドーナツ・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_exploded">分割円グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_exploded">分割ドーナツ・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_flat">円グラフ (立体、角面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_flat">ドーナツ・グラフ (立体、角面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_flat_exploded">分割円グラフ (立体、角面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_flat_exploded">分割ドーナツ・グラフ (立体、角面取り)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth">円グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth">ドーナツ・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_exploded">分割円グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_exploded">分割ドーナツ・グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_smoothArea">平滑面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_river">リバー・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_steppedArea">階段面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_bullet">ブレット</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_boxPlot">ボックス・プロット</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_point">点グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_bubble">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_scatterPlot">分布図</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_packedBubble">パックド・バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_hierarchicalPackedBubble">階層パックド・バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stackedColumn">積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stackedBar">積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_clusteredColumn">クラスター縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_clusteredBar">クラスター横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_clusteredCombination">クラスター組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stackedCombination">積み上げ組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_floatingColumn">浮動縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_floatingBar">浮動横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_targetColumn">ターゲット縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_targetBar">ターゲット横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_marimekko">マリメッコ・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_network">ネットワーク</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_simpleLineAndColumn">折れ線と縦棒のグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radial">放射状グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radialBar">放射状棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radialBarCategoryLabels">放射状棒グラフ、カテゴリー・ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_heatmap">ヒート・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stepLine">階段グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_smoothLine">曲線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_pie">円グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radar">レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_map">地図</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_treemap">ツリー・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_waterfallWithoutTotalField">合計フィールドのない累加縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_waterfall">累加縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_wordCloud">ワード・クラウド</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_rave2comet">ドライバー分析</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_decisiontree">デシジョン・ツリー</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_sunburst">サンバースト</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_spiral">スパイラル</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_rave2polygonmap">既存の地図</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_area">面グラフは折れ線グラフに似ていますが、線から下の面が色またはパターンで塗りつぶされます。積み上げグラフは、カテゴリー内で構成比率を比較するのに適しています。合計に対する各データ系列の割合を表す相対的な値がプロットされます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_smoothArea">面グラフは折れ線グラフに似ていますが、線から下の面が色またはパターンで塗りつぶされます。積み上げグラフは、カテゴリー内で構成比率を比較するのに適しています。合計に対する各データ系列の割合を表す相対的な値がプロットされます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_river">リバー・チャートは面グラフの一種で、セクションが互いに重なり合うのではなく積み上げられます。リバー・チャートは、開始時点と停止時点が異なる複数のカテゴリーの経時変化を表すために使用します。個々のリバーの高さは経時変化を示し、長さは期間を示します。色を使用して、カテゴリーの値に関する詳細や、カテゴリーを区別するための詳細を表せます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_steppedArea">面グラフは折れ線グラフに似ていますが、線から下の面が色またはパターンで塗りつぶされます。階段面グラフは、データ・ポイントの間に一連の階段を形成します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_boxPlot">ボックス・プロットには、中央値、上位四分位点と下位四分位点、および異常値などの数値分布の統計概要が表示されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_point">点グラフは折れ線グラフに似ていますが、点をつなぐ線がありません。点グラフは、データ系列の経時変化を表したり、複数のアイテムを比較したりするために使用します。アイテムは横に配置され、データ値は縦にプロットされます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_bubble">バブル・チャートでは、データ・ポイントとバブルを使用して、スケールに沿った任意の場所に数値データをプロットします。それぞれの軸に沿って 1 つの数値データがプロットされます。バブルのサイズは、3 つめの数値データを表します。バブル・チャートは、財務データや、数値データの値に関連性がある任意のデータを表すのに使用できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_scatterPlot">分布図の視覚化では、データ・ポイントを使用して、通常の目盛りの位置だけでなく、軸に沿った任意の位置に 2 つの数値データをプロットします。ルール分布図の視覚化は、異なる数値データの間の相関関係の探索に使用できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_packedBubble">パックド・バブル・チャートは、バブルをグリッド全体にちりばめるのではなく、密集させて配置します。パックド・バブル・チャートの視覚化を使用すると、小さいスペースに大量のデータを表示できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_hierarchicalPackedBubble">階層パックド・バブル・チャートには、データ階層内のレベルごとにネストされたバブルが含まれます。階層パックド・バブル・チャートの視覚化を使用すると、小さいスペースに大量の階層データを表示できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_bullet">ブレット・グラフは、実績の数値データ (ブレット) を目標の数値データ (ターゲット) と比較するためのものです。また、ブレット・グラフでは、比較対象の数値データと背景の色分け領域を対照させて、好調、普通、不調といった追加の質的指標を表せます。ブレット・グラフの表示サイズを小さくしても、効果的に情報を伝達できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stackedColumn">縦棒グラフの視覚化では、縦方向のデータ・マーカーを使用して個々の値を比較できます。縦棒グラフの視覚化を使用すると、不連続データを比較したり、傾向の経時変化を表したりできます。積み上げグラフの視覚化は、カテゴリー内の構成比率を比較するのに便利です。合計に対する各データ系列の割合を表す相対的な値がプロットされます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stackedBar">横棒グラフの視覚化では、横方向のデータ・マーカーを使用して個々の値を比較できます。横棒グラフの視覚化を使用すると、不連続データを比較したり、傾向の経時変化を表したりできます。積み上げグラフの視覚化は、カテゴリー内の構成比率を比較するのに便利です。合計に対する各データ系列の割合を表す相対的な値がプロットされます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_clusteredColumn">縦棒グラフの視覚化では、グループにまとめられた縦方向のデータ・マーカーを使用して個々の値を比較できます。縦棒グラフの視覚化を使用すると、不連続データを比較したり、傾向の経時変化を表したりできます。クラスター縦棒グラフの視覚化は、複数カテゴリー間の値の比較に使用します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_clusteredBar">横棒グラフの視覚化では、グループにまとめられた横方向のデータ・マーカーを使用して個々の値を比較できます。横棒グラフの視覚化を使用すると、不連続データを比較したり、傾向の経時変化を表したりできます。クラスター横棒グラフの視覚化は、複数カテゴリー間の値の比較に使用します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_floatingColumn">浮動縦棒グラフでは、縦方向のデータ・マーカーを使用してデータ・セットの移動最小値と移動最大値を表せます。例えば、1 日の最低気温と最高気温などを表せます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_floatingBar">浮動横棒グラフの視覚化では、横方向のデータ・マーカーを使用してデータ・セットの移動最小値と移動最大値を表せます。例えば、1 日の最低気温と最高気温などを表せます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_targetColumn">縦棒グラフの視覚化では、グループにまとめられた縦方向のデータ・マーカーを使用して個々の値を比較できます。縦棒グラフの視覚化を使用すると、不連続データを比較したり、傾向の経時変化を表したりできます。ターゲット縦棒グラフの視覚化を使用すると、ターゲット値に対して現行値を比較できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_targetBar">横棒グラフの視覚化では、グループにまとめられた横方向のデータ・マーカーを使用して個々の値を比較できます。横棒グラフの視覚化を使用すると、不連続データを比較したり、傾向の経時変化を表したりできます。ターゲット横棒グラフの視覚化を使用すると、ターゲット値に対して現行値を比較できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_marimekko">モザイク図とも呼ばれるマリメッコ・グラフは、縦棒の幅が変化する一種の積み上げ縦棒グラフです。マリメッコ・グラフを使用すると、さまざまなカテゴリー・アイテム間の相対的な差異を 2 つのデータ・ディメンションで強調して表すことができます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_network">ネットワーク図は、エンティティーまたはアイテム間の関係を表示します。一連のノードを記号で表し、つながりをパスで表します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_simpleLineAndColumn">横棒グラフの視覚化と折れ線グラフの視覚化の特性を組み合わせた視覚化。組み合わせグラフの視覚化では、縦棒グラフに折れ線グラフが重ねられます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_clusteredCombination">縦棒グラフの視覚化と折れ線グラフの視覚化の機能を組み合わせた視覚化。クラスター組み合わせグラフの視覚化では、縦棒グラフに折れ線グラフを重ね合わせます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stackedCombination">積み上げ縦棒グラフの視覚化と折れ線グラフの視覚化の機能を組み合わせた視覚化。積み上げ組み合わせグラフの視覚化では、積み上げ縦棒グラフに折れ線グラフを重ね合わせます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radial">放射状グラフの視覚化は、ダイヤル・グラフまたはスピードメーター・グラフとも呼ばれ、情報を目盛り盤上の測定値として表示します。このゲージ・チャートは、カテゴリーが 1 つの場合のみ有効です。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radialBar">放射状グラフの視覚化は、ダイヤル・グラフまたはスピードメーター・グラフとも呼ばれ、情報を目盛り盤上の測定値として表示します。このゲージ・チャートは、カテゴリーが複数ある場合にのみ有効です。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radialBarCategoryLabels">放射状グラフの視覚化は、ダイヤル・グラフまたはスピードメーター・グラフとも呼ばれ、情報を目盛り盤上の測定値として表示します。このゲージ・チャートは、カテゴリーが複数ある場合にのみ有効です。カテゴリーはラベルとして表示されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_heatmap">ヒート・マップは、マトリックスに含まれる個別の値を色で表します。ヒート・マップは、ツリー・マップと同様に、パターンや例外の識別に使用できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_line">折れ線グラフの視覚化では、等間隔にプロットされたデータ・ポイントが線でつながれます。折れ線グラフの視覚化を使用すると、傾向の経時変化を表し、多数のデータ系列を比較することができます。 </string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stepLine">階段グラフの視覚化では、等間隔にデータがプロットされ、データ・ポイントの間に一連の階段が形成されます。折れ線グラフの視覚化を使用すると、傾向の経時変化を表し、多数のデータ系列を比較することができます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_smoothLine">折れ線グラフの視覚化では、等間隔にプロットされたデータ・ポイントが線でつながれます。折れ線グラフの視覚化を使用すると、傾向の経時変化を表し、多数のデータ系列を比較することができます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_pie">円グラフの視覚化は、セグメントを使用して、全体に対する部分の関係を表します。円グラフの視覚化は、比率を強調したいときに使用できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radar">レーダー・チャートは、複数の軸を 1 つの放射形状にまとめます。それぞれの放射形状において、データはグラフの中心から開始する個々の軸に沿ってプロットされます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_map">地理空間分析用の対話式地図。塗りつぶしおよび点の地図を使用して地理情報分析を実行するには、この視覚化を使用します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_treemap">ツリー・マップは、多数のコンポーネントの関係を、一連のネストされた四角形で、サイズや色を使い分けることによって表します。値別のツリー・マップでは、各長方形のサイズは 1 つの値によって決まり、色は他の値で決まります。ツリー・マップは、パターンや例外の識別に使用できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_waterfallWithoutTotalField">累加縦棒グラフは、初期値に対する一連の正または負の値の累積的影響を理解するために使用します。このグラフには合計を示す横棒はありません。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_waterfall">累加縦棒グラフは、初期値に対する一連の正または負の値の累積的影響を理解するために使用します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_wordCloud">ワード・クラウドには単語のリストが表示されます。単語のサイズや色の輝度は、与えられた数値データによって決まります。</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COMMON">共通</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_AXIS">軸</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_ITEMAXIS">アイテム軸</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_VALUEAXIS">値軸</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_VALUEAXIS_LINE">線の値軸</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_VALUEAXIS_COLUMN">縦棒の値軸</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_ANNOTATION">注釈</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_LEGEND">凡例</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_AREA">面グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_BOXPLOT">箱ひげ図</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_BUBBLE">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_BULLET">ブレット</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COLUMN">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COLOR_PALETTE">カラー・パレット</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COMPOSITE">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_DIAL">ダイヤル</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_HEATMAP">ヒート・マップ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_LINE">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_MAP">地図</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_MARIMEKKO">マリメッコ・グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_PIE">円グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_NETWORK">ネットワーク</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_RADAR">レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_TREE_MAP">ツリー・マップ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_WATERFALL">累加縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_WORDCLOUD">ワード・クラウド</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_SCHEMATIC">図式</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_SUBTOTALS">小計</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_tabularDataSet">表形式データ・セット</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_compositeChartDataSet">組み合わせグラフ・データ・セット</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_lineDataSet">線</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_columnDataSet">列</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_regions">領域</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_points">点</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_points_custom">カスタム・ポイント</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_latitudeLongitude">緯度/経度</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_boxplot">箱ひげ図</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_bubble">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_bullet">ブレット</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_column">縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_composite">組み合わせグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_dial">ダイヤル</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_heatmap">ヒート・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_marimekko">マリメッコ・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_network">ネットワーク</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_pie">円グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_radar">レーダー・チャート</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_map">地図</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_treemap">ツリー・マップ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_waterfall">累加縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_wordCloud">ワード・クラウド</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_flow_default">フロー</string>
            <string id="IDS_LBL_CLUSTERED">クラスター・グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_STACKED">積み上げグラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_STACKED100">100% 積み上げグラフ</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_flow_default">フロー (デフォルトのパレット)</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_dynamic">動的</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_dynamic">動的パレット</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_legacy">レガシー</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_legacy">レガシー・パレット</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_single">単色</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_single">単色パレット。データ系列のないグラフやマスター/詳細のレポートに適しています。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_active">コントラスト</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_active">コントラスト・パレット</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_default">デフォルト</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_default">デフォルトのスタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_corporate">コーポレート</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_corporate">ビジネス向けのスタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_modern">モダン</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_modern">モダンなスタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_classic">クラシック</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_classic">クラシックなスタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_contemporary">コンテンポラリー</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_contemporary">現代的なスタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_jazz">Jazz</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_jazz">Jazz スタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_metro">メトロ</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_metro">メトロ・スタイルのパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_gradients">階調</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_gradients">パレット全体でグラデーションが使用されます。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_singleColor">単色</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_singleColor">単色。データ系列のないグラフやマスター/詳細のレポートに適しています。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_patterns">パターン</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_patterns">白黒のパターンが使用されます。印刷に適しています。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_greyScale">グレースケール</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_greyScale">グレーの陰影が使用されます。印刷に適しています。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_mixed">混合</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mixed">色、階調、パターンで構成されるパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapCorporate">ビジネス向けスタイルの個別色パレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapModern">モダンなスタイルの個別色パレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapClassic">クラシックなスタイルの個別色パレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapContemporary">現代的なスタイルの個別色パレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_continuousRed">白から赤</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_continuousRed">白から赤への連続色パレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_continuousGrey">白から黒</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_continuousGrey">グレーの連続色パレットです。印刷に適しています。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_twoThreshold">2 色しきい値</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_twoThreshold">連続する 2 つの色に適用するしきい値です。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThreshold">3 色しきい値</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThreshold">連続する 3 つの色に適用するしきい値です。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdReversed">3 色反転しきい値</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdReversed">連続する 3 つの色に適用する、反転したしきい値です。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdBasic">3 色</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdBasic">連続する 3 色のパレット</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeColorContinuousReversed">3 色反転</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeColorContinuousReversed">連続する 3 色反転のパレット</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdBlue">3 色 (青)</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdBlue">連続する青色 3 色のパレット (色覚障害ユーザー向け)。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdLight">色合いを押さえた 3 色</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdLight">色合いを押さえた連続 3 色パレット。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_continuousBlueGold">青から金色</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_continuousBlueGold">青から金色の連続した色のパレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_blue">青</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_blue">青の個別色パレットです。</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_excel">Excel</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_CBV_DEFAULT">V2 グラフのデフォルトのパレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CBV_DEFAULT">V2 グラフのデフォルトのパレット</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_excel">Excel スタイルのパレット</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_excel2007">Excel 2007</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_excel2007">Excel 2007 スタイルのパレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newNumericValue">新しい値</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newDateTimeValue">新しい日時</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newDateValue">新しい日付</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newTimeValue">新しい時刻</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newIntervalValue">新しい間隔</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPYPALETTE">パレットをコピー</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PASTEPALETTE">パレットを貼り付け</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPY_FILLEFFECT">塗りつぶしのコピー</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PASTE_FILLEFFECT">塗りつぶしの貼り付け</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FLOAT_LEFT">データはこのオブジェクトの右側に配置されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FLOAT_RIGHT">データはこのオブジェクトの左側に配置されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FLOAT_NONE">このオブジェクトには、標準のレイアウト規則が適用されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_WB_NORMAL">単語の途中で改行できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_WB_BREAKALL">アジア言語に対しては、その標準の処理が行われます。アジア言語以外の言語では自動的に改行が行われます。日本語などのアジア言語の文中で、英語などアジア言語以外の言語が使用されている場合 (引用など) に適しています。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_WB_KEEPALL">日本語、中国語、韓国語の途中では改行しません。英語などアジア言語以外の言語に対しては、その標準の処理が行われます。英文などの中に日本語、中国語、韓国語の短い文章が含まれている場合に適しています。</string>
            <string id="IDS_LBL_NAME">名前:</string>
            <string id="IDS_LBL_NAME2">名前</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMNAME">パラメーター名:</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUE">値:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATATYPE">データ型</string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAYTYPE">表示タイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_REGULAR_AGGREGATE">標準集計</string>
            <string id="IDS_LBL_USAGE">使用方法</string>
            <string id="IDS_LBL_ATTRIBUTE2">データ・アイテム属性</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTAGGRATION">デフォルトの集計:</string>
            <string id="IDS_LBL_DECIMALPALACES">小数点以下の桁数:</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE">結合フィルター・タイプ (DQM のみ)</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_NONE">(なし)</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_IN">in (デフォルト)</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_BETWEEN">between</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_TABLE">table</string>
            <string id="IDS_LBL_AGGR_countNonZero">ゼロ以外の個数</string>
            <string id="IDS_LBL_DECIMALS">小数点以下の桁数</string>
            <string id="IDS_LBL_AGGRATION">デフォルトの集計</string>
            <string id="IDS_LBL_TIPS">ヒント:</string>
            <string id="IDS_LBL_PROCESSEXTERNALDATA">外部データを処理中...</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTDATA">データの選択</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAMAPPING">データ・マッピング</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAATTRIBUTE">データ属性</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPPINGOPTIONS">マッピング・オプション</string>
            <string id="IDS_LBL_MODELPATH">モデルのパス</string>
            <string id="IDS_LBL_DESCRIPTION">説明</string>
            <string id="IDS_LBL_PATH">パス</string>
            <string id="IDS_LBL_REF">参照</string>
            <string id="IDS_LBL_MUN">メンバー内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_CAPTION">メンバーのキャプション</string>
            <string id="IDS_LBL_DUN">ディメンション内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_LBL_HUN">階層内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_LBL_LUN">レベル内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVEL_LABEL">レベルのラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVEL_NUMBER">レベルの番号</string>
            <string id="IDS_LBL_PUN">親内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_LBL_BKEY">ビジネス・キー</string>
            <string id="IDS_LBL_CURENCY_CODE">通貨コード</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_PROMPT">プロンプト</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_TYPE">プロンプトのタイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_DISPLAYITEMREF">表示するクエリー・アイテム参照</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_USEITEMREF">使用するアイテム参照をプロンプト</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_FILTERITEMREF">フィルターを作成するクエリー・アイテム参照</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_CASCADEONREF">カスケード・プロンプト作成に使用するクエリー・アイテム参照</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_NEWMARKER">新しいマーカーを追加してプロパティーを定義します。</string>
            <string id="IDS_LBL_HIDDEN_DIALOGS">新しいデータ・コンテナー・ダイアログを表示する</string>
            <string id="IDS_LBL_INPLACE_EDIT">インプレース編集</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_CROSSTAB_NODE">各アイテムの横へのクロス集計のネストを許可する</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLDOWN_LINKS">ドリルアップ・リンクまたはドリルダウン・リンクを有効化</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGACY_CHARTING">古いグラフ作成ツールを使用</string>
            <string id="IDS_LBL_DISABLE_DESIGNVIEW_CHART_PREVIEW">プレビューを無効にする</string>
            <string id="IDS_LBL_USE_OS_CLIPBOARD">オペレーティング・システムのクリップボードを使用</string>
            <string id="IDS_LBL_ENABLE_EXTERNAL_CLIPBOARD">外部クリップボードを有効にする</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_CLIPBOARD_WRITE_ERR">外部クリップボードに書き込めませんでした</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_CLIPBOARD_READ_ERR">外部クリップボードから読み取れませんでした</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_CLIPBOARD_PASTE_IN_SAME_TAB">レポート・サイズの関係で、同じタブでのみ貼り付けできます</string>
            <string id="IDS_LBL_REUSE_RV_WIN">IBM Cognos Viewer ウィンドウを再使用</string>
            <string id="IDS_LBL_LAYOUT_DIMENSIONS">レイアウトの寸法</string>
            <string id="IDS_LBL_MAX_ROWS">ページあたりの行数:</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW">プレビュー</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_LOWER">プレビュー</string>
            <string id="IDS_LBL_ELEMENTS_LOWER">要素</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW2">プレビュー:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWPREVIEW">プレビューを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWSAMPLEPREVIEW">プレビュー</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVEBACKGROUNDSTYLES">色と背景のスタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVEFONTSTYLES">フォントとテキストのスタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVEBORDERSTYLES">境界線と間隔のスタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_BLANK_REPORT">空白</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_LIST_REPORT">リスト</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_CROSSTAB_REPORT">クロス集計</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_CHART_REPORT">グラフ</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_GENERIC_CHART_GALLERY">視覚化</string>
            <string id="IDS_EL_CUSTOM_VIZ">視覚化テスト</string>
            <string id="IDS_EL_SCHEMATIC_VIZ">図式テスト</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_GENERIC_CHART_GALLERY_tip">レポートに視覚化を挿入します。</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_DEVELOPER_WIDGET_GALLERY_tip">レポートにカスタム・ビジュアルの開発者ウィジェットを挿入します。</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_GENERIC_SCHEMATIC_GALLERY_tip">レポートに図式の開発者ウィジェットを挿入します。</string>
            <string id="IDS_VALIDATEVIZJSON">視覚化のアクティブ・レポート検証</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_MAP_REPORT">マップ・マネージャーの地図</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_MAP_REPORT_tip">レポートの地図を挿入します。</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_REPEATER_REPORT">反復表</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_TEMPLATE_RT">レポート・テンプレート</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_FINANCIAL_REPORT">財務</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_BROWSE">テンプレートから...</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_BLANK_APPLICATION">空白のアクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWBROWSE">既存のテンプレートまたはレポートを選択してコピー</string>
            <string id="IDS_LBL_PACKAGE">パッケージ:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRED_AVAILCOMP">利用可能なコンポーネント:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRED_INFO">情報:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRED_EXPRDEF">式の定義:</string>
            <string id="IDS_LBL_IMAGE_URL">画像の URL:</string>
            <string id="IDS_MSG_IMG_URL">URL の貼り付けまたは参照</string>
            <string id="IDS_LBL_LISTH">リストのページ・ヘッダー</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERALLH">全体のヘッダー</string>
            <string id="IDS_LBL_LISTF">リストのページ・フッター</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERALLF">全体のフッター</string>
            <string id="IDS_LBL_HEADER_SUFFIX"> (ヘッダー)</string>
            <string id="IDS_LBL_FOOTER_SUFFIX"> (フッター)</string>
            <string id="IDS_LBL_TABLESIZE">表のサイズ</string>
            <string id="IDS_LBL_ROWS">行数:</string>
            <string id="IDS_LBL_COLUMNS">列数:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_CHARS">文字数:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_YEARS">年数:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_MONTHS">月数:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_DAYS">日数:</string>
            <string id="IDS_LBL_TABLESTYLE">表のスタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_WIDTH_100_PERCENT">幅を最大化</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDERS">境界線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_BEFORE">前に挿入</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_AFTER">後に挿入</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_VALUERANGE_ALL">すべてのデータを使用する</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_VALUERANGE_FILTERED">フィルターしたデータ</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_BEFORE_ALTERNATE">前にネスト</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_AFTER_ALTERNATE">後にネスト</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_INSIDE">内部に挿入</string>
            <string id="IDS_LBL_DELETE_COL">列全体を削除</string>
            <string id="IDS_LBL_DELETE_ROW">行全体を削除</string>
            <string id="IDS_LBL_BG_POSITION">位置:</string>
            <string id="IDS_LBL_BG_REPEAT">並べて表示:</string>
            <string id="IDS_LBL_BG_ATTACHMENT">背景をスクロールしない</string>
            <string id="IDS_LBL_URL">URL:</string>
            <string id="IDS_LBL_HEADER">ヘッダー</string>
            <string id="IDS_LBL_BODY">本文</string>
            <string id="IDS_LBL_FOOTER">フッター</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOVALIDATEEXPR">式を自動的に検証:</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_PARAM">新規パラメーターを作成</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_PARAM">既存のパラメーターを使用</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBAL_PARAM">グローバル・パラメーターを使用</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_FILTER">パラメーターを使用したフィルターを作成</string>
            <string id="IDS_LBL_OPTIONAL_FILTER">フィルターをオプションに指定</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_ITEM">パッケージ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_OPERATOR">演算子:</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETER">パラメーター:</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERIES">クエリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_QUERY">クエリーを新規作成</string>
            <string id="IDS_LBL_CASCADE_ON">カスケードするソース:</string>
            <string id="IDS_LBL_USE_VALUE">使用する値:</string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAY_VALUE">表示する値:</string>
            <string id="IDS_LBL_FORMAT_TYPE">表示形式:</string>
            <string id="IDS_LBL_PROPERTIES">プロパティー:</string>
            <string id="IDS_LBL_TARGETS">ドリルスルー定義:</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETERS">パラメーター</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORT_PATH">レポート:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_WINDOW">新しいウィンドウで開く</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_THIS_REPORT">このレポート</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_ANOTHER_REPORT">別のレポート</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_COMPS">参照可能なコンポーネント:</string>
            <string id="IDS_LBL_MSGS">メッセージ</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET">ブレット</string>
            <string id="IDS_LBL_TARGET">ターゲット</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_defaultName">名前</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_searchPath">検索パス</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_version">バージョン</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions">権限</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_execute">実行</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_read">既読</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_setPolicy">ポリシー設定</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_traverse">通過</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_write">書き込み</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_creationTime">作成時間</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_modificationTime">変更時間</string>
            <string id="IDS_LBL_DIRECTION">方向:</string>
            <string id="IDS_LBL_PATTERN">パターン</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUES">値:</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTED_VALUES">選択された値:</string>
            <string id="IDS_LBL_KEYWORDS">キーワード:</string>
            <string id="IDS_LBL_COLOR">色</string>
            <string id="IDS_LBL_TOCOLOR">終点の色</string>
            <string id="IDS_LBL_FROMCOLOR">始点の色</string>
            <string id="IDS_LBL_TOCOLOR2">終点の色:</string>
            <string id="IDS_LBL_FROMCOLOR2">始点の色:</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKCOLOR">背景色</string>
            <string id="IDS_LBL_FORECOLOR">前景色</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDERCOLOR">境界線の色</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPCHARTDRILLS">地図のドリル処理:</string>
            <string id="IDS_LBL_drillThroughs">ドリルスルー定義:</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_POINTS">カテゴリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_PIES">カテゴリー (円グラフ):</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_GAUGES">カテゴリー (ゲージ):</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_CATEGORY_horizontal">カテゴリー (Y 軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_CATEGORY_matrixColumns">カテゴリー (マトリックス列):</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_CATEGORY">カテゴリー (X 軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_SERIES">データ系列:</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_PIE_SLICES">データ系列 (円グラフのスライス):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_NEEDLES">データ系列 (針):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topLeftAxis">データ系列 (主軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topRightAxis">データ系列 (補助軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomLeftAxis">データ系列 (主下軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomRightAxis">データ系列 (補助下軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topLeftAxis_horizontal">データ系列 (主軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topRightAxis_horizontal">データ系列 (補助軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomLeftAxis_horizontal">データ系列 (主左軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomRightAxis_horizontal">データ系列 (補助左軸):</string>
            <string id="IDS_LBL_SERIES_MATRIX_ROWS">データ系列 (マトリックス行):</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXES">ゲージ軸</string>
            <string id="IDS_MAXITEMS_PERCENTAGE">割合の値</string>
            <string id="IDS_MAXITEMS_ABSOLUTE">絶対値</string>
            <string id="IDS_VALUE_OTHER">その他</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_SLICE_LABEL">スライス・ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_BAR_LABEL">アイテム・ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_COMBO_LABEL">アイテム・ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_ROLLUP">小さいスライスの集約タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_ROLLUP_ALT">小さいアイテムの集約タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_ROLLUP_COMBO">小さいアイテムの集約タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FONT">フォント:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FGCOLOR">前景色:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_BGCOLOR">背景色:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_PADDING">間隔:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_MARGIN">余白:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_VERT_ALIGN">垂直配置:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_HORIZ_ALIGN">水平配置:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REL_ALIGN">相対配置:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_BORDER">境界線:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FORMAT">データ形式:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_BGIMAGE">背景画像:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_GENBGIMAGE">背景効果:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_SIZE_AND_OVERFLOW">サイズおよびオーバーフロー処理</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_VISIBILITY">表示:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_DISPLAY">ボックスのタイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_WHITESPACE">空白:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_SPACING_AND_BREAKING">間隔と改行</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_TEXTFLOW_AND_JUST">方向と割り付け:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_TABLE_PROPERTIES">表のプロパティー:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FLOAT">フロート:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_CLASSES">クラス:</string>
            <string id="IDS_LBL_TUPLE_HIERARCHY">交点の階層:</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTCHART_QUERY_GROUP">クエリー</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTCHART_NEW_QUERY">次の名前の新規クエリーを作成:</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTCHART_FILL">次のデータで埋める:</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_ERR_OPT_DESIGNVIEW">ページ・デザイン表示に切り替え</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_ERR_OPT_AUTOCORRECT">問題を自動修正</string>
            <string id="IDS_LBL_CLOSE_REPORT">このレポートを閉じる</string>
            <string id="IDS_LBL_CLOSE_REPORT_TIP">このレポートを閉じる</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_AUTOCORRECT">エラーの原因となったレポートのアイテムを特定し、修正します。</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_DESIGNVIEW">ページ・デザイン表示を使用すると、レポートのレイアウトを確認できます。</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_REFRESH">クエリーを更新します。</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_UNDO">直前の操作を元に戻します。</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_ERR_OPTIONS">オプション:</string>
            <string id="IDS_LBL_FIND_OPTIONS">オプション</string>
            <string id="IDS_LBL_VIEW_OPTIONS">表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_INSERT_OPTIONS">メンバー挿入オプション</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_HIDDEN">非表示のオブジェクトを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALSTYLES_NEW_REPORTS">新規レポートに使用するレポートのスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_RESULTS">結果:</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLEMEMBERS">使用可能なメンバーと数値データ:</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLEMEMBERS2">使用可能なメンバー:</string>
            <string id="IDS_LBL_TUPLEMEMBERS">交点のメンバーと数値データ:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEMSETMEMBERS">メンバー:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_matrixColumns_TITLE">マトリックス列のタイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_matrixRows_TITLE">マトリックス行のタイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REPORT">レポートのスタイルを適用:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REPORT_SELECT_REPORT">レポートを選択</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REPORT_ERRORTITLE">このレポートには、アクセスできなくなったレポートへのスタイル参照が含まれています。参照されているレポートが削除されたか、その権限が変更されました。</string>
            <string id="IDS_LBL_COMPONENTREF_REPORT_ERRORTITLE">このレポートには、アクセスできなくなったレポートへのレイアウト・コンポーネント参照が含まれています。参照されているレポートが削除されたか、その権限が変更されました。</string>
            <string id="IDS_LBL_SAMPLE">サンプル</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_DEFAULTMEASURE">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_FACTEDGE">値</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_CATEGORIES">カテゴリー</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_STRUCTURE">クエリー構造の定義</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_comboElements">組み合わせ</string>
            <string id="IDS_PROP_MINOR_INTERVALS">補助間隔の数</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_NEEDLE">ゲージの針</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_DIRECTION">軸の方向</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_JUSTIFICATION">軸の位置揃え</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_TEXT_ORIENTATION">テキストの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_COLORS">ゲージ軸の色</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXES">ゲージ軸</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXES_ANGLES_AND_DIRECTION">軸の角度</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_ANGLES_PROPVALUE_CW"><param usage="Start angle" index="1"/> から <param usage="End angle" index="2"/>、時計回り</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_ANGLES_PROPVALUE_CCW"><param usage="Start angle" index="1"/> から <param usage="End angle" index="2"/>、反時計回り</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugePivot">ゲージ・ピボット</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugeBorder">ゲージの境界線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_dialFace">ダイヤル面の塗りつぶし</string>
            <string id="IDS_PROP_COLORED_REGIONS">色分け領域</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_axisRange">軸の範囲</string>
            <string id="IDS_PROP_containerDropShadow">影付き</string>
            <string id="IDS_PROP_pageGradient">階調</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalStyle">条件付きスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_dataItems">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_PROP_PAGENUMBER_STYLE">数字のスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_avoidLabelCollision">ラベルの衝突を避ける</string>
            <string id="IDS_PROP_values">値</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointValues">地点の値</string>
            <string id="IDS_PROP_showBubblePointValues">バブル地点の値</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointValuesForPoints">地点の値</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointValuesForPointClusters">地点のクラスターの値</string>
            <string id="IDS_PROP_caseInsensitiveIsDefault">大文字と小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_PROP_rotateLabelsWithChart">値を回転</string>
            <string id="IDS_PROP_showLegendValues">凡例の値を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showDataRangeInLegend">凡例のデータ範囲を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_dataLocale">データの言語</string>
            <string id="IDS_PROP_expressionLocale">言語</string>
            <string id="IDS_PROP_chartLabel">カスタム・ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_allowUnplottedData">特性のないデータを無視</string>
            <string id="IDS_PROP_minPointSize">サイズの下限 (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_maxPointSize">サイズの上限 (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_showAxisLabels">軸ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_mapChartDrills">地図のドリル処理</string>
            <string id="IDS_PROP_map">地図とレイヤー</string>
            <string id="IDS_PROP_mapDictionary">ディクショナリー</string>
            <string id="IDS_PROP_showNoDataFeatures">データのない特性を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_noDataFeaturesSize">データを持たない特性のサイズ (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_numericChartPalette">パレット</string>
            <string id="IDS_PROP_colorByValue">値別の色</string>
            <string id="IDS_PROP_markerTextLocation">マーカー・テキストの場所</string>
            <string id="IDS_PROP_gridlines">グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_BULLLET_INDICATORS">ブレット・インディケーター</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_majorGridlines">グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_minorGridlines">補助グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_minorGridlines_multiAxis">補助グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_minorGridlines">補助グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_connectLines">線の接続</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_connectLines">線の接続</string>
            <string id="IDS_PROP_limitType">境界タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalPalette">条件パレット</string>
            <string id="IDS_PROP_showFeelers">引き出し線を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_comboIndex">棒グラフ、折れ線グラフ、面グラフのインデックス</string>
            <string id="IDS_PROP_polynomialExponent">多項式指数</string>
            <string id="IDS_PROP_noteBottom">下側 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_noteLeft">左側 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_noteHeight">高さ (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_noteWidth">幅 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_showBaselineLabel">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showMarkerLabel">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showInLegend">凡例ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_radarType">レーダーのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_offsetStdDev">標準偏差</string>
            <string id="IDS_PROP_percentile">百分位数</string>
            <string id="IDS_PROP_percentAlongAxis">軸の割合</string>
            <string id="IDS_PROP_useNumericalAxis">軸の割り当て</string>
            <string id="IDS_PROP_axisY2Position">Y2 軸の位置</string>
            <string id="IDS_PROP_showValuesAsPercent">値の表現方法</string>
            <string id="IDS_PROP_displayDataLocation">値の表示位置</string>
            <string id="IDS_PROP_valueType">グループ・タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_setOrdinalWidthScale">棒の幅</string>
            <string id="IDS_PROP_weight">線の太さ (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_comboType">グラフのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_orientation">グラフの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_changeShapeByCategory">カテゴリーごとに形を変更</string>
            <string id="IDS_PROP_paletteColor">色</string>
            <string id="IDS_PROP_name">名前</string>
            <string id="IDS_PROP_NAME">名前</string>
            <string id="IDS_PROP_OPENINNEWWINDOW">新しいウィンドウで開く</string>
            <string id="IDS_PROP_SRC">ソース</string>
            <string id="IDS_PROP_label">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_labelFor">次のラベル:</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEM_NAME">名前</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEM_LABEL">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showCategoryEndPointsSpacing">カテゴリー・エンドポイント・スペーシングを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showHolesInClusters">フィルターしたデータ系列のギャップ</string>
            <string id="IDS_PROP_background-color">背景色</string>
            <string id="IDS_PROP_color">前景色</string>
            <string id="IDS_PROP_background-image">背景画像</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_CHART_AUTHOR">作成者:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_DATASETS">データ:</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_NUM_CATEGORIES">カテゴリー (<param usage="number of category edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_NUM_VALUES">値 (<param usage="number of value edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIDA_GALLERY_NUM_CATEGORIES">カテゴリーのみ (<param usage="number of category edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIDA_GALLERY_NUM_VALUES">値のみ (<param usage="number of value edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIDA_GALLERY_NUM_ANY">カテゴリーまたは値 (<param usage="number of any edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_LBL_VIDA_COLOR_PALETTE_DESC">次のためのパレット:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_ID">ID:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_LAST_UPDATED">更新:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_TAGS">タグ:</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_GALLERY_SERVER_WARNING">この視覚化は、HTML 出力のみをサポートします。</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_GALLERY_SERVER_WARNING_CHECKBOX">その他の出力タイプのチェック・ボックスを選択してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_SIZE_WARNING">含まれるブロックの高さが設定されていない場合、パーセントの高さが期待どおりに機能しない可能性があります。</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_USE_RAVE2">11.0 の視覚化の使用</string>
            <string id="IDS_LBL_CONVERTPROPERTIES">視覚化のプロパティー:</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_PRESERVEPROPS">既存の視覚化のプロパティーを保持</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_USENEWPROPS">新規視覚化のプロパティーを使用</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_LOAD_MORE">さらにロード...</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_GALLERY_NO_ITEMS">現在、視覚化ギャラリーは空です。ギャラリーに視覚化を追加するには管理者に連絡してください。詳細は、「IBM Cognos Analytics - Reporting ユーザー・ガイド」および「IBM Cognos Analytics 管理およびセキュリティー・ガイド」を参照してください。</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_NO_TABULAR_TO_RUN">視覚化のための表形式データを表示できません。視覚化データのコンテナーを右クリックし、「コンテナー・データを表示」を選択してデータを表示してください。</string>
            <string id="IDS_PROP_generatedBackground">背景効果</string>
            <string id="IDS_PROP_font">フォント</string>
            <string id="IDS_PROP_autoFontSize">フォントの自動サイズ調整</string>
            <string id="IDS_PROP_padding">間隔</string>
            <string id="IDS_PROP_border">境界線</string>
            <string id="IDS_PROP_margin">余白</string>
            <string id="IDS_PROP_TEXT">テキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_showCaption">キャプションの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_EXPR">式</string>
            <string id="IDS_PROP_queryItem_rollup">集計レベル</string>
            <string id="IDS_PROP_text-align">水平配置</string>
            <string id="IDS_PROP_vertical-align">垂直配置</string>
            <string id="IDS_PROP_vertical-align_inline">相対配置</string>
            <string id="IDS_PROP_white-space">空白</string>
            <string id="IDS_PROP_float">フロート</string>
            <string id="IDS_PROP_fillEffects">塗りつぶし効果</string>
            <string id="IDS_PROP_chartColumnColor">縦棒の色</string>
            <string id="IDS_PROP_chartPalette">パレット</string>
            <string id="IDS_PROP_v2ChartPalette">パレット</string>
            <string id="IDS_PROP_v2ConditionalPalette">条件パレット</string>
            <string id="IDS_PROP_v2ProgressivePalette">累加グラフのパレット</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugePalette">ゲージ・パレット</string>
            <string id="IDS_PROP_chartTitle">タイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_chartSubTitle">サブタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_chartFooter">フッター</string>
            <string id="IDS_PROP_format">データ形式</string>
            <string id="IDS_PROP_vcValueFormat">値データ形式</string>
            <string id="IDS_PROP_factcell_format">ファクト・セル・データ形式</string>
            <string id="IDS_PROP_cellHeightBehavior">セルの高さ</string>
            <string id="IDS_PROP_showColumnTitles">列タイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_namedStyle">既定のスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_categoryitemEnableTruncation">切り捨て</string>
            <string id="IDS_PROP_visibility">表示</string>
            <string id="IDS_PROP_display">ボックスのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_refQuery">クエリー</string>
            <string id="IDS_PROP_key">キー</string>
            <string id="IDS_PROP_aggregate">詳細集計</string>
            <string id="IDS_PROP_rollupAggregate">概要集計</string>
            <string id="IDS_PROP_detailRollup">詳細集計</string>
            <string id="IDS_PROP_groupRollup">概要集計</string>
            <string id="IDS_PROP_aggregateDataItem">概要データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_PROP_aggregateMethod">集計</string>
            <string id="IDS_PROP_appSummaryMethod">出力概要</string>
            <string id="IDS_PROP_vizValueRollupMethod">自動集計方法</string>
            <string id="IDS_PROP_vizValueDecimal">10 進数を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_useSetAggregation">セット集計を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_setSorting">セットのソート</string>
            <string id="IDS_PROP_setDefinition">セットの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_defineCustomGrouping">カスタム・グループの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_sort">事前ソート</string>
            <string id="IDS_PROP_tabularSort">事前ソート</string>
            <string id="IDS_PROP_RELATIONSHIPS">結合関係</string>
            <string id="IDS_PROP_filterType">フィルター・タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_TUPLE_MEMBERS">メンバー</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEMSET_MEMBERS">メンバー</string>
            <string id="IDS_PROP_duplicates">複製</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSummary">自動グループ化および集計</string>
            <string id="IDS_PROP_selectUI">UI の選択</string>
            <string id="IDS_PROP_calendar">カレンダーのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_hideAdornments">ボックスの前のマークを非表示</string>
            <string id="IDS_PROP_range">範囲</string>
            <string id="IDS_PROP_numbersOnly">番号のみ</string>
            <string id="IDS_PROP_multiSelect">複数選択</string>
            <string id="IDS_PROP_multiLine">複数行</string>
            <string id="IDS_PROP_hideText">テキスト非表示</string>
            <string id="IDS_PROP_firstDate">最初の日付</string>
            <string id="IDS_PROP_lastDate">最後の日付</string>
            <string id="IDS_PROP_maxRowsRetrieved">最大取得行数</string>
            <string id="IDS_PROP_maxTablesPerQuery">最大テーブル数</string>
            <string id="IDS_PROP_maxQueryExecutionTime">最大実行時間</string>
            <string id="IDS_PROP_maxTextBlobCharacters">最大テキスト BLOB 文字数</string>
            <string id="IDS_PROP_outerJoinAllowed">外部結合を許可</string>
            <string id="IDS_PROP_suppress">消去</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutSuppress">消去</string>
            <string id="IDS_PROP_useSQLJoinSyntax">SQL 結合構文</string>
            <string id="IDS_PROP_useAggregateCache">集計キャッシュを使用</string>
            <string id="IDS_PROP_useSAPMUNAsBusinessKey">ビジネス・キーとして SAP MUN を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_cacheServerQuery">ユーザー SAP メンバー・キャッシュ</string>
            <string id="IDS_PROP_useSQLParameters">SQL パラメーターを使用</string>
            <string id="IDS_PROP_executionMethod">実行メソッド</string>
            <string id="IDS_PROP_crossProductAllowed">製品を超えた結合を許可</string>
            <string id="IDS_PROP_useForParameterInfo">パラメーター情報に使用</string>
            <string id="IDS_PROP_useSQLWithClause">句のある SQL を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_useLocalCache">ローカル・キャッシュを使用</string>
            <string id="IDS_PROP_refreshOnPrompt">プロンプト時に更新</string>
            <string id="IDS_PROP_staticChoices">固定値の選択</string>
            <string id="IDS_PROP_title">タイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_legendTitle">凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_axisTitle">軸のタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_axisTitle">軸のタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_useDefaultTitle">デフォルトのタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_useV2DefaultTitle">デフォルトのタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_cumulationLabel">累積ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_cumulationAxis">累積軸</string>
            <string id="IDS_PROP_notes">メモ</string>
            <string id="IDS_PROP_matrixElement">マトリックスの行と列</string>
            <string id="IDS_PROP_markers">マーカー</string>
            <string id="IDS_PROP_baselines">基準線</string>
            <string id="IDS_PROP_memberOffset">メンバー補正 (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_totalColumn">合計を表す縦棒</string>
            <string id="IDS_PROP_marimekkoTotals">マリメッコ・グラフの合計</string>
            <string id="IDS_PROP_useItem">使用する値</string>
            <string id="IDS_PROP_displayItem">値の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_parameter">パラメーター</string>
            <string id="IDS_PROP_cascadeOn">カスケード・ソース</string>
            <string id="IDS_PROP_prePopulateIfParentOptional">事前挿入</string>
            <string id="IDS_PROP_prePopulateLevels">レベルをあらかじめセット</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSubmit">自動送信</string>
            <string id="IDS_PROP_threeDViewingAngle">3 次元グラフの表示角度</string>
            <string id="IDS_PROP_depth">奥行き</string>
            <string id="IDS_PROP_sliceDirection">スライスの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_dataPointSize">マーカーのサイズ (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_dataPointShape">マーカーの形</string>
            <string id="IDS_PROP_labelLocation">ラベルの場所</string>
            <string id="IDS_PROP_pointChartDataPointShape">点の形</string>
            <string id="IDS_PROP_matchSeriesColor">データ系列の色</string>
            <string id="IDS_PROP_useSpiderEffects">蜘蛛の巣状効果</string>
            <string id="IDS_PROP_showValues">値</string>
            <string id="IDS_PROP_showLabels">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetMarkerLabel">マーカー・ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetToleranceLabel">許容範囲ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetRangeLabel">範囲ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showPieValues">値</string>
            <string id="IDS_PROP_showPieLabels">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showMarimekkoValues">値</string>
            <string id="IDS_PROP_showPieAxisLabels">円グラフのラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_faceColor">表面の色</string>
            <string id="IDS_PROP_dialOutlineColor">ダイヤルの輪郭の色</string>
            <string id="IDS_PROP_includeZeroForAutoScale">スケールの自動設定時に原点 (ゼロ) を含める</string>
            <string id="IDS_PROP_sameRangeAllInstances">全インスタンスに同一の範囲を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_showGaugeAxisLabels">ゲージのラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_showAbsoluteValues">値のタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_lineStyle">線のスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_lineStyles">線のスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_showBorders">境界線</string>
            <string id="IDS_PROP_borderColor">境界線の色</string>
            <string id="IDS_PROP_dataPointColor">マーカーの色</string>
            <string id="IDS_PROP_showTooltips">ツールチップ</string>
            <string id="IDS_PROP_showCumulativeLine">累積折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_PROP_sortOrder">ソート順序</string>
            <string id="IDS_PROP_categoryitemMaxCharacters">切り捨てる文字数の上限</string>
            <string id="IDS_PROP_allowRotate45DegreesForCategoryLabels">45 度回転</string>
            <string id="IDS_PROP_allowRotate90DegreesForCategoryLabels">90 度回転</string>
            <string id="IDS_PROP_allowStaggerForCategoryLabels">互い違いにする</string>
            <string id="IDS_PROP_allowSkipForCategoryLabels">省略</string>
            <string id="IDS_PROP_displayFrequency">表示間隔</string>
            <string id="IDS_PROP_numberOfStaggerLevels">互い違いレベルの数</string>
            <string id="IDS_PROP_rotationAngle">回転の角度</string>
            <string id="IDS_PROP_firstLabel">最初のラベルのインデックス</string>
            <string id="IDS_PROP_labelControl">ラベルの制御</string>
            <string id="IDS_PROP_xPosition">X 軸の位置</string>
            <string id="IDS_PROP_yPosition">Y 軸の位置</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleMaximum">最大値</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleMinimum">最小値</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleInterval">スケールの間隔</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleType">スケールのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_absoluteLegendPosition">絶対位置</string>
            <string id="IDS_PROP_leftLegendPosition">左側 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_topLegendPosition">上側 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_rightLegendPosition">右側 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_bottomLegendPosition">下側 (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_legendPosition">位置</string>
            <string id="IDS_PROP_separator">区切り</string>
            <string id="IDS_PROP_allowTruncation">自動切り捨て</string>
            <string id="IDS_PROP_truncationText">継続を示す記号</string>
            <string id="IDS_PROP_autoFontResizing">フォントの自動サイズ調整</string>
            <string id="IDS_PROP_axisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_axisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_gaugeAxisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_gaugeAxisMajorGridlines">グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_gaugeAxisMinorGridlines">補助グリッド線</string>
            <string id="IDS_PROP_noteBorder">メモの境界線</string>
            <string id="IDS_PROP_showLine">折れ線を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_lineDisplayType">折れ線とマーカー</string>
            <string id="IDS_PROP_lineType">線の種類</string>
            <string id="IDS_PROP_holeSize">穴のサイズ (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_winLossValue">勝ち負けのしきい値</string>
            <string id="IDS_PROP_allowTies">引き分けを許可</string>
            <string id="IDS_PROP_winColor">勝ちの色</string>
            <string id="IDS_PROP_lossColor">負けの色</string>
            <string id="IDS_PROP_showDataPoints">データ・ポイントを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_valueMarkers">値のマーカー</string>
            <string id="IDS_PROP_visualAngle">視角</string>
            <string id="IDS_PROP_firstColumnColor">1 番目の棒の色</string>
            <string id="IDS_PROP_positiveColumnColor">正の数を表す縦棒の色</string>
            <string id="IDS_PROP_negativeColumnColor">負の数を表す縦棒の色</string>
            <string id="IDS_PROP_totalColumnColor">合計を表す縦棒の色</string>
            <string id="IDS_PROP_queryProcessing">処理</string>
            <string id="IDS_PROP_rollupProcessing">自動集計処理</string>
            <string id="IDS_PROP_executionOptimization">実行処理の最適化</string>
            <string id="IDS_PROP_subjectOrdering">要素の並べ替え</string>
            <string id="IDS_PROP_genericHints">Advanced hints</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSort">自動ソート</string>
            <string id="IDS_PROP_useV4Interpretation">1.x の動作を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_designMode">デザイン・モード</string>
            <string id="IDS_PROP_source_type">ソースのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_TextSourceVariable">テキスト・ソースの変数</string>
            <string id="IDS_PROP_URLSourceVariable">URL ソースの変数</string>
            <string id="IDS_PROP_HTMLSourceVariable">HTML ソースの変数</string>
            <string id="IDS_PROP_source_appDataItemValue">コントロール・データ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_PROP_source_dataItemValue">データ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionTop_dataItemValue">上側</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionBottom_dataItemValue">下側</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionLeft_dataItemValue">左側</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionRight_dataItemValue">右側</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionStart_dataItemValue">開始位置</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionEnd_dataItemValue">終了位置</string>
            <string id="IDS_PROP_xAxis_dataItemValue">X 軸のデータ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_PROP_yAxis_dataItemValue">Y 軸のデータ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_PROP_source_dataItemLabel">データ・アイテムのラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_source_reportexpr">レポート式</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceText_text">テキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceUrl_url">URL</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceHtml_html">HTML</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceBookmark_label">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_listColumnRowSpan">グループの幅</string>
            <string id="IDS_PROP_numericPosition_type">位置タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_numericPosition_number">数値</string>
            <string id="IDS_PROP_memberPosition_member">メンバー</string>
            <string id="IDS_PROP_sqlText">SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_mdxText">MDX</string>
            <string id="IDS_PROP_dataSource">データ・ソース</string>
            <string id="IDS_PROP_SQLSyntax">SQL 構文</string>
            <string id="IDS_PROP_caption">キャプション</string>
            <string id="IDS_PROP_use">使用方法</string>
            <string id="IDS_PROP_required">必須</string>
            <string id="IDS_PROP_classes">クラス</string>
            <string id="IDS_PROP_type">タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_showHours">時間の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showMinutes">分の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showSeconds">秒の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showMilliseconds">ミリ秒の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_clockMode">時計のモード</string>
            <string id="IDS_PROP_across">横</string>
            <string id="IDS_PROP_down">下へ</string>
            <string id="IDS_PROP_repeater_direction">反復の方向</string>
            <string id="IDS_PROP_rowsPerPage">ページあたりの行数</string>
            <string id="IDS_PROP_maxCharacters">最大文字数</string>
            <string id="IDS_PROP_pattern">パターン</string>
            <string id="IDS_PROP_whenMissing">欠落値を表す文字</string>
            <string id="IDS_PROP_sign">負の値を表す記号</string>
            <string id="IDS_PROP_scale">スケール</string>
            <string id="IDS_PROP_paddingCharacter">暫定記号</string>
            <string id="IDS_PROP_maxDigits">最大桁数</string>
            <string id="IDS_PROP_minDigits">最小桁数</string>
            <string id="IDS_PROP_useGrouping">桁区切り記号を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_useTrailingSign">負の値を表す記号の位置</string>
            <string id="IDS_PROP_groupSize">グループ・サイズ (桁数)</string>
            <string id="IDS_PROP_groupSecondarySize">2 次グループ・サイズ (桁数)</string>
            <string id="IDS_PROP_groupDelimiter">桁区切り記号</string>
            <string id="IDS_PROP_whenNegative">値が負の場合の書式</string>
            <string id="IDS_PROP_whenZero">ゼロの場合に表示する文字</string>
            <string id="IDS_PROP_whenSecurityError">セキュリティー・エラーの文字</string>
            <string id="IDS_PROP_whenAnyError">すべてのエラーの文字</string>
            <string id="IDS_PROP_whenDivideZero">ゼロ除算文字</string>
            <string id="IDS_PROP_whenNumericOverflow">桁あふれ文字</string>
            <string id="IDS_PROP_whenNotApplicable">"該当なし"の場合の記号</string>
            <string id="IDS_PROP_decimalSize">小数点以下の桁数</string>
            <string id="IDS_PROP_decimalDelimiter">小数点記号</string>
            <string id="IDS_PROP_percentSymbol">分率記号</string>
            <string id="IDS_PROP_percentScale">割合のスケール (整数)</string>
            <string id="IDS_PROP_trailingSymbol">分率記号</string>
            <string id="IDS_PROP_currencyCode">通貨</string>
            <string id="IDS_PROP_currencySymbol">通貨記号</string>
            <string id="IDS_PROP_intlCurrencySymbol">国際通貨記号</string>
            <string id="IDS_PROP_useIntlSymbol">通貨の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_dateStyle">日付の形式</string>
            <string id="IDS_PROP_timeStyle">時刻の形式</string>
            <string id="IDS_PROP_displayOrder">日付の表示順序</string>
            <string id="IDS_PROP_showDays">日の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showEra">紀元記号の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showYears">年の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showMonths">月の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showWeekday">曜日の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showAmPm">午前/午後の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showTimeZone">タイム・ゾーンの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_units">時間の単位</string>
            <string id="IDS_PROP_useTrailingSymbol">通貨記号の位置</string>
            <string id="IDS_PROP_exponentSize">仮数 (桁数)</string>
            <string id="IDS_PROP_exponentSymbol">指数記号</string>
            <string id="IDS_PROP_useScientific">指数として表示</string>
            <string id="IDS_PROP_dateSeparator">日付の区切り</string>
            <string id="IDS_PROP_timeSeparator">時刻の区切り</string>
            <string id="IDS_PROP_clock">時計</string>
            <string id="IDS_PROP_digitShaping">数字の形状</string>
            <string id="IDS_PROP_refLayoutElement">コンポーネントへの参照</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutComponentOverrides">オーバーライド</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutComponentCaching">組み込み</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultSelections">デフォルトの選択肢</string>
            <string id="IDS_PROP_SpacingAndBreaking">間隔と改行</string>
            <string id="IDS_PROP_TextFlowAndJustification">方向と割り付け</string>
            <string id="IDS_PROP_containedTextDirection">含まれるテキストの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_DimensionsAndOverflow">サイズおよびオーバーフロー処理</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_top">上:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_left">左:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_right">右:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_bottom">下:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_width">幅:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_height">高さ:</string>
            <string id="IDS_PROP_Pagination">ページ付け</string>
            <string id="IDS_PROP_TableProperties">表のプロパティー</string>
            <string id="IDS_PROP_DrillTargets">ドリルスルー定義</string>
            <string id="IDS_PROP_generatedSQL">生成された SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_setOperation">設定処理</string>
            <string id="IDS_PROP_projectionList">射影のリスト</string>
            <string id="IDS_PROP_cardinality">カーディナリティー</string>
            <string id="IDS_PROP_styleVariable">スタイル変数</string>
            <string id="IDS_PROP_blockVariable">ブロック変数</string>
            <string id="IDS_PROP_currentBlock">現ブロック</string>
            <string id="IDS_PROP_avoidZeroDiv">ゼロ除算を回避</string>
            <string id="IDS_PROP_description">説明</string>
            <string id="IDS_PROP_variableType">タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_value">値</string>
            <string id="IDS_PROP_pushToBottom">最後に移動</string>
            <string id="IDS_PROP_afterOverallHeader">全体のヘッダーの後に表示</string>
            <string id="IDS_PROP_factCellStylePrecedence">ファクト・セルの優先順位</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabFactCell">ファクト・セルあり</string>
            <string id="IDS_PROP_dimensionInfo">ディメンション情報のオーバーライド</string>
            <string id="IDS_PROP_memberSetStructure">メンバーのセットを定義</string>
            <string id="IDS_PROP_Groups">グループ化とソート</string>
            <string id="IDS_PROP_Sorting">ソート</string>
            <string id="IDS_PROP_showLegend">凡例</string>
            <string id="IDS_PROP_v2Legend">凡例</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_bubbleSizing">バブルのサイズ</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalRender">表示変数</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultMeasure">デフォルトの数値データ</string>
            <string id="IDS_PROP_showYAxis">Y 軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showYAxis1">Y1 軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showYAxis2">Y2 軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showXOrdinalAxis">X 軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showYOrdinalAxis">Y 軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showNumericalAxis">数値軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showRadialAxis">放射軸 (ラジアン)</string>
            <string id="IDS_PROP_showAngularAxis">放射軸 (角度)</string>
            <string id="IDS_PROP_showProgressiveAxis">累加軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showOrdinalAxis">カテゴリー軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showParetoAxis">パレート軸</string>
            <string id="IDS_PROP_showXAxis">X 軸</string>
            <string id="IDS_PROP_indentation">レベルのインデント</string>
            <string id="IDS_PROP_masterDetailLinks">マスター/詳細の関係</string>
            <string id="IDS_PROP_scope">範囲</string>
            <string id="IDS_PROP_showRegressionLine">回帰線</string>
            <string id="IDS_PROP_numberOfRegressionLines">回帰線の数</string>
            <string id="IDS_PROP_regressionType">回帰タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_cmmID">図の識別子</string>
            <string id="IDS_PROP_catalog">カタログ</string>
            <string id="IDS_PROP_markerColor">マーカーの色</string>
            <string id="IDS_PROP_toleranceColor">許容範囲を表す色</string>
            <string id="IDS_PROP_skew">範囲の上半に適用する調整値 (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_targetRange">目標の範囲 (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_targetColor">目標を表す色</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetMarker">目標値マーカー</string>
            <string id="IDS_PROP_targetBorderColor">目標値マーカーの境界線の色</string>
            <string id="IDS_PROP_performancePattern">業績パターン</string>
            <string id="IDS_PROP_targetMarkerPosition">目標値マーカーの位置</string>
            <string id="IDS_PROP_regionColorLegendTitle">色の凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_pointColorLegendTitle">色の凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_pointSizeLegendTitle">サイズの凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_PROP_propertyList">プロパティー</string>
            <string id="IDS_PROP_postAutoAggregation">アプリケーション</string>
            <string id="IDS_PROP_solveOrder">解決順序</string>
            <string id="IDS_PROP_rootMembersOnly">ルート・メンバーのみ</string>
            <string id="IDS_PROP_refDimension">ディメンション</string>
            <string id="IDS_PROP_refHierarchy">階層</string>
            <string id="IDS_PROP_refLevel">レベル</string>
            <string id="IDS_PROP_refMember">メンバー</string>
            <string id="IDS_PROP_refProperty">プロパティー</string>
            <string id="IDS_PROP_HUN">階層内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_PROP_LUN">レベル内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_PROP_MUN">メンバー内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_PROP_MPUN">プロパティー内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_PROP_dataItem_type">タイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_contentsOverride">内容を定義</string>
            <string id="IDS_PROP_renderFactCells">ファクト・セルを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabEdgeLocation">ノードの座標</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabEdgeLocationRow">行の座標</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabEdgeLocationColumn">列の座標</string>
            <string id="IDS_PROP_detail">詳細</string>
            <string id="IDS_PROP_naInCalcMemberContext">計算の交差</string>
            <string id="IDS_PROP_onInaccessibleMember">アクセス不能なメンバー</string>
            <string id="IDS_PROP_noDataHandler">データ・コンテンツなし</string>
            <string id="IDS_PROP_renderPageWhenEmpty">空の場合ページを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_maxHotspots">最大ホット・スポット</string>
            <string id="IDS_PROP_showInMatrix">マトリックスに表示</string>
            <string id="IDS_PROP_expandFeatures">機能を拡張</string>
            <string id="IDS_PROP_tocName">目次名</string>
            <string id="IDS_PROP_refToc">目次</string>
            <string id="IDS_PROP_headingLevel">見出しレベル</string>
            <string id="IDS_PROP_applySingleDefaultStyle">単一のクラスを適用</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutTable">レイアウト・テーブル</string>
            <string id="IDS_PROP_useDetailValue">ページに詳細値を使用</string>
            <string id="IDS_PROP_shareResultSet">結果セットを共有</string>
            <string id="IDS_PROP_markerShape">マーカーの形</string>
            <string id="IDS_PROP_barShape">棒の形</string>
            <string id="IDS_PROP_borders">境界線</string>
            <string id="IDS_PROP_bevel">面取り</string>
            <string id="IDS_PROP_lineShape">線の形</string>
            <string id="IDS_PROP_areaShape">領域の形</string>
            <string id="IDS_PROP_seriesType">データ系列のタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_materialEffects">材質効果</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_maxItems_slices">小さいスライスの集約</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_maxItems_bars">小さいアイテムの集約</string>
            <string id="IDS_PROP_reverseCategoryOrder">カテゴリーの順番を逆転</string>
            <string id="IDS_PROP_extendWidth">幅の拡張</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_explodedSlices">分割スライス</string>
            <string id="IDS_PROP_bubbleSizing">バブルのサイズ</string>
            <string id="IDS_PROP_minBubbleSize">最小バブル・サイズ</string>
            <string id="IDS_PROP_maxBubbleSize">最大バブル・サイズ</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_INNER_RADIUS">ゲージ軸の内部半径</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_OUTER_RADIUS">ゲージ軸の外部半径</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_dataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_pieDataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_scatterDataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_bubbleDataLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_trendLines">傾向線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_numericBaselines">数値基準線</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_ordinalBaselines">カテゴリー基準線</string>
            <string id="IDS_PROP_sliceStartAngle">最初のスライスの角度</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_dropShadow">影付き</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_combinationTypeTooltips">ツールチップ</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_pieTooltips">ツールチップ</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_plotArea">プロット領域の塗りつぶし</string>
            <string id="IDS_PROP_mapLayerValuesLabels">値を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_mapLayerLabels">ラベルの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_filterDefinition">定義</string>
            <string id="IDS_PROP_render">表示</string>
            <string id="IDS_PROP_paretoLineStyles">線のスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_factCellDataFormatPrecedence">ファクト・セルの優先順位</string>
            <string id="IDS_PROP_reportName">名前</string>
            <string id="IDS_PROP_useStyleVersion">レポートのスタイルのバージョン</string>
            <string id="IDS_PROP_interactivePageBreakByFrame">対話型 HTML の改ページ</string>
            <string id="IDS_PROP_viewPagesAsTabs">タブとしてページを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_paginateHTMLOutput">保存された HTML 出力にページ番号を表示</string>
            <string id="IDS_PROP_excelGrouping">繰り返しセルをグループ化 - Excel にエクスポート</string>
            <string id="IDS_PROP_use1xCSVExport">1.x の CSV エクスポートを使用</string>
            <string id="IDS_PROP_applicationLinks">アプリケーションリンク</string>
            <string id="IDS_PROP_allowOnDemandToolbarInRun">オンデマンド・ツールバーの有効化</string>
            <string id="IDS_PROP_burstReport">バーストできるレポート</string>
            <string id="IDS_PROP_drillUpDown">ドリルアップとドリルダウン</string>
            <string id="IDS_PROP_modelBasedDrillThru">パッケージ・ベースのドリルスルー・ソース</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAMODEL">データ・ソース</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_none">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_default">デフォルト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_custom">カスタム</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_labelDisplayType_nested">ネスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_labelDisplayType_concat">連結</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_CLOCKWISE">時計回り</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_COUNTERCLOCKWISE">反時計回り</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BEVEL_ROUND">四捨五入</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BEVEL_FLAT">フラット</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BORDER_DEEP">太い</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BORDER_SHALLOW">細い</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HEAD_FLAT">フラット</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HEAD_ROUND">四捨五入</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HEAD_TRIANGULAR">三角</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_clockwise">時計回り</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_counterclockwise">反時計回り</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_PERP_INWARD">内部垂直</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_PERP_OUTWARD">外部垂直</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TANG_CW">正接時計回り</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TANG_CCW">正接反時計回り</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UPRIGHT">直立</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_INSIDE">内側</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OUTSIDE">外側</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_axisRange_Automatic">自動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_legendTitleNone">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_legendTitleDefault">デフォルト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_createAppLink">新しいリンクの作成</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_editAppLink">アプリケーション・リンクの編集</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_removeAppLink">アプリケーション・リンクの削除</string>
            <string id="IDS_DLG_GAUGE_AXES">ゲージ軸</string>
            <string id="IDS_DLG_AXIS_ANGLE">軸の角度</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_START_ANGLE">開始角度:</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_END_ANGLE">終了角度:</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_OUTER_RADIUS">外部半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_INNER_RADIUS">内部半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_DIRECTION">方向:</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalDataSources">テキスト・ソースの変数</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_label">ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_bulletMeasure">ブレットの数値データ</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_bulletTargetMeasure">目標の数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletMeasure">ブレットの数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletTargetMeasure">目標の数値データ</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_showLegend">凡例の表示</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendPositionPreset">事前設定:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendPositionAdvanced">詳細:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendComplexTitleDefined">(定義済み)</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendPositionFieldsetTitle">位置</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_ColorByValueMissingColor">欠落値</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_connectLines">折れ線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_ColorByValueStyle">スタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_ConditionalPaletteShowInLegend">凡例に表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_topRight">上部右揃え</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_top">上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_topLeft">上部左揃え</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_left">左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_right">右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_bottom">下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_bottomLeft">左下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_bottomRight">右下</string>
            <string id="IDS_LBL_COLOR_POSITION">位置 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionTitle">位置</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionFieldsetTitleA">アンカー</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionFieldsetTitleP">位置</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionExpression">式:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionLeft">左</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionCenter">中央</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionRight">右</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionTop">上</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionMiddle">中央</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionBottom">下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_constrainedPositionChart">グラフに対する相対位置</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_constrainedPositionChartBody">グラフ本体に対する相対位置</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_constrainedPositionExpression">レポート式</string>
            <string id="IDS_PROP_constrainedPosition">位置</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_defaultChartMeasure">デフォルト:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_xAxis_v2_chartMeasure">X 軸:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_yAxis_v2_chartMeasure">Y 軸:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_pointPalette_v2_pointColorByValue_v2_colorByValueMeasure">色:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_bubbleMeasure">バブルの数値データ:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteProperties">プロパティー</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteFillTab">塗りつぶし</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteStyleTab">スタイル</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteEntriesTab">エントリー</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkers">マーカー</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerShape">マーカーの形:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteNoEntriesMsg">パレット・エントリーが定義されていません。エントリーを少なくとも 1 つ定義して、続行してください。</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteInvalidEntryMsg">無効な選択です。パレット・エントリーを 1 つ以上定義してください。</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ColorByValueMarkerShape">マーカーの形:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerSize">マーカーのサイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteShapeByCategory">カテゴリーごとに形を変更</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerBorders">マーカーの境界線:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerBorderColor">マーカーの境界線の色:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteDefaultColor">デフォルトの色:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteLineStyle">線のスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ColorByValueLineStyle">線のスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteLineWeight">線の太さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ColorByValueLineWeight">線の太さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerFill">マーカー塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_v2AlternatingGridlineBackgroundColors_chkBox">交互に色帯を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_v2GridlineBackgroundColor_first">1 番目の色帯</string>
            <string id="IDS_LBL_v2GridlineBackgroundColor_second">2 番目の色帯</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixWrapCells">可能な場合に行または列を折り返す</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixShowAxes">行および列の軸ラベルを繰り返す</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixRows">外側のネスト・データ系列をマトリックス行として表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixColumns">外側のネスト・カテゴリーをマトリックス列として表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixRowsTitle">マトリックス行</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixColumnsTitle">マトリックス列</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLevel">マトリックス・レベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLabelsLocation">ラベルの場所:</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLabels">ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixShowLabelsRow">行ラベルを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLabelAutoFontSize">フォントを自動的にサイズ変更</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixShowLabelsCol">列ラベルを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixAxisTitleRow">行タイトルを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixAxisTitleCol">列タイトルを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_BTN_TRUNCDLG">切り捨て...</string>
            <string id="IDS_LBL_BTN_STYLEDLG">スタイル...</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COL_LEFT">左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COL_RIGHT">右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ROW_TOP">上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ROW_BOTTOM">下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BOTH">両方</string>
            <string id="IDS_PROP_paretoMarker">データ・ポイント</string>
            <string id="IDS_LBL_ShowMarkers">データ・ポイントを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MarkerBorders">境界線:</string>
            <string id="IDS_LBL_BorderColor">境界線の色:</string>
            <string id="IDS_LBL_MarkerSize">マーカーのサイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_MarkerShape">マーカーの形:</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_TARGETMARKERS">目標のマーカー</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_GENERAL">全般</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_BOX">ボックス</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CLR_AND_BG">色と背景</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_FONT_AND_TEXT">フォントとテキスト</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_POS">位置決め</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_MISC">その他</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_DATA">データ</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_VIZCONTROL">視覚化</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_TEXT">テキスト・ソース</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_URL">URL ソース</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_HTML">HTML ソース</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_BOOKMARK">ブックマーク・ソース</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTANNOTATIONS">グラフの注釈</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTLABELS">グラフのラベル</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTTITLES">グラフのタイトル</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTXPOS">X 座標</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTYPOS">Y 座標</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTAXIS">軸</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_QUERYHINTS">クエリーのヒント</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_DATAITEM">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_NUMERIC_POSITION">数値座標</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_MEMBER_POSITION">メンバーの位置</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CONDITIONAL">条件</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_PROMPTTEXT">プロンプト・テキスト</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPCONTROLBEHAVIOR">双方向の動作</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_VIZ_CUSTOM">カスタム</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPUIPROPERTIES">UI プロパティー</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPCONTINUOUSSLIDER">連続スライダー</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPSLIDERTICKS">スライダーの目盛り</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_REPORT">レポート</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_TEMPLATE">スタイル</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_REPORT_RUNS">実行中および検証中</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_HIDE_MSGS">メッセージを非表示</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SELECT_ANCESTOR">先祖を選択</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_TOP_RIGHT">上部右揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_TOP_CENTER">上部中央揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_TOP_LEFT">上部左揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_MIDDLE_RIGHT">中央部右揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_MIDDLE_CENTER">中央部中央揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_MIDDLE_LEFT">中央部左揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_BOTTOM_RIGHT">下部右揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_BOTTOM_CENTER">下部中央揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_BOTTOM_LEFT">下部左揃え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_text-align_dropdown">水平位置合わせのオプション</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_vertical-align_dropdown">垂直位置合わせのオプション</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_style_selection">現在の選択のスタイル</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GROUP_VALUES">値をグループ化</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_UNGROUP_VALUES">値のグループ化を解除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEW">新規</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_EDIT_JSON">JSON の編集</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FILTERS">フィルター</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SUPPRESS">消去</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_UPDIR">1 つ上のレベルへ移動</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_DELETE">削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWFOLDER">新規フォルダーの作成</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RENAME">名前を変更</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROPERTIES">プロパティー</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REFRESH">更新</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ARPREVIEW_EDIT">編集モードに切り替え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ARPREVIEW_PREVIEW">プレビュー・モードに切り替え</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ARPREVIEW_EDIT">スタイルを設定するために要素を選択します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ARPREVIEW_PREVIEW">アクティブ・レポートの動作をプレビューします。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCREEN_SIZE">画面のサイズ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ORIENTATION">印刷の向き</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ORIENTATION">装置の向きを選択します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_REFRESHNEEDED">最新の変更内容を反映させるには、アクティブ・レポート・プレビューを更新する必要があります。スタイルの変更だけが自動的に更新されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REFRESHNEEDED">更新が必要</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_REFRESH">アクティブ・レポート・プレビューを更新します。</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_PORTRAIT">縦</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LANDSCAPE">横</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_SCREENSIZE"><param usage="width" index="1"/>x<param usage="height" index="2"/> (<param usage="name" index="3"/>)</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_SCREENSIZE"><param usage="width" index="1"/>x<param usage="height" index="2"/></string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MOVE_LEFT">左へ移動</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MOVE_RIGHT">右へ移動</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_CLASS">選択したクラスに追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_CLASS">選択したクラスから削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_MEMBER">メンバーに追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_MEMBER">メンバーから削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_LINKED_DATAITEM">リンクされたデータ・アイテムに追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_LINKED_DATAITEM">リンクされたデータ・アイテムから削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_TUPLE">交点メンバーおよび数値データに追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_TUPLE">交点メンバーおよび数値データから削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_SELECTED_VALUE">選択された値に追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_SELECTED_VALUE">選択された値から削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BORDER">境界線</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FONT">フォント</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BACKGROUNDCOLOR">背景色</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BACKGROUNDCOLOR_dropdown">背景色のオプション</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEW_DRILL_TRAGET">ドリルスルー定義を新規作成</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETOP_UNION">両方のクエリーから行をすべて返します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETOP_INTERSECT">両方のクエリーに存在する行を返します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETOP_EXCEPT">左側のクエリーのみに存在し、右側のクエリーには存在しない行を返します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_QUERY_DROPZONE">クエリーまたはクエリー参照をここにドロップします。</string>
            <string id="IDS_BORDER_all">すべての境界線</string>
            <string id="IDS_BORDER_top">上境界線</string>
            <string id="IDS_BORDER_left">左境界線</string>
            <string id="IDS_BORDER_bottom">下境界線</string>
            <string id="IDS_BORDER_right">右境界線</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MODEL_PANE_METADATA">メタデータ・ツリーを表示</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MODEL_PANE_MEMBER">メンバー・ツリーを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_PANE_SHOW_MEMBERS_ONLY">ディメンション・パッケージのメンバーのみ表示</string>
            <string id="IDS_EMPTY_LISTVIEW">&lt;なし&gt;</string>
            <string id="IDS_PN_CUSTOM">カスタム</string>
            <string id="IDS_COMP_PAGENUM">ページ番号</string>
            <string id="IDS_COMP_PAGENUM_tip">レポートのページ番号を挿入します。</string>
            <string id="IDS_COMP_DATE">日付</string>
            <string id="IDS_COMP_DATE_tip">レポートの実行日付を挿入します。</string>
            <string id="IDS_COMP_TIME">時間</string>
            <string id="IDS_COMP_TIME_tip">レポート・サーバーがレポートの表示を開始する時点のレポート・サーバー時間を挿入します。</string>
            <string id="IDS_COMP_ROWNUM">行番号</string>
            <string id="IDS_COMP_ROWNUM_tip">列に行番号を挿入します。</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerWithFactCells">クロス集計スペーサー (ファクト・セル)</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerWithFactCells_tip">非データ・セルの挿入を可能にするために、クロス集計のエッジの空白セルを挿入します。数値データが追加されるときに、エッジのファクト・セルの内容がレンダリングされます。</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerNoFactCells">クロス集計スペーサー</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerNoFactCells_tip">非データ・セルの挿入を可能にするために、クロス集計のエッジの空白セルを挿入します。レポートの実行時には、エッジに空白セルが表示されます。</string>
            <string id="IDS_LOCALCLASSES">ローカル・クラス</string>
            <string id="IDS_LOCALCLASSES2">ローカル・クラス:</string>
            <string id="IDS_GLOBALCLASS_EXT">グローバル・クラス拡張</string>
            <string id="IDS_GLOBALCLASSES">グローバル・クラス:</string>
            <string id="IDS_SELECTED_CLASSES">選択したクラス:</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_string">文字列変数</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_string_tip">値が文字列である変数を挿入します。</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_boolean">ブール値変数</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_boolean_tip">2 つの値 Yes および No だけを持つ変数を挿入します。</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_locale">レポート言語変数</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_locale_tip">異なる言語の値を持つ変数を挿入します。</string>
            <string id="IDS_LBL_CLEAR_CONDITIONAL_STATE">条件状態をクリア</string>
            <string id="IDS_NO_VALUE">(その他)</string>
            <string id="IDS_SINGLE_LAYOUT">(デフォルト・レイアウト)</string>
            <string id="IDS_ALL_CURRENCIES">(すべて)</string>
            <string id="IDS_NAT_TITLE">レポートを実行...</string>
            <string id="IDS_NAT_MSG">レポートを送信しました。お待ちください...</string>
            <string id="IDS_LEVEL_OVERALL">全体</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_contains">指定の語句を含む</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_like">指定の語句に一致する</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_beginsWith">指定の語句で始まる</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_endsWith">指定の語句で終わる</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notContains">指定の語句を含まない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notLike">指定の語句と一致しない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notBeginsWith">指定の語句で始まらない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notEndsWith">指定の語句で終わらない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_valuesAndLabels">値とラベルを表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_valuesOnly">値のみを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_filterType_in">時刻</string>
            <string id="IDS_LBL_filterType_between">指定の値の間</string>
            <string id="IDS_LBL_filterType_table">テーブル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_none">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_first">先頭値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_last">最終値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_min">最小値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_max">最大値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_first">クラスターの先頭</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_center">クラスターの中央</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_onTarget">目標どおり</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_belowTarget">目標より下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_aboveTarget">目標より上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_oneForAllData">全データに対し 1 つ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_oneForEachSeries">各データ系列につき 1 つ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_max">統計的最大値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_min">統計的最小値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_limit">統計限界</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_mean">平均</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percentile">百分位数 (%)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percentAlongAxis">軸線を基準とする割合 (%)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_coloredRegionsLblPositionLegend">凡例</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_coloredRegionsLblPositionChart">グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atMember">メンバー値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atNumericValue">数値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atCalculation">クエリー計算</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atLayoutCalculation">レイアウト計算</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atOrdinalIndex">カテゴリー・インデックス</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_commonLog">常用対数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_naturalLog">自然対数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_linear">線形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_exponential">指数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_polynomialFit">多項式適合</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_minimumBased">最小ベース</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_zeroBased">Excel ゼロ・ベース</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_zeroBasedWithNegativesOutlined">Excel ゼロ・ベース (負の値をアウトライン表示)</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_minimumBased">最小データ値</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_zeroBased">ゼロ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_dual">双軸グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_bipolar">双極グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_area">面グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_stackedArea">積み上げ面グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_absolute">クラスター・グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_stacked">積み上げグラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_stacked100Percent">100% 積み上げグラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_cumulativeValues">累積値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_absoluteValues">絶対値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percentValues">パーセンテージ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_show">表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_hide">非表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percent">割合</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_values">値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_match">一致</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_donotmatch">不一致</string>
            <string id="IDS_NONE">(なし)</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE">画面に合わせる</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_IPAD">Cognos Mobile iPad</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_1">1280x800</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_2">1280x1024</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_3">1366x768</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_4">1920x1080</string>
            <string id="IDS_CREATE_CUSTOM_SIZE">カスタム・サイズを追加...</string>
            <string id="IDS_NEW_VAR_LANGUAGE">&lt;新しい言語変数&gt;</string>
            <string id="IDS_NEW_VAR_STRING">&lt;新しい文字列変数&gt;</string>
            <string id="IDS_NEW_VAR_BOOLEAN">&lt;新しいブール値変数&gt;</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_all">すべて</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_none">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_chart">グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_legend">凡例</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_linearOption">線形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_logOption">対数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_round">四捨五入</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_flat">フラット</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_defaultTitle">(デフォルトのタイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_axisTitle">(デフォルトの軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_legendTitle">(デフォルトの凡例タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle">(デフォルトの軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_ordinalAxis">(デフォルトのカテゴリー軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_topLeftAxis">(デフォルトの主軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_topRightAxis">(デフォルトの補助軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_bottomLeftAxis">(デフォルトの主下軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_bottomRightAxis">(デフォルトの補助下軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_legendTitle">(デフォルトの凡例タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MATRIX_ROW_TITLE">(マトリックス行のデフォルトの軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MATRIX_COL_TITLE">(マトリックス列のデフォルトの軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_regionColorLegendTitle">(デフォルトの色の凡例タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_pointColorLegendTitle">(デフォルトの色の凡例タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_pointSizeLegendTitle">(デフォルトのサイズの凡例タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_xAxis">(デフォルトの X 軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_yAxis">(デフォルトの Y 軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_paretoBars">(デフォルトのパレート棒軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_paretoLine">(デフォルトの累積折れ線グラフ軸タイトル)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_manual">手動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_auto">自動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_left">右から左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_right">左から右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_top">上から下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_bottom">下から上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_up">下から上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_down">上から下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DEFAULT">(デフォルト)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOMATIC">自動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CUSTOM">(カスタム)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CUSTOM_DOTDOTDOT">カスタム...</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MULTIPLE">(複数)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ALL">(すべて)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SPACE">&lt;スペース&gt;</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NORMAL">標準</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITALIC">斜体</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BOLD">太字</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERLINE">上線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LINETHROUGH">取り消し線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TRUE">はい</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FALSE">いいえ</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_TRUE">はい</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_FALSE">いいえ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COLLECTION">(コレクション)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NODATA_ADVANCED">(詳細)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DEFINED">(定義済み)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_LEFT">左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_CENTER">中央</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_RIGHT">右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_JUSTIFY">両端揃え</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_DEFAULT">デフォルト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_DISTRIBUTE">均等割り付け (distribute)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_DISTRIBUTEALLLINES">全行均等割り付け (distribute-all-lines)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_INTERCLUSTER">均等割り付け (inter-cluster)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_INTERIDEOGRAPH">表意文字均等割り付け (inter-ideograph)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_INTERWORD">均等割り付け (inter-word)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_KASHIDA">アラビア文字均等割り付け (kashida)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_NEWSPAPER">均等割り付け (newspaper)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_TOP">上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_MIDDLE">中央</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_MIDDLE_INLINE">テキストの中央</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_BOTTOM">下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_TEXTTOP">テキストの上部</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_TEXTBOTTOM">テキストの下部</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_SUB">下付き文字</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_SUPER">上付き文字</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WS_NORMAL">標準</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WS_NOWRAP">折り返しなし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WB_NORMAL">標準</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WB_BREAKALL">すべて改行</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WB_KEEPALL">すべて改行無し</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHB_MINIMAL">最小限</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHB_STRETCH">拡張</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_STARTOFLIST">リストの先頭</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_STARTOFDETAILS">詳細の先頭</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_startOfFirstDetailsOnPage">ページにある最初の詳細の先頭</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_HIDE">非表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_NONE">両側にフロート・オブジェクトを配置</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_LEFT">左側に配置されたフロート・オブジェクトの下に移動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_RIGHT">右側に配置されたフロート・オブジェクトの下に移動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_BOTH">フロート・オブジェクトの下に移動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_none">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_gradient">階調</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_pattern">パターン</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_color">色</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_VISIBLE">コンテンツの端を切り捨てない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_SCROLL">スクロールバーを常に表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_HIDDEN">コンテンツの端を切り捨てる</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_AUTO">必要な場合にのみスクロールバーを使用</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_INHERIT">継承</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_LTR">左から右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_RTL">右から左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_AUTO">コンテキスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UB_NORMAL">標準</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UB_EMBED">組み込み</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UB_BIDI">オーバーライド</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WM_LRTB">左から右、上から下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WM_TBRL">上から下、右から左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VI_VISIBLE">はい</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VI_HIDDEN">いいえ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_INLINE">改行しない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_BLOCK">ブロック</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_NONE_BLOCK">なし - ブロック</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_NONE_INLINE">なし - 改行しない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_DEFAULT">デフォルト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_AUTO">デフォルト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_SUMMARIZE">集計</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_TOTAL">合計</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_MIN">最小値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_MAX">最大値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_AVG">平均</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_COUNT">個数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_AGGREGATE">集計</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_CALC">算出</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_countDistinct">重複値を除くデータの個数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_countNoZero">ゼロ以外の個数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_standardDeviation">標準偏差</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_variance">差異</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_median">中央値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_notApplicable">該当なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_unknown">不明</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_unsupported">サポート対象外</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_LB">リスト・ボックス</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_DD">ドロップダウン・リスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_RG">ラジオ・ボタン・グループ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_CG">チェック・ボックス・グループ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SDU_CALENDAR">カレンダー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SDU_EDITBOX">入力ボックス</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_STU_CLOCK">時計</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_STU_EDITBOX">入力ボックス</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CAL_GREG">西暦 (グレゴリオ暦)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CAL_JAP">和暦</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_LEFT">左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_CENTER">中央</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_RIGHT">右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_HIDE">非表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_COLUMN">横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_LINE">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_AREA">面グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_3DCOLUMN">3 次元棒グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_3DLINE">3 次元折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_3DAREA">3 次元面グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SO_ASCENDING">昇順</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SO_DESCENDING">降順</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SO_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_standard">標準</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_thickStandard">厚め標準</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowThin">低薄</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_near1x3">近接 1x3</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_tallFar">高遠</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_groupView">グループ表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_nearView">近接表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_seriesView">データ系列表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_groupStretch">グループ拡張</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_seriesStretch">データ系列拡張</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_birdsEye">鳥瞰</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowHigh">低高</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowLow">低低</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_tallDistortion">高傾斜</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowDistort">低傾斜</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_Isometric">等軸</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_category">データ項目ごとに変更</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_series">データ系列ごとに変更</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_rectangle">四角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_star">星形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_plus">正符号</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_circle">円</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_diamond">ひし形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_spikedX">X (スパイク)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_plainX">X (プレーン)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_triangle">三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_skewedStar">星形 (非対称)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_fatPlus">＋ 記号 (太め)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_star90">星形 (90)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_softX">X (ソフト)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_fatX">X (太め)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_castle">キャッスル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downTriangle">下向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_rightTriangle">右向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_leftTriangle">左向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_skewLeftTriangle">左向き三角形 (非対称)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_skewRightTriangle">右向き三角形 (非対称)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downSkewLeftTriangle">左向き三角形 (下向き非対称)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downSkewRightTriangle">右向き三角形 (下向き非対称)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_square">正方形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_hexagon">六角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pentagon">五角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_house">家型</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pentagram">5 線星形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_verticalLine">縦線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_horizontalLine">横線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_line">折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lineAndMarkers">折れ線とマーカー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lineAndValueMarkers">折れ線と値のマーカー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_markers">マーカー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_none">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_verticalBar">垂直棒</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_notchedSquare">切り込み付き方形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_gunSight">十字線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperLeftTriangle">左上向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperRightTriangle">右上向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thickCross">厚みのある十字</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_x">X</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_horizontalBar">横棒</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_chalet">シャレー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_fivePointStar">星</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thinX">薄い X</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cross2D">十字 2D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_ninjaStar">手裏剣</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerLeftTriangle">左下向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerRightTriangle">右下向き三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thickX">厚みのある X</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_notchedX">切り込み付き X</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_taperedCross">先細十字</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_taperedX">先細 X</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upTriangle">上三角形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_verticalBar3D">垂直棒 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_gunSight3D">十字線 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_diamond3D">菱形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperLeftTriangle3D">左上向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperRightTriangle3D">右上向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downTriangle3D">下向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_leftTriangle3D">左向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thinX3D">薄い X 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cross3D">十字 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_rightTriangle3D">右向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerLeftTriangle3D">左下向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerRightTriangle3D">右下向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_box">ボックス</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upTriangle3D">上向き三角形 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_horizontalBar3D">横棒 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cone">円錐</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_dodecahedron">12 面体</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_icosahedron">20 面体</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_sphere32">球体</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cylinder">円柱</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pyramid">ピラミッド</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pointToPoint">点から点</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_stepAtPoint">点で階段状</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_stepBetweenPoints">点の間で階段状</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_smooth">平滑</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_seriesAbsolute">クラスター・グラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_seriesStacked">積み上げグラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_seriesStacked100">100% 積み上げグラフ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_matte">艶なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_metal">金属</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_plastic">プラスチック</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_semigloss">半光沢</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_inside">領域の内側</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outside">領域の外側</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outsideWithLines">引き出し線付きで領域の外側</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_insideTop">内側上部</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outsideTop">外側上部</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_insideBottom">内側下部</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outsideBottom">外側下部</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_centered">中央</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_solid">一重線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dash">破線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dot">点線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dotdash">一点鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dashdotdot">二点鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_mediumdash">中破線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_shortdash">短破線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdash">長破線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdot">疎点線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dotdotdot">三点破線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dashdashdot">一点二短鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dashdashdotdot">二点二短鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdot">一点長鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdotdot">二点長鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdashdot">一点二長鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdashdotdot">二点二長鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dash_dot">一点鎖線</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LineType_pointToPoint">点から点</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LineType_stepBetweenPoints">点の間で階段状</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LineType_stepAtPoint">点で階段状</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LP_BOTTOM">下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LP_LEFT">左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LP_RIGHT">右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SORT_NONE">ソートなし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SORT_ASC">昇順にソート</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SORT_DSC">降順にソート</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_QP_ML">ローカルのみ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_QP_DO">データベースのみ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RP_EX">拡張</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RP_DB">データベース</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RP_LC">ローカル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EO_AR">すべての行</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EO_FR">先頭行</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ALLOW">許可</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WARNING">警告</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DENY">拒否</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSORT_MINIMAL">最小限</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGREPEAT">上下左右に並べて表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGREPEATX">左右に並べて表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGREPEATY">上下に並べて表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGNOREPEAT">並べないで表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SYNTAX_NATIVE">ネイティブ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SYNTAX_COGNOS">IBM Cognos</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SYNTAX_PT">通過</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USE_REQUIRED">必須</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USE_OPTIONAL">オプション</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USE_PROHIBITED">不可</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_EXCEPT">除外</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_EXCEPT_tip">左側のクエリーのみに存在し、右側のクエリーには存在しない行を返します。</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_INTERSECT">交差 (Intersect)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_INTERSECT_tip">両方のクエリーに存在する行を返します。</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_UNION">結合 (Union)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_UNION_tip">両方のクエリーから行をすべて返します。</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DUPROWS_PRESERVE">保持</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DUPROWS_REMOVE">削除</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_back">戻る</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_cancel">キャンセル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_next">次へ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_finish">終了</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_reprompt">再プロンプト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MODE_static">固定</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MODE_live">ライブ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_REPEATER_LRTB">左から右、上から下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_REPEATER_TBLR">上から下、左から右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_12HOUR">12 時間</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_24HOUR">24 時間</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BURST_R_AUTO">自動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BURST_R_EMAIL">E メール・アドレス</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BURST_R_DIR">ディレクトリー・エントリー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NATIVE_SQL">ネイティブ SQL</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COGNOS_SQL">IBM Cognos SQL</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NATIVE_MDX">ネイティブ MDX</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_SHORT">短い形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_MEDIUM">標準の形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_LONG">長い形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_FULL">完全な形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIMESTYLE_SHORT">短い形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIMESTYLE_LONG">長い形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIMESTYLE_FULL">完全な形式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_1DIGIT">1 桁</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_2DIGITS">2 桁</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_3DIGITS">3 桁</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWMONTHS_SHORT">短縮名</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWMONTHS_LONG">長い名前</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWWEEKDAY_SHORT">短縮名</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWWEEKDAY_LONG">長い名前</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWDAYS_JULIAN">ユリウス日</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWYEARS_HIDECENTURY">世紀を非表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWYEARS_SHOWCENTURY">世紀を表示</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIME">時間</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DAYS">日</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HOURS">時間</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MINUTES">分</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SECONDS">秒</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MILLISECONDS">ミリ秒</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_POS_BEGINNING">先頭</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_POS_END">末尾</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYORDER_YMD">年、月、日</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYORDER_MDY">月、日、年</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYORDER_DMY">日、月、年</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USEINTLSYMBOL_FALSE">通貨記号</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USEINTLSYMBOL_TRUE">国際通貨記号</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NO_DIGITAL_SHAPING">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CONTEXTUAL_DIGITAL_SHAPING">コンテキスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NATIONAL_DIGITAL_SHAPING">国別</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ROWS">行</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COLUMNS">列</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_ALL">(すべて)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_REPORTS">レポート</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_QUERIES">クエリー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_ANALYSES">分析</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_TEMPLATES">レポート・テンプレート</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_PACKAGE">パッケージ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_DASHBOARD">ダッシュボード</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_STATICVALUE">テキスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATAITEMVALUE">データ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATAITEMLABEL">データ・アイテムのラベル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_APPDATAITEMVALUE">コントロール・データ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_REPORTEXPRESSION">レポート式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MEMBERCAPTION">メンバーのキャプション</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CELLVALUE">セルの値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_vertical">縦</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_horizontal">横</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_variableType_string">文字列</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_variableType_boolean">ブール値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_variableType_locale">レポート言語</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_chartGradient">階調</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_chartPattern">パターン</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_chartColor">色</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LCR_CACHING_REF">参照</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LCR_CACHING_COPY">コピー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_preserve">保持</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_emptySet">空のセット</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_replaceItem">アイテムを置換</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_replaceExpression">式を置換</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_drillChange">式を変更</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_drillAncestor">先祖</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_drillChangeToDepthBasedExpression">深度に基づく式</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_projectionListAutomatic">自動生成</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_projectionListManual">手動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SUPPRESS_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SUPPRESS_NULLS">Null</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLJoinSyntax_explicit">明示的</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLJoinSyntax_implicit">暗黙的</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLParameters_marker">マーカー</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLParameters_literal">リテラル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EM_SEQUENTIAL">順次</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EM_CONCURRENT">同時</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TRUNC_AUTO">自動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TRUNC_MANUAL">手動</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MARIMEKKOVALUES_actual">実際の値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MARIMEKKOVALUES_percent">百分率の値</string>
            <string id="IDS_naInCalcMemberContext_false">値を表示</string>
            <string id="IDS_naInCalcMemberContext_true">"該当なし" を表示</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_WORLD">世界</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_AMERICAS">アメリカ大陸</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_EUROPE">ヨーロッパ</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_ASIA_PACIFIC">アジア太平洋</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_AFRICA">アフリカ</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_MIDDLE_EAST">中東</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_border">境界線</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_fill">塗りつぶし</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_dropShadow">影付き</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_backgroundImages">画像</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_GRADIENT">階調</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_linearGradient">直線的な階調</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_radialLineGradient">放射状の直線階調</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_radialRectangleGradient">放射状の矩形階調</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_pattern">パターン</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_fillColor">色</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB0">効果なし</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB1">銀色の放射状矩形階調 (灰色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB1A">灰色の放射状矩形階調 (灰色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB2">青の直線的な階調 (青色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB3">銀色の直線的な階調 (灰色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB4">黒の直線的な階調 (黒色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB5">灰色の塗りつぶし (灰色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB6">塗りつぶしなし (灰色境界線)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB7">青の直線的な階調 (青色境界線と灰色影付き)</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB8">銀色の直線的な階調 (灰色境界線と灰色影付き)</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_gradient">階調</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_linearGradient">直線的な階調</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_radialLineGradient">放射状の直線階調</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_radialRectangleGradient">放射状の矩形階調</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_pattern">パターン</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_fillColor">色</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_image">画像</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_none">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_none">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_vertical">縦</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_horizontal">横</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_both">両方</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION_none">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION_vertical">縦</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION_horizontal">横</string>
            <string id="IDS_LBL_GEN_BG_FILLCOLOR">色</string>
            <string id="IDS_COLLBL_USE">使用</string>
            <string id="IDS_COLLBL_DISPLAY">表示する値</string>
            <string id="IDS_LBL_selection">選択アイテム: </string>
            <string id="IDS_LBL_basedOnConditionalStyles">次を基準とする: </string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteRangeDefaultPalette">最小範囲にデフォルト・パレットを使用</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteRangeDefaultText">(デフォルト・パレット)</string>
            <string id="IDS_ERR_conditionalPaletteRangeNoRange">デフォルトの範囲に加えて、少なくとも 1 つの範囲値が必要です。</string>
            <string id="IDS_LBL_minorGridlines">補助グリッド線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_gridlines">グリッド線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_majorGridlines">グリッド線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_minorGridlines">補助グリッド線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_minorGridlines_multiAxis">補助グリッド線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_axisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_axisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_gaugeAxisLine">軸線</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_gaugeAxisMinorGridlines">補助グリッド線</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_gaugeAxisMajorGridlines">グリッド線</string>
            <string id="IDS_LBL_gaugeAxisGridlineLength">長さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_connectLines">接続線</string>
            <string id="IDS_LBL_noteBorder">メモの境界線</string>
            <string id="IDS_BTN_PALETTE">パレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LOADPALETTE">パレットをロード</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_DISAMBIGUATE">親レイヤーをこの特定できない名前に設定します。</string>
            <string id="IDS_LBL_PALETTETYPE">パレットのタイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_GRADIENT">階調</string>
            <string id="IDS_LBL_XPOSTYPE">X 座標タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_YPOSTYPE">Y 座標タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERS_LIST">マーカー:</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERSLOCATION">基準:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERICPOSTYPE">数値座標タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERICPOSITION">数値座標:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_VALUE">データ・アイテム値:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_NAME">データ・アイテム名:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_LABEL">データ・アイテムのラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_XAXIS_POSITION">X 軸座標:</string>
            <string id="IDS_LBL_XAXIS_VALUE">X 軸の値:</string>
            <string id="IDS_LBL_YAXIS_POSITION">Y 軸座標:</string>
            <string id="IDS_LBL_YAXIS_VALUE">Y 軸の値:</string>
            <string id="IDS_LBL_COLORDLG_TITLE">マーカーの色</string>
            <string id="IDS_LBL_STATVALUE">統計値:</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINALPOSITION">カテゴリー位置:</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINALVALUE">カテゴリーの値:</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERLABEL">ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERSHAPE">形状:</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERSIZE">サイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERCOLOR">色とスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_SAVEIN">保存先:</string>
            <string id="IDS_LBL_LOOKIN">検索先:</string>
            <string id="IDS_LBL_REPPACKAGE_SELECTPACKAGE">選択:</string>
            <string id="IDS_LBL_REPPACKAGE_CURRENTPACKAGE">現在のパッケージ:</string>
            <string id="IDS_LBL_REPPACKAGE_AVAILPACKAGE">別パッケージ:</string>
            <string id="IDS_LBL_FILETYPE">タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTALL">すべてを選択</string>
            <string id="IDS_LBL_DESELECTALL">すべての選択を解除</string>
            <string id="IDS_LBL_USE">使用する値:</string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAY">表示する値:</string>
            <string id="IDS_CM_PERSONAL_FOLDER">個人用フォルダー</string>
            <string id="IDS_CM_PUBLIC_FOLDER">共有フォルダー</string>
            <string id="IDS_LBL_PAPER_SIZE">用紙サイズ</string>
            <string id="IDS_LBL_ORIENTATION">印刷の向き</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERRIDE_PAGESETUP">このページのページ設定をオーバーライド</string>
            <string id="IDS_LBL_PORTRAIT">縦</string>
            <string id="IDS_LBL_LANDSCAPE">横</string>
            <string id="IDS_LBL_PX">px</string>
            <string id="IDS_LBL_WIDTH">幅:</string>
            <string id="IDS_LBL_HEIGHT">高さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_UNITS">単位:</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_TO_FULL_SIZE">サイズを 100% x 100% に変更</string>
            <string id="IDS_LBL_SERVERDEFAULTSIZE">サーバーのデフォルトのサイズ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SERVERDEFAULTSIZE">パーセントのサイズをサポートしない出力タイプにおけるデフォルト・レンダリングのピクセル・サイズを入力します。</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTER_QUERY">マスター:</string>
            <string id="IDS_LBL_DETAIL_QUERY">詳細:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_lower">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEMS">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEMS2">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_PROJECTED_DATAITEMS">予測されるデータ・アイテム</string>
            <string id="IDS_LBL_DETAILFILTERS">詳細フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_SUMMARYFILTERS">概要フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERY_DIMENSIONS">ディメンション</string>
            <string id="IDS_LBL_FLOAT">浮動小数点</string>
            <string id="IDS_LBL_CLEAR">クリア</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_COLLAPSE">セル間で共有:</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_SPACING">セルの間隔:</string>
            <string id="IDS_LBL_EMPTY_CELLS">空白セルの境界線を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_FIXED_TABLE">固定サイズ</string>
            <string id="IDS_LBL_direction">方向:</string>
            <string id="IDS_LBL_writing-mode">書き込み方向:</string>
            <string id="IDS_LBL_unicode-bidi">双方向:</string>
            <string id="IDS_LBL_text-justify">割り付け:</string>
            <string id="IDS_LBL_text-kashida-space">Kashida スペース (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_SPACING">間隔</string>
            <string id="IDS_LBL_line-height">行の高さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_letter-spacing">文字の間隔:</string>
            <string id="IDS_LBL_text-indent">本文インデント:</string>
            <string id="IDS_LBL_BREAKING">改行</string>
            <string id="IDS_LBL_word-wrap">必要に応じて単語の途中で折り返す</string>
            <string id="IDS_LBL_word-break">単語の途中での折り返し:</string>
            <string id="IDS_LBL_line-break">日本語に対して、厳格な改行規則を適用</string>
            <string id="IDS_LBL_overflow">オーバーフロー</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithHeader">ヘッダーと共に含める:</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithFooter">フッターと共に含める:</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithPrevious">前のページに含める:</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithNext">次のページに含める:</string>
            <string id="IDS_LBL_repeatEveryPage">各ページで反復</string>
            <string id="IDS_LBL_pageBreakText">ページ間でのコンテンツの区切りを許可</string>
            <string id="IDS_LBL_allowPageBreaksWithinRow">ページ間での行コンテンツの区切りを許可</string>
            <string id="IDS_LBL_resetPageCount">ページ・カウントをリセット:</string>
            <string id="IDS_LBL_resetPageNumber">ページ番号をリセット:</string>
            <string id="IDS_LBL_CARDINALITY">カーディナリティー:</string>
            <string id="IDS_LBL_CURR">通貨:</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE">変数:</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_VALUE">値:</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_VALUES">値:</string>
            <string id="IDS_LBL_LAYOUTS">レイアウト:</string>
            <string id="IDS_LBL_LOCALES">言語:</string>
            <string id="IDS_LBL_LOCALES2">言語</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_TYPE">インデントのタイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_REL">相対</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_HIER">階層のレベルを基準とする</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_LENGTH">インデントの長さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_DIRECTION">方向</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_INDENT">右へインデント</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_OUTDENT">左へインデント</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_INDENT_START">次のレベルの後から開始:</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_INDENT_STOP">次のレベルの後で停止:</string>
            <string id="IDS_PROP_v2FillEffects">塗りつぶし効果</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_TITLE">バブルのサイズ</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_TITLE">値を表示</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELLOCATION">値の表示位置:</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_MODE">衝突モード:</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LEADERS">引き出し線</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_VISUAL">表示:</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LABEL_CATEGORY">カテゴリー:</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LABEL_SERIES">データ系列:</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LABEL_MEASURES">数値データ:</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_SHOW_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_SHOW_VALUES">値</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_SHOW_VALUESLABELS">値とラベル</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_TITLE">値を表示</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELLOCATION">値の表示位置:</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_MODE">衝突モード:</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_VISUAL">表示</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LEADERS">引き出し線</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LABEL_CATEGORY">カテゴリー:</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LABEL_SERIES">データ系列:</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LABEL_MEASURES">数値データ:</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_SIZEVALUE">サイズと値のみ</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_SIZEVALUELABEL">サイズ、値、ラベル</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_TITLE">値を表示</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_STYLE">位置:</string>
            <string id="IDS_DATALABELLOCATION">値の表示位置:</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_MODE">衝突モード:</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VISUAL">表示</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_LABELS">スライス名</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES">値:</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES2">値</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_LEADERS">引き出し線を表示</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_HIDE">非表示</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_ABS">絶対値</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_PERC">パーセンテージ</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_BOTH">絶対値と百分率による割合</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_STYLE_RADIAL">円の周囲全体</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_STYLE_STACK">円の左右に配置</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_COLL_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_COLL_COARSE">粗い互い違い</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_COLL_FINE">細かい互い違い</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VT_VALUES">値</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VT_CUM_VALUES">累積値</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_VALUES_TITLE">値を表示</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_LABELS_TITLE">ラベルの表示</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_VALUES">値:</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_LABELS">ラベル:</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_OVERLAPPINGLABELS">重なり合うラベルを非表示</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_HIDE">非表示</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOW">表示</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOWVALUESLABELS">値とラベル</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOWVALUES">値</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOWLABELS">ラベル</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_TITLE">テキスト切り捨て</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_AUTOSET">切り捨て</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_AUTOTRUNC">自動</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_MANUAL">手動</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_TRUNCTXT">継続を示す記号:</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_MAXCHARS">最大文字数:</string>
            <string id="IDS_BLUR_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_BLUR_MINIMUM">最小値</string>
            <string id="IDS_BLUR_LITTLE">少量</string>
            <string id="IDS_BLUR_AVERAGE">平均</string>
            <string id="IDS_BLUR_MUCH">多量</string>
            <string id="IDS_BLUR_MAXIMUM">最大値</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_MIN">最小バブル・サイズ:</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_MAX">最大バブル・サイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_BUBBLESIZING_SHOW_NEGATIVES">負の値を表示する。中空で表示されます。</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_MINIMUM_ALGORITHM">最小バブル:</string>
            <string id="IDS_XTAB_ROWS">行</string>
            <string id="IDS_XTAB_COLUMNS">列</string>
            <string id="IDS_XTAB_MEASURES">数値データ</string>
            <string id="IDS_SINGLETON_DROP">アイテムをここにドロップして単一の値を表示</string>
            <string id="IDS_REPEATER_DROP">アイテムをここにドロップして反復オブジェクトを作成</string>
            <string id="IDS_NODATAHANDLER_EMPTY">アイテムをここにドロップしてデータがない場合にコンテンツを作成</string>
            <string id="IDS_NODATAHANDLER_TAB">データ・コンテンツなし</string>
            <string id="IDS_CREATE_QUERY_EXPR">クエリー計算</string>
            <string id="IDS_CREATE_QUERY_EXPR_tip">計算に基づく値を持つ、新しい行または列を挿入します。</string>
            <string id="IDS_CREATE_TUPLE">交点 (組)</string>
            <string id="IDS_CREATE_TUPLE_tip">指定した複数のメンバーを組み合わせて 1 つに統合されたメンバーを挿入します。各メンバーは、異なるディメンションに属している必要があります。</string>
            <string id="IDS_CREATE_LAYOUT_EXPR">レイアウト計算</string>
            <string id="IDS_CREATE_LAYOUT_EXPR_tip">レポート・レイアウトの計算を挿入します。レイアウト計算を使用して、現在日付やユーザー名などの実行時情報をレポートに追加します。</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_FORMAT">形式:</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_METHOD">操作:</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_ORIENTATION">用紙の方向:</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_LANGUAGE">言語:</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_PAPERSIZE">用紙サイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_ACCESSIBITLY">ユーザー補助機能を含める</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_ENABLE_BIDI">双方向言語サポートを有効にする</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_PERFORMANCE">パフォーマンス詳細を含める</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST">レポートをバーストできるようにする</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFINE_DROPSHADOW">影付き</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFINE_PAGEGRADIENT">階調</string>
            <string id="IDS_LBL_BURSTGROUPS">バースト・グループ</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_KEY_QUERY">クエリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_KEY_LABEL">ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_RECIPIENT">バースト受信者</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_RECIPIENT_QUERY">クエリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_RECIPIENT_TYPE">タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_LC_OVERRRIDES">次の名前付き子オブジェクトをオーバーライド:</string>
            <string id="IDS_LBL_TS">表のスタイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLY_SPECIAL">特別なスタイルを次に適用:</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLY_AS_EXT">このスタイルをこのオブジェクト・タイプのデフォルトのスタイルにする</string>
            <string id="IDS_APPLY_FIRST_ROW">先頭行</string>
            <string id="IDS_APPLY_FIRST_COL">先頭列</string>
            <string id="IDS_APPLY_LAST_ROW">最終行</string>
            <string id="IDS_APPLY_LAST_COL">最終列</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_ROWS">行</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_COLS">列</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_INNER_COL">内部結合の列メンバー</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_INNER_ROW">内部結合の行メンバー</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_OUTER_COL">外部結合の列メンバー</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_OUTER_ROW">外部結合の行メンバー</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_LAST_INNER_COL">最後の内部結合の列メンバー</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_LAST_INNER_ROW">最後の内部結合の行メンバー</string>
            <string id="IDS_TEXTITEM_EMPTY">ここをダブルクリックしてテキストを編集</string>
            <string id="IDS_COMPOVERRIDE_DROP">アイテムをドロップしてコンポーネントの子をオーバーライド</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITIONAL_DISPLAYVALUE">条件付き表示値</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTODELETEQUERYELEMENTS">参照されていないクエリー・オブジェクトを削除</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTODELETECONDITIONALSTYLES">参照されていない条件付きスタイルとパレットを削除</string>
            <string id="IDS_LBL_ALIASMUNS">メンバー内で一意の名前の別名</string>
            <string id="IDS_LBL_WRAPTEXT">エディターのテキストを改行</string>
            <string id="IDS_LBL_RIGHT_CLICK_ONDEMAND_UI">右クリックでオンデマンド・ツールバーを表示する</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOSELECTVALUES">値のリストに値を自動挿入</string>
            <string id="IDS_LBL_CASEINSENSITIVE">大文字と小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_DESCENDANTS">すべての子孫を検索</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATESTYLES">テンプレートのスタイル設定</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_none">簡易</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_1">1.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_8">8.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_10">10.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11">11.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11_4">11.4</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11_5">11.5</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11_6">11.6</string>
            <string id="IDS_LBL_chkChangeableInAdvancedViewer">ビューアーで変更可能</string>
            <string id="IDS_LBL_MEASURES">数値データ:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointXMeasure">X 軸:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointYMeasure">Y 軸:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointZMeasure">Z 軸:</string>
            <string id="IDS_LBL_angularMeasure">角度:</string>
            <string id="IDS_LBL_radialMeasure">半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_bubbleMeasure">バブルのサイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_regionMeasure">色:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointMeasure">色:</string>
            <string id="IDS_LBL_pointSizeMeasure">サイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_mapRegionLocation">場所:</string>
            <string id="IDS_LBL_mapRegionRefinementLocation">詳細表示する場所:</string>
            <string id="IDS_LBL_mapPointLocation">場所:</string>
            <string id="IDS_LBL_mapPointRefinementLocation">詳細表示する場所:</string>
            <string id="IDS_LBL_LINESIZE">太さ:</string>
            <string id="IDS_LBL_POINTSIZE">点のサイズ:</string>
            <string id="IDS_LBL_HAIRLINE">細い線</string>
            <string id="IDS_AXISRANGE_TITLE">軸の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_INCLUDEZERO">ゼロを含める</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_LOGSCALE">対数スケール</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_MASTERDETAIL">マスター/詳細レポート</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_SAMERANGE">グラフの全インスタンスに同一の範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_MINIMUM">最小値</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_MAXIMUM">最大値</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_INTERVAL">主間隔</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_AXISRANGE_auto">自動</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_AXISRANGE_manual">手動:</string>
            <string id="IDS_LBL_STATISTICAL_LIMIT">統計限界:</string>
            <string id="IDS_LBL_NO_CONTENT">なし</string>
            <string id="IDS_LBL_YES_CONTENT">「データを使用しない」タブで指定されたコンテンツ</string>
            <string id="IDS_LBL_OVER_CONTENT">指定したテキスト:</string>
            <string id="IDS_HTML">HTML</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_spreadsheetML">Excel</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_xlsxData">Excel データ</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_PDF">PDF</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_CSV">CSV</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_XML">XML</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_HTML">アクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_METHOD_EXECUTE">レポートを実行</string>
            <string id="IDS_METHOD_EXECUTE_DYNAMIC_FILTER">Dynamic フィルターを使用してレポートを実行</string>
            <string id="IDS_METHOD_VIEW">最新のレポートを表示</string>
            <string id="IDS_METHOD_EDIT">レポートを編集</string>
            <string id="IDS_GAUGE_AXIS_DESCRIPTION"><param usage="start angle" index="1"/> °で始まり、<param usage="end angle" index="2"/> °で終わる</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXSLICES_PROP">スライスが <param usage="number of pie slices"/> より多い場合</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXSLICES_PROP_COMBO">アイテムが <param usage="number of items"/> より多い場合</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXSLICES_PROP_PARETO">アイテムが <param usage="number of items"/> より多い場合</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_PERCENT_PROP">円の <param usage="percentage of total" index="1"/><param usage="localized percent symbol - %" index="2"/> より小さい場合</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_PERCENT_PROP_COMBO">アイテムの <param usage="percentage of total" index="1"/><param usage="localized percent symbol - %" index="2"/> より小さい場合</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_PERCENT_PROP_PARETO">アイテムの <param usage="percentage of total" index="1"/><param usage="localized percent symbol - %" index="2"/> より小さい場合</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_ABSOLUTE_PROP"><param usage="absolute value"/> より小さい場合</string>
            <string id="IDS_PAGENUM_RANGE_SEPARATOR"> / </string>
            <string id="IDS_FIRST">上</string>
            <string id="IDS_PREVIOUS">前のページ</string>
            <string id="IDS_NEXT">次のページ</string>
            <string id="IDS_LAST">下</string>
            <string id="IDS_COPYALL">すべてコピー</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SHOW_PROPERTIES">プロパティーを表示</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CONDITIONAL_STATE">条件状態</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_BACK">戻る</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_FORWARD">進む</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_BACK_TO_VIEW"><param usage="view name" index="1"/> に戻る</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_FORWARD_TO_VIEW"><param usage="view name" index="1"/> に進む</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_BACK_TO_NAMED"><param usage="view name" index="1"/> "<param usage="object name" index="2"/>" に戻る</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_FORWARD_TO_NAMED"><param usage="view name" index="1"/> "<param usage="object name" index="2"/>" に進む</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_1_N">各 "<param usage="query name" index="1"/>" には 1 つ以上の "<param usage="query name" index="2"/>" があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_1_1">各 "<param usage="query name" index="1"/>" には唯一の "<param usage="query name" index="2"/>" があります。</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_0_N">各 "<param usage="query name" index="1"/>" には 0 以上の "<param usage="query name" index="2"/>" があります (外部結合)。</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_0_1">各 "<param usage="query name" index="1"/>" には 0 または 1 つの "<param usage="query name" index="2"/>" があります (外部結合)。</string>
            <string id="IDS_LBL_IMPACT">関係の影響:</string>
            <string id="IDS_LBL_RENDER_FOR">表示対象:</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUPS">グループ:</string>
            <string id="IDS_GROUPS">グループ</string>
            <string id="IDS_OVERALLGROUP">全体</string>
            <string id="IDS_DETAIL_SORT_LIST">ソート・アイテムの詳細リスト:</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTLIST">ソート・アイテムのリスト:</string>
            <string id="IDS_LBL_All">すべて</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_LINKS">パラメーター:</string>
            <string id="IDS_LINK_DEFAULT">(デフォルト)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_DEFAULT">このパラメーターにはサーバーのデフォルトの動作を使用します。</string>
            <string id="IDS_LINK_DONT_USE_PARAM">パラメーターを使用しない</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_DONT_USE_PARAM">このパラメーターには保存されている値またはプロンプトを使用します。</string>
            <string id="IDS_LINK_DATAITEM">データ・アイテムの値を渡す</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_DATAITEM">現在のコンテキストのデータ・アイテム値を使用します。</string>
            <string id="IDS_LINK_PARAMETER">パラメーターの値を渡す</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_PARAMETER">ソース・パラメーターの現在の値を使用します。</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDecimal">数値</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDate">日付</string>
            <string id="IDS_DT_xsdTime">時間</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDateTime">日時</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDuration">間隔</string>
            <string id="IDS_DT_xsdString">文字列</string>
            <string id="IDS_PARAM_NAME">名前</string>
            <string id="IDS_PARAM_TYPE">タイプ</string>
            <string id="IDS_PARAM_REQUIRED">必須</string>
            <string id="IDS_PARAM_MULTISELECT">複数選択</string>
            <string id="IDS_PARAM_METHOD">方法</string>
            <string id="IDS_PARAM_VALUE">値</string>
            <string id="IDS_PARAM_propertyToPass">渡すプロパティー</string>
            <string id="IDS_LBL_SOURCETYPE">ソースのタイプ:</string>
            <string id="IDS_COND_LANGUAGE">次の言語に対して条件付きで作成:</string>
            <string id="IDS_COND_VALUES">次の値に対して条件付きで作成:</string>
            <string id="IDS_LBL_staticValue">テキスト:</string>
            <string id="IDS_LBL_reportExpression">レポート式:</string>
            <string id="IDS_LBL_dataItemValue">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_dataItemLabel">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_IMGPOS">位置:</string>
            <string id="IDS_LBL_IMGTILE">並べて表示:</string>
            <string id="IDS_LBL_MANUALPOS">手動</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOPOS">自動</string>
            <string id="IDS_LBL_STRETCH">拡張</string>
            <string id="IDS_LBL_positionX">左:</string>
            <string id="IDS_LBL_positionY">上:</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITION">条件</string>
            <string id="IDS_LBL_COMPONENT_LOCATION">コンポーネントの場所</string>
            <string id="IDS_LBL_NO_SELECTION">選択なし</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_NO_LINKS">マスター/詳細リンクが定義されていません。詳細クエリーはマスター・クエリーによってフィルターをかけずに実行されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SOME_LINKS">詳細クエリーはマスター・クエリーによってフィルターをかけられます。</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SECTION">詳細クエリーをセクションに分ける</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_INHERIT">グラフのマスター/詳細の関係を使用</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_INHERIT_UNCHECKED"><param usage="detail node, eg chartTitle"/> で固有のマスター/詳細の関係を定義します。</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_INHERIT_CHECKED"><param usage="detail node, eg Chart Title"/> でグラフのマスター/詳細の関係と同じものを使用します。</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SECTION_UNCHECKED">この詳細クエリーはセクションに分けられていないため、マスター・クエリーによってフィルターをかけずに実行されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SECTION_CHECKED">マスター・クエリーと詳細クエリーが同じであるため、詳細クエリーはマスター・クエリーによってセクションに分けられます。</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE_MAX">最大値:</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE_MIN">最小値:</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVELS">レベル</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVEL_MEMBERS">各レベルのメンバー</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER">メンバー</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_PROPERTIES">メンバーのプロパティー</string>
            <string id="IDS_LBL_HIERARCHY">階層</string>
            <string id="IDS_LBL_GENERIC_TREE">設定</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLUP_BEHAVIOR">ドリルアップ動作</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLDOWN_BEHAVIOR">ドリルダウン動作</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLBEHAVIOR_COLUMN_TITLE">列タイトルのドリル動作</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_memberCaption">メンバーのキャプション</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_levelLabel">レベルのラベル</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKED_GROUPS">リンクされたデータ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_INSTRUCTION">異なる複数のクエリーからデータ・アイテムのグループを定義して、ドリルアップとドリルダウン用にリンクします。</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_DEFAULTNAME">リンクされたデータ・アイテム</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_INPUTBOX_CREATE">データ・アイテムのリンク</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_INPUTBOX_NAME">名前:</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_REMOVE_ALL">すべて削除</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_DROP_HERE">ここにアイテムをドロップ</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_DRILL_LINK_GROUP">リンクされたデータ・アイテム・グループの新規作成</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RENAME_DRILL_LINK_GROUP">リンクされたデータ・アイテム・グループの名前変更 </string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_QUERY_DATA_ITEM_NAME"><param usage="Query name" index="1"/>.<param usage="Data item name" index="2"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_CHANGEDATAITEM">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_DEPTH">深さ:</string>
            <string id="IDS_NO_DRILLBEHAVIOR_SELECTED">データ・アイテムが選択されていません。</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLABLE">ドリルアップとドリルダウンを許可</string>
            <string id="IDS_LBL_masterDetailLinks">マスター/詳細の関係:</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTHIER_ROOTMEMBERS">ルート・メンバー</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTHIER_ALLMEMBERS">すべてのメンバー</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_DISPLAY_COUNT">表示するメンバー数の上限 (ソース・ツリー):</string>
            <string id="IDS_LBL_PACKAGE_MEMBER_DISPLAY_COUNT">(デフォルト・モデルの現行値 = <param usage="value"/>)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_staticValue">数値:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_percentile">百分位数:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_percentAlongAxis">軸線を基準とする割合:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_dataMean">標準偏差:</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_ordinalIndex">カテゴリー・インデックス:</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setTopCount">上位 <param usage="value"/> 件</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setBottomCount">下位 <param usage="value"/> 件</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setTopPercent">上位 <param usage="value"/> %</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setBottomPercent">下位 <param usage="value"/> %</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setTopSum">上位合計 = <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setBottomSum">下位合計 = <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setMoveMembersToTop">移動</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setMoveMembersToBottom">移動</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setCustomGroup">カスタム・グループ</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_hierarchyRootMembers">階層ルート・メンバー</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_DATAMODE">データ・モード:</string>
            <string id="IDS_LBL_DIMENSION">ディメンション:</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERY">クエリー:</string>
            <string id="IDS_LBL_PACKAGEITEM">パッケージ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATATYPE2">データ型:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_runWithAllData">すべてのデータ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_previewWithLimitedData">限定したデータを使用する</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_previewWithNoData">データを使用しない</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ordinalIndex">カテゴリー・インデックス</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_back">&lt; 戻る</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_cancel">キャンセル</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_next">次へ&gt;</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_finish">終了</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_reprompt">再プロンプト</string>
            <string id="IDS_LBL_PLIST_AUTOMATIC">自動生成</string>
            <string id="IDS_LBL_PLIST_MANUAL">手動</string>
            <string id="IDS_BTN_SHOWQUERYDETAILS">クエリーの詳細</string>
            <string id="IDS_BTN_SHOWDETAILS">エラーの詳細</string>
            <string id="IDS_LBL_VALIDATE_LEVEL">検証レベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_INTERACTIVE">双方向データ</string>
            <string id="IDS_LBL_DQMIGRATION">動的クエリーの移行</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_error">エラー</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_information">情報</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_keyTransformation">重要な変換</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_warning">警告</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_DRILL">このレポートをパッケージ・ベースのドリルスルー・ソースにすることを許可</string>
            <string id="IDS_TS_Default">デフォルト</string>
            <string id="IDS_TS_Modern">モダン</string>
            <string id="IDS_TS_Classic">クラシック</string>
            <string id="IDS_TS_Accounting1">アカウンティング 1</string>
            <string id="IDS_TS_Accounting2">アカウンティング 2</string>
            <string id="IDS_TS_Columns_1">列 1</string>
            <string id="IDS_TS_Columns_2">列 2</string>
            <string id="IDS_TS_Columns_3">列 3</string>
            <string id="IDS_TS_Rows_1">行 1</string>
            <string id="IDS_TS_Contemporary">コンテンポラリー</string>
            <string id="IDS_TS_Elegant">エレガント</string>
            <string id="IDS_TS_Grid">グリッド</string>
            <string id="IDS_TS_Grid_2">グリッド 2</string>
            <string id="IDS_TS_Professional">プロフェッショナル</string>
            <string id="IDS_TS_Simple_1">シンプル 1</string>
            <string id="IDS_TS_Simple_2">シンプル 2</string>
            <string id="IDS_postAutoAggregation_false">自動集計前</string>
            <string id="IDS_postAutoAggregation_true">自動集計後</string>
            <string id="IDS_PAA_false">自動集計前</string>
            <string id="IDS_PAA_true">自動集計後</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_ENABLE">レポート出力のドリル機能</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_DISABLE_DRILLUP">次に対するドリルアップを無効化:</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_DISABLE_DRILLDOWN">次に対するドリルダウンを無効化:</string>
            <string id="IDS_LBL_SCOPE">範囲:</string>
            <string id="IDS_LFA_FILTER">XML ファイル (.xml)|*.xml|すべてのファイル (*.*)|*.*</string>
            <string id="IDS_QUERY_RESULTS">クエリー結果:</string>
            <string id="IDS_GENERATED_SQL">生成された SQL/MDX:</string>
            <string id="IDS_NO_QRD_SELECTED">クエリー結果が選択されていません。</string>
            <string id="IDS_NO_SQL_AVAILABLE">使用できる SQL/MDX はありません。</string>
            <string id="IDS_DT_unknown">不明</string>
            <string id="IDS_DT_unsupported">サポート対象外</string>
            <string id="IDS_DT_boolean">ブール値</string>
            <string id="IDS_DT_int16">Int16</string>
            <string id="IDS_DT_int32">Int32</string>
            <string id="IDS_DT_int64">Int64</string>
            <string id="IDS_DT_decimal">小数</string>
            <string id="IDS_DT_numeric">数値</string>
            <string id="IDS_DT_float">浮動小数点</string>
            <string id="IDS_DT_float32">Float32</string>
            <string id="IDS_DT_float64">Float64</string>
            <string id="IDS_DT_binary">バイナリー</string>
            <string id="IDS_DT_binarylength">Binary16</string>
            <string id="IDS_DT_date">日付</string>
            <string id="IDS_DT_time">時間</string>
            <string id="IDS_DT_datetime">日時</string>
            <string id="IDS_DT_interval">時間間隔</string>
            <string id="IDS_DT_character">文字</string>
            <string id="IDS_DT_characterlength16">characterlength16</string>
            <string id="IDS_DT_characterlength32">characterlength32</string>
            <string id="IDS_DT_blob">Blob</string>
            <string id="IDS_DT_textblob">TextBlob</string>
            <string id="IDS_DT_array">blobArray</string>
            <string id="IDS_DT_key">データベース・キー</string>
            <string id="IDS_DT_bit">ビット</string>
            <string id="IDS_DT_varbit">varBit</string>
            <string id="IDS_DT_intervalYM">intervalYM</string>
            <string id="IDS_DT_timeTZ">タイム・ゾーンを含む時刻</string>
            <string id="IDS_DT_timeStampTZ">タイム・ゾーンを含むタイム・スタンプ</string>
            <string id="IDS_DT_nationalchar">nChar</string>
            <string id="IDS_DT_nationalcharvarying">nVarChar</string>
            <string id="IDS_DISPLAYTYPE_Value">値</string>
            <string id="IDS_DISPLAYTYPE_Picture">図</string>
            <string id="IDS_DISPLAYTYPE_Link">リンク</string>
            <string id="IDS_USAGE_unknown">不明</string>
            <string id="IDS_USAGE_identifier">識別子</string>
            <string id="IDS_USAGE_fact">ファクト</string>
            <string id="IDS_USAGE_attribute">属性</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTPROP_GROUPBY">プロパティーを挿入してグループ化する</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTPROP_NOGROUP">プロパティーの挿入のみ</string>
            <string id="IDS_AGGR_WITHINDETAIL">詳細内</string>
            <string id="IDS_AGGR_WITHINAGGREGATE">集計内</string>
            <string id="IDS_AGGR_WITHINSET">セット内</string>
            <string id="IDS_AUTO_VALIDATE_EXPR_OFF">オフ</string>
            <string id="IDS_AUTO_VALIDATE_EXPR_WARN">エラーを警告する</string>
            <string id="IDS_AUTO_VALIDATE_EXPR_FULL">最大</string>
            <string id="IDS_LBL_repeatOnPageBreak">改ページ時に表の行を反復</string>
            <string id="IDS_LBL_DBKDLICKMEMBERMODE">メンバーをダブルクリックしたときの操作:</string>
            <string id="IDS_LBL_DropReplaceMode">クロス集計およびグラフ・ノード上にドロップして置換:</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_drill">ドリルアップまたはドリルダウン</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_expandCollapseMember">メンバーの展開/省略</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_insertDetailsBefore">直前に詳細を挿入</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_insertDetailsAfter">直後に詳細を挿入</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_nestDetails">詳細をネスト</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_replaceWithChildren">子で置換</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_defaultEdit">デフォルト編集</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_noAction">何もしない</string>
            <string id="IDS_LBL_OTHERS">その他</string>
            <string id="IDS_LBL_OPERATION">処理:</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMBER">数値:</string>
            <string id="IDS_LBL_PRECEDING_TEXT">前にくるテキスト:</string>
            <string id="IDS_LBL_FOLLOWING_TEXT">後にくるテキスト:</string>
            <string id="IDS_LBL_SEPARATOR_TEXT">区切り文字:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE">日付:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATETIME">日時:</string>
            <string id="IDS_LBL_TIME">時刻:</string>
            <string id="IDS_LBL_INTERVAL">間隔:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRESSION">計算</string>
            <string id="IDS_LBL_NEWITEMNAME">新しいデータ・アイテム名</string>
            <string id="IDS_LBL_NEWGROUPNAME">グループ名:</string>
            <string id="IDS_LBL_FOR_REPORT">全体の合計を基準にする</string>
            <string id="IDS_LBL_FOR_DATAITEM">グループの集計を基準にする:</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULT_NAME">デフォルトの名前を使用</string>
            <string id="IDS_LBL_INCLUSION">レポート・スタイルの更新</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVECUSTOMSTYLES">現在のレポートからカスタム・スタイルを削除</string>
            <string id="IDS_LBL_DESIGN_TIME">手動</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_TIME">ランタイム</string>
            <string id="IDS_LBL_REFRESH">今すぐ更新</string>
            <string id="IDS_OP_PLUS">+ (和)</string>
            <string id="IDS_OP_SUBTRACT">- (差)</string>
            <string id="IDS_OP_MULTIPLY">* (積)</string>
            <string id="IDS_OP_DIVIDE">/ (商)</string>
            <string id="IDS_OP_ROLLUP">自動集計</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENT">% (百分率)</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENTGROWTH">差の割合</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENTOFBASE">基準値に対する割合</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENTOFTOTAL">合計に対する割合</string>
            <string id="IDS_OP_ABS">絶対値</string>
            <string id="IDS_OP_ROUND">四捨五入</string>
            <string id="IDS_OP_ROUND_UP">切り上げ</string>
            <string id="IDS_OP_ROUND_DOWN">切り捨て</string>
            <string id="IDS_OP_TRIM_TRAILING">末尾の削除</string>
            <string id="IDS_OP_FIRST_CHARS">最初の文字</string>
            <string id="IDS_OP_LAST_CHARS">最後の文字</string>
            <string id="IDS_OP_CONCATENATE">結合</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_YEAR">年</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_MONTH">月</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_DAY">日</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_HOUR">時間</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_MINUTE">分</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_SECOND">秒</string>
            <string id="IDS_OP_ADD_YEARS">年の加算</string>
            <string id="IDS_OP_ADD_MONTHS">月の加算</string>
            <string id="IDS_OP_ADD_DAYS">日の加算</string>
            <string id="IDS_OP_DAYS_BETWEEN">- (日単位の差)</string>
            <string id="IDS_OP_MONTHS_BETWEEN">- (月単位の差)</string>
            <string id="IDS_OP_YEARS_BETWEEN">- (年単位の差)</string>
            <string id="IDS_OPERAND_NUMBER">&lt;数値&gt;</string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PLUS"><param usage="1st operand" index="1"/> + <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_SUBTRACT"><param usage="1st operand" index="1"/> - <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_MULTIPLY"><param usage="1st operand" index="1"/> * <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_DIVIDE"><param usage="1st operand" index="1"/> / <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PERCENT"><param usage="1st operand" index="1"/> の次の値に対する割合: <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PERCENTGROWTH"><param usage="1st operand" index="1"/> の次の値に対する差の割合: <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PERCENTOFBASE"><param usage="1st operand" index="1"/> の次の値に対する基準値に占める割合: <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_ROLLUP">Rollup (<param usage="Operand list"/>)</string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_PERCENT">% (<param usage="Operand list"/>)</string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_PERCENTGROWTH">% Difference (<param usage="Operand list"/>)</string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_PERCENTOFBASE">基準値に対する割合としての <param usage="First operand" index="1"/> (<param usage="Operand list" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAdd"><param usage="1st operand" index="1"/> + <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcSubtract"><param usage="1st operand" index="1"/> - <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcMultiply"><param usage="1st operand" index="1"/> * <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcDivide"><param usage="1st operand" index="1"/> / <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAbs">絶対値 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcRound">四捨五入 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcRoundUp">切り上げ (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcRoundDown">切り捨て (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcPercentOfTotal">合計に対する割合 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcPercent">% (<param index="1"/>, <param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcPercentDiff">差の割合 (<param index="1"/>、<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcTrimTrailing">末尾のスペースを削除 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcFirstCharacters">最初の <param index="1"/> 文字 (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcLastCharacters">最後の <param index="1"/> 文字 (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcConcatenate">Concatenate (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractYear">年 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractMonth">月 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractDay">日 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractHour">時間 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractMinute">分 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractSecond">秒 (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAddYears"><param index="1"/> 年を追加 (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAddMonths"><param index="1"/> カ月を追加 (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAddDays"><param index="1"/> 日を追加 (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcYearsBetween">年数 (<param index="1"/>、<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcMonthsBetween">月数 (<param index="1"/>、<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcDaysBetween">日数 (<param index="1"/>、<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPY_STYLE">スタイルを適用</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPY_STYLE_dropdown">スタイルのオプションの選出</string>
            <string id="IDS_LBL_PICKUP_OPTIONS">スタイルのオプションの選出</string>
            <string id="IDS_LBL_PICKUP">スタイルを選択</string>
            <string id="IDS_PICKUP_ALL">すべてのスタイル</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_allowTransparentBleed">透明な階調による境界線の塗りつぶしを許可します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RUN_PAGE">ページを実行</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RUN_PAGE_dropdown">出力形式の選択</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_HTML">ページを実行 HTML</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_PDF">ページを実行 PDF</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_EXCEL">ページを実行 Excel</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_DATA">ページを実行 Excel データ</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_CSV">ページを実行 CSV</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_XML">ページを実行 XML</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PRESETS_PALETTE">グラフ・パレットの事前設定</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PRESETS_GB">背景効果の事前設定</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_TIP">この領域を使用して、コンテキスト・フィルター (スライサー) を付加します。</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_LABEL">コンテキスト・フィルター:</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_CONTENT_DESC">メンバーをここにドロップして、コンテキスト・フィルター (スライサー) を作成</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING">詳細なスライサーはすでに定義されています。</string>
            <string id="IDS_PAGELAYERS_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING">詳細なスライサーはすでに定義されています。</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING_TIP">詳細なスライサーはすでに定義されています。メンバーをここにドロップすると、新しいコンテキスト・フィルターで置き換えられます。</string>
            <string id="IDS_PAGELAYERS_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING_TIP">詳細なスライサーがこのページにある 1 つ以上のクエリーにすでに定義されています。これらをクリアしてから、ページのレイヤーを追加してください。</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_NO_SELECTION">データ・コンテナーを選択すると、コンテキスト・フィルター (スライサー) が表示されます。</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_TIP">この領域は、レポートにページ区切りを入れるために使用します。</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_LABEL">ページのレイヤー:</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_CONTENT_DESC">メンバーをここにドロップしてページのレイヤーを作成</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION">詳細なページのレイヤーはすでに定義されています。</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION_TIP">詳細なページのレイヤーはすでに定義されています。ページには、上位レベルのページ・セットまたはバースト定義によってレイヤーがすでに定義されているか、あるいはページに対してクエリーが設定されています。</string>
            <string id="IDS_PAGESECTION_TEXT">ページ: <param usage="page break name"/></string>
            <string id="IDS_CONTEXTITEM_TEXT">コンテキスト: <param usage="query name" index="1"/> - <param usage="context ref" index="2"/></string>
            <string id="IDS_QUERYFILTERBLOCK_TEXT">次に対する照会テキスト・フィルター: <param usage="query name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SETSORT_TYPE">ソート・タイプ</string>
            <string id="IDS_SETSORT_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_SETSORT_ASC">昇順</string>
            <string id="IDS_SETSORT_DESC">降順</string>
            <string id="IDS_SETSORT_WITHINLEVELS">階層を保持したソート</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY">ソート順</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY_CAPTION">キャプション</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY_TUPLE">交点 (組):</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY_PROPERTY">プロパティー:</string>
            <string id="IDS_FIND_WHAT">検索対象:</string>
            <string id="IDS_FIND_ANY">任意のオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_HIDDEN">非表示のオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_TEXT">テキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_FIND_CS">条件付きスタイルの設定されたオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_CR">条件付きで表示されるオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_CT">条件付きテキストの設定されたオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_EXPR_TEXT">式テキスト</string>
            <string id="IDS_FIND_REFQUERY">クエリーを参照するオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_REFDATAITEM">データ・アイテムを参照するオブジェクト</string>
            <string id="IDS_FIND_OBJECT_NAME_LABEL"><param usage="node name" index="1"/> (<param usage="object name" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_LBL_FIND_TEXT">テキスト:</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITIONAL_STYLE_NAME">条件付きスタイルの名前:</string>
            <string id="IDS_LBL_OBJECT_NAME">オブジェクト (名前/データ・アイテム)</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTAINED_IN">次に含まれる</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_LBL">プロンプト・ページを表示:</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_WHENMISSING">必須のパラメーター値が欠落している場合のみ</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_ALWAYS">常に埋め込む</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_BASEDONTARGET">ターゲット・レポートのデフォルトのプロンプト設定に基づく</string>
            <string id="IDS_DROPREPLACE_OFF">置換しない</string>
            <string id="IDS_DROPREPLACE_EDGE">エッジを置換</string>
            <string id="IDS_DROPREPLACE_NODE">ノードを置換</string>
            <string id="IDS_DRILLTHROUGH_ALLOWFILTER">このレポートがドリルスルー・ターゲットのときに Dynamic フィルターを受け入れる</string>
            <string id="IDS_DRILLTHROUGH_DEFAULTSETTINGS">これらの設定を新規レポートのデフォルトとして使用</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_COLOR">影の色:</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_BLUR">ぼかし効果:</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_OFFSET">オフセット:</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_OFFSETX">横方向のオフセット:</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_OFFSETY">縦方向のオフセット:</string>
            <string id="IDS_LBL_CORNERRADIUS">コーナー部分の半径:</string>
            <string id="IDS_LBL_COMBINATIONS">組み合わせ:</string>
            <string id="IDS_LBL_ALLOWTRANSPARENTBLEED">透明度の階調を許可</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLTYPE">塗りつぶしの種類:</string>
            <string id="IDS_LBL_IMAGES">画像:</string>
            <string id="IDS_LBL_TRANSPARENCY">透明度 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_GRADIENT_COLORS">色:</string>
            <string id="IDS_LBL_gradientAngle">角度:</string>
            <string id="IDS_LBL_focusSize">フォーカス・サイズ (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_GEN_BG_NONE">プロパティーを定義するには、このオプションのチェック・ボックスをオンにしてください。</string>
            <string id="IDS_LBL_FOCUS_POSITION">フォーカス位置</string>
            <string id="IDS_LBL_focusX1Position">X1:</string>
            <string id="IDS_LBL_focusX2Position">X2:</string>
            <string id="IDS_LBL_focusY1Position">Y1:</string>
            <string id="IDS_LBL_focusY2Position">Y2:</string>
            <string id="IDS_LBL_FOCUS_RADIUS">フォーカスの半径</string>
            <string id="IDS_LBL_focusInnerRadius">内側:</string>
            <string id="IDS_LBL_focusOuterRadius">外側:</string>
            <string id="IDS_LBL_colorPosition">位置 (%):</string>
            <string id="IDS_LBL_gradientColor">色</string>
            <string id="IDS_LBL_progressivePositiveValueFill">正の値の塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_progressiveNegativeValueFill">負の値の塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_progressiveFirstValueFill">最初の値の塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_progressiveTotalValueFill">合計値の塗りつぶし:</string>
            <string id="IDS_LBL_TITLE_LABELDIALOG">累加グラフ・ラベル</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETLABEL">グラフのテキスト・ラベルの設定</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_TYPE">タイプ</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_TOP">上</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_BOTTOM">下</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_QUANTITY">アイテムの数</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_COUNT">個数</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_PERCENT">パーセント (%)</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_SUM">合計</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_BASEDON">交点 (組) を基準にする:</string>
            <string id="IDS_BOOLEXPR_BTN_NEW_TOOLTIP">新規条件</string>
            <string id="IDS_BOOLEXPR_BTN_EDIT_TOOLTIP">条件を編集</string>
            <string id="IDS_BOOLEXPR_BTN_DELETE_TOOLTIP">削除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PREVIOUSCARD">前のカード</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEXTCARD">次のカード</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CURRENTCARD">現在のカード</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appDeck">新規カード</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appButtonBar">新規ボタン</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appToggleButtonBar">新規ボタン</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appRadioButtonGroup">新規ラジオ・ボタン</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appCheckboxGroup">新規チェック・ボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appTabControl">新規タブ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appListBox">新規リスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appDropDownList">新規リスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appIterator">新規アプリケーション・イテレーター値</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appDeck">デッキへの新規カードの追加</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appButtonBar">ボタン・バーへの新規ボタンの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appToggleButtonBar">ボタン・バーへの新規ボタンの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appRadioButtonGroup">ラジオ・ボタン・グループへの新規ラジオ・ボタンの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appCheckboxGroup">チェック・ボックス・グループへの新規チェック・ボックスの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appTabControl">タブ・コントロールへの新規タブの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appListBox">リスト・ボックスへの新規リスト・アイテムの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appDropDownList">ドロップダウン・リストへの新規リスト・アイテムの追加。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appIterator">イテレーターへの新規イテレーター値の追加。</string>
            <string id="IDS_OP_AND">AND</string>
            <string id="IDS_OP_OR">OR</string>
            <string id="IDS_OP_NOT">NOT</string>
            <string id="IDS_OP_IN">含む</string>
            <string id="IDS_OP_NOTIN">除外する</string>
            <string id="IDS_OP_equal">=</string>
            <string id="IDS_OP_notEqual">≠</string>
            <string id="IDS_OP_greaterThan">&gt;</string>
            <string id="IDS_OP_notGreaterThan">≯</string>
            <string id="IDS_OP_greaterThanEqual">≥</string>
            <string id="IDS_OP_notGreaterThanEqual">≱</string>
            <string id="IDS_OP_lessThan">&lt;</string>
            <string id="IDS_OP_notLessThan">≮</string>
            <string id="IDS_OP_lessThanEqual">≤</string>
            <string id="IDS_OP_notLessThanEqual">≰</string>
            <string id="IDS_OP_isNull">が Null であるもの</string>
            <string id="IDS_OP_isNotNull">が Null でないもの</string>
            <string id="IDS_OP_contains">が次の値を含む</string>
            <string id="IDS_OP_beginsWith">が次の値で始まる</string>
            <string id="IDS_OP_endsWith">が次の値で終わる</string>
            <string id="IDS_OP_matches">が次の値に一致する</string>
            <string id="IDS_OP_containsNot">が次の値を含まない</string>
            <string id="IDS_OP_beginsWithNot">が次の値で始まらない</string>
            <string id="IDS_OP_endsWithNot">が次の値で終わらない</string>
            <string id="IDS_OP_matchesNot">が次の値と一致しない</string>
            <string id="IDS_OP_in">in</string>
            <string id="IDS_OP_notIn">not in</string>
            <string id="IDS_LBL_CAPTION">キャプション</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_ITEM">アイテム</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_CAPTION">キャプション</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_PROPERTY">プロパティー</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_OPERATOR">演算子:</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_VALUE">値:</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_BY_TUPLE">交点 (組):</string>
            <string id="IDS_SETTEXTLABEL_AUTOMATIC">自動テキスト</string>
            <string id="IDS_SETTEXTLABEL_SPECIFIED">指定するテキスト</string>
            <string id="IDS_SETTEXTLABEL_NO">テキストなし</string>
            <string id="IDS_STARTPAGEVIEW">開始時のページ表示:</string>
            <string id="IDS_ARPREVIEW_PREVIEW">プレビュー</string>
            <string id="IDS_ARPREVIEW_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_DEFAULTTEXT">デフォルトのテキスト:</string>
            <string id="IDS_COLLBL_LANGUAGE">言語</string>
            <string id="IDS_COLLBL_TEXT">テキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_headerText">ヘッダーのテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_choicesText">選択のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_resultsText">結果のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_keywordsText">キーワードのテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_searchInstructionsText">検索の説明のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_fromText">開始のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_toText">終了のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_lowestValueText">最小値のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_highestValueText">最大値のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_choicesSelectAllText">「選択」の 'すべて選択' のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_choicesDeselectAllText">「選択」の 'すべての選択を解除' のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_resultsSelectAllText">「結果」の 'すべて選択' のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_resultsDeselectAllText">「結果」の 'すべての選択を解除' のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_deselectText">選択解除のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_optionsText">オプションのテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_searchText">検索のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_insertText">挿入のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_removeText">削除のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_daysText">日付のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_hoursText">時間のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_minutesText">分のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_secondsText">秒のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_textTruncation">テキスト切り捨て</string>
            <string id="IDS_PROP_noteText">メモのテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_millisecondsText">ミリ秒のテキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_notebook">ノートブック</string>
            <string id="IDS_PROP_notebookSelectedCellIndex">セル</string>
            <string id="IDS_PROP_showTimestamp">タイム・スタンプの表示</string>
            <string id="IDS_LBL_DONE">完了</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CONDITION">条件:</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_VALUES">値</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_FILTER">次の値のみを表示:</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_KEEP">これらの値を保持する</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_EXCLUDE">これらの値を除外する</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_NOTFILTER">次の値を表示しない:</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_SPECIFIC">特定の値</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_RANGE">範囲</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_COMPARISON">比較</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_START">指定の語句で始まる</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_START">が次の値で始まる</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_END">指定の語句で終わる</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_END">が次の値で終わる</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CONTAIN">指定の語句を含む</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_CONTAIN">が次の値を含む</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_SQL">SQL パターンと一致する</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_SQL">類似</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_NULL">欠落値 (NULL) を含める</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_INCLUDE_MISSING_LABEL">欠落値を含める</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_EXCLUDE_MISSING_LABEL">欠落値を除外する</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_NULL_TERM">Null</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_WHITESPACE_TERM">空白文字</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_EMPTY_TERM">空文字</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_PROMPT">レポートをビューアーで実行するときに値を要求する</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_PARAMETERNAME">パラメーター名:</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_OPERATOR">演算子:</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_VALUE">値:</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CASEINSENSITIVE">大文字と小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CASESENSITIVE">大/小文字の区別 (データ・ソースによってサポートされる場合) </string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CASEINSENSITIVE_ERROR">プロンプトが使用可能になっている場合、フィルター (大文字と小文字を区別しない) は、多次元データ・ソースではサポートされません。「プロンプト」または「大文字と小文字を区別しない」チェック・ボックスのチェック・マークを外してください。</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_ESCAPE">エスケープ文字 (オプション):</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_IGNORE_EMPTY">Ignore empty items</string>
            <string id="IDS_BTN_COMBINE">フィルターの組み合わせ</string>
            <string id="IDS_BTN_UNCOMBINE">フィルターの組み合わせ解除</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COMBINE">フィルターの組み合わせ/組み合わせ解除</string>
            <string id="IDS_CREATEFILTER_CUSTOM">データ・アイテムに基づくカスタム</string>
            <string id="IDS_CREATEFILTER_COMBINED">組み合わせ</string>
            <string id="IDS_CREATEFILTER_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string id="IDS_PROP_summaryText">概要テキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_alternateText">代替テキスト</string>
            <string id="IDS_PROP_tableHeader">表のヘッダー</string>
            <string id="IDS_LBL_SPECIFYPACKAGENAME">パッケージ名:</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appButtonBar">ボタンの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appToggleButtonBar">ボタンの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appRadioButtonGroup">ラジオ・ボタンの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appCheckboxGroup">チェック・ボックスの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appListBox">リスト・アイテムの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appDropDownList">リスト・アイテムの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appTabControl">タブの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appDeck">デッキのカードの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appButton">ボタンの定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appIterator">イテレーター値の定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appDiscreteSlider">スライダー値の定義</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appRepeaterTable">反復表の値の定義</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHILDRENDEF">コントロール内のラベル、アイコン、アイテムの数などの、コントロールの定義の変更。</string>
            <string id="IDS_PROP_defineAppListColumnTitleLabel">オーバーライド・ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_appLabel">ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_vizUndefinedFieldLabel">空のアイテム・ラベル</string>
            <string id="IDS_PROP_idSlot">スロット名</string>
            <string id="IDS_PROP_idDataSet">データ・セット名</string>
            <string id="IDS_PROP_appOrientation">印刷の向き</string>
            <string id="IDS_PROP_appCurrentCard">現在のカード</string>
            <string id="IDS_PROP_appCurrentTab">現在のタブ</string>
            <string id="IDS_PROP_appOnSelectSetVariableValues">変数の値を設定</string>
            <string id="IDS_PROP_appConnections">接続</string>
            <string id="IDS_PROP_icon">アイコン</string>
            <string id="IDS_PROP_appContainerSelect">コンテナーの選択</string>
            <string id="IDS_PROP_appContainerFilter">コンテナーのフィルター</string>
            <string id="IDS_PROP_appControlEnabled">コントロールの有効化</string>
            <string id="IDS_PROP_appInteractiveDrills">レポートの実行</string>
            <string id="IDS_PROP_appDrills">アプリケーション・ドリルスルー</string>
            <string id="IDS_PROP_appListColumnVisibility">列の表示/非表示</string>
            <string id="IDS_PROP_refAppDrillTo">アプリケーション・リンクの更新</string>
            <string id="IDS_EL_appDrillTo">レポートの実行</string>
            <string id="IDS_EL_useValue">使用する値</string>
            <string id="IDS_PROP_allowSorting">ソートを許可</string>
            <string id="IDS_PROP_visible">表示</string>
            <string id="IDS_PROP_showHover">ツールチップを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_ignoreNoDataForHover">データを使用しない場合に移動を無視</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointer">ポインター・カーソルの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_filterValues">カテゴリー値のフィルター</string>
            <string id="IDS_PROP_categoryValueRange">カテゴリー範囲</string>
            <string id="IDS_PROP_vizValueRange">値の範囲</string>
            <string id="IDS_PROP_clickableContainer">クリック可能な領域</string>
            <string id="IDS_PROP_vizclickable">クリック可能な領域</string>
            <string id="IDS_PROP_clickable">クリック可能な領域</string>
            <string id="IDS_PROP_showIcon">アイコンを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_appNoValueListItem">値のないリスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_PROP_tabOrientation">タブの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_textColor">テキストの色</string>
            <string id="IDS_PROP_labelColor">ラベルの色</string>
            <string id="IDS_PROP_appDataDefaultCard">デフォルトのカードを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_appDefaultCard">デフォルトのカードを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_source_refAppVariable">アクティブ・レポート変数</string>
            <string id="IDS_PROP_appDimensions">サイズ</string>
            <string id="IDS_PROP_buttonWidth">ボタンの幅</string>
            <string id="IDS_PROP_tabWidth">タブの幅</string>
            <string id="IDS_PROP_iteratorUIDropDownWidth">ドロップダウンの幅</string>
            <string id="IDS_PROP_iteratorUIButtonWidth">ボタンの幅</string>
            <string id="IDS_PROP_buttonGap">ボタンの間隔</string>
            <string id="IDS_PROP_lastItemInList">リスト内の位置</string>
            <string id="IDS_PROP_slideDirection">スライド・アニメーションの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_dotColor">ドットの色</string>
            <string id="IDS_PROP_activeDotColor">アクティブ・ドットの色</string>
            <string id="IDS_PROP_iteratorNumberProperties">数字のスタイル</string>
            <string id="IDS_PROP_animate">アニメーション表示</string>
            <string id="IDS_PROP_rangeType">範囲のタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_tickType">目盛りのタイプ</string>
            <string id="IDS_PROP_continuousSliderVariable">変数</string>
            <string id="IDS_PROP_continuousSliderMinVariable">最小値の変数</string>
            <string id="IDS_PROP_continuousSliderMaxVariable">最大値の変数</string>
            <string id="IDS_PROP_sliderMin">最小値</string>
            <string id="IDS_PROP_sliderMax">最大値</string>
            <string id="IDS_PROP_tickInterval">目盛りの間隔</string>
            <string id="IDS_PROP_step">ステップ</string>
            <string id="IDS_PROP_reverse">反転</string>
            <string id="IDS_PROP_tickLabelSkipInterval">目盛りラベル・スキップ間隔</string>
            <string id="IDS_PROP_trackLength">トラック長</string>
            <string id="IDS_PROP_live">変数の同時更新</string>
            <string id="IDS_PROP_scrollableAreaHeight">スクロール可能域の高さ</string>
            <string id="IDS_PROP_rowHeight">行の高さ</string>
            <string id="IDS_PROP_columnWidth">列の幅</string>
            <string id="IDS_PROP_vcSize">サイズ</string>
            <string id="IDS_PROP_appListRowStyleSequence">色の順序</string>
            <string id="IDS_PROP_lcRowStyleSequence">色の順序</string>
            <string id="IDS_PROP_initiallyCollapsed">最初に縮小された</string>
            <string id="IDS_PROP_lcGroups">グループ &amp;amp; 要約</string>
            <string id="IDS_PROP_keyColumn">キー列</string>
            <string id="IDS_PROP_lcColumnGroupSummaryMethod">グループ集計方式</string>
            <string id="IDS_PROP_lcExpandCollapseIndicatorColor">展開/省略標識の色</string>
            <string id="IDS_PROP_lcExpandCollapseIndicatorShape">展開/省略標識の形状</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_lcExpandCollapseIndicatorShape_plusMinus">正符号/負符号</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_lcExpandCollapseIndicatorShape_chevron">山形</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_lcExpandCollapseIndicatorShape_triangle">三角形</string>
            <string id="IDS_PROP_multipleValuesLabel">省略された値のテキスト</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUPABLE_COLUMNS">グループ化可能列</string>
            <string id="IDS_LBL_DETAIL_COLUMNS">詳細列</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUP_HEADER">グループ・ヘッダー</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUP_FOOTER">グループ・フッター</string>
            <string id="IDS_LBL_ENABLECOLLAPSE">展開/省略の有効化</string>
            <string id="IDS_PROP_microChart">カスタム・インディケーター</string>
            <string id="IDS_PROP_selectionBackgroundColor">選択項目の背景色</string>
            <string id="IDS_PROP_selectionForegroundColor">選択項目の前景色</string>
            <string id="IDS_PROP_showTooltip">ツールチップを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_whichValues">値の表示</string>
            <string id="IDS_PROP_displayForOrientation">向きの表示</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSelect">自動選択</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_POSITIVE">正の場合 (データ値 0 から 1)</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_ZERO">ゼロの場合</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_NEGATIVE">負の場合 (データ値が 0 から -1)</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_DEFAULT">デフォルト</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SELECT_FILE">外部データを含むファイルを選択し、そのファイルからインポートするアイテムを選択します。
ネームスペースはパッケージ・ツリーに表示されます。デフォルトでは、インポートするファイルの名前から拡張子を除いた部分がネームスペースになります。</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SPECIFY_ATTRIBUTE">外部データの属性を変更すると、レポート内でのデータの表示方法を変更できます。</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SELECT_MAPPINGITEMS">外部データの列とそれに対応するエンタープライズ・データのクエリー・アイテム (レポートの列) 間のリンクを作成します。リンクを作成すると、外部データとエンタープライズ・データの両方のデータを含むレポートを作成できます。</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SELECT_MAPPINGOPTIONS">リンクさせた各データ・アイテムについて、一意の値であるか繰り返される値であるかを指定します。欠落データ値のある行をレポート結果でどのように処理するかを指定します。</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_DISABLED_MAPPINGOPTIONS">現在、外部データと他のクエリー・サブジェクトの間にリンクがありません。リンクが指定されていない場合、外部データを他のデータと組み合わせることはできません。</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_GBI">カスタム背景効果...</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_PALETTE">カスタム・パレット...</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_DATA_QUERY_SUBJECT">外部データ:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_QUERY_SUBJECT">既存のクエリー・サブジェクト:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_REPORT">既存のレポート:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_QS_OR_REP">既存のクエリー・サブジェクト/レポート:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_ITEMS">データ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_UNIQUNESS">データ・ソース内の値:</string>
            <string id="IDS_LBL_RESULTSET_MISSSING_VALUES">レポート結果内の値:</string>
            <string id="IDS_LBL_ALLVALUEUNIQUE">すべて一意の値</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUEMORETHANONCE">一部の値は複数存在する</string>
            <string id="IDS_LBL_EXCLUDEROWS">欠落値を含む行を除外する</string>
            <string id="IDS_LBL_INCLUDEROWS">欠落値を含む行を含める</string>
            <string id="IDS_LBL_SPECIFYNAME">外部データのネームスペース:</string>
            <string id="IDS_LBL_IMPORT_FILE">外部データ・ファイル:</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTINGDATAITEMS">既存のクエリー・サブジェクト・アイテム</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNALDATAITEMS">外部データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDPERSONAL_DATA">外部データ</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUPING_LIST">グループ:</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES">残りの値 (未来の値も含む)</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES_EACH_IS_GROUP">残りの値をそれぞれグループ名として使用する</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES_NOT_SHOWN">残りの値を表示しない</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES_OTHER_GROUP">残りの値を 1 つのグループにグループ化する:</string>
            <string id="IDS_LBL_FROM_VALUE">開始値:</string>
            <string id="IDS_LBL_TO_VALUE">終了値:</string>
            <string id="IDS_LBL_LOWEST_VALUE">最小値</string>
            <string id="IDS_LBL_HIGHEST_VALUE">最大値</string>
            <string id="IDS_LBL_ALWAYS_LOAD_FILE">ファイルの自動ロードをサーバーに許可する</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_CONTROL_NAME_DLG">今後もこのダイアログを表示する</string>
            <string id="IDS_TableStyleInheritance">表のスタイルの継承</string>
            <string id="IDS_AutoListGroupSummaryBehavior">リストの自動グループ化と集計の動作</string>
            <string id="IDS_EnableHeaderSpacerForCrosstab">クロス集計ヘッダーをセットで自動作成</string>
            <string id="IDS_NO_BULLET">ブレットを表示しない</string>
            <string id="IDS_BAR_BULLET">ブレットを棒として表示する</string>
            <string id="IDS_SHAPE_BULLET">ブレットをマーカーとして表示する</string>
            <string id="IDS_NO_TARGET">目標を表示しない</string>
            <string id="IDS_SHAPE_TARGET">目標をマーカーとして表示する</string>
            <string id="IDS_CALC_CALCMEMBER">算出メンバー</string>
            <string id="IDS_CALC_CALCMEASURE">算出数値データ</string>
            <string id="IDS_CALC_SETEXPR">セット式</string>
            <string id="IDS_CALC_VALUEEXPR">その他の式</string>
            <string id="IDS_CALC_MEASUREDIM">数値データ・ディメンション:</string>
            <string id="IDS_CALC_HIERARCHY">階層:</string>
            <string id="IDS_CHOOSE_QUERY_NAME">クエリー名:</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PAGELAYOUT">レイアウトの適用</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_FILTERS">選択したデータにフィルターをかけます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SUPPRESS">空白セルを消去します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_EXPLORE">ドリルダウンまたはドリルアップして、下位または上位レベルのデータを表示します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NAVIGATE">ドリルダウンまたはドリルアップして、下位または上位レベルのデータを表示します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SORT">選択したデータをソートします。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_AGGREGATE">選択したデータを集計します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CALCULATION">選択したデータの計算を挿入します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_GROUP">リスト内で選択したデータをグループ化またはグループ化解除します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SWAP">クロス集計の行と列、またはグラフの x 軸と y 軸を入れ替えます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_INSERTCHART">このレポートにグラフを挿入します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHANGECHART">現在のグラフのタイプを変更します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_MORE">その他の操作。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_FONT">選択したアイテムのフォントを設定します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_BORDER">選択したアイテムの境界線を設定します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_BACKGROUNDCOLOR">オブジェクトの背景色を選択または変更します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHANGEPALETTE">グラフの色パレットを変更します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHARTGENERATEDBACKGROUND">選択したオブジェクトの背景効果を設定します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_DATAFORMAT">選択したデータの書式を変更します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_PICKUPSTYLE">選択範囲のスタイルをコピーして、新しい選択範囲に適用します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_PAGELAYOUT">レポートのあらかじめ定義されたページ・レイアウトを選択します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_VISUALAIDS">境界線、ヘッダーとフッター、グループ化とソートのアイコンなど、視覚支援機能を表示または非表示にします。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SECTION">データ・アイテムをセクションの見出しとして表示するためのセクションを作成します。セクションの作成はグループ化と似ていますが、セクションの見出しはリスト、クロス集計、グラフ、反復の外側に表示されます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_INSERTTABLE">指定した行数および列数の表を挿入します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_MERGECELLS">選択したセルを結合します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SPLITCELLS">選択した結合セルを元の状態に分割します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_APP_PREVIOUS_CARD">前のカードへ移動します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_APP_NEXT_CARD">次のカードへ移動します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_APP_CURRENT_CARD">現在表示されているカード。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SCREENSIZE">異なる画面サイズを選択すると、さまざまなデバイス上でアクティブ・レポートがどのように表示されるかを確認できます。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXTREEVIEW">ツールボックス・アイテムをツリーとして表示します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXICONVIEW">ツールボックス・アイテムをアイコン・グリッドとして表示します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXEXPANDTREENODES">すべてのツールボックス・アイテムを表示します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXCOLLAPSETREENODES">固定中のアイテムを除き、すべてのツールボックス・アイテムを省略表示します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXLISTVIEW">リスト表示</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXEXPANDTREENODES">すべて展開</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXCOLLAPSETREENODES">すべて省略</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXICONVIEW">アイコン表示</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FUNCTIONSFILTER">関数にフィルターをかけます。</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE">タイプ</string>
            <string id="IDS_NEEDLE">針</string>
            <string id="IDS_HEAD">先頭</string>
            <string id="IDS_TAIL">末尾</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_OPERATORS">演算子</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_SUMMARIES">集計</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_CONSTANTS">定数</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_FUNCTIONS">関数</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_OPERATORS">演算子</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_CONSTANTS">定数</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_LISTSUMMARIES">リスト集計</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_XSUMMARIES">クロス集計とグラフの集計</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_FUNCTIONS">関数</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_RETTYPE">戻り値</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_ACTSONTYPE">動作タイミング</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_NUMBER">数値</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_STRING">文字列</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_DATE">日付</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_DATETIME">日時</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_TIME">時間</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_INTERVAL">間隔</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_MEMBER">メンバー</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_SET">セット</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_TUPLE">組</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_HIERARCHY">階層</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_LEVEL">レベル</string>
            <string id="IDS_UNLOCK_FILTER">ロック解除</string>
            <string id="IDS_HIDE_FLOAT_WARNING">この警告をこのセッションで表示しない</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDSLICEDESCRIPTION_INDEX"><param usage="value" index="2"/> 分割されたスライス <param usage="index" index="1"/></string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDSLICEDESCRIPTION_CALC"><param usage="value" index="1"/> 分割された算出スライス: <param usage="expression" index="2"/></string>
            <string id="IDS_ENTER_VALUE">値を入力:</string>
            <string id="IDS_LOST_IN_CONVERSION_GRANDCHILD"><param usage="Element lost in chart conversion" index="1"/> (<param usage="Parent of element lost in chart conversion" index="2"/> )</string>
            <string id="IDS_BUTTON_LABEL">ボタンのラベル <param usage="button label number"/></string>
            <string id="IDS_BUTTON_LABEL_NP">ボタンのラベル</string>
            <string id="IDS_LISTITEM_LABEL">アイテムのラベル <param usage="item label number"/></string>
            <string id="IDS_TAB_LABEL">タブのラベル <param usage="tab label number"/></string>
            <string id="IDS_CARD_LABEL">カード <param usage="card label number"/></string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_LABEL">チェック・ボックスのラベル <param usage="item label number"/></string>
            <string id="IDS_VALUE_LABEL">値 <param usage="item label number"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DROPIFVALUEISEMPTY">変数が空の場合にこの条件を削除</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONCOMPARISON">条件比較</string>
            <string id="IDS_LBL_APPDATACONTROL_LABEL">ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_APPDATACONTROL_ICON">アイコン:</string>
            <string id="IDS_LBL_APPDATACONTROL_VALUES">追加の項目:</string>
            <string id="IDS_LBL_DECK_VALUES">デッキ・アイテム:</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLICATION_VARIABLES">アクティブ・レポート変数</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLICATION_VARIABLE">アクティブ・レポート変数:</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_VARIABLE">アクティブ・レポート変数</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLICATION_VARIABLE_VALUES">デフォルトの変数値</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_MORE_DEFAULT_VALUES">(<param usage="number" index="1"/> 超)</string>
            <string id="IDS_TITLE_EDIT_APPCONTROLITEM"><param usage="object name" index="1"/> のラベルを編集</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW_APPCONTROLITEM"><param usage="object name" index="1"/> を新規作成</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONTROLITEM_LABEL"><param usage="object name" index="1"/> のラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_ALL_VARIABLES">すべての変数を表示</string>
            <string id="IDS_LBL_HIDE_UNSET_VARIABLES">未設定の変数を非表示</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_RANGES">管理範囲</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_RANGE">範囲</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TAB_topLeft">左上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TAB_bottomLeft">左下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NVLI_FIRST">最初のアイテム</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NVLI_LAST">最後のアイテム</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_NONE">(スライド・アニメーションなし)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_AUTOHORIZONTAL">自動横方向</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_AUTOVERTICAL">自動縦方向</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_LEFTTORIGHT">左から右</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_RIGHTTOLEFT">右から左</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_TOPTOBOTTOM">上から下</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_BOTTOMTOTOP">下から上</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorButton">矢印ボタン</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorSiblingLabel">兄弟ラベル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorSiblingLabelButton">兄弟ラベル・ボタン</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorText">静的テキスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorTextButton">静的テキスト・ボタン</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appIteratorDropDownList">ドロップダウン・リスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appIteratorLabelText">現在のラベル</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appDotsPageIndicator">ページ・ドット・インジケータ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appIteratorNumber">イテレーター数</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_MIN">最小値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_MAX">最大値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_RANGE">範囲</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_NOLABELS">ラベルなし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_PERCENT">割合</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_VALUES">値</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_list">リスト</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_first">最初</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_last">最後</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_min">最小</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_max">最大</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYFORORIENTATION_both">両方</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYFORORIENTATION_portrait">縦</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYFORORIENTATION_landscape">横</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSELECT_none">なし</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSELECT_first">最初のアイテム</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSELECT_last">最後のアイテム</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_vizClickable_true">視覚化全体</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_vizClickable_false">視覚化の交点</string>
            <string id="IDS_NO_APPVARIABLETEXTITEM_INSERT">レポートにアクティブ・レポート変数がまだ存在していないため、このアイテムは挿入できません。</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLICATION_PROPERTIES">アクティブ・レポートのプロパティー</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_WINDOWTITLE">ウィンドウ・タイトル:</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_WINDOWTITLE">ウィンドウ・タイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_WINDOWSTARTUPSIZE">始動時のウィンドウ・サイズ</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_WINDOWICON">ウィンドウ・アイコン:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_MAXROWS">最大クエリー行数:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ACCESSCODE">アクセス・コード:</string>
            <string id="IDS_APPSIZE_BROWSERDEFAULT">ブラウザーのデフォルト</string>
            <string id="IDS_APPSIZE_MAXIMIZE">画面に合わせて最大化</string>
            <string id="IDS_APPSIZE_FIXED">固定</string>
            <string id="IDS_MSG_APP_WINDOWSIZEMISSING">始動時のウィンドウの高さと幅を両方入力するか、両方とも入力しないかのどちらかにしてください。</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONDITION_EMPTYVARIABLE">空の変数</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONDITION_EMPTYDATAITEM">空のデータ・アイテム</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONDITION_ISVARIABLEEMPTY"><param usage="variable name" index="1"/> は空です</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_LABEL_DATAITEM">ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_LABEL_DATAITEM2">ラベル:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ICON_DATAITEM">アイコン</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ICON_DATAITEM_PARAM">アイコン <param usage="icon label index" index="1"/></string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ICON_DATAITEM2">アイコン:</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_LOAD_APPLICATIONS">タイプが "アクティブ・レポート" のオブジェクトはロードできません。</string>
            <string id="IDS_LBL_DONOTSET_VARIABLE">設定しない</string>
            <string id="IDS_LBL_CLEAR_VARIABLE">空に設定</string>
            <string id="IDS_LBL_TYPEIN_VARIABLE">値を入力してください...</string>
            <string id="IDS_MI_INTERACTIVE_BEHAVIOR">双方向の動作...</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT">接続</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT_FILTER">フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT_SELECT">選択</string>
            <string id="IDS_MI_CONVERT_CONTROL">コントロールの変換</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_CREATECOPYFROMSOURCE">ソースからデータ・アイテムをコピー</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFINITION_CREATECOPYFROMSOURCE">ソース定義の使用</string>
            <string id="IDS_LBL_NOCONTROLTOCONNECTTO">接続先となる他のコントロールがレポートにありません。</string>
            <string id="IDS_LBL_CANTSETVARIABLE">変数値を設定できるコントロールがレポートにありません。</string>
            <string id="IDS_LBL_NOVARIABLESFORRANGES">範囲を定義するには、レポートに少なくとも 2 つのアクティブ・レポート変数がなければなりません。</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE_NONUNIQUE_NAME">無効な名前です。名前は一意でなくてはなりません。</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONTROLDEFINITION">定義</string>
            <string id="IDS_LBL_APPSTATICDATATABLE">データ表:</string>
            <string id="IDS_TITLE_STATIC_DATAITEM_VALUE">静的データ・アイテムの値</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VISIBLE">表示</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_HIDDEN">非表示</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VISIBLEBYCONDITION">条件に基づく表示:</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITION">条件を編集</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_VARIABLE_FOR_CONDITION">アクティブ・レポート変数が存在しません。「動作のレポート」の「変数ビュー」タブから新規のアプリケーション変数を作成してください。</string>
            <string id="IDS_CREATE_NEW_CONNECTION">新規接続を作成...</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATE_NEW_CONNECTION">新規接続の作成</string>
            <string id="IDS_LBL_appOnSelectSetVariableValues">変数の値を設定:</string>
            <string id="IDS_LBL_appContainerSelect">コンテナーの選択:</string>
            <string id="IDS_LBL_appContainerFilter">コンテナーのフィルター:</string>
            <string id="IDS_LBL_appControlEnabled">コントロールの有効化:</string>
            <string id="IDS_LBL_appSetVariableValueToDataItemValue"><param usage="application variable name" index="1"/> を <param usage="data item name" index="2"/> に設定</string>
            <string id="IDS_LBL_appSetVariableValueToConstant"><param usage="application variable name" index="1"/> を '<param usage="constant" index="2"/>' に設定</string>
            <string id="IDS_LBL_appClearVariable"><param usage="application variable name" index="1"/> を空に設定</string>
            <string id="IDS_LBL_appSetVariableValueToContinuousValue"><param usage="application variable name" index="1"/> を <param usage="continuous value" index="2"/> に設定</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOSELECT">自動選択</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_BEHAVIOR">選択時の動作</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_BEHAVIOR">応答動作</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTROL">コントロール:</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_SET_BEHAVIOR">このコントロールでは選択時の動作はサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_RESPOND_BEHAVIOR">このコントロールでは応答動作はサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_LBL_SUMMARIZE_APPLICATION">出力で集約</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Integer">整数</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Decimal">小数</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Text">テキスト</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Date">日付</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_DateTime">日時</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_unknown">不明</string>
            <string id="IDS_CHK_DEFAULTAPPPROPERTIES">デフォルトの変更</string>
            <string id="IDS_CHK_COMPRESS_ACTIVE_REPORT_OUTPUT">アクティブ・レポート出力の圧縮</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SELECT_CONTAINER"><param usage="container name" index="1"/> を選択</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_LABEL_DEFAULT_TEXT">ラベルを編集...</string>
            <string id="IDS_LBL_RAD_CREATE_NEW">新規変数の作成</string>
            <string id="IDS_LBL_RAD_REUSE_EXISTING">既存の変数を再使用</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT_METHOD">動作:</string>
            <string id="IDS_LBL_ENABLE_DEBUG_MENU">右クリック・デバッグ・メニューを有効化</string>
            <string id="IDS_TITLE_CLICKABLE_REGIONS">クリック可能な領域</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_DRILLS">アプリケーション・ドリルスルー</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_DRILL_PARAMETER">アプリケーション・ドリルスルー・パラメーター</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_CONTAINER">グラフ全体</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_PARTS">グラフの一部分</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_INTERSECTIONS">交点</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_ORDINALAXISLABELS">序数軸のラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_LEGENDLABELS">凡例のラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_NUMERICAXISTITLE">数値軸のタイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_ORDINALAXISTITLE">序数軸のタイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_LEGENDTITLE">凡例のタイトル</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_CONTAINER">クロス集計全体</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_PARTS">クロス集計の一部分</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_COLUMNS">クロス集計の列</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_ROWS">クロス集計の行</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_FACT_CELLS">クロス集計のファクト・セル</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_LIST_CONTAINER">リスト全体</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_LIST_PARTS">リストの一部分</string>
            <string id="IDS_MSG_CLICKABLE_XTAB_OTHER">クロス集計ノードのメンバー、クロス集計ノードのメンバーのファクト・セル、およびクロス集計の交点のためのプロパティー・シートでは、クリック可能な領域部品を追加で作成できます。</string>
            <string id="IDS_MSG_CLICKABLE_LIST_OTHER">リストの列および行のためのプロパティー・シートでは、クリック可能な領域部品を追加で作成できます。</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_REPEATER_CONTAINER">反復表全体</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_REPEATER_PARTS">反復表の一部分</string>
            <string id="IDS_MSG_MISSING_CONTAINER_NAME">このダイアログを使用するには、レポート内の各コンテナーに名前が付いていなければなりません。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCONNECTION">このコントロールとレポート内の別のコントロールの間に新規接続を作成します。</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_DISCONNECTED">このコントロールでは、双方向の動作が定義されていません。</string>
            <string id="IDS_DATAITEM_EXPLODEDSLICE">分割スライス</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_appContainerSelect">選択</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_appContainerFilter">フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_appControlEnabled">有効化</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_appContainerSelect">選択基準</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_appContainerFilter">フィルター基準</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_appControlEnabled">有効化基準</string>
            <string id="IDS_LBL_TRIGGERS_appContainerTrigger">トリガー</string>
            <string id="IDS_LBL_DRIVENBY_appIFrameDrivenBy">駆動基準</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appOnSelectSetVariableValues">設定基準</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appContainerSelect">選択</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appContainerFilter">フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appControlEnabled">有効化</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appListColumnVisible">コントロール列の可視性</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorFirst">最初の兄弟ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorPrevious">直前の兄弟ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorNext">次の兄弟ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorLast">最後の兄弟ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ITERATOR_TEXT">静的テキスト</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DEFAULT_VALUES">デフォルト値:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ADD_DEFAULT_VALUE">デフォルト値の設定...</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ADD_VARIABLE">新規変数の作成</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_MANAGE_EXTERNAL_VARS">管理範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DELETE_VARIABLE">変数の削除</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EDIT_VARIABLE">変数の編集</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_ACTIVE_REPORT_CONTROLS">アクティブ・レポート・コントロールが見つかりません。</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_REPORT_BEHAVIOR">レポートの動作が定義されていません。</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_VALUES_ENTER">値を入力</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_VALUES_SELECT">値を選択</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_SET_VARIABLE_valuesInRange">範囲内の値</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_SET_VARIABLE_min">最小サム</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_SET_VARIABLE_max">最大サム</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_VARIABLE_appSetVariableValueToContinuousValue">連続値</string>
            <string id="IDS_MSG_APP_CONFIRM_SOURCE_TYPE">以下で設定されている変数を検討し、その関連を範囲スライダー・コントロールの最小または最大サム・マークのいずれかに選択してください。</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_string">文字列</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_dateTime">日時</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_decimal">数値</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_NAME">名前:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_DATATYPE">データ型:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EXTERNALAPI_RANGE_NAME">名前:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EXTERNALAPI_RANGE_MINVAR">最小変数:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EXTERNALAPI_RANGE_MAXVAR">最大変数:</string>
            <string id="IDS_TITLE_TYPE_IN_VALUE">比較用の定数</string>
            <string id="IDS_LBL_TYPE_IN_VALUE">定数:</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTINUOUS_SLIDER_DATAITEM">連続値</string>
            <string id="IDS_LBL_SOURCE_CONTROL">ソース・コントロール:</string>
            <string id="IDS_LBL_TARGET_CONTROL">ターゲット・コントロール:</string>
            <string id="IDS_LBL_MINIMUM_VARIABLE">最小変数:</string>
            <string id="IDS_LBL_MINIMUM_VARIABLE2">最小値</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXIMUM_VARIABLE2">最大値</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTROL_PREVIEW">コントロールのプレビュー:</string>
            <string id="IDS_LBL_ACTIVE_REPORT_VARIABLE">アクティブ・レポート変数</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_VALUES_SOURCE">変数値のソース:</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_DEFAULT_VALUE">新規デフォルト値</string>
            <string id="IDS_LBL_COPY_APP_STATIC_DATA_TABLE">コントロール定義のコピー</string>
            <string id="IDS_LBL_PASTE_APP_STATIC_DATA_TABLE">コントロール定義の貼り付け</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_PUBLIC">Public (外部)</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_LABEL">ラベル:</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_DRILL_LABEL">ラベル</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_METHOD">メソッド:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETERS">パラメーター:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_THROUGHS">アプリケーション・ドリルスルー:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_NAME">パラメーター名:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_VALUES">パラメーター値</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_VARIABLE_VALUES">変数値:</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_STATIC_VALUES">静的値:</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_APP_DRILL_PROPERTIES">ドリル・メソッドおよび/またはラベルが無効です。</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_NEW_DRILL_STATIC_VALUE">新規静的値</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_NAME">名前</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_VALUES">値</string>
            <string id="IDS_LBL_LOCATION">場所:</string>
            <string id="IDS_DATA_FORMAT_TEXT_SAMPLE">'サンプル'</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMeasurePercentage">パーセンテージ化された数値データ</string>
            <string id="IDS_EL_setReference">共有セット</string>
            <string id="IDS_BTN_SHOWVALUEAS">名前を付けて値を表示</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHOWPERCENTAGE_CUSTOM">カスタム数値データのパーセンテージ</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHOWPERCENTAGE_EDIT">数値データ・パーセンテージの編集</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEM_SHARING">共有</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_NAME">共有セット名:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_DESCRIPTION">共有セットの説明:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_REPORTNAME">レポート名:</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_INCLUSION">包含:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHAREDSET_INCLUSION_RUNTIME">ランタイム</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHAREDSET_INCLUSION_DESIGNTIME">設計時</string>
            <string id="IDS_TITLE_SELECTSHAREDSET">共有セットの選択</string>
            <string id="IDS_LBL_SHAREDSETREFS">共有セット参照</string>
            <string id="IDS_COLLBL_SSR_SHARENAME">共有セット</string>
            <string id="IDS_COLLBL_SSR_REPORTNAME">レポート</string>
            <string id="IDS_COLLBL_SSR_MESSAGE">メッセージ</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_Unknown">不明な共有セット参照のエラー</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_ReportNotFound">参照されているレポートをロードできません</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DifferentReportPackages">参照されているレポートが別のパッケージを使用しています</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DataItemNotFound">参照されている共有セットが、参照されているレポートから欠落しています</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DataItemNotShareable">参照されている共有セットは共有に対して無効になりました</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DataItemDUNHUNMismatch">参照されている共有セットが別のディメンションを使用しています</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Warning_DifferentSetDefinition">参照されている共有セットには別の定義があります</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DifferentExpressionLocales">参照されているレポートが別のオーサリング・ロケールを使用しています</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONFIRMCONVERTSSR">変換の確認</string>
            <string id="IDS_PROP_refMeasure">実績の数値データ</string>
            <string id="IDS_PROP_percentageBasedOn">パーセンテージ基準</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SHOWVALUEAS">実際の値あるいは選択したデータのパーセンテージで値を表示します。</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_ALL">すべてのデータ</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_ALLDETAIL">すべての詳細データ</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_FILTERED">フィルターしたデータ</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_COMPUTED">算出</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_SPECIFIED">指定</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_TYPE">範囲タイプ</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_INCLUDESZERO">範囲にゼロを含める</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_MINIMUM">最小:</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_MAXIMUM">最大:</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_all">すべてのデータ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_all_INC0">ゼロを含むすべてのデータ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_allDetails">すべての詳細データ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_allDetails_INC0">ゼロを含むすべての詳細データ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_filtered">フィルターしたデータ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_filtered_INC0">ゼロを含むフィルターしたデータ</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_SPECIFIED">最小: <param usage="minimum value" index="1"/>、最大: <param usage="maximum value" index="2"/></string>
            <string id="IDS_PROP_VizLength">長さ</string>
            <string id="IDS_TITLE_TEMPLATELIST">テンプレートとテーマ</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultPageSetup">PDF ページ設定</string>
            <string id="IDS_PROP_burstOptions">バースト・オプション</string>
            <string id="IDS_PROP_advancedDrillUpDown">拡張ドリル動作</string>
            <string id="IDS_PROP_acceptDynamicFilter">Dynamic フィルター</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultDataFormats">データ形式</string>
            <string id="IDS_PROP_reportThemeRef">レポートのスタイルの参照</string>
            <string id="IDS_PROP_useInteractiveViewer">インタラクティブ・ビューアーの使用</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalLayouts">条件付きレイアウト</string>
            <string id="IDS_PROP_appProperties">アクティブ・レポートのプロパティー</string>
            <string id="IDS_PROP_upgradeInfo">アップグレード情報</string>
            <string id="IDS_PROP_useAdvancedViewer">完全な双方向性で実行</string>
            <string id="IDS_PROP_validateOptions">オプションを検証</string>
            <string id="IDS_PROP_manageConditionalStyles">条件付きスタイルの管理</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutComponentCache">レイアウト・コンポーネントのキャッシュ</string>
            <string id="IDS_PROP_sharedSetReference">共有セット参照</string>
            <string id="IDS_PROP_manageExternalData">外部データを管理</string>
            <string id="IDS_PROP_options">オプション</string>
            <string id="IDS_LBL_selected">選択済み</string>
            <string id="IDS_LBL_drillName">名前:</string>
            <string id="IDS_LBL_sourceLinkBlock">ターゲット・レポートを次で開く</string>
            <string id="IDS_LBL_drillToReports">プロンプト用の 1 つ以上のターゲット・レポートを選択:</string>
            <string id="IDS_LBL_newTabTarget">新しいウィンドウ</string>
            <string id="IDS_LBL_sameTabTarget">現行ウィンドウと置き換える</string>
            <string id="IDS_LBL_sameTabLocation">現在のウィンドウ内の iFrame</string>
            <string id="IDS_LBL_detailForDrill">アクティブ・レポートで使用するアプリケーション・リンクを作成します。これらを使用して、レポートの iFrame でターゲット・レポートまたは外部 Web ページを開くことができます。コントロールおよび変数は自動的に作成されます。</string>
            <string id="IDS_LBL_drillNamePlaceHolder">名前を入力</string>
            <string id="IDS_LBL_drillThroughDefBlockTitle">リンクを作成または編集します。リンクを使用して、レポート・ビューアーまたは外部 Web サイトのいずれかを開くことができます。各リンクには、アクティブ・レポート変数を使用して取り込まれた、一連のパラメーターが定義されていることがあります。</string>
            <string id="IDS_LBL_EditParamTitle">パラメーター・タイプ:</string>
            <string id="IDS_LBL_variableValues">変数値</string>
            <string id="IDS_LBL_rangeValues">範囲値</string>
            <string id="IDS_LBL_staticValues">静的値</string>
            <string id="IDS_LBL_drillsBlockTitle">リンク:</string>
            <string id="IDS_LBL_parametersBlockTitle">パラメーター:</string>
            <string id="IDS_LBL_drillToPropsEditParamTitle">パラメーターの編集</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_CV_GROUP">Cognos Viewer の設定値</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_APP_GROUP">アプリケーション・パラメーター</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_B_ACTION">ターゲット・レポート・ビューアー</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_UI_ACTION">Cognos サーバー・アクション</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_CV_HEADER">Cognos Viewer ヘッダーの表示</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_CV_TOOLBAR">Cognos Viewer ツールバーの表示</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_RUN_PROMPT">プロンプトを出して実行</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_UI_OBJECT">ターゲット・レポートの場所</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_RUN_OUTPUTFORMAT">出力形式</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_GLASS_NAVBAR">ナビゲーション・ツールバーを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_GLASS_APPBAR">アプリケーション・ツールバーを表示</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSummary_DATASET">リレーショナル・データ・ソースのために詳細値を集計し、重複値を消去する</string>
            <string id="IDS_PROP_suppression_DATASET">行の消去</string>
            <string id="IDS_PROP_queryReset_DATASET">別のクエリーでリストを使用できるようにリストをリセットする</string>
            <string id="IDS_LBL_queryReset_DATASET">リセット</string>
            <string id="IDS_CHK_FILTER_SUMMARY_VALUES">データ・ソース内の個別の値に適用</string>
            <string id="IDS_LBL_DS_DT_string">文字列</string>
            <string id="IDS_LBL_DS_DT_number">数値</string>
            <string id="IDS_LBL_DS_ROWCOUNT">行数:</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD">ダッシュボード</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLORATION">閲覧ビュー</string>
            <string id="IDS_LBL_STORY">ストーリー</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_TEXT">テキスト</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_IMAGE">画像</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_MEDIA">メディア</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_WEBPAGE">Web ページ</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SHAPE">形状</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_LIST">リスト</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SUMMARY">集計</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_DATAPLAYER">データ・プレイヤー</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FORMAT_TYPE">形式の種類</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FORMAT">書式</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FILTER_TYPE">フィルター・タイプ</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FILTER">フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FILL_COLOR">塗りつぶし色</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_BORDER_COLOR">境界線の色</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SHOW_TITLE">タイトルを表示</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SLOT">スロット</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_DEFAULT_SOURCE">デフォルト・ソースの指示</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_NO_SOURCES">このレポートではソースが参照されていません</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PARAMETERS">パラメーター:</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RV_PARAMETERS">自動的にパラメーターを検査します</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_COUNTS">カウント:</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_COUNTING">カウントしています...</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RV_COUNTS">自動的にオブジェクトをカウントします</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_PAGES">ページ</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_PROMPT_PAGES">プロンプト・ページ</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_QUERIES">クエリー</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_DATAITEMS">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_FILTERS">フィルター</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_VARIABLES">変数</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_DRILL_THROUGHS">ドリルスルー</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTER">フィルター</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTER_SETTINGS">設定</string>
            <string id="IDS_FILTER_IN_VIEWER">フィルターはビューアーで変更できます</string>
            <string id="IDS_LBL_INDIVIDUAL">個別</string>
            <string id="IDS_LBL_COMPARISON">比較</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE">範囲</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLE_ITEMS">使用できるアイテム</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTED_ITEMS">選択されたアイテム</string>
            <string id="IDS_LINK_MANUALLY_ADD_ITEMS">アイテムを手動で入力</string>
            <string id="IDS_PLACEHOLDER_PASTE_ITEMS">アイテムを区切り文字で区切ってここに貼り付けます</string>
            <string id="IDS_TOAST_ITEMS_SUCCESSFULLY_ADDED">個のアイテムが追加されました。</string>
            <string id="IDS_LINK_REMOVEL_ALL">すべて削除</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SELECT_ALL">(すべてを選択)</string>
            <string id="IDS_LBL_ADD_CONDITION">条件の追加</string>
            <string id="IDS_PLACEHOLDER_INPUT_CONDITION">条件の入力</string>
            <string id="IDS_PLACEHOLDER_ESCAPE_CHARACTER">エスケープ文字 (オプション)</string>
            <string id="IDS_LBL_EQUALS">等しい</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_EQUALS">次の値に等しくない</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_CONTAINS">指定の語句を含まない</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_BEGINS_WITH">指定の語句で始まらない</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_ENDS_WITH">指定の語句で終わらない</string>
            <string id="IDS_LBL_GREATER_THAN">より大きい</string>
            <string id="IDS_LBL_GREATER_THAN_EQUAL_TO">以上</string>
            <string id="IDS_LBL_LESS_THAN">より小さい</string>
            <string id="IDS_LBL_LESS_THAN_EQUAL_TO">以下</string>
            <string id="IDS_LBL_BEFORE">前</string>
            <string id="IDS_LBL_ON_AND_BEFORE">以前</string>
            <string id="IDS_LBL_AFTER">後</string>
            <string id="IDS_LBL_ON_AND_AFTER">以降</string>
            <string id="IDS_LBL_ENTER_PROMPT_NAME">プロンプト名を入力</string>
            <string id="IDS_FILTER_APPLIES_TO">フィルターの適用対象</string>
            <string id="IDS_LABEL_REPORTING">レポート作成</string>
            <string id="IDS_FILTER_INDIVIDUAL_VALUES">データ・ソース内の個別の値</string>
            <string id="IDS_FILTER_AGGREGATED_VALUES">レポートの集計値</string>
            <string id="IDS_FILTER_NOT_BETWEEN">間ではない</string>
            <string id="IDS_LBL_EXAMPLE">例</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_EXAMPLE">例を表示するには上記の範囲を設定してください。</string>
            <string id="IDS_PROP_legacyDrillDown">Drill-down behavior</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DRILLDOWN_EXPAND">Expand</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DRILLDOWN_REPLACE">Replace</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RSD">
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDBAR">クラスター横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PBAR">100% 積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDBAR">積み上げ横棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDCOLUMN">クラスター縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PCOLUMN">100% 積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDCOLUMN">積み上げ縦棒グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDAREA">クラスター面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PAREA">100% 積み上げ面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDAREA">積み上げ面グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDLINE">クラスター折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PLINE">100% 積み上げ折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDLINE">積み上げ折れ線グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER">散布グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_CHANGINGMARKERS">多様なマーカー付き散布グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_CHANGINGMARKERS_PLOT">プロット領域が灰色の多様なマーカー付き散布グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_3DMARKERS">散布グラフ (立体マーカー)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_QUADRANT">散布グラフ (色分けされた 4 象限と透明マーカー)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE">バブル・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_CHANGINGMARKERS">多様なマーカー付きバブル・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_CHANGINGMARKERS_PLOT">プロット領域が灰色の多様なマーカー付きバブル・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_CHANGINGMARKERS_3d">多様な立体マーカー付きバブル・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_3d">立体マーカー付きバブル・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_quadrant">バブル・チャート (色分けされた 4 象限と透明バブル)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_NOBORDER">境界線なしゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_SHALLOWBORDER">面取り境界線付きゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_DEEPBORDER">太い面取り境界線付きゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_HALF">面取り境界線付き半円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_HALF_NOBORDER">境界線なし半円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_HALF">面取り境界線付き下半円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_HALF_NOBORDER">境界線なし下半円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_LEFT">面取り境界線付き左上四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_LEFT_NOBORDER">境界線なし左上四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_RIGHT">面取り境界線付き右上四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_RIGHT_NOBORDER">境界線なし右上四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_LEFT">面取り境界線付き左下四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_LEFT_NOBORDER">境界線なし左下四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_RIGHT">面取り境界線付き右下四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_RIGHT_NOBORDER">境界線なし右下四分円ゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_BOTTOM">上限と下限が設定された面取り境界線付きゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_RANGE">部分軸ハイライト付きゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_INNER_OUTER">内側と外側の範囲が設定された面取り境界線付きゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_BOTTOM_DUAL">内側と外側の範囲が 2 つずつ設定された面取り境界線付きゲージ・チャート</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_HOR">横方向のブレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_VERT">縦方向のブレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_HOR_GREYSCALE">横方向のグレースケール・ブレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_VERT_GREYSCALE">縦方向のグレースケール・ブレット</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOPBOTTOM_COUNT">0 より大きい値を指定してください</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOPBOTTOM_PERCENT">値は 0 から 100 の範囲でなければなりません</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOPBOTTOM_SUM">0 より大きい値を指定してください</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO">パレート図</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO_HORIS">横方向のパレート図</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO_DEPTH">パレート図 (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO_HORIS_DEPTH">横方向のパレート図 (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE">累加グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE_HORIS">横方向の累加グラフ</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE_DEPTH">累加グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE_HORIS_DEPTH">横方向の累加グラフ (立体)</string>
            <string id="IDS_FETCH_MODEL_FILTER_APPLIED">フィルターが適用されています</string>
            <string id="IDS_DELETE_FILTER">フィルターの削除</string>
            <string id="IDS_EDIT_FILTER">フィルターの編集</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_UNION">U</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_QUERY">Q</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_CATEGORY">C</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDCATEGORY">NC</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES">S</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES">NS</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_BAR">S-B</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_AREA">S-A</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LINE">S-L</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_MEASURE">M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_XMEASURE">X-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_YMEASURE">Y-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_COLORBYVALUEMEASURE">CBV-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_BULLET_ACTUAL">A-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_BULLET_TARGET">T-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_BUBBLEMEASURE">B-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_CATEGORY_LITERAL">C<param usage="category number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDCATEGORY_LITERAL">NC<param usage="category number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL">S<param usage="series number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL">NS<param usage="series number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL_BAR">S<param usage="series number" index="1"/>B</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL_AREA">S<param usage="series number" index="1"/>A</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL_LINE">S<param usage="series number" index="1"/>L</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL_BAR">NS<param usage="series number" index="1"/>B</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL_AREA">NS<param usage="series number" index="1"/>A</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL_LINE">NS<param usage="series number" index="1"/>L</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_ROW">R<param usage="row number" index="1"/></string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_AC_CROSSTAB_CORNER">クロス集計のコーナー部分</string>
            <string id="IDS_AC_EMPTY_CELL">空のセル</string>
            <string id="IDS_AC_DRILL_DOWN_UP">使用可能なドリルダウンおよびドリルアップ</string>
            <string id="IDS_AC_EXPAND_COLLAPSE_AXIS_TITLE">軸タイトルの展開または省略</string>
            <string id="IDS_AC_TITLE_FRAME_ARPREVIEW">アクティブ・レポート・プレビューのフレーム</string>
            <string id="IDS_AC_TITLE_INSERT_TO">挿入先</string>
            <string id="IDS_AC_STATIC_DATA_ROW">静的データ行</string>
            <string id="IDS_AC_REPORT_TYPE">レポート・タイプ</string>
            <string id="IDS_AC_PUBLIC_FOLDERS">共有フォルダーのコンテンツ</string>
            <string id="IDS_AC_MY_FOLDERS">マイ・フォルダーのコンテンツ</string>
            <string id="IDS_AC_LANGUAGES">言語</string>
            <string id="IDS_AC_CONTENTS">目次</string>
            <string id="IDS_AC_CUSTOM_NAME">カスタム名を使用</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_horizontal">横</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_vertical">縦</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_cross">交差</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_forwardDiagonal">右上がり対角線</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_backwardDiagonal">右下がり対角線</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_diagonalCross">対角線の交わり</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_FONT">フォントの編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_BORDER">境界線の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_PADDING">間隔の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_MARGIN">余白の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_DATA_FORMAT">データ形式の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_BACKGROUND_IMG">背景画像の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_BACKGROUND_EFFECTS">背景効果の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_SIZE_OVERFLOW">サイズとオーバーフローの編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_SPACE_BREAK">間隔と改行の編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_DIR_JUSTIFICATION">方向と割り付けの編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_TBL_PROPERTY">表のプロパティーの編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_FLOATING">フロートの編集</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_CLASSES">クラスの編集</string>
            <string id="IDS_AC_CELL_SPACING">セル間隔 (px)</string>
            <string id="IDS_AC_PALETTE_GRADIENT">色 <param usage="From color" index="1"/> から色 <param usage="To color" index="2"/> <param usage="Direction" index="3"/></string>
            <string id="IDS_AC_PALETTE_PATTERN">前景色 <param usage="Foreground color" index="1"/> 背景色 <param usage="Background color" index="2"/> <param usage="Pattern type" index="3"/></string>
            <string id="IDS_AC_GRADIENT_COLOR">色 <param usage="Color" index="1"/> 位置割合 <param usage="position" index="2"/></string>
            <string id="IDS_AC_COLOR_BY_VALUE">色 <param usage="Color" index="1"/> 数値の有効範囲 <param usage="boundary" index="2"/></string>
            <string id="IDS_AC_DROPSHADOW_OFFSETX">水平オフセット (px)</string>
            <string id="IDS_AC_DROPSHADOW_OFFSETY">垂直オフセット (px)</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_IN_QUERY">クエリーに入力してください</string>
            <string id="IDS_AC_QUERY_TYPE">Query タイプ</string>
            <string id="IDS_AC_STATE_qosLevel_limited">限界のあるサービス品質</string>
            <string id="IDS_AC_STATE_qosLevel_restricted">制限されたサービス品質</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_MAP">タイプ: 地図</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_publicfolder">タイプ: 共有フォルダー</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_myfolder">タイプ: マイ・フォルダー</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_package_metricStudio">タイプ: Metric Studio パッケージ</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_package_planningContributor">タイプ: プランニング作成者パッケージ</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_QUERY">タイプ: クエリー</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_DATAITEM">タイプ: データ・アイテム </string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_report">タイプ: レポート</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_reportView">タイプ: レポート・ビュー</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_reportTemplate">タイプ: レポート・テンプレート</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_analysis">タイプ: 分析レポート</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_interactiveReport">タイプ: アクティブ・レポート</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_query">タイプ: Query Studio のレポート</string>
            <string id="IDS_AC_dropdown_DrillLinkSource">「メソッド」ドロップダウン</string>
            <string id="IDS_AC_dropdown_DrillLinkValue">「値」ドロップダウン</string>
            <string id="IDS_AC_dropdown_PropertyToPassList">「渡すプロパティー」ドロップダウン</string>
            <string id="IDS_AC_VALUE_TYPE">値のタイプ</string>
            <string id="IDS_AC_VERTICAL_POS">垂直位置</string>
            <string id="IDS_AC_HORIZONTAL_POS">水平位置</string>
            <string id="IDS_AC_THRESHOLD_VALUE">しきい値</string>
            <string id="IDS_AC_CONDITION_DropIfEmpty">空の場合除去します</string>
            <string id="IDS_AC_SELECT_ALL_VALUE">すべての値を選択します</string>
            <string id="IDS_AC_DESELECT_ALL_VALUE">すべての値の選択を解除します</string>
            <string id="IDS_AC_SELECT_ALL_SELECTED_VALUE">すべての選択された値を選択します</string>
            <string id="IDS_AC_DESELECT_ALL_SELECTED_VALUE">すべての選択された値を選択解除します</string>
            <string id="IDS_AC_TOKENS">トークン</string>
            <string id="IDS_AC_VAR_CHOICE">変数選択</string>
            <string id="IDS_AC_OP_notEqual">等しくない</string>
            <string id="IDS_AC_OP_greaterThan">より大きい</string>
            <string id="IDS_AC_OP_greaterThanEqual">以上</string>
            <string id="IDS_AC_OP_lessThan">より小さい</string>
            <string id="IDS_AC_OP_lessThanEqual">以下</string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_GREATERTHAN"><param usage="value"/> より大きい</string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_GREATERTHANEQUAL"><param usage="value"/> 以上</string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_LESSTHAN"><param usage="value"/> 未満</string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_LESSTHANEQUAL"><param usage="value"/> 以下</string>
            <string id="IDS_AC_DELETE_ROW">行を削除します</string>
            <string id="IDS_AC_DELETE_COL">列を削除します</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT1">1 行 1 列</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT2">2 行 2 列</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT3">1 行 2 列</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT4">2 行 1 列</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT5">2 行 2 列、列 1 は 2 行幅</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT6">2 行 2 列、列 2 は 2 行幅</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT7">2 行 2 列、行 1 は 2 列幅</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT8">2 行 2 列、行 2 は 2 列幅</string>
            <string id="IDS_AC_SORT_ON">ソートが適用されています</string>
            <string id="IDS_AC_SEARCH_CRITERIA">検索条件</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_PARAMETER_MAP">パラメーター・マップ</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_PARAMETER_MAP_ENTRY">パラメーター・マップ・エントリー</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_SESSION_PARAMETER">セッション・パラメーター</string>
            <string id="IDS_AC_SELECTED">選択済み</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_TITLE">ここをダブルクリックしてレポート・タイトルを編集</string>
            <string id="IDS_AC_FIRST_PAGE">レポートの先頭ページ</string>
            <string id="IDS_AC_LAST_PAGE">レポートの最終ページ</string>
            <string id="IDS_AC_ARPREVIEW_EDIT">編集モードに切り替え</string>
            <string id="IDS_AC_ARPREVIEW_PREVIEW">プレビュー・モードに切り替え</string>
            <string id="IDS_AC_REFRESH">アクティブ・レポートの再実行</string>
            <string id="IDS_AC_PANEHEADER_TOOLBOX">挿入できるオブジェクト・ウィンドウ</string>
            <string id="IDS_AC_INVALID_KEYSTROKE"><param usage="Disallowed value."/> の許可されていない入力が消去されました</string>
            <string id="IDS_AC_MODELPANE_TOOLBAR">モデル・ウィンドウ・ツールバー</string>
            <string id="IDS_AC_DATASET_TOOLBAR">データ・セット・ツールバー</string>
            <string id="IDS_AC_TOP_TOOLBAR">上部ツールバー</string>
            <string id="IDS_AC_BOTTOM_TOOLBAR">下部ツールバー</string>
            <string id="IDS_AC_APPLICATION_BODY">アプリケーション本体</string>
            <string id="IDS_AC_WORKAREA_PANE">作業領域ウィンドウ</string>
            <string id="IDS_AC_TOOLBOX_TOOLBAR">ツールボックス・ツールバー</string>
            <string id="IDS_AC_OUTLINE_VIEW">アウトライン・ビュー</string>
            <string id="IDS_AC_REPORTDETAILS_VIEW">詳細レポート・ビュー</string>
            <string id="IDS_AC_PAGESVIEW_PAGETREE">ページ・ツリー</string>
            <string id="IDS_AC_PAGESVIEW_PPLIST">プロンプト・ページ・リスト</string>
            <string id="IDS_AC_SECTION_AREA">セクション領域</string>
            <string id="IDS_AC_OVERVIEW_AREA">概要領域</string>
            <string id="IDS_AC_SCREENSIZE_NAME">画面サイズ名</string>
            <string id="IDS_AC_SCREENSIZE_WIDTH">画面サイズの幅</string>
            <string id="IDS_AC_SCREENSIZE_HEIGHT">画面サイズの高さ</string>
            <string id="IDS_DOWNLOADING_AS">このレポートは <param usage="run format"/> 形式でダウンロードされます</string>
            <string id="IDS_SELECT_AN_OBJECT">オブジェクトを選択してそのプロパティーを表示する</string>
            <string id="IDS_ERR_CM_TEMPLATES">申し訳ありませんが、テンプレートの取得中に予期しないエラーが発生しました。</string>
            <string id="IDS_ERR_DEFAULTTEMPLATE">webcontent\pat\res\DefaultTemplates.xml からレポート・テンプレートを読み取れません。このファイルがないか形式が誤っています。管理者に連絡してください。</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_TEXT">テキスト</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_SIZE_AND_POS">サイズと位置</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND">背景</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_BOX">ボックス</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOM_STYLE">スタイル</string>
            <string id="IDS_TITLE_SAVE_CUSTOM_STYLE">スタイルの保存</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_FAMILY">ファミリー</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_SIZE">サイズ</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_STYLE">スタイル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT">配置</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT_HORIZONTAL">横</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT_VERTICAL">縦</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT_RELATIVE">相対配置</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_PARAGRAPH">段落</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LINE_HEIGHT">行の高さ</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_SPACING">間隔</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_TEXT_INDENT">本文インデント</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WORD_BREAK">単語の途中での折り返し</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LINE_ARRANGEMENT">行の配置</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WIDTH">幅</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_THICKNESS">太さ</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_HEIGHT">高さ</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_TOP">上</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LEFT">左</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_BOTTOM">下</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_RIGHT">右</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_BACKGROUND_PREVIEW">背景のプレビュー</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND_NO_FILL">塗りつぶしなし</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND_COLOR">色</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND_IMAGE">画像</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_IMAGE">画像</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_SELECT_AN_IMAGE">画像を選択してください</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_MAKE_SAME">すべての設定を同じにする</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TEXT_UNDO_CHANGES">変更の取り消し</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_LINK_TEXT_REMOVE_IMAGE">画像の削除</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ADVANCED_SETTINGS">詳細設定</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_EFFECTS">効果</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_WEIGHT">重み付け</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_STYLE">スタイル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_BIDIRECTIONAL">双方向</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WRITING_MODE">書き込み方向</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_KASHIDA_SPACE">Kashida スペース (%)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WHITESPACE">空白</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LINE_BREAK">改行 (日本語)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_NAME">スタイル名</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_NAME_FAIL">スタイル名を入力してください</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_UPDATE_SUCCESS">スタイルが正常に更新されました。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_CREATE_SUCCESS">スタイルが正常に保存されました。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_SAVE_FAIL">スタイルを保存できませんでした。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_DELETE_SUCCESS">スタイルが正常に削除されました。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_DELETE_FAILURE">スタイルを削除できませんでした。</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_CONFIRM_DELETE">スタイルを削除しますか?</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_CONFIRM_CLOSE">スタイルが変更されました。それを保存しますか?</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_CORNER">コーナー・セル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_COLUMN_CELLS">列セル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_COLUMN_SUBTOTAL">列セル (小計)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_COLUMN_TOTAL">列セル (合計)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_ROWS_CELLS">行セル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_ROW_SUBTOTAL">行セル (小計)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_ROW_TOTAL">行セル (合計)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_FACT_CELLS">ファクト・セル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_FACT_CELLS_SUBTOTAL">ファクト・セル (小計)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_FACT_CELLS_TOTAL">ファクト・セル (合計)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_COLUMN_TITLE">列タイトル</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_COLUMN_BODY">列の本文</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_SUB-TOTAL">小計</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_TOTAL">合計</string>
        </section>
        <section usage="All strings that are used to handle default prompting" type="UI" name="DPR">
            <string id="IDS_promptTitle">プロンプト</string>
            <string id="IDS_hintText">実行するレポートに値を指定します。</string>
            <string id="IDS_repromptHintText">プロンプト用の値を選択してから「再プロンプト」ボタンをクリックします。これにより後続のプロンプトの値がフィルターされ更新されます。</string>
            <string id="DLG_SELECT_CONNECTION_TITLE">接続を選択</string>
            <string id="DLG_SELECT_CONNECTION_TIP">このデータ・ソースで使用する接続を選択します。</string>
            <string id="DLG_SELECT_SIGNON_TITLE">サインオンを選択</string>
            <string id="DLG_SELECT_SIGNON_TIP">この接続で使用するサインオンを選択します。</string>
            <string id="DLG_CONNECTION_NOT_FOUND_TITLE">接続が見つかりません</string>
            <string id="DLG_CONNECTION_NOT_FOUND_TIP">Content Manager データベースでデータ・ソース接続が見つかりません。</string>
            <string id="DLG_SIGNON_NOT_FOUND_TITLE">サインオンが見つかりません</string>
            <string id="DLG_SIGNON_NOT_FOUND_TIP">Content Manager データベースでデータ・ソース・サインオンが見つかりません。</string>
            <string id="DLG_DATA_SOURCE_NOT_FOUND_TITLE">データ・ソースが見つかりません</string>
            <string id="DLG_DATA_SOURCE_NOT_FOUND_TIP">Content Manager データベースでデータ・ソースが見つかりません。</string>
            <string id="DLG_ENTER_SIGNON_TITLE">ユーザー ID とパスワードを入力</string>
            <string id="DLG_LOGON_FAILED_TITLE">接続に失敗しました</string>
            <string id="DLG_LOGON_FAILED_TIP">データ・ソースへの接続に失敗しました。</string>
        </section>
        <section usage="Palette strings consumed from rstyles" type="UI" name="PLT">
            <string id="IDS_PALETTE_1">IBM パレット 1</string>
            <string id="IDS_PALETTE_2">IBM パレット 2</string>
            <string id="IDS_PALETTE_3">IBM パレット 3</string>
            <string id="IDS_PALETTE_4">IBM パレット 4</string>
            <string id="IDS_PALETTE_5">IBM パレット 5</string>
            <string id="IDS_PALETTE_6">IBM パレット 6</string>
            <string id="IDS_PALETTE_7">IBM パレット 7</string>
            <string id="IDS_PALETTE_8">IBM パレット 8</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_BLUE">青 (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED">赤 (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_GREEN">緑 (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_YELLOW">黄 - 順次</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_ORANGE">オレンジ (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_VIOLET">バイオレット (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_PURPLE">紫 (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_TEAL">青緑 (連続)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_GREEN">赤-緑 (分岐)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_BLUE">赤-青 (分岐)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_BLUE_GREEN">青-緑 (分岐)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_TEAL_PURPLE">青緑-紫 (分岐)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_GREEN_INVERSE">赤-緑 (逆分岐)</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_BLUE_INVERSE">赤-青 (逆分岐)</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>