analytics/webcontent/explore/res/ansmsgs_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="ANS">
        <section type="Messages" name="MES">
            <string type="String" name="UNSUPPORTED_BROWSER" errorCode="0001">Twoja przeglądarka internetowa nie jest obsługiwana. Korzystaj z programu Internet Explorer w wersji 6.0 lub wyższej.</string>
            <string type="String" name="UNSUPPORTED_SERVER_VERSION" errorCode="0002">Wersje serwera i klienta są niezgodne. Spróbuj wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki internetowej. Jeżeli problem się powtórzy, skontaktuj się z administratorem.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR" errorCode="0003">Wystąpił błąd serwera. Nie można zakończyć czynności.</string>
            <string type="String" name="BAD_SERVER_RESPONSE" errorCode="0004">Serwer zwrócił niekompletną odpowiedź. Cofnij i ponów żądanie. Jeżeli problem się powtórzy, skontaktuj się z administratorem.</string>
            <string usage="To alert the user if there is a runtime javascript error" type="String" name="CLIENT_ERROR" errorCode="0005">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Jeżeli problem się powtórzy, cofnij czynność lub zamknij i ponownie otwórz okno przeglądarki internetowej.</string>
            <string usage="To alert the user if an error loading a string into an xml document occurs" type="String" name="XML_LOADSTRING_ERROR" errorCode="0006">Wystąpił błąd analizy składni XML. Jeżeli problem się powtórzy, cofnij czynność lub zamknij i ponownie otwórz okno przeglądarki internetowej.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR_RETRY" errorCode="0007">Serwer nie odpowiada. Ponów żądanie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ERROR_NO_DIMENSIONAL_DATA" errorCode="0008">Wybrany pakiet zawiera niewystarczające dane wymiarowe. Wybierz inny pakiet z IBM Cognos Connection.

Kliknij OK, aby wyjść.</string>
            <string type="String" name="CHART_ERROR" errorCode="0010"><param usage="Product name" type="string" index="1"/> nie może utworzyć wykresu. Wiersze i kolumny w tabeli przestawnej muszą zawierać elementy zawierające co najmniej jedną miarę.</string>
            <string type="String" name="XMLHTTP_ERROR" errorCode="0011"><param usage="Product name" type="string" index="1"/> wymaga włączonego żądania HTTP w formacie XML. Żądanie HTTP w formacie XML można otworzyć poprzez okno dialogowe przeglądarki Zarządzaj dodatkami, które jest dostępne w menu Narzędzia</string>
            <string type="String" name="DRILLPARAM_NOTFOUND" errorCode="0012">Nie można rozwinąć unikalnej nazwy elementu "<param usage="Member name" type="string" index="1"/>" w docelowym źródle danych</string>
            <string type="String" name="CANNOT_ADD_AS_CONTEXT" errorCode="0013">Dodanie wybranego zestawu do sekcji kontekstu jest niemożliwe. Może to być spowodowane bieżącym układem zestawów w obszarze roboczym lub zastosowaniem jednego lub większej liczby filtrów powodujących, iż zestaw nie może być używany jako kontekst.

Spróbuj przemieścić zestaw w obszarze roboczym lub usunąć jeden lub więcej filtrów.</string>
            <string type="String" name="CANNOT_INSERT_CUSTOM_SET" errorCode="0014">Dodanie niestandardowego zestawu jest niemożliwe, ponieważ obszar roboczy musi zawierać domyślną miarę. Określ domyślną miarę, a następnie dodaj niestandardowy zestaw.</string>
            <string type="String" name="INVALID_BLOCK_DEFINITION_DETAILS" errorCode="0016">Określenie wymiaru zestawu <param usage="id of block for debugging purposes" type="string" index="1"/> było niemożliwe.</string>
            <string usage="Unknown or default error message" type="String" name="SERVER_ERROR_UNKNOWN" errorCode="1000">Nieznany błąd serwera.</string>
            <string usage="To identify a missing metadata item" type="String" name="SERVER_ERROR_MISSING_METADATA_ITEM" errorCode="1001">Nie można znaleźć elementu z ID <param usage="item id" type="string" name="id" index="1"/>.</string>
            <string usage="To indicate an inaccessible member" type="String" name="SERVER_ERROR_INACCESSIBLE_METADATA_ITEM" errorCode="1002">Analiza odnosi się do elementu, do którego dostęp jest niemożliwy. Skontaktuj się z administratorem.</string>
            <string usage="To indicate there is inaccessible or invalid member" type="String" name="SERVER_ERROR_INACCESSIBLE_OR_INVALID_ITEM" errorCode="1003">Ten raport nie może zostać uruchomiony, ponieważ odnosi się do elementów, które już nie istnieją w modelu lub z powodu ograniczeń ochrony. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</string>
            <string usage="Indicates the chart template was not of the expected version." type="String" name="SERVER_ERROR_UNEXPECTED_CHART_TEMPLATE_VERSION" errorCode="1004">Nie można uruchomić tego raportu, ponieważ korzysta on z wersji szablonu wykresu, która nie jest obsługiwana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="To identify a mismatch between MA request and response while fetching children for a memeber" type="String" name="SERVER_ERROR_UNEXPECTED_CHILDREN_MEMBERS" errorCode="1005">Wystąpił błąd podczas rozwijania elementu:<param usage="member id for MA query" type="string" index="1"/>
Nieoczekiwany wynik odnosi się do tego elementu:<param usage="member id in MA query response" type="string" index="2"/>

Aktualizacja modelu może rozwiązać ten problem. Skontaktuj się z administratorem.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR_CAN_NOT_USE_PKG_IN_ANS" errorCode="0015">Nie masz wystarczających uprawnień, aby używać tego pakietu w narzędziu IBM Cognos Analysis Studio. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</string>
        </section>
        <section usage="Context menus used in the left pane (either in the Data or Analysis Items tab)" type="Menus" name="TRE">
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SET_MAX_CHILD_NUM">Ustaw liczbę elementów do pokazania...</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT">Sortuj</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_ASCEND">Rosnąco</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_DESCEND">Malejąco</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_RECORD_ORDER">Nie sortuj</string>
            <string type="Menu Item" name="TREE_NODE_X_OF_N_MENU_SHOW_ALL">Pokaż wszystko (<param usage="max number to show" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="TREE_NODE_X_OF_N_MENU_RESET">Zresetuj do bieżącego limitu, aby wyświetlić (<param usage="Default or last number to reset to" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT">Wstaw</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_DEF_ADD_ROW">Jako wiersze</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_DEF_ADD_COL">Jako kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_NESTED_INNER_ROW">Jako zagnieżdżone wiersze</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_NESTED_INNER_COL">Jako zagnieżdżone kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_AFTER_SELECTION">Za wybranym zestawem</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_BEFORE_SELECTION">Przed wybranym zestawem</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_ABOVE_SELECTION">Powyżej wybranego zestawu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_BELOW_SELECTION">Poniżej wybranego zestawu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_INTO_SEL">Jako ostatni element w wybranym zestawie</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE">Zastąp</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_ROW">Wiersze</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_COL">Kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_SELECTION">Wybrany zestaw</string>
            <string usage="The verb form of filter" type="Menu Item" name="TREEVIEW_FILTER_BY_MEMBER">Filtr jako kontekst</string>
            <string usage="View Source Information" type="Menu Item" name="METADATA_VIEW_SOURCE_INFO">Pochodzenie</string>
            <string usage="Glossary" type="Menu Item" name="METADATA_GLOSSARY">Glosariusz</string>
            <string usage="Insert all items from the level specified in parenthesis. E.g. Insert Items from Level (Country)" type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL">Wstaw poziom (<param usage="level name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_ROWS">Jako wiersze</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_COLS">Jako kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_INNER_ROWS">Jako zagnieżdżone wiersze</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_INNER_COLS">Jako zagnieżdżone kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_AFTER_SEL">Za wybranym zestawem</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_BEFORE_SEL">Przed wybranym zestawem</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_BELOW_SEL">Poniżej wybranego zestawu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_ABOVE_SEL">Powyżej wybranego zestawu</string>
            <string usage="Replace current items with items from the level specified in parenthesis. E.g. Replace with Items from Level (Country)" type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL">Zastąp poziomem (<param usage="level name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_ROWS">Wiersze</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_COLS">Kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_SEL">Wybrany zestaw</string>
            <string type="Menu Item" name="DEL_NAMED_SET">Usuń</string>
            <string type="Menu Item" name="RENAME_NAMED_SET">Zmień nazwę...</string>
            <string usage="Used in missing MUN mode (WO 1088)" type="Menu Item" name="MISSING_REPLACE_SELECTED">Zastąp wybrany element</string>
            <string usage="Used in missing MUN mode. E.g. Replace Selected Item with Cities" type="Menu Item" name="MISSING_REPLACE_SELECTED_W_LEVEL">Zastąp wybrany element przez <param usage="level name" type="string" index="1"/></string>
        </section>
        <section usage="Main menus" type="Menus" name="APP">
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SAVE_AS">Zapisz jako...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW">Nowe</string>
            <string usage="This option only appears if a default analysis was specified in IBM Cognos Connection" type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW_FROM_DEFAULT">Z analizy domyślnej</string>
            <string usage="This option only appears if a default analysis was specified in IBM Cognos Connection" type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW_BLANK_CROSSTAB">Pusta tabela przestawna</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_OPEN">Otwórz...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SAVE">Zapisz</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_FILE">Plik</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_EDIT">Edytuj</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_UNDO">Cofnij</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_REDO">Ponów</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_DELETE">Usuń</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_HIDE">Ukryj</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_EXCLUDE">Wyklucz</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SEARCH">Szukaj (ostatnio wybrany element)...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SWAP_ROW_COLUMN">Zamień wiersze i kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_ZERO_SUPPRESSION">Pomijaj</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_ZERO_SUPP_NONE">Bez pomijania</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_REMOVE_ALL_SUPP">Usuń wszystkie pomijania</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SUPP_NULLS">Tylko puste komórki</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SUPP_NULLS_AND_ZEROS">Zera i puste komórki</string>
            <string usage="Example:About IBM Cognos Analysis Studio" type="Menu Item" name="MENUBAR_ABOUT"><param type="string" index="1"/> — informacje</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_HELP">Pomoc</string>
            <string type="Menu Item" name="MAIN_MENU_EXIT">Zakończ</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CROSSTAB">Tabela przestawna</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CHART">Wykres</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CROSSTAB_AND_CHART">Tabela przestawna i wykres</string>
            <string usage="Select a chart type" type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CHART_TYPE">Wybierz typ wykresu</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART">Wykres słupkowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART">Wykres kołowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_VALUES_AS_PERCENT">Pokaż wartości procentowo</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STACKED">Skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STACKED100PERCENT">100% skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_3D_AXIS">Oś 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STACKED">Skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STACKED100PERCENT">100% skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_3D_AXIS">Oś 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STACKED">Skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STACKED100PERCENT">100% skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_3D_AXIS">Oś 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STACKED">Skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STACKED100PERCENT">100% skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_3D">Efekt wizualny 3-W</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STACKED">Skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STACKED100PERCENT">100% skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART_STACKED">Skumulowany</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART_STAN">Standardowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_CHART_SHOWVALUES">Pokaż wartości na wykresie</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_POLAR_CHART">Wykres biegunowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_POINT_CHART">Wykres punktowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART">Wykres Pareto</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART">Wykres liniowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART">Wykres warstwowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART">Wykres kolumnowo-liniowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_SCATTER_CHART">Wykres rozrzutu</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART">Wykres radarowy</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART">Wykres kolumnowy</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_OBJECTS_AND_INFO">Obiekty i informacje</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_PROPERTIES_AREA">Panel właściwości</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_VIEW">Widok</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_OPTIONS">Opcje wstawiania</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_WITH_DETAILS">Wstaw ze szczegółami</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_WO_DETAILS">Wstaw bez szczegółów</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SET_DEF_BLOCK_SIZE">Ustaw liczbę widocznych elementów...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SET_GLOBAL_TOTALS">Sumy i podsumy...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_DATA_FORMAT">Format danych...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SHOW_WELCOME_DLG">Pokaż okno dialogowe powitania</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_GET_DATA_LATER">Pobierz dane później</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_ACTIONS">Ustawienia</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_HTML">Uruchom raport (HTML)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_PDF">Uruchom raport (PDF)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_EXCEL_2002">Uruchom raport (format programu Excel 2002)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_EXCEL_2007">Uruchom raport (format programu Excel 2007)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_CSV">Uruchom raport (CSV)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_XML">Uruchom raport (XML)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_OPTIONS">Opcje raportu...</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_REPORT_STUDIO">Otwórz za pomocą narzędzia Report Studio</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_RUN">Uruchom</string>
            <string type="Menu" name="HELP_MENU_HELP">Pomoc</string>
            <string type="Menu Item" name="HELP_MENU_CONTENTS">Treść</string>
            <string type="Menu Item" name="HELP_MENU_COGNOS_WEB">IBM w sieci</string>
        </section>
        <section type="Menus" name="OTH">
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS">Styl widoku</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS_HIERARCHY">Strukturalne</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SHOW_LEVEL_PROPERTIES">Pokaż atrybuty</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_LEVEL_PROPERTIES_NONE">(Brak)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_TOPBOTTOM">Góra lub dół</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS_NO_HIERARCHY">Bez określonej struktury</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_AUTO_SUBTOTAL">Sumy i podsumy...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DELETE_MEMBER">Usuń</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_FILTER">Usuń</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_BLOCKS">Usuń wszystko</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_BLOCK">Usuń</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_ADD_TO_CONTEXT">Filtr jako kontekst</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CALCULATE_DLG">Oblicz...</string>
            <string usage="e.g. Expand All Time" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_EXPAND">Rozwiń <param usage="block name" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_INCREASE_DEPTH">Poziom niżej</string>
            <string usage="Decrease the depth of the set of blocks which are from the same dimension" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DECREASE_DEPTH">Poziom wyżej</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_PROPERTIES">Właściwości (<param usage="Set name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE">Liczba widocznych elementów</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_DEFAULT">Domyślne</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_5">5</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_10">10</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_CUSTOMIZE">Niestandardowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_CUSTOMIZE_CURRENT_SIZE">Niestandardowe (<param usage="Size integer" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_15">15</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_20">20</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_MAX"><param usage="Max size" type="string" index="1"/> (Maksimum)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT">Sortuj</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TOP">Malejąco</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_BOTTOM">Rosnąco</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_LABELS">Sortuj wg etykiet</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_VALUES">Sortuj wg wartości</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TEXT_DESC">Malejąco</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TEXT_ASC">Rosnąco</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_ADD_CUSTOMSET">Zapisz jako zestaw użytkownika...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SUMMARIZE">Podsumuj</string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER">Filtr</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER_NO_FLT">Bez filtrowania</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER_CUSTOM">Niestandardowe...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_HIDE">Ukryj</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_UNHIDE">Pokaż</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VISIBLE_ITEMS">Liczba widocznych elementów</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_RENAME">Zmień nazwę...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DRILL_UP">Drąż w górę</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DRILL_DOWN">Drąż w dół</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_PROPERTY_PANE">Właściwości (<param usage="Set name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_UP_DATA_CELL">Drąż w górę</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_DOWN_DATA_CELL">Drąż w dół</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH">Przejdź do</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH_RELATED_CONTENT">Informacje powiązane...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH_SEARCH">Szukaj...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS">Pokaż wartości jako</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_DEFAULTMEASURE">Zmień domyślną miarę</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_VALUES">Rzeczywiste wartości</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_ROWTOTAL">% sumy wierszy</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_ROWSUB">% sumy każdego wiersza</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_COLTOTAL">% sumy kolumn</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_COLSUB">% sumy każdej kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_TOTAL">% sumy ogólnej</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_VALUES_MENU">Pokaż wartości jako wartości rzeczywiste</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_ROWS_MENU">Pokaż wartości jako % sumy wierszy</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_ROW_MENU">Pokaż wartości jako % sumy każdego wiersza</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_COLS_MENU">Pokaż wartości jako % sumy kolumn</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_COL_MENU">Pokaż wartości jako % sumy każdej kolumny</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_OVERALL_MENU">Pokaż wartości jako % sumy ogólnej</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_EXCLUDE">Wyklucz</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_REPLACE_CUR_BLK_BY_SELECTION">Zachowaj</string>
            <string type="Menu Item" name="MEASURE_MENU_USE_AS_DEFAULT">Użyj jako miary domyślnej</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_USER_DEF_CAL">Oblicz</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ADD"> + </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MINUS"> - </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MULTIPLY"> * </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_DIVID"> / </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_RANK"> Ranga </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_SUM"> Suma </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_DIFF">Diff </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_AVG">Średnia</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROLLUP">Zwijaj</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_CUSTOMIZE"> Niestandardowe... </string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_MENU_CAL_EDIT"> Edytuj... </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_EDIT"> Edytuj tę kalkulację... </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MEDIAN">Mediana</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MIN">Minimum</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MAX">Maksimum</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ABS">Wartość bezwzględna</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROUND">Okrągły</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROUNDDOWN">Zaokrąglanie w dół</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_CENTROID">Centroid</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFDIFF">Różnica w %</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CALC_RENAME">Zmień nazwę...</string>
            <string usage="Example: 5%" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_PERCENTAGE_DROPDOWN"><param type="string" index="1"/>%</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_SHOW_SUBTOTALS_ONLY">Pokaż tylko podsumy</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_VISIBLE_ITEMS">Elementy widoczne</string>
            <string usage="No sort will be applied" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_NONE">Nie sortuj</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_ASCENDING">Rosnąco</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_DESCENDING">Malejąco</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_CUSTOM">Niestandardowe...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_HIDDEN_MEMBERS_MENU_UNHIDE">Pokaż <param usage="member to unhide" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_UNHIDE">Pokaż <param usage="Member name" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Menu item displayed when the number of hidden items exceeds 16 and we don't show all the hidden items in the menu" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_MORE">...</string>
            <string usage="Menu item displayed when the number of children items exceeds 16 and we don't show all the children in the menu" type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_MORE_CHILDREN">...</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_UNHIDE_ALL">Pokaż wszystko </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_INCLUDE">Uwzględnij <param usage="member label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_INCLUDE_ALL">Uwzględnij wszystko </string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_NO">Ani góra ani dół</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_TOP">Góra</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_BOTTOM">Dół</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_CUSTOM">Niestandardowe...</string>
            <string usage="In the block properties pane for a children of block - a menu option off of Definition. It effectively locks the current context in place. A pushpin icon is associated with this feature since the padlock icon was already being used for a different purpose in Report Studio" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_DEFINITION_PINNED">Wstrzymaj bieżący kontekst</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_DEFINITION_UNPINNED">Użyj kontekstu dynamicznego</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_APPEND_MEM">Dodaj</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MULTI_MEM_REPLACE">Zastąp</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MULTI_MEM_INSERT">Wstaw</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MOVE_HERE">Przenieś tutaj</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_REPLACE_WITH_DETAILS">Zastąp ze szczegółami</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_REPLACE_WO_DETAILS">Zastąp bez szczegółów</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_INS_WITH_CHILDREN">Wstaw ze szczegółami</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_INS_SINGLE_MEM">Wstaw bez szczegółów</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_CANCEL_DROP">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="PREV_SIB_MEMBER">Poprzednie (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="UNKOWN_PREV_SIB_MEMBER">Poprzednie (nieznane)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="NEXT_SIB_MEMBER">Następne (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="None means that there is no previous sibling available" type="Menu Item" name="NONE_PREV_SIB">Poprzednie (brak)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="None means that there is no next sibling available" type="Menu Item" name="NONE_NEXT_SIB">Następne (brak)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="UNKOWN_NEXT_SIB">Następne (nieznane)</string>
            <string type="Menu Item" name="SEARCH_OTHER_SIB">Szukaj (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="Menu Item" name="SEARCH_CHILDREN">Szukaj (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="Menu Item" name="USE_AS_GOTO_PARA_FOR_DRILL_THROUGH">Użyj jako parametru "Przejdź do"</string>
        </section>
        <section type="UI" name="IDS">
            <string type="Dialog Caption" name="RUN_REPORT_WINDOW_TITLE">Uruchom raport</string>
            <string type="String" name="REPORT_SUBMITTED">Raport został wprowadzony. Proszę czekać...</string>
            <string type="String" name="UNKNOWN">Nieznane</string>
            <string usage="Other refers to the items that are not visible in the crosstab but that are still included. Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu." type="String" name="REMAINDER_LABEL">Więcej i ukryte</string>
            <string usage="Only for hidden remainder" type="String" name="REMAINDER_HIDDEN_ONLY_LABEL">Ukryte</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are visible in the viewing area. For example, if you can only see the first 10 items out of 100, this subtotal is the sum of only the first 10 items." type="String" name="SUBTOTAL_LABEL">Podsuma</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="FILTER_SUBTOTAL_LABEL">Podsuma (wykluczona)</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="String" name="PASSED_FILTER_SUBTOTAL_LABEL">Podsuma (uwzględniona)</string>
            <string usage="The subtotal of the visible (not hidden) items that appear in the set." type="String" name="CROSSTAB_VISIBLE_SUBTOTAL_LABEL">Podsuma (widoczna)</string>
            <string type="String" name="SUMMARY_LABEL">Suma</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_EXCELLENT_LABEL">Doskonale</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_VERYGOOD_LABEL">Bardzo dobrze</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_AVERAGE_LABEL">Średnio</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_BELOWAVERAGE_LABEL">Poniżej średniej</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_POOR_LABEL">Słabo</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_DEFAULT_LABEL">Domyślne</string>
            <string usage="Displayed if the user doesn't have access rights to see a crosstab cell value" type="String" name="INTERSECT_VALUE_DENIED">Odmowa</string>
            <string type="String" name="METADATA_NONE">Brak danych do wyświetlenia</string>
            <string usage="Clicking the link displays more members" type="Link" name="METADATA_MORE_MEMBERS">Więcej</string>
            <string usage="A folder contains other retrieved members" type="String" name="METADATA_OTHER_MEMBERS">Pobrane elementy</string>
            <string usage="The tooltip for retrieved items" type="String" name="METADATA_OTHER_MEMBERS_TOOLTIP">Elementy pobrane podczas tej sesji</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: (3 of 20)" type="Link" name="METADATA_NODE_POPULATION_EXPANDED">(<param type="string" index="1"/> z <param type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If there's more than a certain number of members, we stop counting them, so we just show (3 of 50+) for example" type="Link" name="METADATA_NODE_POPULATION_EXPANDED_INCOMPLETE">(<param type="string" index="1"/> z <param type="string" index="2"/>+)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="METADATA_NODE_POPULATION_COLLAPSED">(<param usage="population" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="METADATA_NODE_POPULATION_COLLAPSED_INCOMPLETE">(<param type="string" index="1"/>+)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Stop" type="Link" name="METADATA_NODE_STOP_EXPANDED">Zatrzymaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Continue" type="Link" name="METADATA_NODE_CONTINUE_EXPANDED">Kontynuuj</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_COLUMNS_INSTRUCTION">Kolumny</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_ROWS_INSTRUCTION">Wiersze</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MEASURE">Miara</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MEASURE_INSTRUCTION">Uwzględnij miarę z: <param usage="Measure dimension name placeholder. If the the package has multiple measure dimensions, WORKSHEET_BASIC_MULTI_MEASURE_INSTRUCTION is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Link" name="CROSSTAB_GET_DATA_FUNCTION">Pobierz dane</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MULTI_MEASURE_INSTRUCTION"><param usage="folder name" type="string" index="1"/>,  <param usage="folder name" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="WORKKSHEET_REQUEST_CANCELLED">Ostatnie żądanie zostało anulowane.</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_DRAWING_STOPPED">Rysowanie tabeli przestawnej zostało zatrzymane.</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BUSY">Praca w toku...</string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_CANCEL_REQUEST">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Working...  Cancel" type="String" name="WORKSHEET_BUSY_CANCEL">Praca w toku...  <param usage="Placeholder for Cancel link. See WORKSHEET_CANCEL_REQUEST" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_DRAWING">Rysowanie...</string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_STOP_DRAW">Zatrzymaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Drawing...  Stop" type="String" name="WORKSHEET_DRAWING_STOP">Rysowanie...  <param usage="Placeholder for Stop link. See WORKSHEET_STOP_DRAW" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_SHOW_MORE">Pokaż więcej</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="e.g.15 of 100 rows displayed.  Show more" type="String" name="WORKSHEET_PARTIAL_DRAW_SHOW_MORE">Wyświetlono <param usage="Number of rows displayed" type="string" index="1"/> z liczby wierszy <param usage="total number of rows" type="string" index="2"/>. <param usage="Placeholder for Show More link. See WORKSHEET_SHOW_MORE" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="E.g. Drawing row 15 of 100" type="Status Bar" name="WORKSHEET_CURRENT_ROW_STATUS">Rysowanie wiersza <param usage="current row" type="string" index="1"/> z <param usage="Total number of rows" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Top" type="Link" name="WORKSHEET_TOP_PAGE">Góra</string>
            <string usage="Page Up" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_UP">Poprzednia strona</string>
            <string usage="Page Up" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_DOWN">Następna strona</string>
            <string usage="Far Left Page" type="Link" name="WORKSHEET_LEFTMOST_PAGE">Skrajnie w lewo</string>
            <string usage="Page Left" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_LEFT">Przewiń w lewo</string>
            <string usage="Page Right" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_RIGHT">Przewiń w prawo</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="E.g. 3-1" type="Status Bar" name="WORKSHEET_2_DIM_CURRENT_PAGE"><param usage="current page number" type="string" index="1"/> - <param usage="current page number" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="E.g. - 1 -" type="Status Bar" name="WORKSHEET_1_DIM_CURRENT_PAGE">- <param usage="current page number" type="string" index="1"/> -</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKKSHEET_CONFIRM_NEW">Analiza zawiera niezapisane zmiany.

Czy zapisać analizę?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKKSHEET_CONFIRM_LOAD">Analiza zawiera niezapisane zmiany.
			       
Czy zapisać analizę?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_SELECT_ROWS_OR_COLUMNS">Wybierz wiersz lub kolumnę, zanim pominiesz puste komórki.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_SUPP_WARNING">Wybrany element nie może wykonać czynności.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_TITLE_SUPP_EMPTY_CELLS">Pomijaj puste komórki</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_ROWS">Wiersze:</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_COLS">Kolumny:</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_ROWS">Wiersze:</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_COLS">Kolumny:</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ROWCOLUMN_TOOLTIP">Użyj tego obszaru, aby dodać, usunąć zestawy w obszarze roboczym lub żeby nimi operować</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_CONTEXT_TOOLTIP">Użyj tego obszaru, aby dostarczyć kontekst dla obszaru roboczego</string>
            <string usage="In the context filter drop down menu, this is displayed if we need to retrieve members from the server" type="String" name="CONTEXTBAR_LOADING">Ładowanie...</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_LOAD_TIMEOUT">Ładowanie elementów przekroczyło dozwolony czas. Zamknij i ponownie otwórz menu, aby powtórzyć próbę.</string>
            <string usage="If the user drags one member to the rows, then another member underneath it (to create a union), we only display one item in the context bar - with the name Combination" type="String" name="CONTEXTBAR_UNIONED_AXIS">Złożony</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr był stosowany w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_BLOCK_IN_COMBO">Definicja: Opcja Wstrzymaj kontekst była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr: Filtr był stosowany w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.
Definicja: Opcja Wstrzymaj kontekst była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr: Filtr był stosowany w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.
Sortowanie: Kolejność sortowania była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.
Definicja: Opcja Wstrzymaj kontekst była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Sortowanie: Kolejność sortowania była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.
Definicja: Opcja Wstrzymaj kontekst była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr: Filtr był stosowany w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.
Sortowanie: Kolejność sortowania była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING">Sortuj rosnąco</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_MEASURE">Sortuj rosnąco wg <param usage="measure label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING">Sortuj malejąco</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_MEASURE">Sortuj malejąco wg <param usage="measure label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example: Sort ascending by Caption" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE">Sortuj rosnąco wg <param usage="attribute label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example: Sort descending by Caption" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_ATTRIBUTE">Sortuj malejąco wg <param usage="attribute label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_LABEL">Sortuj rosnąco wg etykiety</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_LABEL">Sortuj malejąco wg etykiety</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Kolejność sortowania była stosowana w jednym lub w większej liczbie zestawów w kombinacji.</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_LIST_ITEM"><param usage="Root member label" type="string" index="1"/> (lista)</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_IDENTICAL_LABEL_ITEM"><param usage="identical label" type="string" index="1"/> (<param usage="number suffix" type="string" index="2"/>)</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_CALC_ITEM"><param usage="Root member labe" type="string" index="1"/> (kalkulacje)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Label for sets that are defined as being the descendants of an outer set(block)" type="String" name="CONTEXTBAR_DESCENDANTS_ITEM"><param usage="Parent block label" type="string" index="1"/> (głębia <param usage="Depth number" type="string" index="2"/>)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_ROWS">Pomijaj elementy - suma wynosi zero (wiersze)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_COLS">Pomijaj elementy - suma wynosi zero (kolumny)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_BOTH">Pomijaj elementy - suma wynosi zero (wiersze i kolumny)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_ROWS">Pomijaj elementy - suma jest pusta (wiersze)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_COLS">Pomijaj elementy - suma jest pusta (kolumny)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_BOTH">Pomijaj elementy - suma jest pusta (wiersze i kolumny)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_ROWS">Pomijaj elementy - suma jest pusta lub wynosi zero (wiersze)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_COLS">Pomijaj elementy - suma jest pusta lub wynosi zero (kolumny)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_BOTH">Pomijaj elementy - suma jest pusta lub wynosi zero (wiersze i kolumny)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_SUPP_BOTH"><param usage="Suppressed rows label place holder" type="string" index="1"/><param usage="Suppressed columns label place holder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_AND_NULL_SUPP_ROWS">Wiersze są pomijane na podstawie zer i pustych komórek dla <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_AND_NULL_SUPP_COLS">Kolumny są pomijane na podstawie zer i pustych komórek dla <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_NULL_SUPP_ROWS">Wiersze są pomijane na podstawie pustych komórek dla <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_NULL_SUPP_COLS">Kolumny są pomijane na podstawie pustych komórek dla <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="SUPPRESSION_TUPLE_AUTOM_IN_MULTI_TUPLE_LIST">[<param usage="the tuple string" type="string" index="1"/>]</string>
            <string type="Tooltip" name="SUPPRESSION_TUPLE_LIST"><param usage="tuple 1" type="string" index="1"/>, <param usage="tuple 2" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DEL_ALL_FLT_CONTEXT_ITEMS">Usuń wszystkie elementy kontekstu</string>
            <string usage="Extended to be as long a list as is needed to describe the hierarchy of a member, e.g. as a tooltip in the context bar. Example: All Locations.Americas.Canada" type="String" name="BREADCRUMB_LIST"><param usage="Parent member label or dimension label" type="string" index="1"/>.<param usage="Child member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="PROPERTY_BREADCRUMB"><param usage="level name" type="string" index="1"/>.<param usage="property name" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Anywhere in the product where we're concerned about a string's length" type="String" name="TRUNCATED_STRING"><param usage="truncated string" type="string" index="1"/>...</string>
            <string type="String" name="DATA">Źródło</string>
            <string type="Tab Label" name="CALCU_ITEM">Elementy analizy</string>
            <string type="Pane Header" name="INSERTABLE_OBJ">Obiekty możliwe do wstawienia</string>
            <string usage="The verb form of Search" type="String" name="SEARCH">Szukaj (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="String" name="LOADING">Ładowanie...</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_NEW">Nowe</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SAVE">Zapisz</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_SAVE_AS">Zapisz jako</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_OPEN">Otwórz</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_DELETE">Usuń</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_UNDO">Cofnij</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_REDO">Ponów</string>
            <string usage="The verb form of Search" type="String" name="TOOLBAR_SEARCH">Szukaj (element danych)...</string>
            <string usage="The noun form of Chart" type="Tooltip" name="TOOLBAR_CHART">Typ wykresu</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_CHART_CROSSTAB_VIEW">Wyświetl</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SWAP_ROW_COLUMN">Zamień wiersze i kolumny</string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="String" name="TOOLBAR_FILTER">Filtr</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SORT">Sortuj</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_CALCULATION">Oblicz</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_AUTO_SUBTOTAL">Podsumy</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ZERO_SUPPRESSION_ZERO">Pomijaj elementy - suma wynosi zero</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_NULL_SUPPRESSION_ROWS_OR_COLUMNS">Pomijaj wiersze lub kolumny z pustymi komórkami</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_ROWS_OR_COLUMNS">Pomijaj wiersze lub kolumny z zerami i pustymi komórkami</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_NO_ZEROSUPPRESSION">Bez ogólnej pomijania wierszy lub kolumn</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSANDCOLS">Pomijaj wiersze i kolumny</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSONLY">Pomijaj tylko wiersze</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_COLSONLY">Pomijaj tylko kolumny</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSORCOLS_OFSELECTION">Pomijaj wiersze lub kolumny wyboru</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWS_OFSELECTION">Pomijaj wiersze wyboru</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_COLS_OFSELECTION">Pomijaj kolumny wyboru</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_ROWS_FOR_SUPPRESSION">Wiersze</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_COLS_FOR_SUPPRESSION">Kolumny</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SELECTED_FOR_SUPPRESSION">Wybrane</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOOLBAR_SUPPRESSION_APPLIED_STRING"><param usage="Rows/Columns" type="string" index="1"/>, <param usage="Rows/Columns/Selected" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOOLBAR_SUPPRESSION_APPLIED_PERIOD">Zastosowano pomijanie: <param usage="Rows/Columns" type="string" index="1"/>. </string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_CUSTOM">Niestandardowe...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_ROWSORCOLS">Pomijaj wiersze lub kolumny</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_ROWS">Pomijaj wiersze</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_COLS">Pomijaj kolumny</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_MSG_ROWS">Definiuj ustawienia pomijania dla wierszy na przeciwnej osi na podstawie jednego lub kilku wybranych elementów. </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_MSG_COLS">Definiuj ustawienia pomijania dla kolumn na przeciwnej osi na podstawie jednego lub kilku wybranych elementów. </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LABEL_ROWS">Wybierz wiersz lub wiersze, aby stanowiły podstawę pomijania w kolumnach: </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LABEL_COLS">Wybierz kolumnę lub kolumny, aby stanowiły podstawę pomijania w wierszach: </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LINK_SUPPRESS">Pomijaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LINK_NOSUPPRESS">Nie pomijaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_TBL_ITEM">Element</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_TBL_SUPPRESS">Pomijać?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w oknie dialogowym pomijania. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ADD_CUSTOMSET">Zapisz jako zestaw niestandardowy</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_REPORTHTML">Uruchom raport HTML</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO">Przejdź do</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO_RELATED_CONTENT">Informacje powiązane...</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO_SEARCH">Szukaj...</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_USER_DEF_FILTER_NO_FLT">Bez filtrowania</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_USER_DEF_FILTER_CUSTOM">Niestandardowe...</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have an intersect data cell selected" type="String" name="DELETE_ERROR_DATA_CELL_SELECTED">Wybrana wartość przecięcia nie obsługuje tej czynności. Wybierz zestaw lub inną czynność.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have a row selected which does not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBER_SELECTED_ROWS">Wybrany wiersz nie obsługuje tej czynności. Wybierz zestaw lub inną czynność.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have a  column selected which does not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBER_SELECTED_COLS">Wybrana kolumna nie obsługuje tej czynności. Wybierz zestaw lub inną czynność.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have rowsselected which do not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBERS_SELECTED_ROWS">Wybrane wiersze nie obsługują tej czynności. Wybierz zestaw lub inną czynność.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have columns selected which do not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBERS_SELECTED_COLS">Wybrane kolumny nie obsługują tej czynności. Wybierz zestaw lub inną czynność.</string>
            <string usage="If the user tries to delete a block which can not be deleted" type="String" name="DELETE_ERROR_BLOCK_SELECTED">Wybrany zestaw nie obsługuje tej czynności. Wybierz inny zestaw lub inną czynność.</string>
            <string usage="If the user tries to delete with nothing selected" type="String" name="DELETE_ERROR_NOTHING_SELECTED">Wybrany element nie obsługuje tej czynności. Wybierz zestaw lub inną czynność.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="DELETE_ERROR_DLG_CAPTION">Wykonanie czynności niemożliwe</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_INSTRUCTION_TEXT">Przeciągnij i upuść obiekty możliwe do wstawienia w celu wypełnienia następujących stref zrzutu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CROSSTAB_PROPERTY_VALUE"><param usage="Property (attribute) label" type="string" index="1"/> : <param usage="Property value" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_BASIC_MEASURE_TEMPLATE">Miara</string>
            <string usage="If the user has hidden or filtered out all the data, we show an item with the label 'No items' and give it this tooltip" type="Tooltip" name="CROSSTAB_NO_ITEMS_TOOLTIP">Niektóre czynności uniemożliwiają wyświetlanie elementów.</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_OK">OK</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_CANCEL">Anuluj</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_YES">Tak</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_NO">Nie</string>
            <string type="Link" name="HELP">Pomoc</string>
            <string type="Tooltip" name="CLOSE">Zamknij</string>
            <string type="String" name="SEARCH_INSTRUCTION_IMME_DESC">Szukaj bezpośrednich elementów podrzędnych wybranego elementu. Wyniki można przeciągnąć do obszaru roboczego.</string>
            <string type="String" name="SEARCH_INSTRUCTION">Szukaj w wybranym elemencie. Wyniki można przeciągnąć do obszaru roboczego.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SEARCH_DLG_TITLE">Szukaj<param type="string" index="1"/><param usage="Search context" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="SELECTION">Wybór:</string>
            <string type="String" name="KEYWORD">Słowo kluczowe:</string>
            <string type="String" name="KEYWORD_INSTUCTION">Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, oddzielając je spacjami.</string>
            <string type="String" name="RESULTS">Wyniki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If the user selected All Employees and searched for 'e': 'e' in All Employees" type="String" name="RESULTS_FOUND_IN">"<param usage="search string" type="string" index="1"/>" w <param usage="search selection" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RESULTS_NAME">Nazwa</string>
            <string type="String" name="RESULTS_PATH">Ścieżka</string>
            <string usage="Used when 'Show Path' is selected. List is propagated as long as need be to show the hierarchy of the search results" type="String" name="SEARCH_DLG_PATH_LIST"><param usage="parent member" type="string" index="1"/>/<param usage="child member" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Button" name="BUTTON_STOP">Zatrzymaj</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_SEARCH">Szukaj</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_CLOSE">Zamknij</string>
            <string type="Control Label" name="SRCH_OPTIONS">Opcje:</string>
            <string type="Check Box" name="SHOW_PATH">Pokaż ścieżkę</string>
            <string type="String" name="SELECT_ALL">Zaznacz wszystko</string>
            <string type="String" name="DE_SELECT_ALL">Usuń zaznaczenie wszystkiego</string>
            <string type="String" name="NO_SRCH_RESULT">Szukanie zakończone. Nie znaleziono elementów.</string>
            <string type="String" name="NO_SRCH_CRITERIA">Pole wyszukiwania jest puste. Wprowadź kryteria wyszukiwania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FAILED_SRCH_IN_ONE_METAOBJ">Nie można wyszukiwać bezpośrednich elementów podrzędnych następujących obiektów: <param usage="Dimension name placeholder. If the search failed in multiple dimensions, FAILED_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS is used to format the list" type="string" index="1"/>.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FAILED_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS"><param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INCOMPLETE_SRCH_IN_ONE_METAOBJ">Liczba elementów wynikowych jest większa niż można wyświetlić w: <param usage="Dimension name placeholder. If this occurs in multiple dimensions, INCOMPLETE_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS is used to format the list." type="string" index="1"/>. Uszczegółów wyszukiwanie, aby zawęzić zestaw wyników.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INCOMPLETE_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS"><param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:My Analysis - IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="TITLE_BAR_SAVED_ANALYSIS"><param type="string" index="1"/> - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:My Analysis * - IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="TITLE_BAR_SAVED_ANALYSIS_DIRTY"><param type="string" index="1"/> * - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:IBM Cognos Analysis Studio" type="Dialog Caption" name="ABOUT_DLG_TITLE"><param type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example:About IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="ABOUT_DLG_INSTRUCTION"><param type="string" index="1"/> — informacje</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_PATENTS_PENDING">Fragmenty niniejszego produktu mogą być chronione patentami i/lub wnioskami patentowymi rozpatrywanymi na rzecz IBM Corp. Więcej szczegółów na ten temat zawierają informacje dotyczące praw autorskich.</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_COGNOS_LINK_TEXT">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" name="ABOUT_DLG_COGNOS_LINK">http://www-01.ibm.com/software/analytics/cognos/</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ABOUT_DLG_VERSION">Wersja: </string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_NOTFORRESALE"> - NIEPRZEZNACZONE DO KOMERCYJNEGO UŻYTKU LUB SPRZEDAŻY</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_WARNING_STATEMENT">Ten program komputerowy jest chroniony prawami autorskimi i umowami międzynarodowymi. Kopiowanie bądź rozpowszechnianie tego programu lub jakiejkolwiek jego części bez upoważnienia może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie przewidzianym przez prawo.</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERANDS">Dostępne elementy:</string>
            <string type="Tooltip" name="CALCU_DLG_DROP_EXT_OPERANDS_TOOLTIP">Można przeciągnąć i upuścić powiązane elementy z obiektów możliwych do wstawienia.</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERANDS_EMPTY_ITEM">Wybierz element</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERATION_TYPE">Typ operacji:</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_EXPRESSION">Wyrażenie: </string>
            <string type="String" name="USER_DEF_CALCU_INSTRUCTION">Utwórz kalkulację za pomocą dostępnych operacji i elementów. Utworzonych kalkulacji można używać do filtrowania i sortowania.</string>
            <string type="String" name="USER_EDIT_CALCU_INSTRUCTION">Edytuj wybraną kalkulację. Zmienione referencje w tabeli przestawnej mogą spowodować, że niektóre części kalkulacji będą nieprawidłowe.</string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_NUM">Liczba: </string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_VALUE">Wartość: </string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_NUMBER_SEL">(Numer)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_QUANTILE_NUM">Liczba segmentów kwantyli:   </string>
            <string type="Dialog Caption" name="SAVE_DLG_TITLE">Zapisz jako</string>
            <string type="Control Label" name="SAVE_DLG_SAVE_IN">Zapisz w:</string>
            <string type="Button" name="SAVE_DLG_BUTTON_SAVE">Zapisz</string>
            <string type="Control Label" name="OPEN_DLG_LOOK_IN">Szukaj w:</string>
            <string type="Button" name="OPEN_DLG_BUTTON_OPEN">Otwórz</string>
            <string type="Control Label" name="ANALYSIS_NAME">Nazwa:</string>
            <string type="Dialog Caption" name="OPEN_DLG_TITLE">Otwórz</string>
            <string usage="Save as dialog - if the user tries to submit with a blank name" type="String" name="BAD_NAME">Wprowadź nazwę.</string>
            <string usage="If the user tries to submit with a blank name" type="String" name="CUSTOM_SET_DLG_BAD_NAME">Wprowadź nazwę.</string>
            <string type="Tooltip" name="UP_DIRECTORY">Przejdź poziom wyżej</string>
            <string type="Tooltip" name="NEW_FOLDER">Utwórz nowy folder</string>
            <string type="Tooltip" name="RENAME">Zmień nazwę</string>
            <string type="Tooltip" name="REFRESH">Odśwież</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONFIRM_DELETE">Usunięcie pozycji może spowodować błędy w łączach. Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pozycje?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONFIRM_OVERWRITE">Nazwa "<param usage="file name" type="string" index="1"/>" już istnieje. Możesz zastąpić istniejącą pozycję lub wprowadzić nową nazwę.</string>
            <string type="String" name="REPLACE_EXISITNG_ENTRY">Zastąp istniejącą pozycję.</string>
            <string type="String" name="ENTER_NEW_NAME">Wprowadź nową nazwę:</string>
            <string type="String" name="CONFIRM_CONTINUE">Czy kontynuować?</string>
            <string type="String" name="NEW_FOLDER_NAME">Nazwa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="OBJECT_EXISTS">Nazwa <param usage="cm object name place holder" type="string" index="1"/> już istnieje.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_MAX_NUM_DLG_TITLE">Ustaw liczbę elementów do wyświetlenia</string>
            <string type="Control Label" name="MAX_NUM">Liczba elementów do wyświetlenia:</string>
            <string type="Control Label" name="APPLY_SCOPE">Zakres:</string>
            <string type="List Item Label" name="CRNT_ITEM_SCOPE">Wybrany element:</string>
            <string type="List Item Label" name="INCL_CHILD_SCOPE">Wybrany element i powiązane szczegóły</string>
            <string type="List Item Label" name="ALL_SCOPE">Całe drzewo</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_DEF_BLOCK_SIZE_DLG_TITLE">Ustaw liczbę widocznych elementów</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_DEF_BLOCK_SIZE_DLG_INSTR_TEXT">Można określić liczbę widocznych elementów, które pojawiają się domyślnie w każdym zestawie.</string>
            <string type="Control Label" name="DEF_NUM">Domyślna liczba widocznych elementów na zestaw:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Link" name="RESET_DEF_NUM">Resetuj do domyślnego limitu, aby wyświetlić (<param usage="default number" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="SAVE_CUSTOM_SET_DLG_TITLE">Zapisz jako zestaw niestandardowy</string>
            <string type="String" name="SAVE_CUSTOM_SET_INSTRUCT">Zapisz zestaw z obszaru roboczego, aby go później użyć lub porównać z innym zestawem. Zestawy niestandardowe są zapisane w karcie elementów analizy panelu obiektów możliwych do wstawienia.</string>
            <string type="String" name="EXIST_CUSTOM_SET">Istniejące zestawy użytkownika: </string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_NAME">Nazwa: </string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DLG_TITLE">Format danych</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DLG_INSTRUCT">Określ sposób wyświetlania wszystkich miar w analizie. Aby powrócić do oryginalnego formatu, kliknij opcję Resetuj.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_GENERAL_PROPERTIES">Ogólne właściwości:</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_INFORMATION">Informacja:</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_RESET">Resetuj</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_MISSING_VALUE_CHARACTERS">Brakujące znaki wartości</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ZERO_VALUE_CHARACTERS">Znaki wartości zerowej</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DIVIDE_BY_ZERO_CHARACTERS">Dziel przez znaki zerowe</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NUMERIC_OVERFLOW_CHARACTERS">Znaki przepełnienia pola numerycznego</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NOT_APPLICABLE_CHARACTERS">Znaki "Nie dotyczy"</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_SECURITY_ERROR_CHARACTERS">Znaki błędu ochrony</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ALL_ERROR_TYPE_CHARACTERS">Znaki wszystkich typów błędów</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_MISSING_VALUE_INFORMATION">Określa znak lub znaki, które mają zostać wyświetlone w przypadku braku wartości. Jeśli nie zostanie wprowadzona wartość tej właściwości, wyświetlony zostanie pusty łańcuch ("").</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ZERO_VALUE_INFORMATION">Określa znak lub znaki, które mają zostać wyświetlone, gdy wartość wyniesie zero (0). Jeżeli wartość tej właściwości nie zostanie zdefiniowana, liczbę wyświetlanych zer określać będzie właściwość Maksymalna liczba cyfr.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DIVIDE_BY_ZERO_INFORMATION">Określa znaki, które mają zostać wyświetlone, jeżeli wartość numeryczna jest wynikiem dzielenia przez zero. Wartością domyślną jest /0. Zwróć uwagę, że format zostanie zastosowany, jeśli źródło danych obsługuje ten warunek błędu.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NUMERIC_OVERFLOW_INFORMATION">Określa znaki, które mają zostać wyświetlone, jeżeli wartość numeryczna jest wynikiem przepełnienia pola numerycznego. Wartością domyślną jest --. Zwróć uwagę, że format zostanie zastosowany, jeśli źródło danych obsługuje ten warunek błędu.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NOT_APPLICABLE_INFORMATION">Określa znaki, które mają zostać wyświetlone, gdy wartość do sformatowania nie miała zastosowania. Jeżeli wartość tej właściwości nie zostanie zdefiniowana, wyświetlony zostanie pusty łańcuch. Zwróć uwagę, że format zostanie zastosowany, jeśli źródło danych obsługuje ten warunek błędu.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_SECURITY_ERROR_INFORMATION">Określa znaki, które mają zostać wyświetlone, gdy wartość do sformatowania jest niedostępna ze względu na bezpieczeństwo. Nastąpiła odmowa wartości domyślnej. Zwróć uwagę, że format zostanie zastosowany, jeśli źródło danych obsługuje ten warunek błędu.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ALL_ERROR_TYPE_INFORMATION">Określa znaki, które mają zostać wyświetlone, gdy wartość do sformatowania była niedostępna z powodu błędu. Ta właściwość jest przesłaniana przez bardziej szczegółowe warunki błędu formatowania, takie jak znaki błędu ochrony. Wartością domyślną jest --. Zwróć uwagę, że format zostanie zastosowany, jeśli źródło danych obsługuje ten warunek błędu.</string>
            <string type="String" name="RENAME_CS_DLG_TITLE">Zmień nazwę zestawu niestandardowego</string>
            <string type="String" name="RENAME_CS_INSTRUCT">Zmień nazwę lub opis tego zestawu niestandardowego.</string>
            <string type="String" name="EDIT_CS_ANNOTATION">Opis: </string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Filter - BlockLabelX" type="Pane Header" name="USER_DEF_FLT_DLG_TITLE">Filtruj <param type="string" index="1"/> <param type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Combine filter lines - BlockLabelX" type="Pane Header" name="COMBINE_FLT_DLG_TITLE">Połącz linie filtru<param type="string" index="1"/> <param type="string" index="2"/></string>
            <string type="Pane Header" name="TOPBOTTOM_DLG_TITLE">Zdefiniuj górny lub dolny filtr</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Define top or bottom filter - BlockLabelX" type="Pane Header" name="TOPBOTTOM_DLG_TITLE_WITH_SEPSTR">Zdefiniuj górny lub dolny filtr - <param type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w oknie dialogowym górnego lub dolnego filtru. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string usage="Example:Calculate - BlockLabelX" type="Pane Header" name="CALCU_DLG_TITLE">Oblicz<param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Entire calculation expression" type="Pane Header" name="CALCU_FULL_SYNTAX_DLG_TITLE">Całe wyrażenie kalkulacji</string>
            <string usage="Example: View entire expression" type="String" name="CALCU_FULL_SYNTAX_LINK_LABEL">Wyświetl całe wyrażenie</string>
            <string type="String" name="USER_DEF_FLT_DLG_INSTRUCT"> Utwórz filtr, aby ograniczyć liczbę elementów w wybranym zestawie. Połącz filtry w celu utworzenia warunków niestandardowych (AND i OR) </string>
            <string type="String" name="RULE_CONDITION">Operator</string>
            <string type="String" name="RULE_VALUE">Wartość</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR">Atrybut</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR_NONE">Atrybut (brak)</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR_LOADING">Atrybut (ładowanie...)</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_MEASURE">Miara</string>
            <string type="Tooltip" name="FLT_SELECT_LINE">Wybierz linię</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Operator drop down in filter dialog" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_GT">&gt; (większe niż)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_LT">&lt; (mniejsze niż)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_EQU">= (równe)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NEQU"><param usage="Not equal symbol" type="string" index="1"/> (różne)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_GTEQU"><param usage="symbol for gt or equal" type="string" index="1"/> (większe niż lub równe)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_LTEQU"><param usage="symbol for lt or equal" type="string" index="1"/> (mniejsze niż lub równe)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="For filter definitions. e.g. Revenue is null" type="String" name="COMPARE_OP_ISNULL">jest puste</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="COMPARE_OP_ISNOTNULL">nie jest puste</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip for operator drop down in filter dialog" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_GT_TT">większe niż</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_LT_TT">mniejsze niż</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_EQU_TT">równe</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_NEQU_TT">różne</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_GTEQU_TT">większe niż lub równe</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_LTEQU_TT">mniejsze niż lub równe</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="For filter definitions. e.g. Revenue is null" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_ISNULL_TT">jest puste</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_ISNOTNULL_TT">nie jest puste</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_AND">AND</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_OR">OR</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_AND_WITH_DETAIL">AND (wszystkie kryteria na tym poziomie muszą być spełnione) </string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_OR_WITH_DETAIL">OR (spełnione musi zostać jedno lub więcej kryteriów na tym poziomie)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="String" name="INLINE_RULE_REL_AND"> and </string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="String" name="INLINE_RULE_REL_OR"> lub </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X">Góra <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT">Góra <param usage="count" type="string" index="1"/>%</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM">Góra <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEASURE">Góra <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEASURE">Góra <param usage="Percent value" type="string" index="1"/>% wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEASURE">Góra <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEMBER">Góra <param usage="count" type="string" index="1"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEMBER">Góra <param usage="Percent value" type="string" index="1"/>% dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEMBER">Góra <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="Sum value" type="string" index="1"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEMBERMEASURE">Góra <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEMBERMEASURE">Góra <param usage="count" type="string" index="1"/>% wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEMBERMEASURE">Góra <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/>%</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM">Dół <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEASURE">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEASURE">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/>% wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEASURE">Dół <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEMBER">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEMBER">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/>% dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEMBER">Dół <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEMBERMEASURE">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEMBERMEASURE">Dół <param usage="count" type="string" index="1"/>% wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEMBERMEASURE">Dół <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> wg <param usage="measure label" type="string" index="2"/> dla <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="OUTPUT_FILTER_LABEL_PLUS_MSG"><param usage="Filter Label" type="string" index="1"/>: <param usage="Filter Message" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="ANALYSIS_ITEMS_ROOT_NODE">Elementy analizy</string>
            <string usage="Folder name which will be displayed if there are named sets in the cube" type="String" name="NAMED_SETS">Nazwane zestawy</string>
            <string type="String" name="MY_CUSTOM_SETS">Zestawy niestandardowe</string>
            <string type="String" name="OTHER_ANALYSES">Inne analizy</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_LABEL">Nazwa:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_ANNOTATION">Opis:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_DIMENSION">Pochodzenie wymiaru:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_ORDER">Kolejność sortowania:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_ASCENDING">Rosnąco</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_DESCENDING">Malejąco</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_DEFAULT">Nie sortuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_NAME">Nazwa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_LEVEL">Poziom:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_TYPE">Typ:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FETCHING_ATTRIBUTES">Atrybuty:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="NAMESPACE_TYPE">Przestrzeń nazw</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEMBER_TYPE">Element</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASUREDIM_TYPE">Wymiar miary</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASURE_TYPE">Miara</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="NAMEDSET_TYPE">Nazwany zestaw</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DIMENSION_TYPE">Wymiar</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIERARCHY_TYPE">Hierarchia</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DIMENSION_INFO">Wymiar:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIERARCHY_INFO">Hierarchia:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FOLDER_TYPE">Folder</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_NAME">Nazwa kostki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DATA_SOURCE">Źródło danych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_DESCRIPTION">Opis:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_UPDATED_ON">Kostka zaktualizowana:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_CREATED_ON">Kostka utworzona:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_SCHEMA_UPDATED_ON">Schemat zaktualizowany:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_CURRENT_PERIOD">Bieżący okres:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_DEFAULT_MEASURE">Miara domyślna:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_SELECT_DATA_SOURCE">Wybierz źródło danych</string>
            <string type="Pane Header" name="INFORMATION_PANE_HEADER">Informacja</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Pane Header" name="INFORMATION_PANE_HEADER_SEL">Informacja - <param usage="Tree selection" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INFORMATION_PANE_PROPERTY_NAME"><param usage="property name, e.g. Color" type="string" index="1"/>:</string>
            <string usage="Example:'Outdoor Products.Margin Ranges'" type="List Item Label" name="RULE_TOPBOTTOM_NESTEDMEMBERS"><param usage="Outer nested member" type="string" index="1"/>.<param usage="Inner nested member" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="This shows up if a top/bottom filter, user-defined filter or exclude rule has been applied to anything in the rows, columns or context. Example: Filters are applied. See the Properties pane for more details." type="String" name="CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED">Stosowane są filtry. Więcej szczegółów można znaleźć w panelu <param usage="link to properties pane. See CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED_LINK" type="string" index="1"/>.</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="This shows up if a suppression rule has been applied to anything in the rows or columns. Example: Suppression is applied." type="String" name="CONTEXT_BAR_SUPPRESSIONS_APPLIED">Zastosowano pomijanie. </string>
            <string usage="Link to the properties pane. String will be substitued into the param for context_bar_filters_applied. Example: Filters are applied. See the Properties pane for more details." type="Link" name="CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED_LINK">Właściwości</string>
            <string usage="Example:'Custom Set 1'" type="String" name="CUSTOM_SET_DEFAULT_NAME">Zestaw niestandardowy <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="Dialog Caption" name="CUSTOM_SET_DLG_CONFIRM_OVERWRITE"><param usage="Example:Custom Set1" type="string" index="1"/> już istnieje. Czy zastąpić istniejący zestaw niestandardowy?</string>
            <string type="Radio Button" name="TOP_BOTTOM_DLG_PERCENTAGE_INPUT"><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="1"/> %</string>
            <string type="Radio Button" name="TOP_BOTTOM_DLG_SUM_INPUT"><param usage="Placeholder for  cummulative sum symbol" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Tooltip" name="TOP_BOTTOM_DLG_SUM_TOOLTIP">Góra lub dół - suma łączna. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Pomoc.</string>
            <string type="Tooltip" name="BLOCK_NAME_ANNOTATION_TOOLTIP"><param usage="Block name" type="string" index="1"/>: <param usage="Block annotation" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:New Analysis - MyReportTitle" type="Pane Header" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_NO_SEL"><param type="string" index="1"/> - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:Top 5 by Revenue for 1997" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEMBER_MEASURE">Najwyższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEMBER_MEASURE">Najniższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 10 by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEASURE">Najwyższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEASURE">Najniższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Top 100 for Outdoor Products" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEMBER">Najwyższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> dla <param usage="Member name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 100 for Outdoor Products" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEMBER">Najniższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> dla <param usage="Member name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example:Top 5" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP">Najwyższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example:Bottom 5" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM">Najniższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Top 5%" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT">Najwyższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5%" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT">Najniższe<param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEMBER_MEASURE">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEMBER_MEASURE">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEMBER">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEMBER">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEASURE">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEASURE">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Top (SUM SYMBOL) 10 000" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> 				<param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> 	<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Bottom (SUM SYMBOL) 10 000" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Top (sum symbol) 50 000 by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEMBER_MEASURE">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> 				<param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> 	<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom (sum symbol) 50 000 by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEMBER_MEASURE">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEMBER">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> 				<param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> 	<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEMBER">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> dla <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEASURE">Najwyższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> 				<param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> 	<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEASURE">Najniższe <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> <param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> wg <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example1: Page breaks (none) Example2: Page breaks (Outermost groups on rows, Sets on rows)" type="Property Name" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_PAGE_BREAKS">Podziały strony (<param type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="Substituted for param 1 in BLOCK_PROPERTY_PANE_PAGE_BREAKS, and None means there are no page breaks applied" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_PAGE_BREAKS">brak</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_REPORT_TEMPLATE">Niestandardowy szablon</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_REPORT_TEMPLATE">Domyślny szablon</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ARITHMETIC_OP">Arytmetyczny</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_PERCENTAGE_OP">Procent</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_STATISTIC_OP">Analityczny</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_RELPOSITION_OP">Klasyfikacja</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_CONSTANT_OP">Stała</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_OPERATION">Operacja:</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_OPEN_BRACKET">(</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_CLOSE_BRACKET">)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_ADD">+ (dodawanie)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_DIVID">/ (dzielenie)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_MINUS">- (odejmowanie)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_MULTIPLY">* (mnożenie)</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_ITEM_POWER">^ (potęga)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_PCNTOFDIFF">% różnicy (wzrost)</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_REUSE_AS_ITEM">Dodaj tę kalkulację do listy dostępnych elementów w celu utworzenia zaawansowanych kalkulacji</string>
            <string type="String" name="CALC_NAME">Nazwa: </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_INVALID_WARNING">Nieprawidłowy element:<param usage="calc description" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="In Rename calc dialog" type="Radio Button" name="USE_DEF_CALC_NAME_SHOW_EXPR">Użyj nazwy domyślnej (<param usage="The actual default name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="USE_DEF_CALC_NAME">Użyj nazwy domyślnej</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_ORDER">Kolejność: </string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_MEASURE_SELECT">Miara:</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_SINGLE_ITME_OP">Pojedynczy element</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_STATIC_NUMBER">Numer</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_SQRROOT">Pierwiastek kwadratowy</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_POWER">^</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENT">%</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFTOTAL">% sumy</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENTILE">Centyl</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_QUARTILE">Kwartyl</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_QUANTILE">Kwantyl</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Member A as a percentage of Member B" type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENT_TOOLTIP"><param usage="first operand" type="string" index="1"/> jako procent z <param usage="second operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="(Member A - Member B) as a percentage of Member B" type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFDIFF_TOOLTIP">(<param usage="first operand" type="string" index="1"/> - <param usage="second operand" type="string" index="2"/>) jako procent z <param usage="second operand" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Subtotal (5 items)" type="String" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS">Podsuma (<param usage="Number of items" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for items link - see CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS_LINK" type="string" index="2"/>)</string>
            <string usage="When clicked the user can choose how many items to show (the max number is set in the portal). This string is substituted into CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS. Example: Subtotal (5 items)" type="Link" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS_LINK">elementy</string>
            <string usage="If there are too many rows/columns to display in the block, this row/column will summarize all those members not displayed" type="String" name="CROSSTAB_REMAINDER_MORE"><param usage="placeholder for More link. When clicked the user can choose how many items to show. See CROSSTAB_MORE_ONLY" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="More refers to the fact that we are not displaying all the included items, because there are too many of them. The More link gives the user a drop down menu to choose how many items to view. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE, param 1. Example: More" type="Link" name="CROSSTAB_MORE_ONLY">Więcej</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:More and hidden" type="String" name="CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN"><param usage="Placeholder for More link. See CROSSTAB_MORE" type="string" index="1"/> &amp; <param usage="placeholder for hidden link. See CROSSTAB_HIDDEN" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="More refers to the fact that we are not displaying all the included items, because there are too many of them. The More link gives the user a drop down menu to choose how many items to view. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN, param 1. Example: More and hidden" type="Link" name="CROSSTAB_MORE">Więcej</string>
            <string usage="Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu. When clicked, the user can unhide previously hidden items. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN, param 2. Example: More and hidden" type="Link" name="CROSSTAB_HIDDEN">ukryte</string>
            <string usage="Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu. When clicked, the user can unhide previously hidden items. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE, param 1. Example:Hidden" type="Link" name="CROSSTAB_HIDDEN_ONLY">Ukryte</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_EXCLUDED_TOOLTIP">Podsuma elementów, które nie spełniają kryteriów filtru</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_INCLUDED_TOOLTIP">Podsuma elementów, które spełniają kryteria filtru</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_ROWS_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Kolumny są pomijane na podstawie pustych komórek</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_ROWS_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Kolumny są pomijane na podstawie zer i pustych komórek</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_COLS_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Wiersze są pomijane na podstawie pustych komórek</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_COLS_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Wiersze są pomijane na podstawie zer i pustych komórek</string>
            <string type="String" name="NEW_ANALYSIS">Nowe</string>
            <string type="String" name="WELCOME_ANALYSIS">Witamy</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_W_SELECTION"><param usage="selection label" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_W_SELECTION_DESC"><param usage="selection label" type="string" index="1"/> - <param usage="Describes any important non-default properties applied to the selection. If more than one, BLOCK_PROPERTIES_TITLE_TOKEN_DESC is used to format them" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_TOKEN_DESC"><param usage="property description" type="string" index="1"/>, <param usage="property description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been pinned. e.g. All Locations.Americas.Canada  Definition:Hold Context" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_BLOCK"><param usage="Block label or path" type="string" index="1"/>
 Definicja: Wstrzymaj kontekst</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been filtered e.g. All Locations.Americas.Canada Filter:Revenue &gt; 1000" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter description" type="string" index="2"/>
Definicja: Wstrzymaj kontekst</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Sortuj: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/>
Definicja: Wstrzymaj kontekst</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been sorted. e.g. All Locations.Americas.Canada Sort:Sort ascending by label" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Sortuj: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/>
Sortuj: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/>
Sortuj: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/>
Definicja: Wstrzymaj kontekst</string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_CURRENT_SEARCH_SCOPE">Wyszukiwanie... <param usage="search scope" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_SEARCHING">Wyszukiwanie...</string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_RETRIEVING_PATH">Pobieranie ścieżki...</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_CONTAIN_EXACT">Zawiera słowo kluczowe</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_START_EXACT">Rozpoczyna się od słowa kluczowego</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_END_EXACT">Kończy się słowem kluczowym</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_MATCH_EXACT">Odpowiada słowu kluczowemu</string>
            <string type="Check Box" name="SEARCH_DLG_CASE_IN_SENSITIVE">Bez rozróżniania wielkości liter</string>
            <string type="Check Box" name="SEARCH_DLG_SRCH_ALL_DETAILS">Szukaj wszystkich szczegółów</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DISPLAY">Wyświetl:</string>
            <string usage="The noun form of Filter" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTER">Filtr:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_CONTEXT">Filtr kontekstu:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_SORT">Sortuj:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DEF_MEASURE">Miara domyślna:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_REPORT_OPTIONS">Opcje raportu:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_TITLE">Brak tytułu</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_SUBTITLE">Brak podtytułu</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTERS_BEG">Pokaż filtry na początku</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTERS_END">Pokaż filtry na końcu</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_SHOW_ALL">Pokaż wszystkie elementy</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DEFAULT_PAPER">Domyślna wielkość papieru</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_ANALYSIS_OUTPUT_PURPOSE">Cel analizy</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_INTERACTIVE_OUTPUT_PURPOSE">Cel interaktywny</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w panelu właściwości. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_FLT_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w panelu właściwości i w oknie dialogowym filtru. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_TOPBOTTOM_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w panelu właściwości i w oknie dialogowym górnego lub dolnego filtru. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_SORT_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w panelu właściwości i w oknie dialogowym sortowania. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FLT_DLG_ONLY_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w oknie dialogowym filtru. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w oknie dialogowym kalkulacji. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ANALYSIS_PROPERTY_PANE_AND_REP_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w panelu właściwości i w oknie dialogowym opcji raportu. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ANALYSIS_PROPERTY_PANE_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w panelu właściwości. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string usage="Used in the block properties pane, where there is no selection, if nothing has been placed on the rows or columns. E.g. Rows: None" type="String" name="BLOCKPROP_AXIS_PROP_NOTHING">Brak</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_VALUES">Pokaż wartości jako wartości rzeczywiste</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_ROWS">Pokaż wartości jako % sumy wierszy</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_ROW">Pokaż wartości jako % sumy każdego wiersza</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_COLS">Pokaż wartości jako % sumy kolumn</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_COL">Pokaż wartości jako % sumy każdej kolumny</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_OVERALL">Pokaż wartości jako % sumy ogólnej</string>
            <string usage="Used to format the properties in the block properties pane - extended to whatever length is needed" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_LIST"><param usage="placeholder for first property" type="string" index="1"/>; <param usage="placeholder for second property" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="BUTTON_APPLY">Zastosuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="VISIBLE_ITEM_PROP_PREFIX">Elementy widoczne (<param usage="number of visible items or 'Default'" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="VISIBLE_ITEM_PROP_MAX_REACHED">Nie można wprowadzić wartości większej od maksimum (<param usage="maximum value integer" type="string" index="1"/>) ustawionego przez administratora.</string>
            <string usage="No top or bottom rule applied" type="String" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_NONE">Ani góra ani dół</string>
            <string usage="No expression applied" type="String" name="BLOCKPROP_EXPRESSION_RULE_NONE">Brak wyrażenia</string>
            <string usage="Excluded refers to the subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_EXCLUDED_ITEMS_NONE">Brak wykluczonych elementów</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Excluded refers to the subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_EXCLUDED_ITEMS">Wykluczone elementy (<param usage="Count of excluded items" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="No sort applied" type="String" name="BLOCKPROP_SORT_NONE">Nie sortuj</string>
            <string usage="No context applied" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_NONE">Brak</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_DIM_FILTER"><param usage="Dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="Member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_DIM_FILTER_W_EXCLUSIONS"><param usage="Dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="Member label" type="string" index="2"/>( <param usage="description of exclusions" type="string" index="3"/> )</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Describes context filters which were constructed from a list of members or a HAMC block. e.g. All Products = Product1, Product2, Product3" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER"><param usage="dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="member label - likely a list constructed with BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_TOKEN_MEMBERS" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Describes context filters which were constructed from a calculation only HAMC block. e.g. Date (Calculations) = No data applies to the filter" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_CALC_ONLY_HAMC"><param usage="block label" type="string" index="1"/> = Żadne dane nie mają zastosowania do filtru</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Used to construct a list that could be of any length" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_TOKEN_MEMBERS"><param usage="member label" type="string" index="1"/>, <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_FILTERS"><param usage="context filter description" type="string" index="1"/>, <param usage="context filter description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIDDEN_ITEM_POSTFIX">Ukryte elementy (<param usage="count of hidden items" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_NONE">Brak ukrytych elementów</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_VIEW_FLAT">Widok bez określonej struktury</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_VIEW_HIER">Widok strukturalny</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="VIEW_HIER_SORT_WARNING">Zmiana widoku bez określonej struktury na widok strukturalny spowoduje usunięcie całego sortowania. 
			
Kliknij opcję OK, aby kontynuować, lub opcję Anuluj w celu zachowania wglądu bez określonej struktury.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_MEASURE_FOR_MEMBER">Sortuj rosnąco wg <param usage="measure label" type="string" index="1"/> dla <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_MEASURE_FOR_MEMBER">Sortuj malejąco wg <param usage="measure label" type="string" index="1"/> dla <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_FOR_MEMBER">Sortuj rosnąco dla <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_FOR_MEMBER">Sortuj malejąco dla <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Sort ascending for none" type="String" name="EMPTY_CONTEXT">pusty kontekst</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY">Podsumy (<param usage="List of subtotals applied. If more than 1, BLOCKPROP_VALUE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="e.g.List of subtotals applied: Visible items, Other, Excluded" type="String" name="BLOCKPROP_VALUE_LIST"><param usage="List item 1" type="string" index="1"/>, <param usage="List item 2" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_VISIBLE_ITEMS_DESC">Elementy widoczne</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_CALC_ITEMS">Obliczone elementy</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_SUBTOTAL_VISIBLE_ITEMS">Widoczne elementy podsumy</string>
            <string usage="Other refers to the items that are not visible in the crosstab but that are still included. Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_OTHER">Więcej i ukryte</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_EXCLUDED">Wykluczone</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_NOTEXCLUDED">Uwzględnione</string>
            <string usage="No subtotals are applied to the block" type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_NONE">Podsumy (brak)</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_TOTAL">Suma ogólna</string>
            <string type="String" name="DIALOG_BUTTON_SAVE_DONT_APPLY">Zapisz</string>
            <string usage="When more than 1 attribute is selected, ensure that the punctuation is translatable. For example, Attributes (City, Address, Name)" type="String" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE">Atrybuty (<param usage="List of attributes (format taken from BLOCKPROP_VALUE_LIST" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage=" None refers to the fact that no attributes are applied" type="String" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE_NONE">Atrybuty (brak)</string>
            <string usage=" None refers to the fact that no attributes are applied" type="List Item Label" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE_NONE_DROP_DOWN_ITEM">(Brak)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_VALUE_SEPARATOR">, </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_MORE_UNAVAILABLE">Większa liczba obiektów jest niedostępna z powodu pomijania </string>
            <string usage="No default measure" type="String" name="APPPROP_DEFAULT_MEASURE_NONE">Brak</string>
            <string usage="In block property pane when a children-of block is selected" type="String" name="LOCK_PROP">Definicja</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_ITEM">Element</string>
            <string usage="If a block on the rows is selected, a choice of columns is provided to base the rule on" type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_ROWS">Dla kolumny</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_COLS">Dla wiersza</string>
            <string type="List Item Label" name="FLT_DLG_RULE_DEFAULT_SCOPE">Domyślne</string>
            <string type="List Item Label" name="FLT_DLG_RULE_EMPTY_SCOPE">Pusty kontekst</string>
            <string usage="If you choose Name or Attribute from the type drop down, Scope no longer applies" type="String" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_NA">---</string>
            <string usage="If you choose filter by measure but operator is 'is null' or 'is not null', value no longer applies" type="String" name="FLT_DLG_RULE_VALUE_NA">---</string>
            <string type="Link" name="FLT_RULE_ADD">Dodaj wiersz filtru</string>
            <string type="String" name="EXIT_WARNING">Analiza zawiera niezapisane zmiany. Jeśli chcesz zapisać zmiany, kliknij opcję Anuluj i zapisz analizę.</string>
            <string type="String" name="FIREFOX_REFRESH_WARNING">Ta aplikacja nie obsługuje funkcjonalności odświeżania i po odświeżeniu nie będzie działać prawidłowo. Aby temu zapobiec, kliknij opcję Anuluj.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be searched from" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SEARCH">Wybierz jeden z poniższych zestawów zanim wykonasz wyszukiwanie:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be filtered" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_FILTER">Wybierz jeden z poniższych zestawów zanim wykonasz filtrowanie:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be sorted" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SORT">Wybierz jeden z poniższych zestawów zanim wykonasz sortowanie:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot support top/bottom rule" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_TOPBOTTOM">Wybierz jeden z poniższych zestawów zanim zdefiniujesz górną lub dolną regułę:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be summarized" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUMMARIZE">Wybierz jeden z poniższych zestawów zanim wykonasz sumowanie:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot have a subtotal applied" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUBTOTALS">Wybierz jeden z poniższych zestawów zanim zmienisz podsumy:</string>
            <string usage="the follow up instruction for how to change the global subtotals, show up after the block list" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUBTOTALS_SECOND_MSG">Aby zmienić podsumy wyświetlane domyślnie dla wszystkich zestawów, w menu Ustawienia kliknij opcje Sumy i Podsumy.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be saved as a custom set" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_CUSTOMSET">Należy wybrać jeden z poniższych zestawów zanim zostanie zapisany jako zestaw niestandardowy:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be used for suppression" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUPPRESSION">Wybierz jeden z poniższych zestawów, zanim rozpoczniesz pomijanie wierszy lub kolumn:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be used for suppression" type="String" name="SELECTION_DLG_MSG_ITEM_SUPPRESSION">Można również wybrać pojedynczy element w celu pominięcia wierszy lub kolumn na przeciwnej osi.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected the filter dialog but there are no applicable sets and no HAMC blocks" type="String" name="SELECTION_DLG_NO_VALID_SET">Obszar roboczy nie zawiera zestawu, który obsługuję tę funkcję.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected the filter dialog but there are no applicable sets but there are HAMC blocks" type="String" name="SELECTION_DLG_NO_VALID_NON_HAMC_SET">Obszar roboczy nie zawiera zestawu, który obsługuję tę funkcję. Tej funkcji nie można stosować w zestawie bazującym na wyborze.</string>
            <string type="String" name="CALC_DLG_NO_VALID_SELECTION">Wybrany element nie obsługuje tej czynności. Wybierz inny element lub inną czynność.</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM">Góra lub dół</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_NONE">Ani góra ani dół</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_ITEM_TOP">Góra</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_ITEM_BOTTOM">Dół</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_CUSTOM">Niestandardowe...</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="EXCLUDED_ITEMS_LABEL">Wykluczone elementy (<param usage="List of excluded items (formatted as per BLOCKPROP_VALUE_LIST)" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Could be a list of up to 3 types of filters: Top/bottom rule, user-defined filter, and excluded items. Used for tooltips in summary aka context bar" type="Tooltip" name="FILTER_TOOLTIP_LIST"><param usage="describe 1st filter" type="string" index="1"/>, <param usage="describe 2nd filter" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_INSTRUCTION">Ogranicz wyniki w górnych lub dolnych elementach wybranego zestawu. Jeżeli wybrany zestaw zawiera filtr, góra lub dół ma zastosowanie tylko do wyników filtru.</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_TOPBOTTOM_SELECT">Góra lub dół:</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_MEASURE_SELECT">Wg miary:</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_OF_ITEMS">Liczba elementów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="TOPBOTTOM_DLG_SCOPE_ROWS">Dla kolumny:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If a block on the columns is selected, a choice of rows is provided for the scope to base the rule on" type="Control Label" name="TOPBOTTOM_DLG_SCOPE_COLS">Dla wiersza:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="SORT_DLG_SCOPE_ROWS">Na podstawie kolumny:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="SORT_DLG_SCOPE_COLS">Na podstawie wiersza:</string>
            <string usage="no top or bottom rule will be applied" type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_RULE">Brak</string>
            <string type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_TOP">Góra</string>
            <string type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_BOTTOM">Dół</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_SUBS_VAR">&lt;Stała&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="TOPBOTTOM_DLG_CONFIRM_NO_RULE">Nie wybrano górnej lub dolnej wartości.

Kliknij OK, aby wyjść lub Anuluj, aby powrócić i wybierz górną lub dolną wartość.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SORT_DLG_CONFIRM_NO_RULE">Nie wybrano kolejności sortowania.
			
Kliknij OK, aby wyjść lub Anuluj, aby powrócić i wybierz kolejność sortowania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SORT_DLG_CONFIRM_NO_ATTRIBUTE">Wybierz atrybut sortowania zanim zastosujesz sortowanie na podstawie atrybutu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SORT_DLG_COMMIT_CHANGES">Wykonano zmiany w oknie dialogowym sortowania. W przypadku kontynuacji zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_NO_SELECTION_WARNING">Najpierw dokonaj wyboru w wymaganym polu</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_NO_EXPR_WARNING">Wyrażenie jest nieprawidłowe. Zdefiniuj prawidłowe wyrażenie.</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_INVALID_VALUE_WARNING">Wartość jest nieprawidłowa. Wprowadź numer lub wybierz wartość z listy rozwijalnej.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FLT_DLG_NON_FLT">Nie zastosowano filtru. </string>
            <string type="Control Label" name="FLT_DLG_RULE_REL_OPTIONS">Opcje: </string>
            <string type="Radio Button" name="FLT_DLG_AND_RULE_REL"> Wszystkie kryteria muszą zostać spełnione (AND) </string>
            <string type="Radio Button" name="FLT_DLG_OR_RULE_REL"> Należy spełnić co najmniej jedno kryterium (OR) </string>
            <string type="Link" name="FLT_DLG_DEL_ALL_RULES">Usuń wszystko</string>
            <string type="Link" name="FLT_RULE_DEL">Usuń</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_FLT_OBJ_TYPE">Typ</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue &gt; 1000 for Canada.2002" type="String" name="NUMERIC_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/> dla <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue &gt; 123" type="String" name="NUMERIC_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue is null for Canada.2002" type="String" name="IS_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> jest pusty dla <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue is null" type="String" name="IS_NULL_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> jest pusty</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue is not null for Canada.2002" type="String" name="IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> nie jest pusty dla <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue is not null" type="String" name="IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> nie jest pusty</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure is null for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_IS_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Miara domyślna jest pusta dla <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DEFAULT_IS_NULL_FLT_RULE_LABEL">Miara domyślna jest pusta</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure  is not null for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Miara domyślna nie jest pusta dla <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Default measure  is not null" type="String" name="DEFAULT_IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL">Miara domyślna nie jest pusta</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure &gt; 1000 for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Miara domyślna <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/> dla <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Default measure &gt; 123" type="String" name="DEFAULT_FLT_RULE_LABEL">Miara domyślna <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Caption contains 'ca'" type="String" name="ATTR_FLT_RULE_CONTAINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> zawiera "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_BEGINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> zaczyna się od "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_ENDS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> kończy się "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_MATCHES"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> jest zgodne z "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string usage="Example: Caption does not contain 'ca'" type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_CONTAINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> nie zawiera "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_BEGINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> nie zaczyna się od "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_ENDS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> nie kończy się na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_MATCHES"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> nie jest zgodne z "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NUMERIC_TYPE"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> <param usage="numeric operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="date, time or interval type of string value" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: The label contains 'ca'" type="String" name="LABEL_FLT_RULE_CONTAINS">Etykieta zawiera "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_BEGINS">Etykieta zaczyna się od "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_ENDS">Etykieta kończy się na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_MATCHES">Etykieta jest zgodna z "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string usage="Example: The label does not contain 'ca'" type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_CONTAINS">Etykieta nie zawiera "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_BEGINS">Etykieta nie zaczyna się od "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_ENDS">Etykieta nie kończy się na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_MATCHES">Etykieta nie jest zgodna z "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG">Połącz wiersze filtru</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_INSTRUCT">Wybierz filtry, które chcesz połączyć i kliknij opcję Grupa. Określ operatory AND lub OR w każdej grupie, jak również między grupami. Aby wybrać kilka filtrów, kliknij je przytrzymując jednocześnie klawisz Ctrl. </string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_HEADER_FILTER">Filtr</string>
            <string usage="The verb form of Group" type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_GROUP">Grupuj</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_UNGROUP">Rozgrupuj</string>
            <string type="String" name="EDIT_COMBINED_FLT_RULES">Zmień kryteria poszczególnych linii filtru.</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_DLG_MAX_ENTRY">Wprowadź wartość między 1 a <param usage="Max number we can display" type="string" index="1"/> (maksymalny limit do wyświetlenia).</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_DLG_RESET_DEF_MAX_ENTRY">Resetuj domyślny limit do wyświetlenia (<param usage="Max number we can display" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_REACHED">Nie można wprowadzić wartości większej od maksimum (<param usage="maximum value integer" type="string" index="1"/>) ustawionego przez administratora.</string>
            <string type="String" name="HIDE_TREE_ALT">Ukryj panel</string>
            <string type="String" name="SHOW_TREE_ALT">Pokaż panel</string>
            <string type="String" name="TREE_NODE_EXPAND_ALT">Rozwiń</string>
            <string type="String" name="TREE_NODE_COLLAPSE_ALT">Zwiń</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_ROWTOTAL">(% sumy wierszy)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_ROWTOTAL">(% sumy każdego wiersza)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_COLTOTAL">(% sumy kolumn)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_COLTOTAL">(% sumy każdej kolumny)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_OVERALL_TOTAL">(% sumy ogólnej)</string>
            <string type="String" name="LIST_CTRL_SEPARATOR">-</string>
            <string type="String" name="SEARCH_DLG_NO_SELECTION">Wybierz element w drzewie źródłowym.</string>
            <string type="String" name="SEARCH_DLG_INVALID_SELECTION">Szukanie nie jest obsługiwane w wybranym elemencie. Wybierz inny element w drzewie źródłowym.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE">Opcje raportu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_INSTR_TEXT">Steruj sposobem przedstawiania danych w wyniku.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE_TAB">Tytuł</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DISPLAY_TAB">Wyświetl</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAPER_TAB">Papier</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE_TAB">Szablon raportu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE">Szablon</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DEFAULT_REPORT_TEMPLATE">Użyj domyślnego szablonu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_APPLY_REPORT_TEMPLATE">Zastosuj szablon</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE_NONE">(Brak)</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SELECT_REPORT_TEMPLATE">Wybierz szablon...</string>
            <string type="String" name="REPORT_TEMPLATE_DLG_TITLE">Wybierz szablon:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_OUTPUT_PURPOSE_TAB">Cel wyniku</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_OUTPUT_PURPOSE">Cel wyniku raportu:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FOR_PRINT">Wyświetl jako analizę</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FOR_DRILL">Używaj jako interaktywny raport</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_BREADCRUMB">Ścieżki nawigacji:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_BREADCRUMB_DESC">Wyświetl informację hierarchiczną dotyczącą tabel przestawnych i wykresów w wyniku raportu.</string>
            <string usage="format the breadcrumb with colon, for example, paren name:[dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLON"><param usage="label before colon" type="string" index="1"/>:<param usage="label after colon" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DISPLAY_NAMES_TAB">Nazwy wyświetlane</string>
            <string usage="Crosstab Name: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CROSSTAB_NAME_LABEL">Nazwa tabeli przestawnej:</string>
            <string usage="Chart Name: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CHART_NAME_LABEL">Nazwa wykresu:</string>
            <string usage="Crosstab1: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CROSSTAB_NAME_DefValue">TabelaPrzestawna1</string>
            <string usage="Chart1: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CHART_NAME_DefValue">Wykres1</string>
            <string usage="format the breadcrumb with dot, for example, [dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DOT"><param usage="label before dot" type="string" index="1"/>.<param usage="label after dot" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="format the breadcrumb with brackets, for example, [dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_BRACKET">[<param usage="label inside brackets" type="string" index="1"/>]</string>
            <string usage="format the breadcrumb with semicolon, for example, [name 1];[name 2]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_SEMICOLON"><param usage="label before semicolon" type="string" index="1"/>; <param usage="label after semicolon" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="format the breadcrumb with Descendent of ... at Depth ..." type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DESCENDENTOF">Element podrzędny <param usage="label after Descendent of" type="string" index="1"/> na głębokości <param usage="depth index" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Rows: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_ROWS">Wiersze:</string>
            <string usage="Columns: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLS">Kolumny:</string>
            <string usage="Series: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_SERIES">Serie:</string>
            <string usage="Categories: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_CATEGORIES">Kategorie:</string>
            <string usage="Rows/Series: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_ROWSSERIES">Wiersze/serie:</string>
            <string usage="Columns/Categories: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLSCATEGORIES">Kolumny/kategorie:</string>
            <string usage="Default Measure: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DEFMEASURE">Miara domyślna:</string>
            <string usage="Context Filter: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_CONTEXTFILTER">Filtr kontekstu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="      " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_INDENTSTRING">      </string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE_CAPTION">Tytuł:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SUBTITLE_CAPTION">Podtytuł:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_IN_REPORT">W raporcie pokaż następujące:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_WARNING_PAGE">Strona ostrzegawcza:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAGE_BREAKS">Podziały strony:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS">Filtry i elementy pomijania</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS_BEG">Na początku</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS_END">Na końcu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_DATA_UPDATED_ON">"Kostka zaktualizowana" - data w nagłówku</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_WARNING_PAGE">Pokaż stronę ostrzegawczą jako pierwszą stronę, jeśli ma zastosowanie.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_EXPAND_MORE">Rozwiń "więcej":</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_ALL">Tak, pokaż wszystkie elementy w zapytaniu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_VISIBLE">Nie, pokaż tylko widoczne elementy</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_GROUPS_ON_ROWS">Skrajne grupy w wierszach</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SECTIONS">Element kontekstu:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SETS_ON_ROWS">Zestawy w wierszach</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_ORIENTATION">Orientacja:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PORTRAIT">Wydruk pionowy</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_LANDSCAPE">Wydruk poziomy</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAPER_SIZE">Rozmiar papieru:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DEFAULT_PAPER">(Domyślny)</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAGE_SCALE">Skalowanie strony dla PDF:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FIT_A_PAGE">Zmniejsz, aby dostosować szerokość strony</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Used in filter, top/bottom and sort dialogs" type="List Item Label" name="DLG_RULE_DEFAULT_MEASURE">Domyślnie (<param usage="current default measure name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Tooltip" name="DLG_REQUIRED_FIELD">Wymagane pole</string>
            <string type="String" name="DLG_REQUIRE_INPUT_WARNING">Określ wartość w wymaganym polu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DLG_TITLE_DETAIL_SEPSTR"> - </string>
            <string type="String" name="SERVER_INTERACTION_SUCCESSFUL">Interakcja serwera powiodła się.</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_ALREADY_BUSY">Aplikacja jest aktualnie zajęta i zakończenie czynności było niemożliwe.</string>
            <string usage="Used in filter dialog if the user chooses to filter by name or attribute, and the  attribute type is string." type="List Item Label" name="COMPARE_OP_CONTAIN">Zawiera</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_BEGINWITH">Zaczyna się od</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_ENDWITH">Kończy się na </string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_MATCH">Zgodne</string>
            <string usage="Used in filter dialog if the user chooses to filter by name or attribute, and the  attribute type is string." type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_CONTAIN">Nie zawiera</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_BEGINWITH">Nie zaczyna się od</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_ENDWITH">Nie kończy się na </string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_MATCH">Niezgodne z</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_NAME">Etykieta</string>
            <string type="String" name="RENAME_CALCU_DLG_TITLE">Zmień nazwę</string>
            <string type="String" name="RENAME_CALCU_DLG_NO_NAME_WARNING">Określ nazwę.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP"><param usage="Member(s) placeholder" type="string" index="1"/>.<param usage="measure label" type="string" index="2"/> = <param usage="measure  value" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP_MEMBER"><param usage="Level name" type="string" index="1"/> = <param usage="member name" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP_MEMBERS"><param usage="Member1 placeholder" type="string" index="1"/>.<param usage="member2 placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="e.g. Member1, Member2" type="Tooltip" name="CHART_TITLE_TOOLTIP_MEMBERS"><param usage="Member1 placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="member 2 placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Sum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_SUM">Suma (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Diff(A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_DIFF">Diff (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % (A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_PERCENT">% (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % Difference (A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_PCNTOFDIFF">Różnica w % (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Average (Americas)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_AVG">Średnia (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Variance (Americas)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_VAR">Wariancja (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Standard Deviation (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_STDDEV">Odchylenie standardowe (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Median (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MEDIAN">Mediana (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Minimum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MIN">Minimum (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Maximum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MAX">Maksimum (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rollup (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROLLUP">Zwijanie (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Absolute value" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ABS">Wart. bezwzgl. (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Round (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROUND">Zaokrąglenie (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Round down (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROUNDDOWN">Zaokrąglanie w dół (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Sqrt (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_SQRROOT">Pierwiastek kwadratowy (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Count (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_COUNT">Zliczenie (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: A, B" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS"><param usage="operand1 label" type="string" index="1"/>, <param usage="operand2 label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, all items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_HIGH_APP_MEASURE">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, all items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_LOW_APP_MEASURE">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_OPPO_AXIS_HIGH">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from lowest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_LOW">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najniższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue, starts from lowest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_OPPO_AXIS_LOW">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najniższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_HIGH_APP_MEASURE">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_LOW_APP_MEASURE">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_HIGH_APP_MEASURE">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_LOW_APP_MEASURE">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_HIGH_APP_MEASURE">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_LOW_APP_MEASURE">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_HIGH">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_LOW">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_HIGH">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_LOW">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_HIGH">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_LOW">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_HIGH">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, Revenue, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_LOW">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najniższej wartości, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, Revenue, All items in Products) " type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_CUSTOM">% sumy (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_CUSTOM_APP_MEASURE">% sumy (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: All items in Products, Visible items in Locations" type="String" name="CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS"><param usage="segment label1" type="string" index="1"/>, <param usage="segment label2" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_APP_MEASURE">% sumy (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL">% sumy (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_APP_MEASURE">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_APP_MEASURE">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_APP_MEASURE">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, zaczyna się od najwyższej wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_RANK_APP_MEASURE">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PCNTOFTOTAL_APP_MEASURE">% sumy (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PERCENTILE_APP_MEASURE">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUARTILE_APP_MEASURE">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUANTILE_APP_MEASURE">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_RANK">Klasyfikacja (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PCNTOFTOTAL">% sumy (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PERCENTILE">Centyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUARTILE">Kwartyl (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (Americas within State, Revenue) - 6" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUANTILE">Kwantyl - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> w <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_CURRENT_MEASURE">Bieżąca miara</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_APPLICABLE_MEASURE">Stosowana miara</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_DEFAULT_MEASURE">Miara domyślna</string>
            <string type="List Item Label" name="CALC_EXPR_SEL_OTH_MEASURE_INSTRUCTION">Wybierz inną miarę</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_EACH_MEASURE">Każda miara</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_TITLE">Podsumy <param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_GLOBAL_INSTR_TEXT">Określ domyślnie sumy i podsumy dla wszystkich bieżących i nowych zestawów. Te ustawienia można nadpisać dla każdego przypadku.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_ALL_SETS">WSZYSTKIE zestawy</string>
            <string type="Control Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SHOW_CAPTION">Pokaż następujące elementy:</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_VISIBLE_ITEMS">Elementy widoczne</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_CALCULATED_ITEMS">Obliczone elementy</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SUBTOTAL_VISIBLE_ITEMS">Widoczne elementy podsumy</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER">Więcej i ukryte - podsuma</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_GLOBAL">Więcej i ukryte - podsuma (<param usage="show the value or not show the value" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="List Item Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_VALUE_SETTING_SHOW">Pokaż wartości</string>
            <string type="List Item Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_VALUE_SETTING_NOT_SHOW">Nie pokazuj wartości</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_INCLUDED"><param usage="use the label of subtotal(included) in crosstab)" type="string" index="1"/> - <param usage="use the tooltip of subtotal(included) in crosstab)" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_EXCLUDED"><param usage="use the label of subtotal(excluded) in crosstab)" type="string" index="1"/> - <param usage="use the tooltip of subtotal(excluded) in crosstab)" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_TOTAL">Suma ogólna</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SUBTOTALS_ONLY">Pokaż tylko podsumy</string>
            <string usage="toolbar" type="Tooltip" name="SET_BASED_CALCS">Podsumuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SET_BASED_CALCS_DLG_TITLE">Podsumuj<param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="SET_BASED_CALCS_DLG_INSTR_TEXT">Utwórz podsumowanie. Jeżeli zastosowano filtry, podsumowanie będzie miało zastosowanie do uwzględnionych elementów.</string>
            <string type="Control Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_ADD_CAPTION">Dodaj następujące podsumowanie:</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_AVG">Średnia</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_SUM">Suma</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MAX">Maksimum</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MIN">Minimum</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MED">Mediana</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_VAR">Wariancja</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_STDDEV">Odchylenie standardowe</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_COUNT">Liczebność</string>
            <string type="Control Label" name="SORT_DLG_SORT_ORDER">Kolejność sortowania:</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ASC_NUM">Rosnąco (od 1 do 9)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_DESC_NUM">Malejąco (od 9 do 1)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ASC_TEXT">Rosnąco (od A do Z)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_DESC_TEXT">Malejąco (od Z do A)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_NONE">Nie sortuj</string>
            <string type="Control Label" name="SORT_DLG_SORT_OPTIONS">Opcje:</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_MEASURE_SORT">Wg miary:</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ATTRIBUTE_SORT">Na podstawie atrybutu:</string>
            <string type="List Item Label" name="SORT_DLG_NONE_ATTRIBUTE_DROP_DOWN_ITEM">&lt;Brak&gt;</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_LABEL_SORT">Na podstawie etykiety:</string>
            <string type="Pane Header" name="SORT_DLG_TITLE">Sortuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Sort - BlockLabelX" type="Pane Header" name="SORT_DLG_TITLE_WITH_SEPSTR">Sortuj - <param type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_RANK">Klasyfikacja:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_PCNTOFTOTAL">Oblicz % sumy:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_PERCENTILE">Centyl:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_QUARTILE">Kwartyl:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_QUANTILE">Kwantyl:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Apply to all values for 2002 (default)" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE">Zastosuj do wszystkich wartości dla <param usage="operand" type="string" index="1"/> (domyślnie)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Apply to all values for 2002" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_OPPO_AXIS">Zastosuj do wszystkich wartości dla <param usage="operand" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS_ROWS">Porównaj każdą wartość w <param usage="operand" type="string" index="1"/> z innymi wartościami w kolumnie</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_UNIONED_SAME_AXIS">Porównaj każdą wartość w <param usage="operand" type="string" index="1"/> z innymi wartościami w <param usage="block name" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS_COLS">Porównaj każdą wartość w <param usage="operand" type="string" index="1"/> z innymi wartościami w wierszu</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS">Porównaj każdą wartość w <param usage="operand" type="string" index="1"/> z innymi wartościami w <param usage="block name" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RELATIVE_POSITION_CALC_CUSTOM_SCOPE">Niestandardowe...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_RANK">Zdefiniuj niestandardową klasyfikację dla <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_PCNTOFTOTAL">Zdefiniuj niestandardowy % sumy dla <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_PERCENTILE">Zdefiniuj niestandardowy centyl dla <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_QUARTILE">Zdefiniuj niestandardowy kwartyl dla <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_QUANTILE">Zdefiniuj niestandardowy kwantyl dla <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RANK_ORDINAL_DIRECTION">Sklasyfikuj następującą wartość jako numer 1:</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_PERCENTILE">Najwyższy centyl przedstawia najwyższe wartości.</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_QUARTILE">Pierwszy kwartyl przedstawia najwyższe wartości.</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_QUANTILE">Pierwszy kwantyl przedstawia najwyższe wartości.</string>
            <string type="List Item Label" name="ORDINAL_NUMBER_START_VALUE_HIGH">Najwyższa wartość</string>
            <string type="List Item Label" name="ORDINAL_NUMBER_START_VALUE_LOW">Najniższa wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_RANK">Klasyfikuj w następujących:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_PERCENTILE">Oblicz centyl w następujących:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_QUARTILE">Oblicz kwartyl w następujących:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_QUANTILE">Oblicz kwantyl w następujących:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_PCNTOFTOTAL">Oblicz % sumy w następujących:</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="List Item Label" name="INCLUDED_SEGMENT">Uwzględnione elementy</string>
            <string type="List Item Label" name="VISIBLE_SEGMENT">Elementy widoczne</string>
            <string type="List Item Label" name="ALL_SEGMENT">Wszystkie elementy</string>
            <string type="List Item Label" name="INDIVIDUAL_MEMBER">Każdy powtórzony element</string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="INCLUDED_SEGMENT_DESC">uwzględnione elementy w <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="VISIBLE_SEGMENT_DESC">elementy widoczne w <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="ALL_SEGMENT_DESC">wszystkie elementy w <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="INDIVIDUAL_MEMBER_DESC">każdy powtórzony element w <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SINGLE_SET">(<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="INNER_SET">Zestaw najbliżej środka: <param usage="block name place holder" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Property Group" name="OUTER_SET">Skrajny zestaw (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="CURRENT_SET">Bieżący zestaw (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="NONE_CUSTOM_SEGMENT_ON_UNIONED_ROW_AXIS">Niedostępne z powodu kombinacji w wierszach.</string>
            <string type="String" name="NONE_CUSTOM_SEGMENT_ON_UNIONED_COL_AXIS">Niedostępne z powodu kombinacji w kolumnach.</string>
            <string type="String" name="ERROR_MSG_DETAILS">Szczegóły </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASURE_AGGREGATION">Agregacja:</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_NONE">Brak</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_SUM">Suma</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNT">Liczebność</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNTDISTINCT">Liczba wartości odrębnych</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNTNONZERO">Obliczanie niezerowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEMBER_AGGREGATION">Agregacja:</string>
            <string type="String" name="MEMBER_ROLLUP_TYPE_ROLL_UP">Zestawienie</string>
            <string type="String" name="MEMBER_ROLLUP_TYPE_COMPUTED">Obliczone</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_UNKNOWN">Nieznane</string>
            <string usage="Identifies the set of members selected from a hierarchy or dimension (aka HAMC)." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_MEMBERLIST"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (lista)</string>
            <string usage="Identifies the level for a level-based set." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_LEVELMEMBERS"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (poziom)</string>
            <string usage="Defines the set of members, at the indicated number of levels down." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_DESCENDANTS"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (głębia <param usage="depth from base" type="string" index="2"/>)</string>
            <string usage="Reference to the MSAS named set or DB2 substitution variable" type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_NAMEDSET"><param usage="blockname named set label" type="string" index="1"/> (nazwany zbiór)</string>
            <string usage="Defines a generic reference to which filter and sort rules are applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_BASE">baza</string>
            <string usage="Specifies the user-defined filter rules." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUBSETFILTER">reguły filtru</string>
            <string usage="Applies a top/bottom rule after other filter rules." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_ORDERFILTER">filtr góra - dół</string>
            <string usage="determines if subtotal (excluded) should be displayed" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_FILTERAGGREGATE">wyświetlanie wykluczonej podsumy</string>
            <string usage="subtotal (included)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_PASSEDFILTERAGGREGATE">uwzględniona podsuma</string>
            <string usage="Identifies those members that were manually excluded." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_EXCLUDEDLIST">wykluczona lista</string>
            <string usage="Removes the excluded list from the results after the filter rules" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_EXCLUDEDFILTER">wykluczone filtry</string>
            <string usage="List of members manually hidden using Hide." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENLIST">ukryta lista</string>
            <string usage="A set reference to the More and Hidden subtotal Member for use in set operations." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENAGGREGATE">więcej i ukryte - wyświetlanie podsumy</string>
            <string usage="Calculates the More and hidden subtotal by subtracting the aggregation of the included members from the aggregation of those members manually hidden or hidden by exceeding the maximum display limit." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENAGGREGATECALC">więcej i ukryte - podsuma</string>
            <string usage="subtotal (excluded)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_FILTEREDVALUETOTAL">zestaw wykluczonej podsumy</string>
            <string usage="Aggregates the displayed members for the set" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUBTOTAL">podsuma</string>
            <string usage="Aggregate for the base set, usually a reference to the parent member or the rollup of the individual members" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUMMARY">suma</string>
            <string usage="Caption dataitem for use in report studio generated chart summaries" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CHART_SUMMARY">opis sumy</string>
            <string usage="The set of included items, after the display limit applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_VISIBLE">zestaw elementów widocznych</string>
            <string usage="The set of included items, after the display limit applied and calculations merged in." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_VISIBLE_WITH_CALCS">elementy widoczne z zestawem kalkulacji</string>
            <string usage="Determines if excluded subtotal should be displayed." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALFILTERTOTAL">wyświetlanie uwzględnionej podsumy</string>
            <string usage="Determines if the visible items subtotal should be displayed." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALSUBTOTAL">wyświetlanie podsumy</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SECTION">Sekcja</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SORTEDORDERFILTER">filtr kolejności sortowania</string>
            <string usage="Defines a generic reference to which filter and sort rules are applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_UNSUPPRESSED_BASE">niepomijane wyrażenie bazy</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALSUMMARY">warunkowe podsumowanie</string>
            <string usage="Qualifies segment DataItem to Block(ie: block base for Products)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_FOR_BLOCK_QUALIFIED"><param usage="Block Name" type="string" index="2"/> (<param usage="Segment DataItem Name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_CUSTOM_CALC">Niestandardowa kalkulacja</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_CUSTOM_CALC_ITEM">Element niestandardowej kalkulacji</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_EMPTY_SET">Pusty zestaw</string>
            <string type="String" name="REPORT_QUERYNAME">Zapytanie</string>
            <string type="String" name="REPORT_DEFAULTMEASURE">Miara domyślna</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE">Obliczona miara</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_ROW_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% sumy w wierszach)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_EACH_ROW_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% sumy każdego wiersza)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_COL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% sumy kolumn)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_EACH_COL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% sumy każdej kolumny)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_OVERALL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% sumy ogólnej)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_ROWTOTAL">(% sumy wierszy)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_ROWTOTAL">(% sumy każdego wiersza)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_COLTOTAL">(% sumy kolumn)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_COLTOTAL">(% sumy każdej kolumny)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_OVERALL_TOTAL">(% sumy ogólnej)</string>
            <string type="String" name="CHART_PARETO_CUMULATION">Kumulacja</string>
            <string type="String" name="MISSING_DATA_ERROR_MSG">Należy zaktualizować analizę "<param usage="Analysis Name" type="string" index="1"/>", ponieważ odnosi się ona do elementów, które już nie istnieją w modelu lub są niedostępne z powodu ograniczeń ochrony. W celu uzyskania najlepszych wyników zaleca się, aby autor analizy wykonał tę czynność.</string>
            <string type="String" name="UNKNOWN_DATA_ERROR_MSG">Należy zaktualizować analizę "<param usage="Analysis Name" type="string" index="1"/>", ponieważ odnosi się ona do elementów, które już nie istnieją w modelu lub są niedostępne z powodu ograniczeń ochrony. Aktualizacja analizy spowoduje usunięcie niedostępnych elementów oraz ich elementów zależnych z analizy. W celu uzyskania najlepszych wyników zaleca się, aby autor analizy wykonał tę czynność.</string>
            <string type="String" name="MISSING_ITEM">Brakujący element</string>
            <string type="String" name="NEW_ITEM">Nowy element</string>
            <string type="String" name="MISSING_ITEM_REP_INSTRUCTION">Można zastąpić następujące brakujące elementy. Przeciągnij porównywalny element użyty do wymiany z drzewa źródłowego do pola nowego elementu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MISSING_ITEM_ANALYSIS_UPDATE_INSTRUCTION">Odznaczone elementy nie pojawią się w analizie. Po zaktualizowaniu analizy zapisz ją w celu zakończenia aktualizacji. Stosowanym środkiem ostrożności może być zachowanie oryginalnej analizy bez zmian poprzez zapisanie jej z inną nazwą.
			
Czy zaktualizować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="UNKNOWN_DATA_ANALYSIS_UPDATE_INSTRUCTION">Po zaktualizowaniu analizy zapisz ją w celu zakończenia aktualizacji. Stosowanym środkiem ostrożności może być zachowanie oryginalnej analizy bez zmian poprzez zapisanie jej z inną nazwą.
			
Czy zaktualizować?</string>
            <string type="String" name="MISSING_NO_VALID_REPLACEMENT">Bieżący pakiet nie zawiera prawidłowych elementów, których można użyć do zastąpienia jednego lub kilku brakujących elementów. Skontaktuj się z administratorem lub kliknij OK, aby otworzyć nową analizę.</string>
            <string usage="Attribute" type="Property Name" name="MISSING_INFO_PANE_PROPERTY">Właściwość</string>
            <string type="String" name="MISSING_INCOMPLETE_REPLACEMENTS">Odznacz brakujące elementy, których nie chcesz zastąpić. Odznaczone elementy nie pojawią się w analizie.</string>
            <string type="String" name="DRAG_AND_DROP_MEASURE">Przeciągnij i upuść miarę</string>
            <string type="String" name="DEFAULT_ANALYSIS">Analiza domyślna</string>
            <string type="String" name="BLANK_ANALYSIS">Pusta analiza</string>
            <string type="String" name="NOT_REMEMBER_WELCOME_DLG">Pokazuj to okno dialogowe w przyszłości</string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_NULL_ROWS">Wiersze są pomijane na podstawie pustych komórek dla <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_NULL_COLS">Kolumny są pomijane na podstawie pustych komórek dla <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_ZERO_AND_NULL_ROWS">Wiersze są pomijane na podstawie zer i pustych komórek dla <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_ZERO_AND_NULL_COLS">Kolumny są pomijane na podstawie zer i pustych komórek dla <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_MEMBER_SEP">.</string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_TUPLE_SEP">,</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT">Ostrzeżenie dotyczące tego raportu</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_UNEXPECTED_RESULT">Bieżący raport może wygenerować następujące nieoczekiwane wyniki:</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_DETAIL_ON_ONE_PAGE">Szczegółowe elementy pojawiają się tylko na stronie zawierającej element, do którego zastosowano pomijanie.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_SUMMARY_ON_OTHER_PAGE">Na wszystkich innych stronach pojawiają się tylko elementy podsumowania.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_WITH_SETTINGS">To może nastąpić z powodu następujących połączonych warunków:</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_HAS_NESTED_LEVEL">Raport zawiera zagnieżdżone poziomy.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_SUPPRESS_OUTER_ROWS">Pomijanie ma zastosowanie do elementu zagnieżdżonego w skrajnej grupie.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_PAGE_BREAK_OUTER_ROWS">W opcjach raportu ustawienie podziałów strony ma zastosowanie do skrajnych grup w wierszach.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION">Aby uniknąć tego efektu, w narzędziu IBM Cognos Analysis Studio można wykonać jedną z następujących czynności:</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_REMOVE_PAGE_BREAK">W opcjach raportu wyczyść ustawienie podziałów strony. </string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_MOVE_OUTER_TO_CONTEXT">Przenieś skrajną grupę do obszaru filtru kontekstu przed zastosowaniem pomijania.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_REMOVE_SUPPRESS">Usuń wszystkie pominięcia.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_DISABLE_WARNING">Można również uruchomić raport w takim stanie, w jakim jest. Aby ta wiadomość już się nie pojawiała, wyczyść pole wyboru na stronie ostrzegawczej w opcjach raportu.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_NO_ACCESS_TO_ANS">Jeżeli nie masz dostępu do IBM Cognos Analysis Studio, skontaktuj się z administratorem.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>