analytics/webcontent/bi/pat/res/rs_props_fr.xml

<stringTable usage="Uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="RS">
        <section name="Mn">
            <string id="styleVariable">Indique la variable à utiliser pour appliquer un style conditionnel à un objet.</string>
            <string id="conditionalRender">Indique la variable à utiliser pour appliquer un affichage conditionnel à un objet.</string>
            <string id="blockVariable">Indique la variable à utiliser pour appliquer un affichage conditionnel à un bloc.</string>
            <string id="currentBlock">Indique quel bloc est en cours de création.</string>
            <string id="sourceText_conditional">Indique la variable à utiliser pour choisir la source du texte.</string>
            <string id="sourceHtml_conditional">Indique la variable à utiliser pour choisir la source de code HTML.</string>
            <string id="sourceUrl_conditional">Indique la variable à utiliser pour choisir la source de l'URL.</string>
            <string id="conditionalStyle">Indique les conditions et les styles utilisés pour appliquer un style à l'objet.</string>
            <string id="noDataHandler">Définit ce qui s'affiche dans un conteneur de données lorsque aucune donnée n'est disponible pour la base de données. Lorsque la valeur est Aucun contenu, montre un conteneur de données vide, par exemple, une liste vide. Lorsque la valeur est Contenu indiqué dans l'onglet Aucune donnée, affiche le contenu que vous avez spécifié dans l'onglet Aucune donnée. Vous pouvez insérer tout objet de l'onglet Boîte à outils. Lorsque la valeur est Texte indiqué (valeur par défaut), affiche le texte que vous spécifiez.</string>
            <string id="sourceText_type">Indique le type de source du texte.</string>
            <string id="sourceText_text">Indique quel texte statique afficher.</string>
            <string id="sourceText_dataItemValue">Indique la valeur de la donnée élémentaire à utiliser pour définir le texte à afficher.</string>
            <string id="sourceText_dataItemLabel">Indique le libellé de la donnée élémentaire à utiliser pour définir le texte à afficher.</string>
            <string id="sourceText_reportexpr">Indique l'expression de rapport à utiliser pour définir le texte à afficher.</string>
            <string id="sourceHtml_type">Indique le type de source du texte HTML à utiliser.</string>
            <string id="sourceHtml_html">Indique le texte statique à utiliser en tant que code HTML.</string>
            <string id="sourceHtml_dataItemValue">Indique la valeur de la donnée élémentaire à utiliser pour définir le code HTML à afficher.</string>
            <string id="sourceHtml_dataItemLabel">Indique le libellé de la donnée élémentaire à utiliser pour définir le code HTML à afficher.</string>
            <string id="sourceHtml_reportexpr">Indique l'expression de rapport à utiliser pour définir le code HTML à afficher.</string>
            <string id="sourceUrl_type">Indique le type de source de l'URL.</string>
            <string id="sourceUrl_url">Indique l'URL à l'aide de texte statique.</string>
            <string id="sourceUrl_imgUrl">Indique l'URL à l'aide de texte statique.</string>
            <string id="sourceUrl_dataItemValue">Indique la valeur de la donnée élémentaire à utiliser pour définir l'URL.</string>
            <string id="sourceUrl_dataItemLabel">Indique le libellé de la donnée élémentaire à utiliser pour définir l'URL.</string>
            <string id="sourceUrl_reportexpr">Indique l'expression de rapport à utiliser pour définir l'URL.</string>
            <string id="sourceBookmark_type">Indique le type de source du signet.</string>
            <string id="sourceBookmark_label">Indique le texte statique à utiliser pour définir le signet. La valeur qui sert de référence doit correspondre à la valeur saisie dans cette zone.</string>
            <string id="sourceBookmark_dataItemValue">Indique la valeur de la donnée élémentaire qui définit le signet. La valeur qui sert de référence doit correspondre à la valeur saisie dans cette zone.</string>
            <string id="sourceBookmark_dataItemLabel">Indique le libellé de la donnée élémentaire à utiliser pour définir le signet. La valeur qui sert de référence doit correspondre à la valeur saisie dans cette zone.</string>
            <string id="sourceBookmark_reportexpr">Indique l'expression de rapport à utiliser pour définir le signet. La valeur qui sert de référence doit correspondre à la valeur saisie dans cette zone.</string>
            <string id="numericPosition_type">Indique le type de source à utiliser pour définir la position numérique.</string>
            <string id="numericPosition_number">Indique la position numérique à l'aide d'un nombre.</string>
            <string id="numericPosition_dataItemValue">Indique la position numérique à l'aide d'une valeur de donnée élémentaire.</string>
            <string id="numericPosition_reportexpr">Indique la position numérique à l'aide d'une expression de rapport.</string>
            <string id="memberPosition_reportexpr">Indique l'expression de rapport à utiliser pour définir la position du membre.</string>
            <string id="format">Indique le format de données de l'objet.</string>
            <string id="reportDrills">Indique les définitions d'accès au détail, les signets et le texte d'accès au détail pour l'objet d'un rapport à l'autre.</string>
            <string id="mapChartDrills">Contrôle les définitions d'accès au détail d'une carte géographique. Il est possible de définir des cibles d'accès au détail différentes pour chaque région ou point.</string>
            <string id="SQLSyntax">Indique la syntaxe du code SQL dans la requête. La valeur du code SQL Cognos représente la syntaxe du code SQL-92 d'IBM® Cognos®. La valeur Code SQL natif représente le code SQL propre à la base de données. Vous ne pouvez pas utiliser le code SQL IBM Cognos si la propriété Traitement de la requête est définie sur Base de données seulement ; la valeur doit être Traitement local limité. La valeur Direct indique que la syntaxe d'un texte de requête autonome est utilisée. La valeur par défaut est Code SQL natif.</string>
            <string id="dataSource">Indique la source de données d'une requête.</string>
            <string id="sqlText">Le texte du code SQL saisi. Le type de requête et la source de données doivent être appropriés. Sinon, les requêtes risquent de ne pas fonctionner ou de produire des résultats inattendus.</string>
            <string id="mdxText">Le texte du code MDX saisi. Le type de requête et la source de données doivent être appropriés. Sinon, les requêtes risquent de ne pas fonctionner ou de produire des résultats inattendus.</string>
            <string id="refQuery">Indique une référence à une requête.</string>
            <string id="refQuery_optional">Indique une référence à une requête.</string>
            <string id="refDataItem">Indique la référence à une donnée élémentaire.</string>
            <string id="refDataItemInfo">Indique la référence à une donnée élémentaire. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="selectWithTreeItem">Indique les valeurs utilisées par l'objet d'invite.</string>
            <string id="useItem">Indique les valeurs utilisées par l'objet d'invite. Ces valeurs peuvent être différentes de celles qui sont présentées à l'utilisateur.</string>
            <string id="displayItem">Indique les valeurs que l'utilisateur du rapport voit lorsque l'invite est utilisée. Ces valeurs peuvent être différentes de celles qui sont utilisées par le rapport.</string>
            <string id="staticChoices">Représente un ensemble de choix statiques que l'objet d'invite utilise.</string>
            <string id="listColumnRowSpan">Indique sur quel groupe porte la cellule.</string>
            <string id="rowsPerPage">Indique le nombre maximal de lignes à afficher simultanément. Les invites de sélection et de recherche de valeur vous permettent d'étendre ou de réduire le nombre maximal de lignes au-dessus de la valeur par défaut de 5 000.</string>
            <string id="filterDefinition">Indique l'expression à évaluer lors du filtrage des données.</string>
            <string id="slicerMemberExpression">Indique l'expression qui définit l'ensemble de membres limiteurs.</string>
            <string id="autoSummary">Indique si l’application mettra en œuvre les fonctions d’agrégation suggérées pour réaliser des agrégats de données élémentaires et grouper toutes les données élémentaires non insérées dans des agrégats, ce qui donne lieu à des groupes et des lignes de récapitulatif. Si la valeur de cette propriété est définie sur « Non », les lignes détaillées seront affichées.</string>
            <string id="generatedSQL">Affiche le code SQL ou MDX généré.</string>
            <string id="setOperation">Indique l'opération d'ensemble à appliquer à une ou plusieurs requêtes afin d'obtenir une liste de projections à partir desquelles d'autres requêtes peuvent être définies.</string>
            <string id="duplicates">Indique si les lignes en double sont conservées ou retirées.</string>
            <string id="projectionList">Affiche la liste des données élémentaires à utiliser pour l'opération d'ensemble. Vous pouvez créer la liste automatiquement ou ajouter des données élémentaires manuellement.</string>
            <string id="cardinality">Indique la cardinalité de l'opérande de jointure à utiliser.</string>
            <string id="JoinRelationships">Indique comment joindre les deux requêtes.</string>
            <string id="dimensionInfo">Indique les informations de dimension à utiliser pour une requête. Ajoutez des informations de dimension lorsqu'il n'en existe aucune dans la source de données, ou lorsque vous voulez les remplacer, les développer ou les limiter.</string>
            <string id="memberSetStructure">Indique la structure de l'ensemble pour une requête. Si la structure n'est pas définie, chaque donnée élémentaire est considérée comme représentant un ensemble non associé.</string>
            <string id="masterDetailLinks">Indique les relations entre le conteneur de données principal et le conteneur de données détaillé. Plus précisément, indique la façon dont les éléments de la requête principale sont liés aux paramètres ou aux éléments de la requête détaillée.</string>
            <string id="FilterScope">Indique la portée du filtre en fonction du nombre de niveaux.</string>
            <string id="allowUnplottedData">Indique si les données sans éléments de carte géographique sont affichées. Si vous sélectionnez Oui, les données sans éléments de carte géographique sont ignorées. Si vous sélectionnez Non, la carte géographique ne s'affiche pas si les données ne sont pas associées à des éléments de carte.</string>
            <string id="catalog">Indique le catalogue OLAP.</string>
            <string id="reportExpression">Indique une expression de rapport.</string>
            <string id="propertyList">Dresse une liste de données élémentaires à associer à l'objet et provenant de la requête faisant partie de la portée. Cela est nécessaire lorsque vous voulez faire référence à une donnée élémentaire qui figure dans une requête mais pas dans la présentation.</string>
            <string id="postAutoAggregation">Indique si la condition sera appliquée avant ou après l'agrégation et la récapitulation. Lorsque la valeur est définie sur "vrai", la condition s'applique aux lignes récapitulées et un fait ou agrégat dans l'expression est interprété comme valeur agrégée des lignes récapitulées. Lorsque la valeur est définie sur "faux", la condition s'applique aux lignes détaillées de base de données de l'ensemble de résultats tabulaire avant l'agrégation ou la récapitulation et un fait ou un agrégat dans l'expression est interprété comme la valeur de base de données individuelle avant qu'elle soit récapitulée. Cette propriété na pas d'effet sur les sources de données OLAP, sur des références à des éléments non agrégés ou lorsque la récapitulation automatique est désactivée.</string>
            <string id="queryOperationName">Indique l'identificateur de nom unique pour une opération de requête.</string>
            <string id="SQLName">Indique l'identificateur de nom unique pour un objet SQL.</string>
            <string id="MDXName">Indique l'identificateur de nom unique pour un objet MDX.</string>
            <string id="solveOrder">Indique l'ordre de résolution dans les tableaux croisés et les graphiques. L'élément dont la valeur d'ordre de résolution est la plus basse est calculé en premier, suivi du prochain élément dont la valeur est la plus basse, etc. Pour des valeurs identiques, dans des tableaux croisés, les éléments de colonnes sont calculés en premier, suivis des éléments de lignes et de la mesure. Dans des graphiques, les éléments de l'axe des X sont calculés en premier, suivis des éléments de légende.</string>
            <string id="dataLocale">Indique la langue des données.</string>
            <string id="showDataRangeInLegend">Indique si la plage de données complète s'affiche dans la légende. Si vous sélectionnez "Non", seules les valeurs de la palette s'afficheront.</string>
            <string id="showAxisLabels">Indique si les libellés des axes doivent être affichés ou masqués. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_axisLabels">Indique si les libellés des axes doivent être affichés ou masqués.</string>
            <string id="detail">Indique si la donnée élémentaire sera utilisée pour calculer les agrégations. Lorsque la valeur est définie sur "Oui", la donnée élémentaire est utilisée pour récapituler les détails du niveau le plus bas.</string>
            <string id="useSQLJoinSyntax">Contrôle la syntaxe à créer pour les jointures. Cliquez sur Implicite pour créer des jointures dans la clause WHERE. Cliquez sur Explicite pour créer la syntaxe de jointure interne INNER JOIN. Si elle n'est pas précisée, la valeur de la restriction correspondante du modèle est utilisée.</string>
            <string id="shareResultSet">Indique s'il faut partager une requête identique avec les conteneurs de données qui l'utilise. Pour partager une requête, les conteneurs de données doivent être des listes, des répéteurs ou des tables de répéteurs et utiliser la même structure de regroupement et liste de propriétés. Les conteneurs de données ne peuvent pas faire partie d'une relation Principale/Détails. Lorsque la valeur est définie sur Oui, la requête envoie une seule demande à la base de données et partage les résultats. Lorsque la valeur est définie sur Non, la requête n'est pas partagée.</string>
            <string id="layoutSuppress">Définit les options de suppression des zéros pour l'objet.</string>
            <string id="DataItemSetMembers">Définit les membres faisant partie de l'ensemble.</string>
            <string id="classLabel">Indique le libellé de la classe locale.</string>
            <string id="classLabelInfo">Indique le libellé de la classe globale. Vous ne pouvez pas modifier ce libellé.</string>
            <string id="defaultMeasure">Indique la mesure par défaut à utiliser dans un tableau croisé ou un graphique. Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer les mesures de tableau croisé ou de graphique à utiliser à partir des données des arêtes, la mesure par défaut est affichée.</string>
            <string id="variableType">Indique le type de variable.</string>
            <string id="variableExpression">Indique l'expression à évaluer lors de la définition de la valeur de cette variable.</string>
            <string id="description">Contient une description de l'objet, qui sert d'aide-mémoire aux auteurs.</string>
            <string id="Groups">Indique la structure de regroupement et de tri.</string>
            <string id="sortList">Indique l'ordre de tri.</string>
            <string id="cellHeightBehavior">Indique la hauteur relative des lignes dans une liste. Cette propriété n'est utilisée que si la hauteur d'une liste est définie dans la propriété Taille et dépassement.</string>
            <string id="showColumnTitles">Indique si les titres de colonne seront affichés et, dans l'affirmative, à quel endroit.</string>
            <string id="repeater_direction">Indique dans quelle direction les cellules affichées du répéteur doivent être alimentées.</string>
            <string id="across">Définit le nombre de fois que le contenu de l'objet peut être affiché horizontalement.</string>
            <string id="down">Indique le nombre de fois que le contenu du cadre ou les lignes peuvent être affichées.</string>
            <string id="map">Définit la carte et les couches à utiliser pour un graphique de type Carte géographique.</string>
            <string id="orientation">Indique si le graphique s'affiche à la verticale ou à l'horizontale.</string>
            <string id="depth">Indique l'effet de profondeur tridimensionnel du graphique. Une valeur égale à zéro indique qu'il s'agit d'un graphique plat.</string>
            <string id="holeSize">Indique la taille du trou situé au centre du graphique en anneau. Une valeur égale à zéro indique qu'il s'agit d'un graphique circulaire.</string>
            <string id="visualAngle">Indique l'angle, en degrés, qui sera utilisé pour afficher les objets d'un graphique à effet de profondeur. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="threeDViewingAngle">Indique l'angle d'affichage 3-D d'un graphique.</string>
            <string id="sliceStartAngle">Définit l'angle de la première tranche d'un graphique circulaire.</string>
            <string id="v2_explodedSlices">Définit les tranches destinées à apparaître comme étant extraites d'un graphique circulaire, ainsi que leur aspect.</string>
            <string id="legendTitle">Indique si un titre de légende s'affiche. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_legendTitle">Indique si un titre de légende s'affiche dans un graphique.</string>
            <string id="legendSeparator">Indique le séparateur inséré entre l'entrée de la légende et la valeur, lors de l'affichage de valeurs dans la légende. Le séparateur par défaut est une virgule (,) suivie d'un espace.</string>
            <string id="axisTitle">Indique si un titre d'axe s'affiche. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="useDefaultTitle">Indique si le titre par défaut est créé.</string>
            <string id="cumulationAxis">Indique si l'axe de la courbe de cumul s'affiche.</string>
            <string id="cumulationLabel">Indique si un libellé de la courbe de cumul doit être affiché dans la légende.</string>
            <string id="legendSuffixValues">Indique les valeurs à afficher dans une légende de graphique.</string>
            <string id="absoluteLegendPosition">Indique que la position de la légende sera établie en fonction de la position de ses pixels.</string>
            <string id="bottomLegendPosition">Indique la position (en pixels) de l'arête inférieure de la légende, mesurée à partir du bas du graphique.</string>
            <string id="leftLegendPosition">Indique la position (en pixels) de l'arête gauche de la légende, mesurée à partir du côté gauche du graphique.</string>
            <string id="rightLegendPosition">Indique la position (en pixels) de l'arête droite de la légende, mesurée à partir du côté gauche du graphique.</string>
            <string id="topLegendPosition">Indique la position des pixels de l'arête supérieure de la légende mesurée depuis le bas du graphique.</string>
            <string id="legendPosition">Indique le point d'insertion de la légende.</string>
            <string id="autoFontResizing">Indique si le redimensionnement automatique de la police est permis.</string>
            <string id="maxCharacters">Indique le nombre maximal de caractères à afficher avant de tronquer le texte.</string>
            <string id="truncationText">Indique le texte à ajouter lorsqu'un libellé est tronqué.</string>
            <string id="textTruncation">Indique si et comment les légendes peuvent être tronquées.</string>
            <string id="separator">Indique le séparateur à utiliser lors de l'affichage de valeurs multiples.</string>
            <string id="comboType">Indique si les données seront représentées sous forme de barres, de courbes ou d'aires. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="V2ComboType">Indique si les données seront représentées sous forme de barres, de courbes ou d'aires.</string>
            <string id="threeDComboType">Indique si les données seront représentées sous forme de barres, de courbes ou d'aires.</string>
            <string id="gridlines">Indique les propriétés du quadrillage du graphique.</string>
            <string id="minorGridlines">Indique les propriétés du quadrillage secondaire du graphique. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_minorGridlines">Indique les propriétés du quadrillage secondaire du graphique.</string>
            <string id="v2_majorGridlines">Indique les propriétés du quadrillage principal d'un graphique.</string>
            <string id="axisLine">Indique les propriétés de la ligne d'axe du graphique. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="connectLines">Indique les propriétés des lignes qui relient les segments d'un graphique à barres superposées. Cette propriété est ignorée s'il s'agit de barres groupées. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_connectLines">Indique les propriétés des lignes qui relient les segments de barres superposées dans un graphique progressif. Cette propriété est ignorée s'il s'agit de barres groupées.</string>
            <string id="noteBorder">Indique les propriétés de la bordure d'une remarque.</string>
            <string id="showLine">Indique si une courbe peut être affichée. Cela vous permet d'afficher les repères tout en masquant les courbes.</string>
            <string id="lineStyles">Indique le style, la couleur et l'épaisseur de la ligne.</string>
            <string id="v2_trendLines">Ajoute une courbe de tendance ou une courbe indiquant la tendance globale des données au fil du temps.</string>
            <string id="v2_trendLineType">Définit le type de la courbe de tendance.</string>
            <string id="v2_trendLineBasedOn">Indique la donnée élémentaire de série sur laquelle repose la tendance.</string>
            <string id="paretoLineStyles">Indique le style, la couleur et l'épaisseur de la ligne dans un graphique de Pareto.</string>
            <string id="setOrdinalWidthScale">Indique la largeur de barres sous forme de pourcentage de l’espace disponible. Si vous indiquez par exemple la valeur de 50 %, la barre occupera la moitié de l’espace disponible et sera espacée des autres barres. Si vous spécifiez 100 %, il n’y aura aucun espace entre les barres. La valeur implicite est 80.</string>
            <string id="paretoLineMarker">Indique si les points de données doivent être affichés sur le graphique et définit leur mise en forme.</string>
            <string id="lineStyle">Indique le style, la couleur et l'épaisseur de la ligne. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_lineStyle">Indique le style, la couleur et l'épaisseur de la ligne.</string>
            <string id="dataPointColor">Indique la couleur des repères.</string>
            <string id="v2_gaugeAxisAngleAndDirection">Définit l'angle de départ et l'angle de fin, ainsi que la direction de l'axe de la jauge. Tous les angles sont mesurés en degrés à partir de la position correspondant à 3 heures.</string>
            <string id="gaugeAxes">Indique les angles de départ et de fin des axes de jauge.</string>
            <string id="gaugePivot">Indique si le point de pivot central doit être indiqué, ainsi que sa couleur, sa taille et son style.</string>
            <string id="gaugeBorder">Indique si des bordures sont affichées autour du corps d'un graphique de type jauge.</string>
            <string id="faceColor">Indique la couleur d'affichage de chaque jauge d'un graphique de type jauge.</string>
            <string id="dialOutlineColor">Indique la couleur de l'extérieur du cadran d'un graphique de type jauge.</string>
            <string id="v2_colorByValue">Indique la manière dont le rendu de la couleur par valeur s'effectue dans un graphique.</string>
            <string id="weight">Indique l'épaisseur de la ligne (nombre de points). Une valeur égale à zéro indique qu'il s'agit de la ligne la plus mince.</string>
            <string id="categoryitemEnableTruncation">Indique si les libellés peuvent être tronqués.</string>
            <string id="categoryitemMaxCharacters">Indique le nombre maximal de caractères à afficher avant de tronquer le texte.</string>
            <string id="allowRotate45DegreesForCategoryLabels">Indique si les libellés peuvent être affichés à 45 degrés lorsqu'ils sont trop longs.</string>
            <string id="allowRotate90DegreesForCategoryLabels">Indique si les libellés peuvent être affichés à 90 degrés lorsqu'ils sont trop longs.</string>
            <string id="allowStaggerForCategoryLabels">Indique si les libellés peuvent être décalés lorsqu'ils sont trop longs.</string>
            <string id="allowSkipForCategoryLabels">Indique si certains libellés peuvent être ignorés lorsqu'ils sont trop longs.</string>
            <string id="max">Indique la valeur maximale de l'échelle numérique. Lorsque aucune valeur n'est définie, le système calcule celle-ci à partir des données.</string>
            <string id="min">Indique la valeur minimale de l'échelle numérique. Lorsque aucune valeur n'est définie, le système calcule celle-ci à partir des données.</string>
            <string id="scaleInterval">Indique l'intervalle entre les graduations de l'échelle numérique. Lorsque aucune valeur n'est définie, le système calcule celle-ci à partir des données.</string>
            <string id="scale">Indique s'il s'agit d'une échelle logarithmique ou linéaire.</string>
            <string id="useNumericalAxis">Indique l'axe numérique à utiliser. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_axisLine">Indique les propriétés de la ligne d'axe du graphique.</string>
            <string id="v2_axisRange">Indique l'aspect de la plage de valeurs sur un axe.</string>
            <string id="v2_axisTitle">Indique le mode d'affichage des titres d'axes sur un graphique.</string>
            <string id="pointChartAxis">Indique l'axe numérique à utiliser.</string>
            <string id="valueType">Indique s'il faut tracer des courbes de données absolues, superposées ou superposées proportionnelles.</string>
            <string id="dataPointSize">Indique la taille des repères (en nombre de points). Une valeur égale à zéro indique que les repères ne s'affichent pas.</string>
            <string id="dataPointShape">Indique la forme des repères à utiliser.</string>
            <string id="lineShape">Indique la forme d'une courbe sur un graphique à courbes.</string>
            <string id="areaShape">Définit la forme d'un secteur d'un graphique en aires.</string>
            <string id="barShape">Définit la forme des barres d'un graphique à barres.</string>
            <string id="pointChartDataPointShape">Définit la forme des repères à utiliser. La forme des repères varie lorsque vous choisissez les valeurs d'une série ou d'une catégorie.</string>
            <string id="useSpiderEffects">Indique si le graphique est affiché avec des cercles concentriques plats semblables à une toile d'araignée. La propriété Axe radial doit être définie à Afficher pour que cette propriété entre en vigueur.</string>
            <string id="showBaselineLabel">Indique si un libellé s'affiche pour la ligne de base.</string>
            <string id="showMarkerLabel">Indique si un libellé s'affiche pour le repère.</string>
            <string id="offsetStdDev">Définit la distance qui sépare une valeur donnée de la valeur moyenne, exprimée sous forme d'écarts-types. Cette valeur peut être positive ou négative. Une valeur égale à zéro indique qu'il s'agit de la valeur moyenne.</string>
            <string id="percentile">Indique une position en fonction de la valeur du centile des données. La valeur doit être supérieure à zéro.</string>
            <string id="percentAlongAxis">Indique la position en fonction d'un pourcentage le long de l'axe numérique. La valeur doit être supérieure à zéro.</string>
            <string id="allowTruncation">Indique si le texte peut être tronqué.</string>
            <string id="radarType">Indique comment le graphique radar s'affiche.</string>
            <string id="showInLegend">Indique si la ligne de base s'affiche dans la légende.</string>
            <string id="showValues">Indique si les valeurs sont affichées dans le graphique.</string>
            <string id="v2_legend">Indique si une légende doit être affichée, ainsi que le positionnement de la légende sur un graphique.</string>
            <string id="v2_notes">Indique si une remarque s'affiche dans un graphique.</string>
            <string id="noteBottom">Indique la position (en pixels) de l'arête inférieure de la remarque, mesurée à partir du bas du graphique.</string>
            <string id="noteLeft">Indique la position des pixels de l'arête inférieure de la remarque mesurée depuis l'arête gauche du graphique.</string>
            <string id="noteHeight">Indique la hauteur de la remarque, en pixels.</string>
            <string id="noteWidth">Indique la largeur de la remarque, en pixels.</string>
            <string id="comboIndex">Indique l'objet de combinaison à utiliser lors du calcul de la position. Lorsque plusieurs séries existent, l'index 0 représente la barre, la courbe ou l'aire supérieure à la zone d'insertion Séries, l'index 1 représente la deuxième, etc.</string>
            <string id="showBorders">Indique si des bordures sont affichées autour d'éléments de graphique donnés, tels que les barres, les éléments superposés, les points ou les tranches de graphique circulaire.</string>
            <string id="borderColor">Indique la couleur de la bordure entourant des éléments de graphique donnés, tels que les barres, les éléments superposés, les points ou les tranches de graphique circulaire.</string>
            <string id="regressionType">Indique le type de régression à effectuer.</string>
            <string id="numberOfRegressionLines">Indique si une courbe de régression sera tracée pour toutes les données ou pour chaque série.</string>
            <string id="polynomialExponent">Indique la valeur exponentielle maximale à utiliser pour calculer la régression.</string>
            <string id="memberOffset">Indique la position relative de l'élément suivant dans le graphique. Il s'agit d'un pourcentage. Un nombre négatif indique une position avant le membre et un nombre positif indique une position après le membre.</string>
            <string id="showNoDataFeatures">Indique si les éléments d'une carte géographique qui ne comptent aucune donnée correspondante doivent s'afficher.</string>
            <string id="noDataFeaturesSize">Indique la taille du point d'un élément de carte géographique auquel aucune donnée n'est associée.</string>
            <string id="mapLayerLabels">Indique si les étiquettes s'affichent dans la couche d'affichage d'une mappe.</string>
            <string id="mapLayerValuesLabels">Indique si les valeurs et étiquettes s'affichent dans la région ou la couche des points d'une mappe.</string>
            <string id="v2_maxItems">Indique si les éléments de petite taille tels que les secteurs, les courbes, les aires, les barres ou les colonnes doivent être regroupés dans un graphique circulaire, ainsi que la manière dont ils sont regroupés. Vous ne pouvez pas regrouper les petits éléments dans des graphiques comportant des arêtes matricielles, ni dans ceux qui comportent des axes numériques.</string>
            <string id="v2_barMaxItems">Indique si les éléments de petite taille tels que les secteurs, les courbes, les aires, les barres ou les colonnes doivent être regroupés dans un graphique circulaire, ainsi que la manière dont ils sont regroupés. Vous ne pouvez pas regrouper les petits éléments dans des graphiques comportant des arêtes matricielles, ni dans ceux qui comportent des axes numériques.</string>
            <string id="mapDictionary">Indique les alias à utiliser au moment d'établir la correspondance entre les valeurs des données et les noms des fonctions de la carte.</string>
            <string id="includeZeroForAutoScale">Indique si la valeur zéro est prise en compte dans le calcul automatique de l'échelle numérique. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="sameRangeAllInstances">Indique que toutes les instances du graphique utilisent la même valeur maximale. Lorsque la variable est définie à Non, la valeur maximale de l'axe est calculée à nouveau pour chaque instance du graphique. Cela n'est pertinent que si le graphique est impliqué dans une relation Principale/Détails.</string>
            <string id="minPointSize">Indique la taille minimale du point d'un élément de carte auquel une donnée est associée. Par exemple, si la taille minimale est définie à 2 pts et la taille maximale est définie à 12 pts, la taille de chaque point sera calculée à l'aide d'une interpolation linéaire basée sur la valeur de la mesure correspondante.</string>
            <string id="maxPointSize">Indique la taille maximale du point d'un élément de carte auquel une donnée est associée. Par exemple, si la taille minimale est définie à 2 pts et la taille maximale est définie à 12 pts, la taille de chaque point sera calculée à l'aide d'une interpolation linéaire basée sur la valeur de la mesure correspondante.</string>
            <string id="showLegendValues">Indique si les valeurs de la légende doivent être affichées ainsi que les caractéristiques d'affichage.</string>
            <string id="required">Indique si l'invite est requise ou facultative. Si elle est requise, l'utilisateur doit saisir une valeur dans l'invite avant d'exécuter le rapport. Le paramètre Syntaxe défini pour le filtre de cette propriété remplacera celui de l'objet. Si vous éditez cette propriété mais n'obtenez pas les résultats attendus, vérifiez le paramètre Syntaxe du filtre associé.</string>
            <string id="showCaption">Indique si la légende doit s'afficher et, dans l'affirmative, où la placer.</string>
            <string id="multiSelect">Indique si les contrôles permettent la sélection de valeurs multiples. Il est à noter que toute expression de filtre paramétré associée aura préséance sur les paramètres de cet objet. Si vous éditez cette propriété mais n'obtenez pas les résultats attendus, vérifiez si l'expression associée contient un opérateur limitant le nombre d'éléments pouvant être sélectionnés. Par exemple "in" et "not in" sont des opérateurs de sélection multiple ; "=" (égal), "&lt;" (inférieur à) et "&gt;" (supérieur à).</string>
            <string id="selectValueUI">Indique quelle interface sera affichée par le contrôle d'invite.</string>
            <string id="selectDateUI">Indique quelle interface sera affichée par le contrôle d'invite.</string>
            <string id="selectTimeUI">Indique quelle interface sera affichée par le contrôle d'invite.</string>
            <string id="selectDateTimeUI">Indique quelle interface sera affichée par le contrôle d'invite.</string>
            <string id="calendar">Indique le type de calendrier à afficher. Le format des valeurs de date est déterminé par une mise en correspondance avec le type de calendrier sélectionné. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="autoSubmit">Indique si l'application enverra automatiquement la page d'invite dès la modification d'une valeur.</string>
            <string id="cascadeOn">Indique le paramètre auquel est associée la valeur qui est utilisée pour filtrer les valeurs affichées dans ce contrôle.</string>
            <string id="numbersOnly">Indique si l'invite de zone de texte accepte seulement des nombres.</string>
            <string id="showThousandSeparator">Indique si les groupes de chiffres doivent être délimités à l'aide du séparateur de milliers.</string>
            <string id="hideAdornments">Indique s'il faut masquer l'astérisque (*) dans les invites indispensables et la flèche (-&gt;) dans les invites saisies au clavier qui sont en état d'erreur.</string>
            <string id="range">Indique si le contrôle accepte les plages de valeurs. Les paramètres définis pour le filtre de cette propriété remplaceront ceux de l'objet. Si vous éditez cette propriété, mais n'obtenez pas les résultats attendus, vérifiez dans l'expression associée si un opérateur "in_range" s'y trouve.</string>
            <string id="multiLine">Indique si l'édition multiligne est permise dans le texte.</string>
            <string id="hideText">Indique si les caractères saisis dans le contrôle d'invite doivent être remplacés par des astérisques (*).</string>
            <string id="firstDate">Indique la date la plus ancienne à afficher dans le contrôle, ainsi que la date la plus ancienne qui peut être sélectionnée.</string>
            <string id="lastDate">Indique la date la plus récente affichée dans le contrôle et la dernière date pouvant être sélectionnée.</string>
            <string id="parameter">Indique le paramètre qui sera touché par les valeurs sélectionnées dans le contrôle d'invite.</string>
            <string id="showSeconds">Indique s'il faut afficher les secondes. Leur format peut être contrôlé en sélectionnant un format spécifique. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showMilliseconds">Indique s'il faut afficher les millisecondes. Leur format peut être contrôlé en sélectionnant un format spécifique. Cette propriété n'a aucun effet si les secondes ne sont pas affichées. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="clockMode">Indique si les aiguilles de l'horloge se déplacent.</string>
            <string id="type">Définit le comportement de ce bouton d'invite.</string>
            <string id="defaultSelections">Indique la collection de choix par défaut d'un contrôle d'invite.</string>
            <string id="use">Indique si l'utilisation de cet objet est facultative, requise ou désactivée. Si la valeur est définie sur "Facultatif", cette condition sera appliquée si tous les paramètres auxquels l'expression fait référence ont reçu des valeurs. Si l'expression ne fait référence à aucun paramètre, cette condition sera toujours appliquée. Si la valeur est définie sur "Désactivé", cette condition ne sera jamais appliquée, ce qui est utile à des fins de création et de test.</string>
            <string id="refLayoutElement">Indique l'objet présentation auquel on fait référence. Les objets portant des noms sont les seuls composants réutilisables.</string>
            <string id="refLayoutElementInfo">Indique l'objet présentation auquel on fait référence. Les objets portant des noms sont les seuls composants réutilisables. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="layoutComponentOverrides">Indique si les objets enfants sont remplacés. Avant de pouvoir remplacer des objets enfants, vous devez leur donner des noms.</string>
            <string id="layoutComponentCaching">Indique comment imbriquer l'objet de référence. Par défaut, la référence à l'objet, ou pointeur, est stockée. Il est également possible de stocker une copie de l'objet externe dans le rapport.</string>
            <string id="levelCaption">Indique la légende à utiliser pour le niveau.</string>
            <string id="caption">Indique la légende à utiliser.</string>
            <string id="Pagination">Indique les règles de pagination à utiliser, notamment les sauts de page, le caractère indissociable ou non des paragraphes, le nombre de pages et la numérotation.</string>
            <string id="pushToBottom">Indique s'il faut placer le pied de page le plus bas possible à l'intérieur de l'objet parent.</string>
            <string id="factCellStylePrecedence">Indique quelles propriétés de style auront préséance à l'intersection de cellules dans un tableau croisé; les propriétés de la ligne ou celles de la colonne.</string>
            <string id="cmmID">Identifie un diagramme des incidences ou un diagramme personnalisé dans IBM Cognos Metric Studio. Copiez l'identificateur dans Metric Studio (onglet Diagrammes, bouton Afficher l'identificateur de diagramme dans la colonne Actions) et collez-le dans cette propriété. IBM Cognos Report Studio décode l'identificateur dans une image URL. Le diagramme est importé sous forme d'image fixe.</string>
            <string id="regionColorLegendTitle">Affiche un titre dans la légende au-dessus de la palette de la couleur de la région. Si cet objet n'est pas défini, aucun autre titre n'est affiché. Si aucune légende n'est affichée, cet objet est ignoré. Cet objet hérite du style du titre de la légende.</string>
            <string id="pointColorLegendTitle">Affiche un titre dans la légende au-dessus de la palette de la couleur du point. Si cet objet n'est pas défini, aucun autre titre n'est affiché. Si aucune légende n'est affichée, cet objet est ignoré. Cet objet hérite du style du titre de la légende.</string>
            <string id="pointSizeLegendTitle">Affiche un titre dans la légende au-dessus de la palette de la taille du point. Si cet objet n'est pas défini, aucun autre titre n'est affiché. Si aucune légende n'est affichée, cet objet est ignoré. Cet objet hérite du style du titre de la légende.</string>
            <string id="crosstabFactCell">Définit le contenu des cellules de fait du tableau croisé. Un tableau croisé n'est associé qu'à une seule définition de cellule de fait, quel que soit le nombre de mesures.</string>
            <string id="labelControl">Contrôle l'affichage des libellés dans un graphique.</string>
            <string id="displayFrequency">Indique la fréquence à laquelle les libellés de graphiques sont affichés. Si la valeur définie est 3, par exemple, l'affichage se fera tous les trois libellés.</string>
            <string id="firstLabel">Indique le libellé qui s'affichera en premier. Si la valeur définie est 5, par exemple, le cinquième libellé sera le premier à être affiché. Les libellés subséquents seront affichés en fonction de la propriété Fréquence d'affichage.</string>
            <string id="afterOverallHeader">Indique si l'en-tête de page de la liste doit être affiché après l'en-tête global.</string>
            <string id="caseInsensitiveIsDefault">Indique que la recherche par défaut s'effectue sans respecter la casse.</string>
            <string id="edgeLocation">Définit de façon unique un membre d'un noeud ou un espace sur l'arête d'un tableau croisé. Utilisé par l'objet Intersection d'un tableau croisé pour définir de façon unique l'intersection des éléments de chaque arête. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="row">Définit de façon unique la ligne d'un membre d'un noeud ou d'un espace sur l'arête du tableau croisé. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="column">Définit de façon unique la colonne d'un membre d'un noeud ou d'un espacement sur l'arête du tableau croisé. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="contentsOverride">Remplace le contenu de l'intersection du tableau croisé sélectionnée. Utilisez cette propriété pour masquer des valeurs de mesures de cellules individuelles ou pour définir du contenu personnalisé.</string>
            <string id="rotateLabelsWithChart">Contrôle la rotation des valeurs affichées sur le graphique lorsque la propriété Orientation du graphique est définie à Horizontale. Peut faciliter la lecture des valeurs sur les graphiques horizontaux. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="indentation">Contrôle l'indentation du contenu de membres de noeud de tableau croisé.</string>
            <string id="applySingleDefaultStyle">Indique s'il faut appliquer toutes les classes définies ou seulement une classe. Lorsque la propriété est définie à Oui, la dernière classe à être appliquée est utilisée.</string>
            <string id="renderFactCells">Indique s'il faut afficher des valeurs dans les cellules de fait de l'espace sur l'arête d'un tableau croisé.</string>
            <string id="PageNumberStyle">Indique le style à utiliser pour les numéros de page.</string>
            <string id="renderPageWhenEmpty">Indique s’il faut afficher une page lorsque les conteneurs de données sur celle-ci ne contiennent aucune donnée. Si cette propriété est définie sur Non pour tous les conteneurs de données sur une page et que ceux-ci n’ont pas de données à afficher, la page ne s’affiche pas. Si cette propriété est définie sur Oui pour au moins un conteneur de données sur une page ou si l’un d’eux contient des données, la page s’affiche.</string>
            <string id="pageSetup">Indique l'orientation et la taille du papier pour les documents PDF.</string>
            <string id="winLossValue">Définit la valeur de gains et pertes dans un graphique des gains et pertes. Elle représente les valeurs constituant des liens, qui sont mappées sur la ligne du zéro.</string>
            <string id="allowTies">Indique si les valeurs de données égales à la propriété Seuil de gain/perte sont converties en zéros et mappées sur la ligne du zéro.</string>
            <string id="winColor">Définit la couleur, le dégradé coloré ou le motif à appliquer aux valeurs de gains.</string>
            <string id="lossColor">Définit la couleur, le dégradé coloré ou le motif à appliquer aux valeurs de pertes.</string>
            <string id="lineType">Indique le type de ligne utilisé pour la connexion des valeurs de données.</string>
            <string id="showDataPoints">Indique si les repères de valeurs doivent être affichés et définit leur mise en forme.</string>
            <string id="bubbleSizing">Indique le mode de calcul de la taille de la bulle. L'option "En fonction de la valeur minimale" affecte la plus petite bulle à la valeur de données la plus faible. L'option "En fonction de zéro" calcule la taille de la bulle par rapport à 0. Cette option est compatible avec Excel 2002. L'option "En fonction de zéro avec valeurs négatives" affiche les bulles dont la valeur est négative comme vides. La taille des bulles augmente au fur et à mesure que leur valeur s'éloigne de 0. Cette option est compatible avec Excel 2007.</string>
            <string id="v2_bubbleSize">Indique le mode de calcul des tailles de bulles dans un graphique à bulles.</string>
            <string id="useV2DefaultTitle">Indique si le titre par défaut peut être créé.</string>
            <string id="tableHeader">Indique si la cellule est un en-tête de tableau. Permet de rendre les rapports accessibles aux personnes qui utilisent des lecteurs d'écran. Lorsque l'option définie est sur Oui, les lecteurs d'écran et les navigateurs parlants créent par voie de programme des relations entre l'en-tête et les cellules du tableau.</string>
            <string id="materialEffects">Définit un effet matériel, tel que l'effet plastique ou métallique.</string>
            <string id="pieMaterialEffects">Définit un effet matériel, tel que l'effet plastique ou métallique dans un graphique circulaire.</string>
            <string id="bevel">Indique si le graphique doit apparaître avec une arête biseautée.</string>
            <string id="v2_constrainedPosition">Indique la position d'une remarque dans un graphique.</string>
            <string id="render">Dans le cas des rapports de type Liste, indique si la colonne doit apparaître dans la sortie du rapport. Que vous sélectionniez Oui ou Non, la requête de la colonne est toujours exécutée.</string>
            <string id="bulletIndicators">Définit la taille et la forme du repère de données du diagramme à bulles qui représente la valeur réelle.</string>
            <string id="sliceDirection">Indique la direction dans laquelle les tranches apparaissent dans un graphique circulaire.</string>
            <string id="v2_matrix">Indique si la matrice des graphiques doit être affichée dans les lignes et les colonnes.</string>
            <string id="v2_defaultLabel">Indique si le libellé par défaut de la courbe de tendance doit être affiché. Lorsque la valeur est Non, vous pouvez saisir votre propre texte de libellé.</string>
            <string id="matchSeriesColor">Indique si les couleurs du repère de données sont synchronisées entre les graphiques lorsque vous utilisez la même série de données dans des graphiques multiples au sein d'une combinaison. Si, par exemple, vous créez un graphique à courbes et un graphique à barres utilisant la série de données des années et que vous définissez cette propriété sur Oui, le repère de données correspondant à 2010 sera de la même couleur sur les deux graphiques. Utilisez cette propriété pour éliminer les entrées de légende redondantes et faciliter l'interprétation des données.</string>
            <string id="v2_comboElements">Indique les axes à afficher sur un graphique et les types de graphique à utiliser pour les séries.</string>
            <string id="reverseCategoryOrder">Indique si l'ordre des catégories, telles que les barres d'un histogramme, doit être modifié. La valeur par défaut est Non, ce qui signifie que pour un diagramme à barres horizontales, les barres commencent à partir du bas et progressent en hauteur.</string>
            <string id="extendWidth">Indique si l'aire occupe la largeur du graphique. Cette propriété ne s'applique qu'aux aires définies des graphiques en aires. Lorsque le graphique en aires est converti en une matrice de graphiques, cette propriété n'est pas prise en charge.</string>
            <string id="v2_cumulationDefaultLabel">Définit le libellé affiché sur la courbe cumulée d'un diagramme de Pareto.</string>
            <string id="v2_chartTextItems">Indique le format et la source de données d'un élément texte, tel qu'une légende, un titre de légende, un libellé d'axe ou un titre d'axe.</string>
            <string id="labelDisplayType">Indique la méthode d'affichage des libellés d'axe des catégories imbriquées. La valeur concaténée sépare les libellés par une virgule.</string>
            <string id="v2_gaugeAxisLine">Indique les propriétés de la ligne d'axe de la jauge dans un graphique de type jauge.</string>
            <string id="v2_gaugeAxisMajorGridlines">Indique les propriétés du quadrillage principal de l'axe de la jauge dans un graphique de type jauge.</string>
            <string id="v2_gaugeAxisMinorGridlines">Indique les propriétés du quadrillage secondaire de l'axe de la jauge dans un graphique de type jauge.</string>
            <string id="tocName">Indique le nom qui identifie la table des matières de façon unique.</string>
            <string id="refToc">Indique le nom de la table des matières à laquelle l'entrée appartient.</string>
            <string id="headingLevel">Indique le niveau d'en-tête de l'entrée de table des matières.</string>
            <string id="chartTitle">Indique si un titre de graphique s'affiche. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="chartSubTitle">Indique si un sous-titre de graphique s'affiche. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="chartFooter">Indique si un pied de page de graphique s'affiche. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_chartTitle">Indique si un titre de graphique s'affiche.</string>
            <string id="v2_chartSubTitle">Indique si un sous-titre de graphique s'affiche.</string>
            <string id="v2_chartFooter">Indique si un pied de page de graphique s'affiche.</string>
            <string id="displayDataLocation">Indique où les valeurs et les libellés s'affichent dans le graphique. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="showTooltips">Indique si des infobulles sont affichées dans le graphique lorsque vous survolez des données élémentaires avec le curseur. Les documents PDF ne prennent pas en charge les infobulles. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_basicTooltips">Indique si des infobulles sont affichées dans un graphique lorsque vous survolez des données élémentaires avec le curseur. Les documents PDF ne prennent pas en charge les infobulles.</string>
            <string id="v2_pieTooltips">Indique si des infobulles sont affichées dans un graphique circulaire lorsque vous survolez des données élémentaires avec le curseur. Les documents PDF ne prennent pas en charge les infobulles.</string>
            <string id="v2_combinationTypeTooltips">Indique si des infobulles sont affichées dans un graphique lorsque vous survolez des données élémentaires avec le curseur. Les documents PDF ne prennent pas en charge les infobulles.</string>
            <string id="showPieAxisLabels">Indique si les libellés de graphique circulaire s'affichent.</string>
            <string id="showGaugeAxisLabels">Indique si les libellés de la jauge s'affichent.</string>
            <string id="showPieValues">Indique si les valeurs s'affichent.</string>
            <string id="showPieLabels">Indique si les libellés s'affichent.</string>
            <string id="v2_pieDataLabels">Indique l'aspect des libellés de données dans un graphique circulaire.</string>
            <string id="v2_scatterDataLabels">Indique l'aspect des libellés de données dans un graphique à nuage de points.</string>
            <string id="v2_bubbleDataLabels">Indique l'aspect des libellés de données dans un graphique à bulles.</string>
            <string id="v2_dataLabels">Indique l'aspect des libellés de données dans des graphiques en aires, à barres, de Pareto et progressifs.</string>
            <string id="showValuesAsPercent">Indique si les valeurs sont affichées sous forme de pourcentages.</string>
            <string id="showAbsoluteValues">Indique si les valeurs absolues ou les valeurs cumulatives s'affichent.</string>
            <string id="showTargetMarkerLabel">Indique si le libellé du repère cible sera affiché dans la légende.</string>
            <string id="showTargetToleranceLabel">Indique si le libellé de la tolérance de la cible est affiché dans la légende.</string>
            <string id="showTargetRangeLabel">Indique si le libellé de la plage de la cible est affiché dans la légende.</string>
            <string id="chartLabel">Remplace le libellé par défaut de la donnée élémentaire.</string>
            <string id="values">Indique les valeurs à afficher sur un graphique et si les libellés des mesures, des séries ou des catégories correspondantes doivent également s'afficher.</string>
            <string id="avoidLabelCollision">Contrôle la manière dont les libellés sont organisés. Si la valeur est définie sur "Faux", le graphique utilisera les positions par défaut. Si la valeur est définie sur "Vrai", le graphique utilisera une présentation différente afin d'éviter les libellés en double. Pour conserver les rapports tels qu'ils sont, définissez la propriété sur "Faux".</string>
            <string id="expandFeatures">Indique s'il faut centrer et développer la fonction dans le graphique de type Carte géographique. Lorsque la valeur est définie à Oui, l'élément de carte est centré et développé de façon à couvrir tout l'espace disponible sur le graphique. Lorsque la valeur est définie à Non, l'élément de carte n'est pas développé.</string>
            <string id="maxHotspots">Indique le nombre maximal de zones sensibles créées dans un graphique. Dans les graphiques, les zones sensibles apparaissent lorsque vous placez le pointeur à leur emplacement. Par exemple, une zone sensible sur un symbole d'accès au détail ou sur une infobulle donne des informations sur la colonne, sur la ligne ou sur le secteur d'un graphique circulaire. Si elle est définie, cette valeur remplace les paramètres de configuration des zones sensibles dans IBM® Cognos® Administration.</string>
            <string id="showMarimekkoValues">Indique si les valeurs sont affichées dans le graphique.</string>
            <string id="autoFontSizing">Indique si la police doit être automatiquement redimensionnée pour ajuster les libellés.</string>
            <string id="showLegend">Indique si la légende s'affiche.</string>
            <string id="showFeelers">Indique si les lignes des étiquettes s'affichent pour chaque repère.</string>
            <string id="showCumulativeLine">Indique si la courbe cumulative s'affiche.</string>
            <string id="showTotalColumn">Indique si une colonne récapitulative s'affiche. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="showProgressiveTotal">Indique si une barre précisant la valeur cumulative totale s'affiche.</string>
            <string id="showRegressionLine">Indique si une courbe de régression s'affiche. Une courbe de régression est une ligne droite ou courbe qui permet une approximation optimale des points de données de la série.</string>
            <string id="seriesType">Indique si la série doit être indiquée, par exemple sous forme de données absolues, superposées ou superposées à 100 %.</string>
            <string id="firstColumnColor">Indique la couleur, le dégradé ou le motif à utiliser dans la première colonne d'un graphique progressif.</string>
            <string id="positiveColumnColor">Indique la couleur, le dégradé ou le motif à utiliser dans les colonnes d'un graphique progressif pour représenter des valeurs positives.</string>
            <string id="negativeColumnColor">Indique la couleur, le dégradé ou le motif à utiliser dans les colonnes d'un graphique progressif pour représenter des valeurs négatives.</string>
            <string id="totalColumnColor">Indique la couleur, le dégradé ou le motif de la colonne récapitulative d'un graphique progressif.</string>
            <string id="markerTextLocation">Indique où le texte du repère s'affiche.</string>
            <string id="baselines">Ajoute des lignes de référence à un graphique basé sur des valeurs numériques ou statistiques, des calculs ou des calculs de présentation. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_numericBaselines">Ajoute des lignes de référence sur l'axe numérique d'un graphique en fonction des valeurs numériques ou statistiques, des calculs ou des calculs de présentation.</string>
            <string id="v2_ordinalBaselines">Ajoute des lignes de référence sur l'axe des catégories d'un graphique en fonction des valeurs numériques ou statistiques, des calculs ou des calculs de présentation.</string>
            <string id="markers">Ajoute des points de référence à un graphique basé sur des valeurs numériques ou statistiques, des calculs ou des calculs de présentation. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_specialMarkers">Indique si les repères de valeurs spéciaux doivent être affichés et définit leur mise en forme.</string>
            <string id="v2_markers">Ajoute des points de référence à un graphique basé sur des valeurs numériques ou statistiques, des calculs ou des calculs de présentation.</string>
            <string id="markerSize">Indique la taille des repères (en nombre de points). Une valeur égale à zéro indique que les repères ne s'affichent pas.</string>
            <string id="v2_markerShape">Indique la forme des symboles de repère à utiliser.</string>
            <string id="labelLocation">Indique si le libellé s'affiche dans la légende ou sur le graphique.</string>
            <string id="notes">Définit un bloc de texte que vous pouvez disposer dans un graphique.</string>
            <string id="gaugePalette">Définit la palette qui contrôle l'apparence de la portion graduée d'une jauge.</string>
            <string id="marimekkoTotals">Indique si les totaux doivent être affichés pour chaque colonne en haut du graphique.</string>
            <string id="lineDisplayType">Indique si une courbe et des repères doit être affichés.</string>
            <string id="showParetoLine">Indique si la courbe de cumul doit être affichée dans un graphique de Pareto.</string>
            <string id="v2_paretoLineDataLabels">Définit si les libellés des repères de données sont indiqués sur la courbe cumulée d'un diagramme de Pareto.</string>
            <string id="showYAxis1">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showYAxis2">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showXOrdinalAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showYOrdinalAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showNumericalAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showGaugeNumericalAxis">Indique si l'axe numérique d'un graphique de type jauge s'affiche.</string>
            <string id="axisY2Position">Indique comment le deuxième axe des Y s'affiche. Lorsque la position sur l'axe Y2 est définie sur Double, l'axe Y2 apparaît transversalement par rapport à l'axe numérique Y1. Lorsque la position sur l'axe Y2 est définie sur Bipolaire, l'axe Y2 apparaît en dessous de l'axe numérique Y1. Par exemple, dans un graphique combiné montrant les revenus et la quantité vendue par type de détaillant, lorsque la position sur l'axe 2 des Y est définie sur Double, les colonnes Revenus et la ligne Quantité vendue se chevauchent, car l'axe des Revenus (Y1) et l'axe Quantité vendue (Y2) sont situés l'un en face de l'autre. En revanche, lorsque la position sur l'axe 2 des Y est définie sur Bipolaire, la colonne Revenus apparaît au-dessus de la ligne Quantité vendue et les données ne se chevauchent pas. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="showRadialAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showAngularAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showProgressiveAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showOrdinalAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showYAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showXAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="showParetoAxis">Indique si l'axe doit être affiché.</string>
            <string id="gaugeNeedle">Indique la taille et le style de l'aiguille de la jauge. Le graphique contient une aiguille pour chaque ligne de la série de données. Toutes les aiguilles de l'axe de la jauge utilisent les mêmes styles indiqués.</string>
            <string id="v2_axisColors">Indique les couleurs de l'axe de la jauge.</string>
            <string id="gaugeAxisInnerRadius">Définit le rayon interne de l'axe de la jauge sous forme de pourcentage du maximum autorisé.</string>
            <string id="gaugeAxisOuterRadius">Définit le rayon externe de l'axe de la jauge sous forme de pourcentage du maximum autorisé.</string>
            <string id="gaugeAxisJustification">Indique si les libellés des données doivent être alignés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'axe de la jauge.</string>
            <string id="gaugeAxisTextOrientation">Indique l'orientation du texte sur l'axe de la jauge.</string>
            <string id="xAxisPosition_dataItemValue">Indique la position du repère de dispersion sur l'axe des X.</string>
            <string id="yAxisPosition_dataItemValue">Indique la position du repère de dispersion sur l'axe des Y.</string>
            <string id="xPos_offsetStdDev">Définit la distance qui sépare une valeur donnée de la valeur moyenne, exprimée sous forme d'écarts-types. Cette valeur peut être positive ou négative. Une valeur égale à zéro indique qu'il s'agit de la valeur moyenne.</string>
            <string id="xPos_percentile">Indique une position en fonction de la valeur du centile des données. La valeur doit être supérieure à zéro.</string>
            <string id="xPos_percentAlongAxis">Indique la position en fonction d'un pourcentage le long de l'axe numérique. La valeur doit être supérieure à zéro.</string>
            <string id="xPos_numericPosition_type">Indique le type de position numérique sur l'axe des X. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="xPos_numericPosition_number">Indique la valeur de position numérique.</string>
            <string id="xPos_numericPosition_dataItemValue">Indique la position numérique d'une donnée élémentaire.</string>
            <string id="xPos_numericPosition_reportexpr">Indique la position numérique à partir d'une expression de rapport.</string>
            <string id="xPos_numericPosition_expr">Indique la position numérique d'un repère de données dans un graphique à nuage de points.</string>
            <string id="yPos_offsetStdDev">Définit la distance qui sépare une valeur donnée de la valeur moyenne, exprimée sous forme d'écarts-types. Cette valeur peut être positive ou négative. Une valeur égale à zéro indique qu'il s'agit de la valeur moyenne.</string>
            <string id="yPos_percentile">Indique une position en fonction de la valeur du centile des données. La valeur doit être supérieure à zéro.</string>
            <string id="yPos_percentAlongAxis">Indique la position en fonction d'un pourcentage le long de l'axe numérique. La valeur doit être supérieure à zéro.</string>
            <string id="yPos_numericPosition_type">Indique le type de position numérique.</string>
            <string id="yPos_numericPosition_number">Indique la valeur de position numérique.</string>
            <string id="yPos_numericPosition_dataItemValue">Indique la position numérique d'une donnée élémentaire.</string>
            <string id="yPos_numericPosition_reportexpr">Indique la position numérique à partir d'une expression de rapport.</string>
            <string id="yPos_numericPosition_expr">Indique la position numérique d'un repère de données dans un graphique à nuage de points.</string>
            <string id="autoSort">Lorsque vous exécutez le rapport, indiquez s'il faut effectuer le tri automatique selon le type de données.</string>
            <string id="queryProcessing">Indique si le serveur de rapports IBM Cognos assure un minimum du traitement. Le traitement local n'a lieu que si la base de données ne peut pas traiter la charge. Cette propriété s’applique uniquement aux sources de données dimensionnelles ou OLAP.</string>
            <string id="avoidZeroDiv">Indique si l'application renvoie une valeur nulle en cas de division par zéro. Cette propriété s'applique seulement aux sources de données relationnelles.</string>
            <string id="rollupProcessing">Indique où se font les agrégations. Le paramètre Etendu indique que les agrégats sont calculés en utilisant une opération d'agrégation étendue. Le paramètre Base de données indique que les agrégats sont calculés par le logiciel de base de données. Le paramètre Local indique que les agrégats sont calculés par le logiciel d'extraction des données du serveur de rapports, en utilisant des agrégats cumulatifs.</string>
            <string id="executionOptimization">Indique la charge répartie sur le client et sur le serveur de base de données pendant le traitement d'une requête. Si la requête peut être entièrement traitée par le serveur de données, celui-ci la prend en charge.</string>
            <string id="maxRowsRetrieved">Indique le nombre maximal de lignes de la base de données qui peuvent être extraites par la requête. Une erreur se produit si le nombre de lignes de base de données retournées dépasse la valeur définie. Si aucune valeur n'est définie, aucune erreur n'est retournée et la requête renvoie toutes les lignes.</string>
            <string id="maxTablesPerQuery">Indique le nombre maximal de tables qui peuvent être extraites par la requête. Une erreur se produit si le nombre de tables présentes dans le code SQL IBM Cognos généré dépasse la valeur définie. Si aucune valeur n'est définie, aucune erreur n'est retournée et il n'y a aucune restriction quant au nombre de tables qui peuvent être interrogées.</string>
            <string id="maxQueryExecutionTime">Indique le nombre de temps maximal, en secondes, que peut prendre une requête pour ouvrir le curseur de base de données et pour extraire la première ligne de données. Une erreur se produit si le temps défini est dépassé. Notez que cette propriété ne correspond pas au temps total requis pour exécuter la requête. Si aucune valeur n'est définie, aucune erreur n'est retournée et la requête s'exécute jusqu'à la fin.</string>
            <string id="maxTextBlobCharacters">Indique le nombre maximal de caractères que la requête peut extraire pour chaque BLOB de texte. Une erreur se produit si le nombre de caractères extraits dépasse la valeur définie. Si aucune valeur n'est définie, aucune erreur n'est retournée et les BLOB de texte peuvent avoir n'importe quelle taille.</string>
            <string id="outerJoinAllowed">Indique si des jointures externes sont autorisées sur l'objet. Cette propriété s'applique à une seule requête et remplace le paramètre dans IBM Cognos Framework Manager, l'outil de modélisation.</string>
            <string id="crossProductAllowed">Indique si la requête peut être exécutée en cas de jointure cartésienne entre des tables de base de données. Ce type de requête génère un résultat qui inclut toutes les combinaisons de valeurs uniques possibles de la première table et de la deuxième. La valeur par défaut est Refuser.</string>
            <string id="useSQLWithClause">Indique si la clause SQL WITH doit être utilisée pour envoyer une demande à la base de données. Si cette propriété est définie à Oui, et si la base de données prend en charge les clauses WITH, la demande sera générée. Si cette propriété est définie sur Non, ou si la base de données ne prend pas en charge les clauses WITH, une demande qui utilise les tables dérivées est générée.</string>
            <string id="localCache">Indique si une requête est candidate pour réutilisation dans l'ensemble de résultats de requête. Si vous sélectionnez Oui, le moteur de requête peut réutiliser un résultat SQL existant à partir du cache. Si vous sélectionnez Non, la requête est exécutée et les résultats en cache ne sont pas utilisés. Cette propriété s'applique uniquement aux sources de données relationnelles et relationnelles modélisées de façon dimensionnelle (DMR).</string>
            <string id="refreshOnPrompt">Indique si une requête doit être à nouveau exécutée lorsqu'une requête rapide est effectuée. Si la valeur est Oui, cette requête ou n'importe quelle requête qui en découle sera de nouveau exécutée lorsqu'une requête rapide telle que Suivant, Précédent ou Nouvelle invite est effectuée. Si la valeur est Non, la requête ne sera réexécutée que si elle dépend d'un paramètre dont la valeur a changé au cours de la requête rapide.</string>
            <string id="suppress">Indique le type de suppression à appliquer aux résultats de requêtes. Cette propriété remplace la restriction SAP BW correspondante dans le modèle. Si elle n'est pas précisée, la valeur de la restriction du modèle est utilisée.</string>
            <string id="executionMethod">Indique si la requête peut être exécutée simultanément. Si la propriété est définie à Concurrent, la requête peut quand même s'exécuter de façon séquentielle selon d'autres facteurs. Si la propriété n'a pas de valeur explicite, la requête est exécutée de façon séquentielle. L'exécution simultanée de requêtes peut améliorer les performances dans certains cas.</string>
            <string id="useV4Interpretation">Indique que les règles de sémantique de requête d' IBM® Cognos® ReportNet sont utilisées si elles diffèrent des règles de requête d'IBM Cognos Business Intelligence.</string>
            <string id="useForParameterInfo">Indique le niveau de priorité à donner à la requête lors de la définition des informations du paramètre. Le système lit d'abord les requêtes pour lesquelles cette propriété est définie à Oui afin de trouver les informations du paramètre, puis il lit les requêtes pour lesquelles cette propriété est définie à Par défaut. Le système ne lit pas les informations de paramètre des requêtes pour lesquelles cette propriété est définie à Non, à moins que l'on fasse référence à celles-ci dans une requête dont les informations de paramètre sont lues. La définition de cette propriété à Oui pour des requêtes paramétrées peut améliorer les performances d'affichage des pages d'invites.</string>
            <string id="useAggregateCache">Pour les sources de données SAP BW, indique si le cache d'agrégation doit être utilisé. Nous vous recommandons d'utiliser la valeur par défaut.</string>
            <string id="useSAPMUNAsBusinessKey">Indique si le nom unique de membre SAP complet doit être renvoyé comme valeur de clé métier. Utilisez cet indice de requête pour autoriser un membre d'une hiérarchie externe ne faisant pas partie d'une feuille à accéder au détail d'une clé métier. Lorsque cette option est définie sur Oui, le nom de membre unique (MUN) complet s'affiche dans la sortie du rapport.</string>
            <string id="cacheServerQuery">Signale au fournisseur SAP BW si la requête associée à cette propriété est placée dans le cache de membres IBM Cognos Business Intelligence. En cas de définition sur Oui, le cache de membres intègre les dimensions de la requête, chiffrées et enregistrées pour une utilisation future.</string>
            <string id="useSQLParameters">Indique si le code SQL généré utilise des repères de paramètre ou des valeurs littérales. Si cette option est définie sur Repère, le code SQL généré utilise des repères pour indiquer que la valeur sera fournie ultérieurement. Si cette option est définie sur Littéral, le code SQL généré utilise des valeurs littérales. Si aucune valeur n'est spécifiée, le serveur détermine lui-même le comportement à adopter.</string>
            <string id="border">Indique la largeur, le style et la couleur de la bordure de l'objet.</string>
            <string id="borders">Indique si des bordures sont affichées autour du corps du graphique.</string>
            <string id="padding">Indique l'espace entre l'objet et la marge. Indique l'espace entre l'objet et la bordure lorsqu'une bordure est utilisée.</string>
            <string id="margin">Indique les propriétés de la marge de l'objet.</string>
            <string id="display">Chaque objet de rapport dispose d'un conteneur ou d'une zone qui peut être défini pour afficher le contenu (par défaut) ou non. Cette propriété indique s'il faut remplacer le type de zone par défaut de l'objet.</string>
            <string id="simpleDisplay">Chaque objet de rapport dispose d'un conteneur ou d'une zone qui peut être défini pour afficher le contenu (par défaut) ou non. Cette propriété indique s'il faut remplacer le type de zone par défaut de l'objet. Lorsque vous sélectionnez Aucun, l'objet n'est pas affiché et aucun espace n'est réservé pour celui-ci dans le rapport.</string>
            <string id="pieBorderColor">Indique la couleur des bordures entourant le corps d'un graphique circulaire.</string>
            <string id="pieBorders">Indique si des bordures sont affichées autour du corps d'un graphique circulaire.</string>
            <string id="v2_plotArea">Indique la couleur de remplissage et les effets de la zone de tracé d'un graphique.</string>
            <string id="fillEffects">Indique les effets de remplissage à utiliser pour l'objet.</string>
            <string id="background-image">Indique l'image à utiliser en arrière-plan pour un objet.</string>
            <string id="background-color">Indique la couleur d'arrière-plan d'un objet.</string>
            <string id="color">Indique la couleur du texte de l'objet.</string>
            <string id="generatedBackground">Définit les caractéristiques d'un arrière-plan. Vous pouvez uniquement ajouter des effets d'arrière-plan aux objets dont la hauteur et la largeur sont fixes ; si une taille en pourcentage est indiquée, les effets sont ignorés.</string>
            <string id="containerDropShadow">Définit une ombre portée affichée autour d'un conteneur.</string>
            <string id="v2_chartDropShadow">Indique si une ombre portée doit apparaître sur un graphique, ainsi que sa mise en forme.</string>
            <string id="pageGradient">Définit un dégradé coloré pour la page.</string>
            <string id="chartPalette">Indique la palette à utiliser dans le graphique. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_chartPalette">Indique la palette de couleurs d'un graphique.</string>
            <string id="v2_progressivePalette">Indique la palette de couleurs d'un graphique progressif.</string>
            <string id="numericChartPalette">Les couches d'une carte géographique utilisent une palette numérique dans laquelle la couleur d'une région ou d'un point correspond à une valeur numérique.</string>
            <string id="conditionalPalette">Indique la palette conditionnelle à utiliser dans le graphique. Cette propriété s'applique uniquement aux graphiques existants.</string>
            <string id="v2_conditionalPalette">Indique la palette conditionnelle à utiliser dans le graphique.</string>
            <string id="v2_coloredRegions">Définit les régions colorées rectangulaires dessinées dans le corps du graphique afin d'en accentuer certaines parties. Les régions sont affichées derrière les repères de données. Les régions sont dessinées suivant leur ordre d'apparition dans cette propriété. La première région est dessinée en premier, dans la partie inférieure, tandis que la dernière région est dessinée au-dessus des autres régions.</string>
            <string id="RegionTop_dataItemValue">Indique la position de l'arête supérieure de la région colorée.</string>
            <string id="RegionBottom_dataItemValue">Indique la position de l'arête inférieure de la région colorée.</string>
            <string id="RegionLeft_dataItemValue">Indique la position de l'arête gauche de la région colorée.</string>
            <string id="RegionRight_dataItemValue">Indique la position de l'arête droite de la région colorée.</string>
            <string id="RegionEnd_dataItemValue">Indique la position de l'une des arêtes de la région colorée le long de l'axe numérique. La région s'étend entre la position définie dans la Position de début et la position définie dans cette propriété. La valeur indiquée dans cette propriété doit être supérieure à la valeur définie dans la propriété Position de début.</string>
            <string id="RegionStart_dataItemValue">Indique la position de l'une des arêtes de la région colorée le long de l'axe numérique. La région s'étend entre la position définie dans cette propriété et la position définie dans la propriété Position de fin. La valeur indiquée dans cette propriété doit être inférieure à celle spécifiée dans la propriété Position de fin.</string>
            <string id="v2_dialFace">Indique la couleur de remplissage et les effets de la façade de cadran d'un graphique de type jauge.</string>
            <string id="font">Indique la police du texte à afficher, y compris la taille, l'épaisseur, le style et les effets spéciaux à utiliser.</string>
            <string id="summaryText">Indique le texte récapitulatif des objets de type tabulaire. Permet de rendre les rapports accessibles aux personnes qui utilisent des lecteurs d'écran. Le texte récapitulatif n'est jamais affiché dans des navigateurs Web visuels. Il est utilisé uniquement pour des lecteurs d'écran et des navigateurs vocaux. Définissez cette propriété uniquement sur les tables utilisées pour afficher les données et non sur celles utilisées à des fins de présentation. Pour qu'un objet de table fonctionne en tant que table de données, vérifiez que la propriété d'en-tête de tableau (Table Header) d'une ou plusieurs de ses cellules est définie sur Yes.</string>
            <string id="alternateText">Indique un texte secondaire pour les objets non textuels tels que les images ou les graphiques. Permet de rendre les rapports accessibles aux personnes qui utilisent des lecteurs d'écran.</string>
            <string id="text-align">Indique comment le contenu de l'objet sélectionné est aligné horizontalement.</string>
            <string id="vertical-align_inline">Indique le mode d'alignement vertical de l'objet par rapport aux objets du même niveau.</string>
            <string id="vertical-align">Indique le mode d'alignement vertical des objets contenus dans l'objet sélectionné.</string>
            <string id="white-space">Indique comment traiter les blancs dans l'objet et si un retour à la ligne doit s'appliquer au texte contenu dans l'objet ou si le texte doit apparaître sur une seule ligne. Le terme 'blanc' fait référence aux espaces entre les mots où le texte peut être renvoyé à la ligne.</string>
            <string id="SpacingAndBreaking">Indique les propriétés du texte à utiliser, par exemple la hauteur des lignes, l'espacement entre les lettres et la césure des mots.</string>
            <string id="TextFlowAndJustification">Indique les propriétés relatives au flot du texte à utiliser, par exemple le sens, le mode d'écriture et la justification.</string>
            <string id="DimensionsAndOverflow">Indique la hauteur et la largeur de l'objet, ainsi que le mode de traitement du dépassement de page, à l'aide des barres de défilement et de la troncation.</string>
            <string id="DimensionsAndOverflowAbsolute">Indique la hauteur et la largeur absolues de l'objet, ainsi que le mode de traitement du dépassement de page, à l'aide des barres de défilement et de la troncation.</string>
            <string id="float">Indique comment les objets sont disposés autour d'un objet donné.</string>
            <string id="visibility">Indique s'il faut afficher l'objet. Lorsque vous sélectionnez Non, l'objet est masqué, mais un espace fixe est réservé pour celui-ci dans le rapport.</string>
            <string id="TableProperties">Indique les propriétés de l'objet table.</string>
            <string id="dataItem_name">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="dataItem_label">Indique le libellé de l'objet.</string>
            <string id="dataItem_type">Indique le type d'objet.</string>
            <string id="expression">Indique l'expression à utiliser pour alimenter la donnée élémentaire.</string>
            <string id="aggregate">Indique le type d'agrégation à appliquer. Le paramètre Automatique indique que l'application regroupe ou crée des récapitulatifs en fonction du type de données. Le paramètre Récapitulatif indique que tout paramètre qui figure dans le modèle sera utilisé pour déterminer le type d'agrégation. La valeur par défaut est Automatique.</string>
            <string id="rollupAggregate">Indique le type d'agrégation à appliquer aux valeurs récapitulatives. Ces valeurs se trouvent dans les niveaux les plus élevés des listes et des tableaux croisés. Dans le cas des sources de données OLAP, une fonction d'agrégat de cumul pour le nombre d'éléments distincts est prise en charge uniquement sur les niveaux et les ensembles de membres.</string>
            <string id="aggregateDataItem">Indique la donnée élémentaire utilisée pour calculer la récapitulation ou l'agrégation.</string>
            <string id="aggregateMethod">Indique le type de récapitulation ou d'agrégation à appliquer.</string>
            <string id="aggregateMethodList">Indique le type de récapitulation ou d'agrégation à appliquer.</string>
            <string id="useSetAggregation">Indique la clause d'agrégation utilisée pour calculer l'agrégation. Lorsque la propriété est définie à Oui, la clause d'agrégation "dans l'ensemble" est utilisée. Lorsque la propriété est définie à Non, la clause d'agrégation "dans les détails" est utilisée.</string>
            <string id="sort">Trie les données qui sont utilisées par la requête pour produire un cube temporaire au besoin, tel que pour un tableau croisé basé sur une source de données relationnelle. Cette propriété a une incidence sur l'ordre par défaut des membres d'un niveau qui est alimenté par la donnée élémentaire.</string>
            <string id="prePopulateIfParentOptional">Indique si le contrôle doit être alimenté d'avance avec des valeurs, mais seulement si le parent du contrôle d'invite est facultatif. Cela s'applique uniquement aux contrôles d'invites qui comptent un parent dans une structure en cascade.</string>
            <string id="naInCalcMemberContext">Indique si les valeurs calculées générées à l'intersection du membre calculé d'une source de données et d'un membre calculé défini par une requête doivent être supprimées. Lorsque des valeurs sont supprimées, les caractères signalés comme n'étant pas applicables s'affichent dans les cellules.</string>
            <string id="prePopulateLevels">Indique le nombre de niveaux de l'invite à remplir au préalable. La valeur par défaut est 1, ce qui aura pour effet de remplir au préalable l'invite à l'aide des membres racine uniquement.</string>
            <string id="useDetailValue">Indique si le système affiche une valeur détaillée ou une valeur agrégée pour un élément texte qui utilise une donnée élémentaire comme source. Utilisez cette propriété seulement lorsque vous voulez afficher la valeur qui apparaît sur la première ou la dernière ligne détaillée d'une liste, d'un répéteur ou d'une table de répéteur dans la même page que l'élément texte.</string>
            <string id="refHierarchy">Indique une référence à une hiérarchie. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="refDimension">Indique une référence à une dimension. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="refLevel">Indique une référence à un niveau. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="refMember">Indique une référence à un membre. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="refProperty">Indique une référence à une propriété du membre. Vous ne pouvez pas modifier cette valeur.</string>
            <string id="rootMembersOnly">Indique si l'ensemble contient uniquement les membres racine ou tous les membres de la hiérarchie.</string>
            <string id="HUN">Précise le nom unique de la hiérarchie à laquelle appartient la donnée élémentaire.</string>
            <string id="LUN">Définit le nom unique du niveau auquel appartient la donnée élémentaire.</string>
            <string id="MUN">Précise le nom unique du membre.</string>
            <string id="MPUN">Indique le nom unique de la propriété de membre.</string>
            <string id="setSorting">Indique la façon dont l'ensemble est trié. Par défaut, l'ensemble n'est pas trié.</string>
            <string id="TupleMembers">Indique les membres de l'intersection (tuple).</string>
            <string id="pageSetName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="pageName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="queryName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="dimensionName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="levelName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="factName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="memberSetName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="classes">Indique quelle classe appliquer à l'objet. La classe indique le style par défaut. Si vous appliquez plusieurs classes, les propriétés de style de toutes les classes sont fusionnées lors de leur application. Cependant, si les classes ont des propriétés de style en commun, celles de la dernière classe appliquée remplacent les propriétés des classes précédentes.</string>
            <string id="name">Précise un nom unique qui permet de réutiliser les objets présentation, en général afin de profiter du formatage appliqué.</string>
            <string id="variableName">Indique le nom de l'objet.</string>
            <string id="layoutComponentName">Indique un nom unique qui permet de réutiliser les objets présentation, en général afin de profiter du style appliqué.</string>
            <string id="performancePattern">Contrôle quelles portions des repères de plage de tolérance et de plage cible sont affichées sur un graphique d'indicateurs.</string>
            <string id="markerColor">Indique une couleur pour les repères de valeurs cible dans un graphique d'indicateurs.</string>
            <string id="toleranceColor">Indique une couleur pour les lignes verticales qui marquent les plages de tolérance pour les valeurs de mesures cible dans un graphique d'indicateurs.</string>
            <string id="targetRange">Indique des plages cible pour les valeurs de mesures cible.</string>
            <string id="targetColor">Indique une couleur pour les lignes verticales qui marquent les plages cible pour les valeurs de mesures cible dans un graphique d'indicateurs.</string>
            <string id="targetBorderColor">Indique une couleur pour les bordures autour des repères de valeurs cible dans un graphique d'indicateurs.</string>
            <string id="skew">Indique un pourcentage qui a une incidence sur la position de la barre et de la plage de tolérance en fonction de la valeur cible.</string>
            <string id="showTargetMarker">Indique si les indicateurs de statuts seront affichés dans la légende.</string>
            <string id="targetMarkerPosition">Indique si les indicateurs de statuts sont affichés au-dessus du premier élément du groupe ou au milieu du groupe. Ne s'applique pas aux graphiques superposés proportionnels.</string>
            <string id="choicesText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone de choix lorsque les sélections multiples sont activées. Cette propriété s'applique aux types d'invite suivants : valeur, zone de texte, date, date-heure, heure, intervalle, ainsi que sélection et recherche. Le titre par défaut est Choix.</string>
            <string id="resultsText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone de recherche dans les invites de sélection et de recherche. Par défaut, le texte du titre est "Résultats".</string>
            <string id="keywordsText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone de recherche de mot clé dans les invites de sélection et de recherche. Par défaut, le texte du titre est "Mots clés".</string>
            <string id="searchInstructionsText">Définit les instructions qui s'affichent au-dessus de la zone de recherche de mot clé dans les invites de sélection et de recherche. Le texte par défaut est le suivant : saisir les mots clés en les séparant par un espace.</string>
            <string id="fromText">Détermine le libellé qui s'affiche en regard du début d'une plage. Cette propriété s'applique aux types d'invite suivants : date, date-heure, heure et intervalle. Le libellé par défaut est De.</string>
            <string id="toText">Détermine le libellé qui s'affiche en regard de la fin d'une plage. Cette propriété s'applique aux types d'invite suivants : date, date-heure, heure et intervalle. Par défaut, le texte du libellé est "A".</string>
            <string id="lowestValueText">Détermine le libellé qui s'affiche en regard de l'option de valeur la moins élevée lorsque les plages sont activées. Cette propriété s'applique aux types d'invite suivants : date, date-heure, heure, valeur, zone de texte et intervalle. Par défaut, le texte du libellé est "Date la plus ancienne", "Heure la plus ancienne" ou "Intervalle le plus petit".</string>
            <string id="highestValueText">Détermine le libellé qui s'affiche en regard de l'option de valeur la plus élevée lorsque les plages sont activées. Cette propriété s'applique aux types d'invite suivants : date, date-heure, heure, valeur, zone de texte et intervalle. Par défaut, le texte du libellé est "Date la plus récente", "Heure la plus récente" ou "Intervalle le plus grand".</string>
            <string id="choicesSelectAllText">Définit le texte du lien figurant sous la zone de choix, qui permet de sélectionner tous les éléments de la zone. Cette propriété s'applique à toutes les invites dotées de sélections multiples et de plages ou dotées de sélections multiples et de la fonction de recherche. Le texte par défaut du lien est "Tout sélectionner".</string>
            <string id="choicesDeselectAllText">Définit le texte du lien figurant sous la zone de choix, qui permet de désélectionner tous les éléments de la zone. Cette propriété s'applique à toutes les invites dotées de sélections multiples et de plages ou dotées de sélections multiples et de la fonction de recherche. Le texte par défaut du lien est "Tout désélectionner".</string>
            <string id="resultsSelectAllText">Définit le texte du lien figurant sous la zone de résultats, qui permet de sélectionner tous les éléments de la zone. Cette propriété s'applique à toutes les invites dotées de sélections multiples et de la fonction de recherche, aux invites hiérarchiques et aux invites de choix d'une valeur. Le texte par défaut du lien est "Tout sélectionner".</string>
            <string id="resultsDeselectAllText">Définit le texte du lien figurant sous la zone de résultats, qui permet de désélectionner tous les éléments de la zone. Cette propriété s'applique à toutes les invites dotées de sélections multiples et de la fonction de recherche, aux invites hiérarchiques et aux invites de choix d'une valeur. Le texte par défaut du lien est "Tout désélectionner".</string>
            <string id="deselectText">Définit le texte du lien qui permet de désélectionner les éléments lorsque la sélection est facultative. Cette propriété s'applique aux types d'invite suivants : zone de texte, date, date-heure, heure, intervalle, valeur, arborescence, ainsi que sélection et recherche. Le texte par défaut du lien est Désélectionner.</string>
            <string id="optionsText">Définit le texte du lien relatif aux options d'invite supplémentaires dans les invites de sélection et de recherche. Par défaut, le texte du libellé est "Options".</string>
            <string id="searchText">Détermine le libellé qui s'affiche au niveau du bouton Rechercher dans les invites de sélection et de recherche. Par défaut, le texte du libellé est "Rechercher".</string>
            <string id="insertText">Détermine le libellé qui s'affiche au niveau du bouton permettant d'ajouter des éléments dans la zone des éléments sélectionnés, dans toutes les invites à sélections multiples. Par défaut, le texte du libellé est "Insérer".</string>
            <string id="removeText">Détermine le libellé qui s'affiche au niveau du bouton permettant de retirer des éléments dans la zone des éléments sélectionnés, dans toutes les invites à sélections multiples. Par défaut, le texte du libellé est "Supprimer".</string>
            <string id="daysText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone relative aux jours dans les invites de saisie d'un intervalle. Le texte par défaut du titre est Jours.</string>
            <string id="hoursText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone relative aux heures dans les invites de saisie d'un intervalle. Par défaut, le titre est "Hres".</string>
            <string id="minutesText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone relative aux minutes dans les invites de saisie d'un intervalle. Par défaut, le titre est "Min".</string>
            <string id="secondsText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone relative aux secondes dans les invites de saisie d'un intervalle. Par défaut, le titre est "s".</string>
            <string id="millisecondsText">Définit le titre qui s'affiche au-dessus de la zone relative aux millisecondes dans les invites de saisie d'un intervalle. Par défaut, le titre est "ms".</string>
            <string id="headerText">Indique le titre qui s'affiche au-dessus de la liste de choix dans une invite de choix d'une valeur. Le texte par défaut du titre correspond au nom du niveau situé au-dessus des données élémentaires répertoriées en tant que choix (par exemple, "Régions").</string>
            <string id="appContainerSelect">Définit la condition à utiliser pour mettre en évidence comme sélectionnés les éléments d'un contrôle ou d'un conteneur, en fonction de la valeur d'une variable. Lorsqu'une condition est définie, la propriété Sélection automatique prend la valeur Aucune.</string>
            <string id="appContainerFilter">Définit la condition à utiliser pour filtrer les éléments d'un contrôle ou d'un conteneur en fonction de la valeur d'une variable.</string>
            <string id="appControlEnabled">Définit la condition à utiliser pour activer un contrôle ou un conteneur en fonction de la valeur d'une variable.</string>
            <string id="appDataDefaultCard">Carte à afficher lorsqu'aucune autre carte ne correspond à l'état de la variable en cours.</string>
            <string id="appDefaultCard">Carte à afficher lorsqu'aucune autre carte ne correspond à l'état de la variable en cours.</string>
            <string id="appCards">Cartes contenues dans le dossier de présentation. Chaque carte doit avoir une ligne correspondante dans la table de données statiques.</string>
            <string id="appNoValueListItem">Indique s’il convient de définir un élément de liste implicite. Définit la valeur de la donnée élémentaire dans le contrôle sur zéro lorsque l’élément implicite est sélectionné. Par défaut, l’élément associé à aucune valeur figure en premier dans la liste.</string>
            <string id="appOnSelectSetVariableValues">Définit les valeurs des variables lorsque le contrôle ou un élément dans le contrôle est sélectionné.</string>
            <string id="currentCard">Carte qui figure actuellement dans le dossier de présentation.</string>
            <string id="currentTab">Indique l'onglet à afficher dans le rapport.</string>
            <string id="refAppVariable">Indique la variable à utiliser dans le contrôle.</string>
            <string id="appSummaryMethod">Définit la méthode d'agrégation.</string>
            <string id="appSummaryMethod_rowCell">Définit la méthode d'agrégation.</string>
            <string id="appSolveOrder">Indique l'ordre de résolution dans le tableau croisé. L'élément dont la valeur d'ordre de résolution est la plus basse est calculé en premier, suivi du prochain élément dont la valeur est la plus basse, etc. Pour des valeurs identiques, les éléments de colonnes sont calculés en premier, suivis des éléments de lignes et de la mesure.</string>
            <string id="appButtonBarButtons">Définit les boutons de la barre de boutons.</string>
            <string id="appRadioButtons">Définit les boutons du groupe de boutons d'option.</string>
            <string id="appCheckboxes">Définit les cases à cocher du groupe de cases à cocher.</string>
            <string id="appListItems">Définit les éléments de la liste dans le contrôle.</string>
            <string id="appTabs">Définit les onglets dans le contrôle d'onglet.</string>
            <string id="appButton">Définit le bouton du contrôle.</string>
            <string id="appOrientation">Définit l'orientation du contrôle.</string>
            <string id="appNoValueListItemLabel">Définit le nom de l'élément Aucun élément de liste de valeurs.</string>
            <string id="lastItemInList">Indique la position dans la liste de l'élément ne comportant aucune valeur.</string>
            <string id="appLabel">Définit le nom de l'objet dans le contrôle.</string>
            <string id="appIcon">Indique l'image utilisée pour identifier l'objet dans le contrôle.</string>
            <string id="tabOrientation">Indique l'orientation des onglets dans le contrôle d'onglet.</string>
            <string id="textColor">Définit la couleur du texte des libellés.</string>
            <string id="appDimensions">Définit la hauteur et la largeur du contrôle.</string>
            <string id="buttonWidth">Définit la largeur des boutons dans la barre de boutons.</string>
            <string id="buttonGap">Définit l'espacement entre les boutons dans la barre de boutons.</string>
            <string id="showIcon">Lorsque ce paramètre est défini, il indique si l'icône de chaque élément de la liste doit apparaître dans la liste déroulante.</string>
            <string id="allowSorting">Indique si le tri est autorisé pour la colonne lors de l'exécution du rapport actif. Vous pouvez définir simultanément la valeur de cette propriété pour des objets multiples en effectuant d'abord un [Ctrl]+Clic sur les éléments contenus dans le rapport.</string>
            <string id="appListColumnVisibility">Indique si une colonne est visible lors de l'exécution du rapport actif. La visibilité des colonnes peut être conditionnelle.</string>
            <string id="visible">Indique si une colonne ou une ligne est visible lors de l'exécution du rapport actif. Vous pouvez définir simultanément la valeur de cette propriété pour des objets multiples en effectuant d'abord un [Ctrl]+Clic sur les éléments contenus dans le rapport.</string>
            <string id="showHover">Indique si les zones cliquables du conteneur de données doivent être mises en évidence.</string>
            <string id="tabWidth">Définit la largeur des onglets dans le contrôle d'onglet.</string>
            <string id="slideDirection">Indique le sens d'apparition d'une nouvelle carte. Sélectionnez l'option Horizontal automatique ou Vertical automatique pour définir automatiquement la direction d'après l'ordre des cartes dans le paquet. Si, par exemple, l'option Horizontal automatique est définie, lorsque vous regardez la première carte d'un paquet et que vous choisissez de regarder la quatrième carte, cette dernière apparaît sur la partie droite. Si vous choisissez de visualiser la première carte, celle-ci apparaît sur la gauche.</string>
            <string id="appIteratorValues">Définit les valeurs de l'itérateur.</string>
            <string id="appIteratorFirst">Indique si le bouton Premier de l'itérateur doit être affiché ou masqué.</string>
            <string id="appIteratorPrevious">Indique si le bouton Précédent de l'itérateur doit être affiché ou masqué.</string>
            <string id="appIteratorLabelArea">Indique si les libellés des valeurs d'itérateur doivent être affichés ou masqués.</string>
            <string id="appIteratorNext">Indique si le bouton Suivant de l'itérateur doit être affiché ou masqué.</string>
            <string id="appIteratorLast">Indique si le bouton Dernier de l'itérateur doit être affiché ou masqué.</string>
            <string id="appIteratorFPNLUI">Indique l'interface utilisateur à utiliser pour le bouton dans l'itérateur.</string>
            <string id="appIteratorLabelUI">Indique l'interface utilisateur à utiliser pour les libellés des valeurs d'itérateur.</string>
            <string id="iteratorUIappLabel">Définit le bouton de libellé dans l'itérateur.</string>
            <string id="iteratorUITextColor">Spécifie la couleur du texte du libellé de bouton.</string>
            <string id="iteratorUIDropDownWidth">Indique la largeur de la zone de liste déroulante.</string>
            <string id="iteratorUIButtonWidth">Indique la largeur du bouton.</string>
            <string id="iteratorUIshowIcon">Indique s'il faut afficher l'icône pour le libellé en cours.</string>
            <string id="iteratorNumberProperties">Indique le style de numéro à utiliser pour le numéro d'itérateur.</string>
            <string id="dotColor">Indique la couleur des points des valeurs qui ne sont pas sélectionnées dans l'itérateur.</string>
            <string id="activeDotColor">Indique la couleur du point de la valeur sélectionnée dans l'itérateur.</string>
            <string id="labelColor">Indique la couleur des libellés de la règle.</string>
            <string id="trackLength">Indique la longueur de défilement de la règle.</string>
            <string id="rangeType">Indique si un ou deux curseurs de défilement doivent être affichés et spécifie la région du défilement à mettre en évidence.</string>
            <string id="animate">Spécifie si le mouvement de la règle doit être animé.</string>
            <string id="live">Indique si les variables doivent être mises à jour lorsque le curseur de défilement est déplacé. Lorsque vous sélectionnez Oui, le rapport est mis à jour en direct lorsque le curseur est déplacé. Lorsque vous sélectionnez Non, le rapport est mis à jour uniquement lorsque le curseur s'arrête ou est relâché.</string>
            <string id="discreteTickInterval">Indique l'intervalle, en valeurs de règle, entre les graduations. Par exemple, si vous entrez 3, une graduation apparaît toutes les trois valeurs dans la règle. Pour appliquer cette propriété, une valeur autre que Aucun ou Aucun libellé doit être spécifiée pour la propriété de type de graduation.</string>
            <string id="tickType">Indique le type de libellé à afficher pour les graduations de la règle.</string>
            <string id="tickLabelSkipInterval">Indique l'intervalle, en graduations, entre les libellés. Cela permet d'éviter le chevauchement des libellés dans la règle. Si deux libellés se chevauchent, le deuxième libellé ne s'affiche pas.</string>
            <string id="continuousSliderVariable">Indique la variable associée à la règle.</string>
            <string id="sliderMin">Indique la valeur minimale pour la règle.</string>
            <string id="sliderMax">Indique la valeur maximale pour la règle.</string>
            <string id="step">Indique à quels intervalles le curseur peut être arrêté.</string>
            <string id="continuousTickInterval">Indique l'intervalle, en valeurs de règle, entre les graduations. Par exemple, si vous entrez 20 dans une règle qui contient des valeurs entre 0 et 100, une graduation apparaît à 20, 40, 60, 80 et 100. Pour appliquer cette propriété, une valeur autre que Aucun ou Aucun libellé doit être spécifiée pour la propriété de type de graduation.</string>
            <string id="continuousSliderMinVariable">Indique la variable à utiliser pour la valeur minimale lorsqu'un type de plage de règle est Plage.</string>
            <string id="continuousSliderMaxVariable">Indique la variable à utiliser pour la valeur maximale lorsqu'un type de plage de règle est Plage.</string>
            <string id="appDiscreteSliderValues">Définit les valeurs de la règle.</string>
            <string id="whichValues">Indique quelle valeur de la variable afficher. Si la variable renvoie plusieurs valeurs, les valeurs de la liste sont séparées par les virgules.</string>
            <string id="clickableContainer">Indique quelles zones du conteneur de données peuvent être sélectionnées par un clic de souris. Pour certains conteneurs de données, si vous choisissez de rendre des composants cliquables, vous pouvez préciser les zones qui le sont avec la propriété Région cliquable.</string>
            <string id="showPointer">Indique si le curseur du pointeur doit ou non être indiqué sous la forme d'une main se déplaçant au-dessus d'une zone cliquable. Vous pouvez définir simultanément la valeur de cette propriété pour des objets multiples en effectuant d'abord un [Ctrl]+Clic sur les éléments contenus dans le rapport.</string>
            <string id="clickableOptional">Indique si l'objet doit être cliquable. Lorsque l'option (Valeur par défaut) est sélectionnée, la valeur est héritée depuis la propriété Régions cliquables de l'objet parent.</string>
            <string id="clickable">Indique si l'objet doit être cliquable lors de l'exécution du rapport actif. Vous pouvez définir simultanément la valeur de cette propriété pour des objets multiples en effectuant d'abord un [Ctrl]+Clic sur les éléments contenus dans le rapport.</string>
            <string id="v2_minorInterval">Lorsque des quadrillages secondaires sont définis pour l'axe du graphique, indique en combien d'intervalles secondaires sont divisés les intervalles principaux. La valeur par défaut est 2, qui n'affiche qu'un quadrillage secondaire entre les quadrillages principaux.</string>
            <string id="v2_minorInterval2">Lorsque des quadrillages secondaires sont définis pour l'axe du graphique, indique en combien d'intervalles secondaires sont divisés les intervalles principaux. La valeur par défaut est 2, qui n'affiche qu'un quadrillage secondaire entre les quadrillages principaux.</string>
            <string id="markerStyle">Indique la forme, le type de remplissage et la couleur des repères dans le graphique.</string>
            <string id="v2_numericPosition_dataItemValue">Si le repère ou la ligne de base est basé sur un calcul de requête, vous permet de passer à une autre donnée élémentaire.</string>
            <string id="defineCustomGrouping">Indique les détails des données élémentaires des groupes personnalisés. Les groupes personnalisés créent des groupes de données élémentaires qui sont plus explicites pour vous.</string>
            <string id="showTooltip">Indique si les infobulles des valeurs du curseur doivent être affichées en cas de clic sur celui-ci ou de son déplacement.</string>
            <string id="sourceText_appDataItemValue">Définit la donnée élémentaire à utiliser pour remplir l'élément texte du contrôle.</string>
            <string id="sourceUrl_appDataItemValue">Définit la donnée élémentaire à utiliser pour remplir l'image du contrôle.</string>
            <string id="sourceHtml_appDataItemValue">Définit la donnée élémentaire à utiliser pour remplir l'élément HTML du contrôle.</string>
            <string id="appRepeaterTableCellValues">Définit les valeurs de données qui peuvent figurer dans la table de répéteur. Les valeurs sont classées par donnée élémentaire. Outre la donnée élémentaire par défaut (Libellé) et les valeurs fournies, vous pouvez créer vos propres valeurs et données élémentaires.</string>
            <string id="containedTextDirection">Définit le sens du texte contenu dans les objets composés. Les objets composés contiennent des graphiques, des cartes et des invites. Contextuel définit le sens du texte en fonction du premier caractère alphabétique du texte. Si le caractère appartient à une langue qui prend en charge le script bidirectionnel, le sens est de droite à gauche. Sinon, le sens est de gauche à droite. Les nombres et les caractères spéciaux n'influencent pas le sens du texte. Par exemple, si le texte commence par un nombre suivi dans un caractère arabe, le sens sera de droite à gauche. Si le texte commence par un nombre suivi dans un caractère latin, le sens sera de gauche à droite.</string>
            <string id="displayForOrientation">Définit l'orientation dans laquelle doit être positionné le périphérique mobile pour afficher l'objet lors de la visualisation du rapport actif. Par exemple, si l'option Paysage est sélectionnée, l'objet ne s'affiche que si le périphérique mobile est orienté dans le sens Paysage. L'objet ne s'affiche pas si le périphérique mobile est positionné dans le sens Portrait.</string>
            <string id="appSliderTrackValuesFormat">Définit le format des données des valeurs du curseur.</string>
            <string id="setDefinition">Indique un ensemble de membres.</string>
            <string id="labelFor">Indique le nom du contrôle d'invite à associer à l'élément de texte. Cette propriété est utilisée pour rendre le contrôle d'invite accessible en définissant un libellé pour le contrôle.</string>
            <string id="refMeasure">Mesure utilisée pour afficher les valeurs en pourcentage d'un récapitulatif.</string>
            <string id="PercentageBasedOn">Indique les informations utilisées pour calculer les valeurs de pourcentage.</string>
            <string id="vizValueDataFormat">Définit le format de données de l'objet. Cet objet ne prend en charge que le formatage numérique.</string>
            <string id="vizLabel">Libellé de la donnée élémentaire. Le texte automatique utilise le nom de la donnée élémentaire comme libellé. Le texte spécifié utilise le texte que vous avez défini comme libellé. Avec le texte spécifié, vous pouvez ajouter des traductions en plusieurs langues pour le libellé.</string>
            <string id="vizValueRollupMethod">Indique la méthode d'agrégation utilisée pour synthétiser les données dans la visualisation lorsque les utilisateurs sélectionnent plusieurs valeurs dans un contrôle de rapport actif, comme une case à cocher.</string>
            <string id="overrideData">Indique si les données définies dans la définition de visualisation doivent être utilisées à la place des données que vous insérez à partir du pack.</string>
            <string id="edgeStructure">Indique l'ordre d'imbrication des catégories supplémentaires dans la requête. Modifie l'ordre d'imbrication des catégories supplémentaires lorsque plusieurs articles sont de la même dimension. Par exemple, une visualisation comporte la catégorie Année et les catégories supplémentaires Mois et Trimestre. Pour que la requête puisse s'exécuter, l'ordre des catégories doit être Année, Trimestre et Mois.</string>
            <string id="vizValueRange">Contrôle la manière dont les valeurs minimales et maximales sont calculées pour la visualisation.</string>
            <string id="vizClickable">Indique quelles zones de la visualisation peuvent être sélectionnées par un clic de souris. Avec l'option Visualisation dans son ensemble, l'ensemble de la visualisation peut être sélectionné par un clic de souris. Avec l'option Intersections de visualisation, chaque élément de la visualisation peut être sélectionné par un clic de souris.</string>
            <string id="showVizTooltips">Indique si des infobulles sont affichées dans une visualisation lorsque vous survolez des données élémentaires avec le curseur. Les documents PDF ne prennent pas en charge les infobulles.</string>
            <string id="TOCEntry">Indique si l'élément de livret doit être inclus lorsqu'une table des matières est ajoutée au rapport.</string>
            <string id="bookletItemName">Nom de l'élément de livret.</string>
            <string id="bookletReportPath">Rapport qui est référencé en tant qu'élément de livret.</string>
            <string id="parameterHandling">Définit comment les valeurs de paramètres enregistrées provenant de l'élément de livret doivent être traitées. Ces valeurs comprennent les informations sur le code d'accès, la validation et les invites, et sont enregistrées sur le serveur IBM® Cognos®. Si l'option Ignorer est sélectionnée, les valeurs ne sont pas utilisées lors de l'exécution du rapport. Si l'option Fusionner est sélectionnée, les valeurs de paramètre qui proviennent de l'élément de livret sont fusionnées avec celles qui proviennent du livret de rapports. Si la même valeur existe pour l'élément de livret et le livret, la valeur de l'élément de livret est ignorée.</string>
            <string id="resolvePromptPages">Indique si les pages d'invite créées provenant de l'élément de livret doivent être rendues lors de l'exécution du rapport.</string>
            <string id="startHeadingLevel">Définit le premier niveau de titre de l'élément de livret lorsque celui-ci est inclus dans la table des matières. Par exemple, si vous entrez 2, tous les numéros de chapitre de l'élément de livret dans la table des matières commenceront par 2.</string>
            <string id="rollupTOC">Indique si les entrées de la table des matières de l'élément de livret doivent être ajoutées au livret de rapports.</string>
            <string id="outputType">Indique où la visualisation est rendue. Les visualisations sont rendues sur le serveur IBM® Cognos® en tant qu'images statiques. Certaines propriétés de visualisation ne s'appliquent qu'à une des options. Le rendu des visualisations sur le serveur Cognos ou sur le client impacte les performances et la taille du rapport actif. Pour activer le filtrage côté client, sélectionnez Client.</string>
            <string id="vizShowHover">Indique si les zones cliquables de la visualisation doivent être mises en évidence.</string>
            <string id="formatSubset">Définit le format de données de l'objet. Cet objet ne prend en charge que le formatage numérique.</string>
            <string id="categoryValueRangeClientSide">Indique si la plage de toutes les données catégorielles doit être affichée dans la visualisation, ou la plage filtrée correspondant aux valeurs sélectionnées d'un contrôle de rapport actif. Par exemple, lorsque toutes les données des séries sont sélectionnées, tous les éléments de légende sont toujours visibles dans la visualisation et la couleur de chacun d'eux y reste la même. Lorsqu'une catégorie est insérée sur un axe, l'espace est réservé sur ce dernier pour toutes les données. Lorsque l'option Données filtrées est sélectionnée, seules les données filtrées figurent dans la légende et sur les axes. La couleur de chaque élément de légende peut changer lorsque les utilisateurs sélectionnent des valeurs différentes dans le contrôle.</string>
            <string id="filterType">Type de filtre à générer pour la relation de jointure. Dans génère un prédicat IN de valeurs constantes. Entre génère un prédicat BETWEEN avec les valeurs minimale et maximale des clés de jointure. Table génère un formulaire de construction de ligne de table du prédicat IN. Par défaut, aucune optimisation de filtre n'est effectuée. S'applique uniquement au mode de requête dynamique.</string>
            <string id="reverse">Indique si le sens du curseur doit être inversé. Si la valeur est Oui, les curseurs horizontaux se déplacent de droite à gauche et les curseurs verticaux se déplacent de haut en bas.</string>
            <string id="layoutTable">Indique si l'objet doit être rendu en tant que table de données ou en tant que table de présentation. Applicable aux listes, aux tableaux croisés et aux tables de répéteur. Utilisez cette propriété pour rendre les rapports accessibles aux personnes qui utilisent des lecteurs d’écran. Par exemple, lorsque vous créez des sections dans une liste, la liste externe fait office de titres, non de lignes de données. Pour identifier la liste externe en tant que table de présentation, définissez la propriété de la liste externe sur Oui.</string>
            <string id="vizType">Type de visualisation. Cette propriété montre l'ID de visualisation, qui représente également le nom de l'ensemble de visualisation.</string>
            <string id="autoChart">Type de graphique automatique.</string>
            <string id="styleReference">Rapport à partir duquel les styles sont référencés.</string>
            <string id="vizEmptyFieldItemLabel">Si aucune donnée élémentaire n'est définie pour la catégorie, définit le libellé à utiliser pour la catégorie vide. L'option Automatique utilise la valeur du libellé pour le libellé, sauf si la visualisation contient plusieurs valeurs. En cas de valeurs multiples, le libellé reste vide. Le texte spécifié utilise le texte que vous avez défini comme libellé. Avec le texte spécifié, vous pouvez ajouter des traductions en plusieurs langues pour le libellé.</string>
            <string id="ignoreNoDataForHover">Indique si les zones du conteneur de données non cliquables doivent être mises en évidence, car il n'y a pas de données pour ces zones.</string>
            <string id="appDrills">Indique les définitions d'accès au détail d'un rapport actif à l'autre. Cette propriété permet d'accéder au détail d'un rapport actif à un autre lorsque les rapports sont affichés dans IBM® Cognos® Mobile.</string>
            <string id="vizValueDecimal">Définit si les valeurs sont représentées à l'aide de la représentation décimale des rapports actifs IBM Cognos ou des nombres JavaScript. La représentation décimale des rapports actifs produit des résultats précis, mais peut dégrader leurs performances. Les nombres JavaScript génèrent des inexactitudes avec certains nombres décimaux, mais leurs performances sont meilleures.</string>
            <string id="v2_labelControl">Contrôle l'affichage des libellés dans un graphique.</string>
            <string id="numberOfStaggerLevels">Définit le nombre de niveaux d'échelonnage à utiliser lors du rendu les libellés sur un axe.</string>
            <string id="rotationAngle">Définit l'angle de rotation en degrés des libellés lors de leur rendu sur un axe.</string>
            <string id="autoSelect">Le premier ou le dernier élément d'un contrôle est automatiquement sélectionné. Lorsqu'une valeur différente d'Aucune est sélectionnée, la condition définie dans la propriété Sélection du conteneur est supprimée.</string>
            <string id="categoryDataItemValueRangeClientSide">Indique si la plage de toutes les données catégorielles doit être affichée dans la visualisation, ou la plage filtrée correspondant aux valeurs sélectionnées d'un contrôle de rapport actif. Par exemple, lorsque toutes les données des séries sont sélectionnées, tous les éléments de légende sont toujours visibles dans la visualisation et la couleur de chacun d'eux y reste la même. Lorsqu'une catégorie est insérée sur un axe, l'espace est réservé sur ce dernier pour toutes les données. Lorsque l'option Données filtrées est sélectionnée, seules les données filtrées figurent dans la légende et sur les axes. La couleur de chaque élément de légende peut changer lorsque les utilisateurs sélectionnent des valeurs différentes dans le contrôle.</string>
            <string id="runOptions">Définit les options d'exécution du rapport, par exemple le format de sortie et le nombre de lignes par page.</string>
            <string id="burstOptions">Définit les options de diffusion en rafale du rapport, par exemple la donnée élémentaire à partir de laquelle les rapports doivent être diffusés et les destinataires.</string>
            <string id="upgradeInfo">Montre les problèmes qui ont été détectés lors de la mise à niveau d'un rapport.</string>
            <string id="viewPagesAsTabs">Indique si chaque page de la sortie HTML du rapport doit figurer dans un onglet distinct, et l'emplacement des onglets dans les navigateurs.</string>
            <string id="useStyleVersion">Spécifie les classes de produit IBM Cognos à utiliser pour formater les objets. Sélectionnez les styles 1.x pour utiliser les styles IBM Cognos ReportNet. Sélectionnez les styles 8.x ou 10.x pour utiliser les classes IBM Cognos BI. Sélectionnez les styles 11.x pour utiliser les classes IBM Cognos Analytics. Sélectionnez des styles simplifiés pour utiliser des classes avec un style minimal défini, ce qui est utile pour la création des rapports financiers.</string>
            <string id="interactivePageBreakByFrame">Pour les rapports avec plusieurs conteneurs de données, indique si le nombre de lignes par défaut de tous les conteneurs doit être rendu sur chaque page HTML.</string>
            <string id="paginateHTMLOutput">Indique si la sortie HTML doit contenir plusieurs pages ou une seule page défilante.</string>
            <string id="use1xCSVExport">Lors de l'utilisation de rapports créés dans IBM Cognos ReportNet, indique si une sortie du rapport au format CSV doit être créée.</string>
            <string id="defaultPageSetup">Définit les options de page du format PDF.</string>
            <string id="conditionalLayouts">Ajoute des présentations conditionnelles à un rapport. Les conditions sont définies par des variables.</string>
            <string id="reportName">Nom du rapport, défini au moment de son enregistrement.</string>
            <string id="defaultDataFormats">Définit les propriétés du format de données par défaut de chaque type de données.</string>
            <string id="drillUpDown">Active ou désactive le passage aux niveaux supérieur et inférieur dans le rapport. Cette propriété peut aussi être définie dans l'onglet De base de la propriété Comportement d'accès au détail avancé.</string>
            <string id="modelBasedDrillThru">Active ou désactive le rapport à utiliser comme source lors d'un accès au détail d'un pack. Cette propriété peut aussi être définie dans l'onglet De base de la propriété Comportement d'accès au détail avancé.</string>
            <string id="acceptDynamicFilter">Lorsque le rapport est une cible d'accès au détail, indique s'il convient d'appliquer un filtrage supplémentaire lorsque les noms provenant du contexte du rapport source correspondent aux noms des éléments du rapport cible. Cette propriété peut aussi être définie dans l'onglet De base de la propriété Comportement d'accès au détail avancé.</string>
            <string id="advancedDrillUpDown">Définit le comportement de l'accès aux niveaux inférieur et supérieur pour les données élémentaires du rapport.</string>
            <string id="reportStyleRef">Applique les styles locaux et globaux d'un autre rapport.</string>
            <string id="currentCardForDataDeck">Carte qui figure actuellement dans le dossier de présentation.</string>
            <string id="className">Nom de la classe.</string>
            <string id="src">Rapport cible de l'iFrame.</string>
            <string id="refAppDrillTo">Crée ou édite des liens d'application. Les liens d'application sont utilisés pour transmettre les informations des paramètres à des rapports cible ou à des pages Web externes.</string>
            <string id="dataItemSharing">Crée une définition d'ensemble partagé.</string>
            <string id="appProperties">Définit les propriétés du rapport actif.</string>
            <string id="useAdvancedViewer">Indique si l'interactivité doit être activée dans la sortie du rapport. Si cette option a la valeur Yes, les utilisateurs sont autorisés à modifier le rapport, par exemple en filtrant les données ou en modifiant son formatage. Par défaut, l'interactivité est désactivée pour les rapports créés dans des versions précédentes d'IBM Cognos BI.</string>
            <string id="expressionLocale">Définit la langue du pack.</string>
            <string id="detailRollup">Indique le type d'agrégation à appliquer. Le paramètre Automatique indique que l'application regroupe ou crée des récapitulatifs en fonction du type de données. Le paramètre Récapitulatif indique que tout paramètre qui figure dans le modèle sera utilisé pour déterminer le type d'agrégation. La valeur par défaut est Automatique.</string>
            <string id="groupRollup">Indique le type d'agrégation à appliquer aux valeurs récapitulatives. Ces valeurs se trouvent dans les niveaux les plus élevés des listes et des tableaux croisés. Dans le cas des sources de données OLAP, une fonction d'agrégat de cumul pour le nombre d'éléments distincts est prise en charge uniquement sur les niveaux et les ensembles de membres.</string>
            <string id="applicationLinks">Crée ou édite des liens d'application. Les liens d'application sont utilisés pour transmettre les informations des paramètres à des rapports cible ou à des pages Web externes.</string>
            <string id="allowOnDemandToolbarInRun">Dans la sortie HTML, indique si la barre d'outils à la demande est disponible. La valeur par défaut est oui. S'applique uniquement si la barre d'outils à la demande est activée pour le rôle de l'utilisateur.</string>
            <string id="queryReportData">Indique le pack qui est utilisé par la requête.</string>
            <string id="refQueryDataSet">Indique une référence à une requête.</string>
            <string id="masterDetailLinksDataSet">Indique les relations entre le conteneur de données principal et le conteneur de données détaillé. Plus précisément, indique la façon dont les éléments de la requête principale sont liés aux paramètres ou aux éléments de la requête détaillée.</string>
            <string id="showColumnTitlesBoolean">Indique si les titres de colonne doivent être affichés.</string>
            <string id="lcShowColumnTitles">Indique si les titres de colonne doivent être affichés.</string>
            <string id="scrollableAreaHeight">Indique la hauteur de la zone de défilement, en pixels.</string>
            <string id="list_scrollableAreaHeight">Indique la hauteur de la zone de défilement, en pixels.</string>
            <string id="rowHeight">Indique la hauteur de chaque ligne de la table de données en pixels.</string>
            <string id="selectionBackgroundColor">Indique la couleur d'arrière-plan des éléments sélectionnés.</string>
            <string id="selectionForegroundColor">Indique la couleur d'avant-plan des éléments sélectionnés.</string>
            <string id="appListRowStyleSequence">Indique la séquence de couleurs à appliquer aux lignes de la liste.</string>
            <string id="lcRowStyleSequence">Indique la séquence de couleurs à appliquer aux lignes de la table de données.</string>
            <string id="appListQueryStructure">Indique la disposition des données élémentaires dans la requête. Utilisez cette propriété pour vous assurer que les données élémentaires apparaissent dans l'ordre d'imbrication correct. Si les éléments n'apparaissent pas dans l'ordre approprié dans la requête, il se peut que le rapport ne puisse pas être généré.</string>
            <string id="appListBorder">Indique la couleur des différentes bordures de la liste de données.</string>
            <string id="columnWidth">Indique la largeur de la colonne, en pixels.</string>
            <string id="allowSorting_appListColumn">Indique si le tri est autorisé pour la colonne lors de l'exécution du rapport actif.</string>
            <string id="builtinViz">Intègre des indicateurs personnalisés dans la liste de données pour les valeurs de colonne. Vous spécifiez le type d'indicateur personnalisé qui est affiché, ainsi que la forme et la couleur des valeurs de données, qui doivent être comprises entre -1 et 1.</string>
            <string id="appFactDecimal">Définit si les valeurs sont représentées à l'aide de la représentation décimale des rapports actifs IBM Cognos ou des nombres JavaScript. La représentation décimale des rapports actifs produit des résultats précis, mais peut dégrader leurs performances. Les nombres JavaScript génèrent des inexactitudes avec certains nombres décimaux, mais leurs performances sont meilleures.</string>
            <string id="defineAppListColumnTitleLabel">Remplace le libellé par défaut d'une colonne. Si la valeur est Oui, spécifiez le nouveau libellé dans la propriété Libellé qui apparaît.</string>
            <string id="appListColumnTitleLabel">Indique le libellé du titre de colonne.</string>
            <string id="detailFilterDisplay">Indique le mode d'affichage du texte de filtre pour les filtres détaillés qui sont appliqués à l'objet. L'option Modifiable dans le visualiseur affiche uniquement les filtres pouvant être modifiés dans Cognos Viewer. L'option Non modifiable dans le visualiseur affiche uniquement les filtres ne pouvant pas être modifiés dans Cognos Viewer.</string>
            <string id="summaryFilterDisplay">Indique si le texte de filtre doit être affiché pour tous les filtres récapitulatifs qui sont appliqués à l'objet.</string>
            <string id="ccConfiguration">JSON utilisé pour configurer le contrôle personnalisé.</string>
            <string id="ccPath">Emplacement du fichier contenant le JavaScript pour le contrôle personnalisé.</string>
            <string id="pageModulePath">Emplacement du fichier contenant le JavaScript pour le module de page.</string>
            <string id="ccHeight">Hauteur du contrôle personnalisé.</string>
            <string id="ccWidth">Largeur du contrôle personnalisé.</string>
            <string id="ccUiType">Interface utilisée par le contrôle personnalisé pour interagir avec le rapport.</string>
            <string id="ccDescription">Contient une description de l'objet, qui sert d'aide-mémoire aux auteurs.</string>
            <string id="ccName">Indique un nom unique qui permet de réutiliser les objets présentation, en général afin de profiter du style appliqué.</string>
            <string id="appListValueRollupMethod">Indique la méthode d'agrégation utilisée pour synthétiser les données dans la liste de données lorsque les utilisateurs sélectionnent plusieurs valeurs dans un contrôle de rapport actif, comme une case à cocher.</string>
            <string id="appListOverallSummary">Ajoute un récapitulatif général à la liste de données.</string>
            <string id="vcSlotLabel">Libellé de la donnée élémentaire. Le texte automatique utilise le nom de la donnée élémentaire comme libellé. Le texte spécifié utilise le texte que vous avez défini comme libellé. Avec le texte spécifié, vous pouvez ajouter des traductions en plusieurs langues pour le libellé.</string>
            <string id="idSlot">Identificateur de l'emplacement.</string>
            <string id="idDataSet">Identificateur de l'ensemble de données.</string>
            <string id="format_vcSlotData">Indique le format de données de l'objet.</string>
            <string id="vcValueFormat">Définit le format de données de l'objet. Cet objet ne prend en charge que le formatage numérique.</string>
            <string id="vcSlotDomainDiscreteUsed">Indique s'il faut afficher la plage de toutes les données catégorielles dans la visualisation ou la plage filtrée.Par exemple, lorsque l'option Toutes les données est sélectionnée, tous les éléments de légende sont toujours visibles dans la visualisation et la couleur de chacun d'eux reste la même dans la visualisation. Lorsqu'une catégorie est insérée sur un axe, l'espace est réservé sur ce dernier pour toutes les données. Lorsque l'option Données filtrées est sélectionnée, seules les données filtrées figurent dans la légende et sur les axes. La couleur de chaque élément de légende peut changer lorsque les utilisateurs filtrent les données avec des valeurs différentes dans la visualisation.</string>
            <string id="vcColumnSort">Indique l'ordre de tri.</string>
            <string id="vcSlotDomainScalar">Contrôle la manière dont les valeurs minimales et maximales sont calculées pour la visualisation.</string>
            <string id="vcRollupMethod">Indique le type d'agrégation à appliquer lorsque des données supplémentaires sont utilisées avec la visualisation.</string>
            <string id="lcGroups">Indique la structure de regroupement et le type d'agrégation à appliquer aux valeurs récapitulées des en-têtes et pieds de page groupés.</string>
            <string id="multipleValuesLabel">Indique le texte à utiliser lorsqu'un groupe de valeurs est réduit. La valeur par défaut est " ####.</string>
            <string id="snapToRow">Contrôle le port d'affichage. Lorsqu'elle est définie sur "yes", le port d'affichage est verrouillé au début d'une ligne après qu'un utilisateur a arrêté le défilement.</string>
            <string id="allowColumnResize">Contrôle la capacité de redimensière la largeur de colonne de la table de données pour la sortie de rapport.</string>
            <string id="groupSpan">Contrôle l'affichage des données pour une colonne groupelle, en fonction des valeurs de colonne suivantes.</string>
            <string id="lcSummaryHeader">Ajoute un en-tête en haut de la table de données et spécifie des options d'agrégation pour les valeurs récapitulées.</string>
            <string id="lcSummaryFooter">Ajoute un pied de page au bas de la table de données et agrège les valeurs récapitulées.</string>
            <string id="lcExpandCollapseIndicatorColor">Indique la couleur des indicateurs de développement / réduction.</string>
            <string id="lcExpandCollapseIndicatorShape">Indique la forme des indicateurs de développement / réduction.</string>
            <string id="lcColumnTitleLabel">Indique le libellé des titres de colonne.</string>
            <string id="legacyDrillDown">Specifies default behaviour when drilling down on a crosstab, legacy chart, or list item. Expand replaces the drilled on item with its children inplace. Replace replaces the drilled on item and associated items with the children of the item and the item.</string>
            <string id="genericHints">Advanced configuration settings for the query engine.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>