analytics/webcontent/pat/res/reportstudio_fr.xml

<stringTable localization="Product Locale" usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="RST">
        <section usage="All strings that are related to the brand of the component or product. These are the message that will need changed when re-branding the product." type="UI" name="BRM">
            <string id="IDS_HAL_APP_TITLE">IBM Cognos Analytics - Reporting</string>
        </section>
        <section type="Menus" name="RSA">
            <string id="IDS_MBI_FILE">Fichier</string>
            <string id="IDS_MBI_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_NEW">Nouveau...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT">Editer...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_OPEN">Ouvrir...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_OPEN_LOCAL">(Local) Ouvrir...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SAVE">Enregistrer</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SAVEAS">Enregistrer sous...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SAVEAS_LOCAL">(Local) Enregistrer sous...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REMOVE_PACKAGE">Supprimer le pack</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REMOVE_MODULE">Delete module</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REPLACE_PACKAGE">Remplacer le pack</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_SETDEFAULT_PACKAGE">Définir le pack par défaut</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_REPLACE_MODULE">Remplacer le module de données</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_CLEAR_PARAMETER_VALUES">Effacer les valeurs des paramètres</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_LOGON">Connexion...</string>
            <string id="IDS_MI_FILE_LOGOFF">Déconnexion</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_GOTO_QUERY">Aller à la requête</string>
            <string id="IDS_MI_GOTO_LC">Aller à Composant de présentation</string>
            <string id="IDS_MI_GOTO_TOC">Aller à la table des matières</string>
            <string id="IDS_MI_DRILLTHROUGHS">Définitions d'accès au détail...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMICROCHART_ROW">Insérer un graphique pour les données de la ligne...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMICROCHART_COLUMN">Insérer un graphique pour les données de la colonne...</string>
            <string id="IDS_MI_UPDATE_CHART_FROM_CROSSTAB">Mise à jour du graphique à partir d'un tableau croisé</string>
            <string id="IDS_MI_UPDATE_CHART_FROM_LIST">Mise à jour du graphique à partir d'une liste</string>
            <string id="IDS_MI_CHART_DATA_LABELS">Afficher les valeurs...</string>
            <string id="IDS_MI_CHART_COND_PALETTE">Palette conditionnelle...</string>
            <string id="IDS_MI_LISTCOLBODY_STYLE">Style du corps des colonnes</string>
            <string id="IDS_MI_LISTCOLTITLE_STYLE">Style du titre des colonnes</string>
            <string id="IDS_MI_XTAB_SELECT_MEMBER_FACTCELLS">Sélectionner les cellules de fait du membre</string>
            <string id="IDS_MI_XTAB_SELECT_FACTCELLS">Sélectionner les cellules de fait</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_UNDO">Annuler</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CUT">Couper</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_COPY">Copier</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_PASTE">Coller</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_PASTE_TO">Coller dans...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_FIND">Rechercher...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_DELETE">Supprimer</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_BACK">Précédent</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_FORWARD">Suivant</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PAGE_STRUCTURE">Structure de page</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PAGE_DESIGN">Conception de page</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PAGE_PREVIEW">Aperçu de page</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_OVERVIEW_AREA">Zone de contexte</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_SECTION_AREA">Zone des pages</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_PANES">Sous-fenêtres</string>
            <string id="IDS_MI_VIEW_VISUALAIDS">Aides visuelles</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_HF">En-têtes et pieds de page</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_INSERT_TOC_ENTRY">Insérer une entrée de table des matières</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_LOCKED">Verrouiller les objets de la page</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CROSSTABNODEMODE">Créer des noeuds de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_XTAB_PIVOT">Faire pivoter la liste en tableau croisé</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_TO_REPEATER">Convertir la liste en table de répéteurs</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_CHART">Convertir le graphique...</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_VIZ">Convertir la visualisation...</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_TO_SV">Convertir en invite de valeur</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_CONVERT_TO_SWS">Convertir en invite de sélection et de recherche</string>
            <string id="IDS_MI_STRUCTURE_SWAP_ROWS_COLS">Permuter les lignes et les colonnes</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_GROUP">Grouper/Dissocier</string>
            <string id="IDS_MI_LC_GROUP">Grouper/Dissocier</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTBYLABEL">Trier par libellé</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTBYVALUE">Trier par valeur</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTINLAYOUT">Trier dans la présentation</string>
            <string id="IDS_LBL_OTHERSORTOPTIONS">Autres options de tri</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_ASCENDING">Croissant</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_DESCENDING">Décroissant</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_NO">Ne pas trier</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_EDIT_SET">Editer le tri de l'ensemble...</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SORT_EDIT_LAYOUT">Editer le tri de la présentation...</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_default">Récapitulatif par défaut</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_total">Total</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_count">Nombre</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_countDistinct">Compte (éléments distincts)</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_average">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_minimum">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_maximum">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_calculated">Valeur calculée</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_aggregate">Récapitulatif</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_median">Valeur médiane</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_standardDeviation">Ecart type</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_variance">Ecart</string>
            <string id="IDS_SUMMARY_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_OPTIONS">Options de suppression...</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_LIST_NOSUPPRESS">Aucune suppression</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_LIST_SUPPRESSROWS">Supprimer des lignes</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_NOSUPPRESS">Aucune suppression</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_SUPPRESSROWS">Supprimer les lignes uniquement</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_SUPPRESSROWSCOLUMNS">Supprimer les lignes et les colonnes</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CROSSTAB_SUPPRESSCOLUMNS">Supprimer les colonnes uniquement</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CHART_SUPPRESSSERIES">Supprimer des séries uniquement</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CHART_SUPPRESSSERIESCATEGORY">Supprimer des séries et des catégories</string>
            <string id="IDS_MI_DATA_SUPPRESS_CHART_SUPPRESSCATEGORY">Supprimer des catégories uniquement</string>
            <string id="IDS_MI_CALC_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string id="IDS_MI_CALC_CUSTOM_GROUPING">Définir des groupes personnalisés...</string>
            <string id="IDS_MI_MASTER_DETAIL">Relations Principale/Détails...</string>
            <string id="IDS_MI_LAYOUT_INSERT_LISTROWCELLS_ABOVE">Insérer des cellules au-dessus de la ligne (liste)...</string>
            <string id="IDS_MI_LAYOUT_INSERT_LISTROWCELLS_BELOW">Insérer des cellules en-dessous de la ligne (liste)...</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_QUERY">Afficher les données tabulaires</string>
            <string id="IDS_MI_RENAME_QUERY">Renommer la requête</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATE">Valider la spécification</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATE_VIZ">Mettre à jour les visualisations</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATE_REPORT">Valider le rapport</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_VALIDATEDATA">Correction automatique...</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SHOW_GENERATED_SQL">Afficher le code SQL/MDX généré</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_REFRESH_LCR_CACHE">Recharger les composants</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_UPDATE_LCR_COPY">Mettre la copie du composant à jour</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_UPDATE_LCR_COPIES">Mettre à jour toutes les copies de composant</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_LCR_CACHE">Cache du composant de présentation...</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SHOW_SPEC_ALL">Afficher la spécification</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SHOW_SPEC_SEL">Afficher la spécification (sélection)</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_BUILD_PROMPTPAGE">Créer une page d'invite</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_OPTIONS">Options...</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_OPEN_CLIPBOARD">Ouvrir le rapport à partir du presse-papiers</string>
            <string id="IDS_MI_TOOLS_SAVE_CLIPBOARD">Copier le rapport dans le presse-papiers</string>
            <string id="IDS_MI_ADD_NOTE">Ajouter une remarque à la sélection...</string>
            <string id="IDS_MI_REMOVE_NOTES">Supprimer toutes les remarques</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERT">Insérer</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERT_COLS_LEFT">Colonnes à gauche...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERT_COLS_RIGHT">Colonnes à droite...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERTROWSABOVE">Lignes au-dessus...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_INSERTROWSBELOW">Lignes en dessous...</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SELECT">Sélectionner</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SELECT_COL">Colonne</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SELECT_ROW">Ligne</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_STYLES">Appliquer un style de table...</string>
            <string id="IDS_MI_TEXT_DIRECTION">Sens du texte</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SPLITCELL">Fractionner la cellule</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_MERGECELLS">Fusionner les cellules</string>
            <string id="IDS_MI_TABLE_SIZER">Insérer un tableau</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_INSERT_USING_EXISTING_QUERY">Insérer à l'aide d'une requête existante...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_INSERT_AS_TUPLE">Insérer en tant que tuple</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_INSERT">Insérer</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_INSERT_PAGE_LAYER">Insérer une couche de page</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_INSERT_CONTEXT_FILTER">Insérer un filtre de contexte</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_ADD">Ajouter</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SUBTRACT">Soustraire</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_MULTIPLY">Multiplier</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_DIVIDE">Diviser</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SELVAL">Sélectionner une valeur...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SELVALS">Sélectionner des valeurs multiples...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_PROPERTIES">Propriétés</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SEARCH">Rechercher...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_METADATA_SEARCHMEMBERS">Rechercher des membres...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_DATAITEMS_FILTER">Afficher les éléments de données par rapport à la sélection</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COPYPASTE_WARNINGS">Copier/Coller des avertissements</string>
            <string id="IDS_TB_PINNED">VERROUILLÉ</string>
            <string id="IDS_TB_DATA_CONTAINERS">CONTENEUR DE DONNÉES</string>
            <string id="IDS_TB_LAYOUT">PRÉSENTATION</string>
            <string id="IDS_TB_TEXTUAL">TEXTE</string>
            <string id="IDS_TB_PROMPTING">INVITE</string>
            <string id="IDS_TB_ACTIVE_REPORT">RAPPORT ACTIF</string>
            <string id="IDS_TB_ADVANCED">AVANCÉ</string>
            <string id="IDS_TB_DEVELOPER">DÉVELOPPEUR</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LABEL">Boîte à outils</string>
            <string id="IDS_SEARCH_PLACEHOLDER">Rechercher</string>
            <string id="IDS_UNDOCK_TOOLBAR">Déverrouiller la barre d'outils</string>
            <string id="IDS_DOCK_TOOLBAR">Verrouiller la barre d'outils</string>
            <string id="IDS_PIN_TIP">Verrouiller</string>
            <string id="IDS_UNPIN_TIP">Déverrouiller</string>
            <string id="IDS_LAUNCH_EXPLORATION_TIP">Lancer l'exploration</string>
            <string id="IDS_MI_REFRESH_VIZ">Actualiser la visualisation</string>
            <string id="IDS_MI_NAV_SHOW_FLYOUTS">Afficher les menus contextuels de navigation</string>
            <string id="IDS_MI_NAV_ALWAYS_SHOW_ICONS">Toujours afficher les icônes de navigation</string>
            <string id="IDS_MI_NAV_SHOW_LOCK">Afficher le verrou</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPADDFAV">Ajouter aux éléments de la boîte à outils épinglés</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPREMOVEFAV">Supprimer des éléments de la boîte à outils épinglés</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPFAVMOVEUP">Vers le haut</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPFAVMOVEDOWN">Vers le bas</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COMPFAVRESET">Restaurer les éléments épinglés par défaut</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_QUERY_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EXPAND_REFS">Développer les références</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_SHOW_MODEL">Afficher les sources de données</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_QUERYFILTER_ALL">Toutes les requêtes</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_QUERYFILTER_REF">Requêtes projetées</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MODEL_REFRESH">Actualiser</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MODEL_CANCEL">Annuler</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MODEL_TREE_SETTINGS">Paramètres de l'arborescence de packs...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_SEARCH_HIDE">Masquer l'onglet</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COLLAPSE">Réduire</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_COLLAPSEALL">Réduire tout</string>
            <string id="IDS_MI_LISTHF">En-têtes et pieds de page (liste)...</string>
            <string id="IDS_MI_PAGEHF">En-tête et pied de page (page)...</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_HEADER">Créer un en-tête</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_FOOTER">Créer un pied de page</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_SECTION">Découper en sections/Annuler le découpage en sections</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_MASTERDETAIL">Découper en sections à l'aide d'une relation Principale/Détails</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_PAGE_BREAK">Définir un saut de page</string>
            <string id="IDS_MI_CREATE_PAGE_BREAK_MD">Définir un saut de page à l'aide d'une relation Principale/Détails</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_IMGURL">Editer l'URL de l'image...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_URLEXPR">Editer l'expression d'URL...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_URL">Editer l'URL...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_HTML">Editer le code HTML...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_HTMLEXPR">Editer l'expression HTML...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_TEXT">Editer le texte...</string>
            <string id="IDS_MI_NEW_STYLE">Nouveau style...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_TUPLE_MEMBERS">Editer des membres...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_QUERYEXPR">Editer l'expression de requête...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_REPORTEXPR">Editer l'expression de rapport...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_MEMBERPOSEXPR">Editer l'expression de position du membre...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_LAYOUTCOMPREF">Editer la référence au composant...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_MAPTYPE">Editer le type de carte...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_ASOFTIME">Editer A l'heure de...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_PAGENUM">Editer le style de numéro...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_FORMAT">Editer le format des données...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CUSTOMGROUPING">Editer le regroupement personnalisé...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTEXT_PROPERTIES">Propriétés des données</string>
            <string id="IDS_MI_EDITDATAITEMLABEL">Editer le libellé de la donnée élémentaire...</string>
            <string id="IDS_MI_SHOWDATAITEMLABEL">Afficher le libellé de la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_MI_CHANGE_TO_DEFAULT_CONTENTS">Afficher le contenu par défaut</string>
            <string id="IDS_MI_CHANGE_TO_TEXT">Afficher le texte...</string>
            <string id="IDS_MI_REMOVECELLCONTENTS">Afficher la cellule vide</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_DROPPER_STYLE">Editer le style de la pipette...</string>
            <string id="IDS_MI_SAVE_DROPPER_STYLE">Enregistrer en tant que classe locale...</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_STARTSWITH">Commence par l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_ENDSWITH">Finit par l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_CONTAINSANY">Contient l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_CONTAINSALL">Contient tous les mots clés</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_CASEINSENSITIVE">Ne pas respecter la casse</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_AUTOSELECTVALUES">Alimenter automatiquement la liste de valeurs</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_SPACE">Utiliser l'espace comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_COMMA">Utiliser la virgule comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_PLUS">Utiliser le signe plus comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_TAB">Utiliser la tabulation comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_MI_KEYWORD_DELIMITER_NEWLINE">Utiliser le retour à la ligne comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_PIVOT_WIDTH">Largeur du pivot :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_BEVEL_RADIUS">Rayon du biseau :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_BEVEL_STYLE">Style du biseau :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_HEAD_STYLE">Style :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_HEAD_WIDTH">Largeur :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_HEAD_LENGTH">Longueur :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_TAIL_STYLE">Style :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_TAIL_WIDTH">Largeur :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEEDLE_TAIL_LENGTH">Longueur :</string>
            <string id="IDS_LBL_ADVANCED_CONDITION">Condition avancée</string>
            <string id="IDS_LBL_VIDA">11.1 visualisations</string>
            <string id="IDS_LBL_RAVE2">11.0 visualisations</string>
            <string id="IDS_LBL_RAVE1">Visualisations existantes</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTS">Graphiques</string>
            <string id="IDS_LBL_V2CONDITIONALPALETTE_LABELENTRY">Libellé...</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_IN">Pas dans :</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVE_FILTER">Retirer le filtre</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_STARTSWITH">Commence par l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_ENDSWITH">Finit par l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_CONTAINSANY">Contient l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_CONTAINSALL">Contient tous les mots clés</string>
            <string id="IDS_MI_SEARCH_EXACT">Contient l'expression exacte</string>
            <string id="IDS_MI_PALETTE_COLOR">Couleur</string>
            <string id="IDS_MI_PALETTE_GRADIENT">Dégradé</string>
            <string id="IDS_MI_PALETTE_PATTERN">Motifs</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EDIT">Editer...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EXPLORER_VARS">Gérer les variables</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_ENABLE">Activer les aides visuelles</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_BOUNDARYLINES">Afficher les limites</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_FORCEBOUNDARYLINES">Forcer les limites</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_PADDING">Afficher le cadrage</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SHOWHIDDEN">Montrer les objets cachés</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SORTING">Afficher le tri</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_GROUPING">Afficher le regroupement</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SOURCE">Afficher le type de source</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_DATAITEMTYPE">Afficher le type de donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_DRILL">Afficher les définitions d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_BOOKMARKS">Afficher les signets</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_TOCENTRIES">Afficher les entrées de la table des matières</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_MASTERDETAIL">Afficher les relations Principale/Détails</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_NODATA">Afficher le contrôle d'onglet Aucune donnée</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SINGLETONREPEATER">Afficher les conteneurs de répéteurs et de singletons</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_REPEATING">Afficher les répétitions</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_PAGEHF">Afficher l'en-tête et le pied de page</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_AUTHORINGHELPERS">Afficher les contrôles de dossier de présentation</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_CONTAINERSELECTORS">Afficher les sélecteurs de conteneur</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_EMPTYHIDDENITEMS">Afficher les zones d'insertion d'éléments supplémentaires vides</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SHOWEMPTYTEXT">Afficher le texte vide</string>
            <string id="IDS_MI_ADORNMENTS_SHOWINSERTIONICONS">Afficher les icônes d'insertion</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C1">Couleur 1...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C2">Couleur 2...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C3">Couleur 3...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C4">Couleur 4...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C5">Couleur 5...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C6">Couleur 6...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C7">Couleur 7...</string>
            <string id="IDS_MI_TS_POPUP_C8">Couleur 8...</string>
            <string id="IDS_MI_MANAGE_CONDITIONAL_STYLES">Gérer les styles conditionnels...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONAL_NEW">Nouveau style conditionnel...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONAL_ADVANCED">Style conditionnel avancé...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONAL_EXISTING">Utiliser un style conditionnel existant...</string>
            <string id="IDS_MI_STRING_CONDITION_SELECT">Sélectionner des valeurs multiples...</string>
            <string id="IDS_MI_STRING_CONDITION_TYPEIN">Saisir des valeurs...</string>
            <string id="IDS_MI_STRING_CONDITION_CRITERIA">Saisir un critère de chaîne...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONALPALETTE_ADVANCED">Nouvelle condition avancée...</string>
            <string id="IDS_MI_CONDITIONALPALETTE_BASIC">Nouvelle condition...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMEMBERSELF">Insérer un membre unique</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMEMBERCHILDREN">Insérer des enfants</string>
            <string id="IDS_MI_INSERTMEMBERWITHCHILDREN">Insérer un membre avec ses enfants</string>
            <string id="IDS_MI_CREATESETS">Créer des ensembles</string>
            <string id="IDS_MI_ROLLUP">Cumul</string>
            <string id="IDS_MI_PCTGROWTH">% de différence</string>
            <string id="IDS_MI_PCTOFBASE">% de la base</string>
            <string id="IDS_MI_CALCULATION_ORDER">Ordre de calcul</string>
            <string id="IDS_MI_CALCULATION_ORDER_ROW_LAST">Ligne en dernier</string>
            <string id="IDS_MI_CALCULATION_ORDER_COLUMN_LAST">Colonne en dernier</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN">Insérer des enfants</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN_AFTER">Après</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN_BEFORE">Avant</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CHILDREN_NEST">Imbriquer</string>
            <string id="IDS_MI_MANAGE_EXTERNAL_DATA">Gérer les données externes...</string>
            <string id="IDS_MI_EXISTING_BASE_REPORT">Sélectionner un rapport...</string>
            <string id="IDS_MI_EXISTING_QUERY_SUBJECT">Sélectionner un sujet de requête...</string>
            <string id="IDS_MI_FIND">Rechercher</string>
            <string id="IDS_MI_FIND_REFQUERY">Références à cette requête</string>
            <string id="IDS_MI_FIND_REFDATAITEM">Références à cette donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_MI_FILTERBY">Filtrer pour le rapport...</string>
            <string id="IDS_MI_SORTBY">Trier pour le rapport...</string>
            <string id="IDS_MI_LINEAGE">Lignée</string>
            <string id="IDS_MI_RELATED_LINKS">Liens connexes</string>
            <string id="IDS_MI_FIND_MORE_DRILLTHROUGH_LINKS">Trouver des liens d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_MI_GLOSSARY">Glossaire</string>
            <string id="IDS_MI_UPTO"><param usage="Level Number" index="1"/>Jusqu'à <param usage="Data items names" index="2"/></string>
            <string id="IDS_MI_COMMA">, </string>
            <string id="IDS_MI_COLON"> : </string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_BUTTONBARBUTTONS">Editer la définition des boutons...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_RADIOBUTTONS">Editer la définition des boutons d'option...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CHECKBOXES">Editer la définition des cases à cocher...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_LISTITEMS">Editer la définition des éléments de liste...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_TABS">Editer la définition des onglets...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_CARDS">Editer la définition des cartes du dossier de présentation...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_ITERATOR_VALUES">Editer la définition des cases à cocher...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_SLIDER_VALUES">Editer la définition des valeurs de curseur...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_BUTTON">Editer la définition du bouton...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_REPEATER_TABLE_CELL_VALUE">Editer la définition des valeurs des cellules de table de répéteur...</string>
            <string id="IDS_MI_SET_VARIABLE_VALUES">Définir les valeurs de variable...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTAINER_SELECT">Sélection du conteneur...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTAINER_FILTER">Filtre de conteneur...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTAINER_DATA">Afficher les données de conteneur...</string>
            <string id="IDS_MI_CHANGE_NESTING_ORDER">Modifier l'ordre d'imbrication...</string>
            <string id="IDS_MI_CONTROL_ENABLE">Activation de contrôle...</string>
            <string id="IDS_MI_ALLOW_SORTING">Autoriser le tri</string>
            <string id="IDS_MI_VISIBLE">Visible</string>
            <string id="IDS_MI_COLUMN_VISIBILITY">Visibilité des colonnes...</string>
            <string id="IDS_MI_NEW_RANGE_GROUP">Nouveau groupe de plages...</string>
            <string id="IDS_MI_NEW_VALUE_GROUP">Nouveau groupe de sélection de valeurs...</string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_APP_LINK">Editer le lien d'application</string>
            <string id="IDS_MI_DELETE_APP_LINKREF">Supprimer le lien d'application</string>
            <string id="IDS_EXPLORE_DRILLDOWN">Passer au niveau inférieur</string>
            <string id="IDS_EXPLORE_DRILLUP">Passer au niveau supérieur</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITH">Remplacer</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITHCHILDREN">Par membres enfants</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITHLEVEL">Par membres de même niveau</string>
            <string id="IDS_REPLACEWITHMEMBERSET">Par un ensemble de membres sélectionnés</string>
            <string id="IDS_REPLACEWTHMEMBERS">Par des membres individuels</string>
            <string id="IDS_EXCLUDE">Exclure des membres</string>
            <string id="IDS_EXCLUDEINITIAL">De l'ensemble initial</string>
            <string id="IDS_EXCLUDECURRENT">De l'ensemble en cours</string>
            <string id="IDS_MOVETO">Déplacer des membres</string>
            <string id="IDS_MOVETOTOP">Vers le haut</string>
            <string id="IDS_MOVETOBOTTOM">Vers le bas</string>
            <string id="IDS_EXPANDMEMBER">Développer un membre</string>
            <string id="IDS_COLLAPSEMEMBER">Réduire un membre</string>
            <string id="IDS_UNION">Créer une union dans un ensemble</string>
            <string id="IDS_UNION_NODUPLICATES">Supprimer les doublons</string>
            <string id="IDS_UNION_KEEPDUPLICATES">Conserver les doublons</string>
            <string id="IDS_DIM_CREATE">Créer</string>
            <string id="IDS_DIM_CREATE_MEMBERS">Membres individuels</string>
            <string id="IDS_DIM_REPLACE_TUPLE">Avec intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_DIM_CREATE_TUPLE">Intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_DIM_NESTNEXTLEVELDOWN">Niveau inférieur suivant</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM">Premiers ou derniers</string>
            <string id="IDS_TOPNCOUNT"><param usage="Number to filter" index="1"/> premiers d'après <param usage="Tuple based on" index="2"/></string>
            <string id="IDS_BOTTOMNCOUNT"><param usage="Number to filter" index="1"/> derniers d'après <param usage="Tuple based on" index="2"/></string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOMCUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string id="IDS_SETFILTER">Appliquer un filtre sur l'ensemble...</string>
            <string id="IDS_CREATE_CUSTOMGROUP">Créer un groupe personnalisé à partir des éléments sélectionnés</string>
            <string id="IDS_REMOVE_CUSTOMGROUP">Dissocier <param usage="Custom group label"/></string>
            <string id="IDS_ADDTO_CUSTOMGROUP">Ajouter à <param usage="Custom group label"/></string>
            <string id="IDS_EDIT_CUSTOMGROUP">Editer <param usage="Custom group label"/>...</string>
            <string id="IDS_MI_PARAMETER_CUSTOMGROUP">Groupe personnalisé</string>
            <string id="IDS_MI_PARAMETER_CUSTOMGROUPS">Groupes personnalisés</string>
            <string id="IDS_DEFINECUSTOMGROUP">Créer ou éditer un groupe personnalisé défini par l'utilisateur...</string>
            <string id="IDS_EDIT_SET">Editer l'ensemble...</string>
            <string id="IDS_FILTER_IN">Inclure <param usage="list of items"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_NOTIN">Exclure <param usage="list of items"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_EQUAL">Inclure <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_NOTEQUAL">Exclure <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_ISNULL">Inclure la valeur Null</string>
            <string id="IDS_FILTER_ISNOTNULL">Exclure la valeur Null</string>
            <string id="IDS_FILTER_BETWEEN">Entre <param usage="Low value" index="1"/> et <param usage="High value" index="2"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_NOTBETWEEN">Pas entre <param usage="Low value" index="1"/> et <param usage="High value" index="2"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_GREATERTHAN">&gt; <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_GREATERTHANEQUAL">≥ <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_LESSTHAN">&lt; <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_LESSTHANEQUAL">≤ <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_FILTER_EDITFILTERS">Editer les filtres...</string>
            <string id="IDS_FILTER_CUSTOM">Créer un filtre personnalisé...</string>
            <string id="IDS_FILTER_REMOVEALL">Supprimer tous les filtres</string>
            <string id="IDS_FILTER_INSERTFILTERTEXT">Insérer un texte de filtre</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_IN">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] inclut (<param usage="list of items" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_NOTIN">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] exclut (<param usage="list of items" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNULL">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] inclut la valeur Null</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNOTNULL">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] exclut la valeur Null</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_NULL">Null</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNOTWHITESPACE">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] exclut la valeur Whitespace</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISWHITESPACE">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] inclut la valeur Whitespace</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISNOTEMPTY">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] exclut la valeur Empty</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_ISEMPTY">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] inclut la valeur Empty</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_WHITESPACE">Whitespace</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_EMPTY">Vide</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_BETWEEN">[<param usage="Item being filtered" index="1"/>] entre <param usage="Low value" index="2"/> et <param usage="High value" index="3"/></string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_BETWEEN_MIN">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_FILTEREXPR_BETWEEN_MAX">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_EXCLUDE">Exclure...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_MOVETOTOP">Placer en haut...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_MOVETOBOTTOM">Placer en bas...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_TOP">Premier...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_BOTTOM">Dernier...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_SETFILTER">Définir un filtre...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_EXPAND">Développer...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_COLLAPSE">Réduire...</string>
            <string id="IDS_MI_SETDEFNEW_CUSTOMGROUP">Regroupement personnalisé...</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_COLUMN_CHART">Graphique à colonnes</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_BAR_CHART">Graphique à barres</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_LINE_CHART">Graphique à courbes</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_AREA_CHART">Graphique en aires</string>
            <string id="IDS_MI_INSERT_CUSTOM_CHART">Plus...</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_LINEAR">Linéaire</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_EXPO">Exponentiel</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_POLY">Polynomial</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_LOG">Logarithme</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_NATLOG">Logarithme naturel</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_POWER">Puissance</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_MENU_MOVINGAVG">Moyenne mobile</string>
            <string id="IDS_LBL_BAR_WIDTH">Largeur de barre (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET_FILL">Remplissage :</string>
            <string id="IDS_LBL_REGION_FILL">Remplissage des régions :</string>
            <string id="IDS_LBL_REGION_LABEL">Libellé de région :</string>
            <string id="IDS_LBL_REGION_LABELLOCATION">Emplacement du libellé :</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET_SIZE">Taille :</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET_SHAPE">Forme :</string>
            <string id="IDS_LBL_PERCENT_ALONG_AXIS">Pourcentage (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_PERCENTILE">Centile (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_STATIC_VALUE">Nombre :</string>
            <string id="IDS_LBL_MEAN">Ecart-type de décalage :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_INDEX">Index :</string>
            <string id="IDS_LBL_FILL">Remplissage</string>
            <string id="IDS_FRAME_FILE_UPLOAD_TITLE">Cadre de téléchargement de fichier</string>
            <string id="IDS_TABLE_SIZE">Tableau <param usage="Number of Rows" index="1"/> x <param usage="Number of Columns" index="2"/></string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBAL_PARAMETERS">Paramètres globaux</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORT_PARAMETERS">Paramètres de rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETER_MAPS">Tables de mappage des paramètres</string>
            <string id="IDS_LBL_SESSION_PARAMETERS">Paramètres de session</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_MACRO_BLOCK">Insérer un bloc de macro</string>
            <string id="IDS_LBL_MACROS">Macros</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_ADDSHAREDSETREPORT">Ajouter un rapport d'ensembles partagés...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_EDITSHAREDSETREPORTS">Gérer les rapports d'ensembles partagés...</string>
            <string id="IDS_MI_POPUP_MANAGE_SSR">Gérer les références d'ensembles partagés...</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHARESETREFERENCE">Définition des propriétés des références</string>
            <string id="IDS_TITLE_MANAGE_SSR">Gérer les références d'ensembles partagés</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_SSR">Editer la référence...</string>
            <string id="IDS_BTN_REFRESH_SSR">Actualiser la référence</string>
            <string id="IDS_BTN_CONVERT_SSR">Convertir la référence en copie...</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHAREDSETS">Gestion des rapports d'ensembles partagés</string>
            <string id="IDS_TITLE_DATAITEMSHARE">Propriétés de l'ensemble partagé</string>
            <string id="IDS_COLLBL_REPORTPATH">Chemin d'accès au rapport</string>
            <string id="IDS_SS_REPORT_NAMES">Noms de rapport :</string>
            <string id="IDS_TITLE_EDITREPORTPATH">Editer la référence du rapport</string>
            <string id="IDS_MI_SHOWVALUEAS_CONTEXT_LABEL"><param usage="data item measure name" index="1"/> (<param usage="Show value as context label suffix" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_ACTUAL">Valeurs réelles de <param usage="Measure label" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENTAGE">% de <param usage="Aggregate Method" index="1"/> sur <param usage="Data item label for sets" index="2"/></string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENTAGE2">% de <param usage="List of data item labels" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_CUSTOM_LABEL"><param usage="Data item label" index="1"/> (% personnalisé)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_ROWS">Ligne</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_COLUMNS">Colonne</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_OVERALL">Récapitulatif général</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_Edit">Editer...</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_TUPLETYPE">Pourcentage basé sur :</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_TUPLETYPE_SETSUMMARY">Récapitulatif des ensembles</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_TUPLETYPE_CUSTOM">Intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_LABEL_CHOOSE_SETS">Sélectionner les ensembles</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_ROW">Ensembles de lignes</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_COLUMN">Ensembles de colonnes</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_OVERALL">Ensembles complets</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SETSUMMARY_EXISTING">Ensembles existants</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_METHOD">Type de récapitulatif :</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_AUTO">Récapitulatif par défaut</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_TOTAL">Total</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_COUNT">Nombre</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_AVERAGE">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_MINIMUM">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_SUMMARIZE_MAXIMUM">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_SHOWVALUEAS_PERCENT_BASEDON_CUSTOM">Intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_MI_ALL_REPORT_TYPES">Toutes</string>
            <string id="IDS_MI_STND_REPORT_TYPES">Rapports</string>
            <string id="IDS_MI_INTERACTIVE_REPORT_TYPES">Rapports actifs</string>
            <string id="IDS_NOSOURCE_SELECTED_MSG">Sélectionner une source</string>
            <string id="IDS_NOSOURCE_MSG">Sélectionner et ajouter une source de données pour créer votre rapport.</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="RSC">
            <string id="IDS_MSG_NO_PERMISSIONS_TO_SAVE">Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour enregistrer l'objet.</string>
            <string id="IDS_MSG_EDITS_LOST">En raison des paramètre de sécurité du rapport, vous ne serez pas en mesure d'enregistrer vos modifications.</string>
            <string id="IDS_MISSING_VALUE">?</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CHANGETONEWVIEWER">Ce rapport présente un comportement de l'opération d'accès au détail avancé ou des éléments HTML.

Le visualiseur interactif ignorera le comportement de l'opération d'accès au détail avancé et tout JavaScript contenu dans les éléments HTML.</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CHANGETOCLASSICVIEWER">Ce rapport contient des commandes client qui ne peuvent pas être générées dans l'afficheur.</string>
            <string id="IDS_MSG_FAILED_PREVIEW">Echec de l'aperçu du graphique</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_CONDITIONAL_STYLE">Les styles conditionnels peuvent être édités pour plusieurs objets uniquement lorsque ces objets ont le même contenant de données parent.</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_ASSETS_COPIED"><param index="1"/> actif(s) copié(s)</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_ASSETS_TO_PASTE">Nombre d'actifs :</string>
            <string id="IDS_MSG_COPY_PASTE_WARNING">Le <param usage="DASHBOARD/EXPLORE/STORY/REPORT" index="1"/> a été converti en rapport. Par conséquent, les éléments et propriétés suivants ont été supprimés ou modifiés</string>
            <string id="IDS_MSG_COPY_PASTE_LOCALE_WARNING">La langue (<param index="1"/>) des actifs source ne correspond pas à la langue (<param index="2"/>) du rapport cible</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_PASTE_TO_REPORT">Vous tentez d'effectuer une action non prise en charge. Le ou les actifs copiés ne peuvent pas être collés dans un rapport. </string>
            <string id="IDS_MSG_COPY_PASTE_BETWEEN_DIFF_VIZ_TYPE">Action copier-coller non prise en charge entre différents types de visualisations</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_DATASOURCE">Source de données non prise en charge</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_EXTERNAL_ASSET">Actif externe non pris en charge</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_MIX_DATASOURCE">Combinaison de sources de données non prise en charge</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_MEASUREGROUP_COPY">Copie non prise en charge d'un groupe de mesures</string>
            <string id="IDS_MSG_UNSUPPORTED_LAYOUT_CALC_IN_EXPLORE">Le calcul de présentation du rapport n'est pas pris en charge dans l'exploration.</string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_CHANGED_TO_STATIC">La visualisation va être rendue sur le client. En conséquence, les éléments et les propriétés suivants ont été retirés ou modifiés :<param usage="List of settings that have changed" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_CHANGED_TO_JAVASCRIPT">La visualisation va maintenant être rendue sur le client. En conséquence, les propriétés suivantes ont été retirées ou modifiées :<param usage="List of settings that have changed" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_CHANGED_OUTPUTTYPE_ITEM">* <param usage="Item in the report that changed as a result of the visualization output type changing" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_PREVIEW_ERR">Impossible d'exécuter le rapport à cause d'une erreur sur le serveur.</string>
            <string id="IDS_MSG_PREVIEW_ERR_DATASET">Impossible d'exécuter l'ensemble de données en raison d'une erreur sur le serveur.</string>
            <string id="IDS_MSG_MARKER_BASELINE_CHANGED_AXIS_ASSIGNMENT">La propriété 'Affectation des axes' a été modifiée pour refléter votre définition de la propriété 'Index des barres, des courbes ou des aires'.</string>
            <string id="IDS_MSG_MARKER_BASELINE_CHANGED_COMBO_INDEX">La propriété 'Index des barres, des courbes ou des aires' a été modifiée pour refléter votre définition de la propriété 'Affectation des axes'.</string>
            <string id="IDS_MSG_PREVIEW_CANCEL">L'exécution du rapport a été annulée.</string>
            <string id="IDS_MSG_COMBINATION_PIECES">Au moins un axe numérique doit être défini pour le graphique combiné.</string>
            <string id="IDS_MSG_PAGE_NEEDED">Le rapport doit contenir au moins une page avant que vous puissiez le diviser en plusieurs sections.</string>
            <string id="IDS_MSG_WARN_RUNTABULAR">Toutes les données élémentaires de la requête seront affichées dans une seule liste. Il est possible que cette liste ne contienne pas les mêmes éléments que la requête envoyée au serveur lors de l'exécution du rapport. Il est aussi possible que cette requête retourne des erreurs si elle est exécutée à partir d'une source de données multidimensionnelles ou si elle contient des calculs qui font référence à des éléments groupés.</string>
            <string id="IDS_MSG_WARN_VIEWSQLMDX">Cette boîte de dialogue n'affichera PAS le code SQL généré pour le rapport.

Elle affichera le code SQL associé à une représentation tabulaire des données élémentaires de la requête. Elle peut également renvoyer des erreurs si la requête est exécutée sur une source de données multidimensionnelles ou si elle contient des calculs faisant référence à des éléments groupés.

Utilisez l'option "Afficher le code SQL/MDX généré" en sélectionnant la requête et en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône Rapport pour voir le code SQL/MDX généré pour le rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_FROM_LOWEST">De la valeur la plus basse </string>
            <string id="IDS_MSG_FROM_INCLUDE">De "<param usage="Literal String Value"/>" (inclus) </string>
            <string id="IDS_MSG_FROM_EXCLUDE">De "<param usage="Literal String Value"/>" (exclu) </string>
            <string id="IDS_MSG_TO_INCLUDE">à "<param usage="Literal String Value"/>" (inclus) </string>
            <string id="IDS_MSG_TO_EXCLUDE">à "<param usage="Literal String Value"/>" (exclu) </string>
            <string id="IDS_MSG_TO_HIGHEST">à la valeur la plus élevée</string>
            <string id="IDS_MSG_REMAINING_VALUES">Valeurs restantes (y compris les valeurs futures)</string>
            <string id="IDS_MSG_ENTER_VALUE">Saisir une valeur :</string>
            <string id="IDS_MSG_AMBIGUOUS_NOT_ALLOWED">Le nom est ambigu.  Sélectionnez un nom qui n'est pas ambigu ou utilisez le niveau parent pour rendre le nom unique.</string>
            <string id="IDS_MSG_FEATURES_LIMIT_REACHED">Certains éléments de carte correspondant aux critères de recherche ne sont pas affichés. Pour afficher un plus grand nombre d'éléments de carte, raffinez votre recherche ou modifiez l'option qui limite le nombre d'éléments de carte retournés.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_IMPLEMENTED">Cette fonction n'est pas disponible dans cette version.</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_OPERATION">L'opération effectuée n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CROSSTAB_HEADER_OPERATION">L'opération effectuée n'est pas valide. Le remplacement ou l'insertion autour des en-têtes de tableau croisé n'est pas autorisé.</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_LOAD_REPORT_FAILED">Echec du chargement d'un ou de plusieurs rapports de composants de présentation.</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalStyleCases">Les styles conditionnels existants ont été supprimés.</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalDataSources">Les sources de données conditionnelles existantes ont été supprimées.</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalLayouts">Les présentations conditionnelles existantes ont été supprimées.</string>
            <string id="IDS_MSG_DEL_COND_conditionalBlockCases">Les blocs conditionnels existants ont été supprimés.</string>
            <string id="IDS_MSG_DOUBLE_BORDERS">La bordure n'est pas assez large actuellement pour afficher une bordure double à l'écran.  Il est possible que la bordure double soit visible au format PDF ou sur le rapport imprimé.</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASET_QUERY_NO_DELETION">La dernière requête d'un ensemble de données ne peut pas être supprimée.</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASET_QUERY_DELETION">La dernière requête d'un ensemble de données ne peut pas être supprimée. Tous les éléments de données de la requête seront supprimés à la place.</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASET_SCOPED_SUMMARY_DELETION">Les filtres récapitulatifs de portée ont été supprimés des requêtes suivantes : <param usage="list of queries"/></string>
            <string id="IDS_MSG_QUERYREFS_DELETED">Les références aux requêtes ont été supprimées.</string>
            <string id="IDS_MSG_QUERY_DELETE_WARNING">La requête "<param usage="QUERY" index="1"/>" associée à la couche <param usage="LAYER" index="2"/> a été supprimée.</string>
            <string id="IDS_MSG_MODIFIED_WARNING">Le rapport contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées.

Voulez-vous enregistrer le rapport?</string>
            <string id="IDS_MSG_BEFOREUNLOAD_WARNING">Le rapport contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Si vous voulez enregistrer vos modifications, cliquez sur Annuler et enregistrez le rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_BEFOREUNLOAD_F5">Cette application ne prend pas en charge l'actualisation. Elle ne fonctionnera pas correctement si vous effectuez une actualisation. Pour éviter ce problème, cliquez sur Annuler.</string>
            <string id="IDS_MSG_OLAPEXTDATA_WARNING">Le nouveau pack "<param usage="Package name" index="1"/>" s'appuie sur les métadonnées provenant de :

    Fichier - "<param usage="External file name" index="2"/>"
    Rapport - "<param usage="Table extract report name" index="3"/>"
    Pack d'origine - "<param usage="Base package name" index="4"/>"

Les données externes sont des données relationnelles. Vous ne pouvez pas, dans votre rapport, mélanger des données externes et des données dimensionnelles au sein d'une même requête.</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORTEXTDATA_WARNING">Le nouveau pack "<param usage="Package name" index="1"/>" s'appuie sur les métadonnées provenant de :

    Fichier - "<param usage="External file name" index="2"/>"
    Rapport - "<param usage="Table extract report name" index="3"/>"
    Pack d'origine - "<param usage="Base package name" index="4"/>"</string>
            <string id="IDS_MSG_EXTDATA_NO_REPORT_PARAM">aucun rapport spécifié</string>
            <string id="IDS_MSG_UPDATING_METADATA">Mise à jour des métadonnées du modèle en cours...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_MAP_INFO">Chargement des informations de carte géographique...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_REPORT">Chargement du rapport...</string>
            <string id="IDS_MSG_OPENING_REPORT">Ouverture du rapport</string>
            <string id="IDS_MSG_COPYING_TO_CLIPBOARD">Copie du rapport dans le presse-papiers</string>
            <string id="IDS_MSG_UPGRADING_REPORT">Mise à niveau du rapport en cours...</string>
            <string id="IDS_MSG_SAVING_REPORT">Enregistrement du rapport...</string>
            <string id="IDS_MSG_SAVING_REPORTVIEW">Enregistrement de la vue du rapport...</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_VIEW_OF">Vue de rapport de <param usage="Name of the object"/></string>
            <string id="IDS_MSG_CREATING_FOLDER">Création du dossier...</string>
            <string id="IDS_MSG_RENAMING_OBJECT">Changement du nom de l'objet...</string>
            <string id="IDS_MSG_DELETING_OBJECT">Suppression de l'objet...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_LCR">Chargement des composants de présentation...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_VIZ_DEF">Chargement de la définition de la visualisation...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_PROP_SHEET">Chargement de la feuille de propriétés ...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_REPORTSTYLEREF">Chargement du rapport de référence de style...</string>
            <string id="IDS_MSG_BUILDING_PROMPTPAGE">Création de la page d'invite...</string>
            <string id="IDS_MSG_FIND_NO_MATCHES">Fin de la recherche du rapport. Aucune correspondance n'a été trouvée.</string>
            <string id="IDS_MSG_FIND_LAST">Fin de la recherche du rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_FIND_NO_TEXT">Vous devez indiquer au moins un caractère à trouver.</string>
            <string id="IDS_MSG_DESCENDANTS">Vous devez indiquer au moins un mot pour la recherche de descendants.</string>
            <string id="IDS_MSG_SORTABLE_NOT_SELECTED">Vous devez sélectionner un objet qui prend en charge le tri.</string>
            <string id="IDS_MSG_VALUE_ALREADY_EXISTS">La valeur "<param usage="The value"/>" existe déjà et ne peut être saisie deux fois.</string>
            <string id="IDS_MSG_VALUE_INVALID">La valeur de seuil n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_MSG_LIST_NOT_SELECTED">Avant d'effectuer cette opération, vous devez sélectionner une liste ou un objet dans une liste.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_NOT_SELECTED">Avant d'effectuer cette opération, vous devez sélectionner un graphique ou un objet dans un graphique.</string>
            <string id="IDS_MSG_VIZDATASET_NOT_SELECTED">Vous devez sélectionner un conteneur de données avant d'effectuer cette opération.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHARTCROSSTAB_NOT_SELECTED">Avant d'effectuer cette opération, vous devez sélectionner soit un graphique ou un tableau croisé, soit un objet dans un graphique ou un tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_MSG_CELL_NOT_SELECTED">Vous devez sélectionner une cellule avant d'effectuer cette opération.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANT_SPLIT_CELL">Impossible de fractionner la cellule sélectionnée. Seules les cellules qui occupent plus d'une colonne peuvent être fractionnées.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_MERGE_CELLS">Impossible de fusionner les cellules sélectionnées. Seules les cellules d'une table ou les cellules d'en-tête ou de pied de page d'une liste qui sont adjacentes horizontalement peuvent être fusionnées.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_RETURN_MEMBERS">Le filtrage par valeur sur ce qui semble être une mesure n'est pas pris en charge.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHECK_AGGREGATION">Vérifiez si le détail de l'agrégation de l'élément en question est défini à 'none'.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_EDIT">Impossible d'éditer ce type d'objet : <param usage="Name of the object"/></string>
            <string id="IDS_MSG_LISTTMPLTEXT">Déposez des éléments ici pour créer de nouvelles colonnes</string>
            <string id="IDS_MSG_DATASETLISTTEXT">Ajoutez des données ici</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTYCHART">Déposez des données élémentaires ici pour ajouter des données au graphique.</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTYVIZ">Déposez des données élémentaires ici pour ajouter des données à la visualisation.</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTYNOTEBOOKCELL">Cliquez deux fois ici pour sélectionner une cellule du bloc-notes.</string>
            <string id="IDS_MSG_OLDNOTEBOOK_WARNING">Ancienne version du bloc-notes. La version de ce bloc-notes ne semble pas être prise en charge par ce widget. Pour mettre à jour le bloc-notes, ouvrez-le en mode édition.</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NO_QUERYREF">Cet objet peut être inséré uniquement dans un conteneur de données.</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NO_QUERYREF_DIMENSIONAL">Cet objet ne peut être inséré que dans une cible avec une requête associée.</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NO_QUERYREF_INSERT_SINGLETON">Un nouveau singleton et une nouvelle requête ont été créés pour l'objet que vous avez inséré.</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_DATAITEM_NEW_SINGLETON">Un nouveau singleton a été créé pour l'objet que vous avez inséré.</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_OBJ_W_INVALID_QUERY">Impossible d'insérer l'objet, car la requête qui y est associée n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NOT_MODEL_SOURCE">Cette opération d'insertion ne fonctionne que si la source de la requête associée est un pack.</string>
            <string id="IDS_MSG_GENERATING">Création en cours...</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_GROUP">Impossible de grouper les objets sélectionnés.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_GROUP_MEASURE">Vous ne pouvez pas regrouper les mesures.</string>
            <string id="IDS_MSG_SUMMARIZE_LISTCOLUMN">Seuls les objets d'une liste, d'un tableau croisé ou d'un graphique peuvent être récapitulés.</string>
            <string id="IDS_MSG_SUMMARIZE_NOCOLUMN">Veuillez sélectionner une donnée élémentaire afin d'exécuter une agrégation.</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRMDELETE">La suppression des entrées peut briser les liens.
Voulez-vous vraiment supprimer les entrées sélectionnées ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRM_REMOVEPACKAGE">La suppression d'un pack entraîne la suppression de toutes les requêtes liées.
Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRM_REPLACEPACKAGE">Le remplacement d'un pack entraîne le remplacement des chemins d'accès au modèle dans les requêtes liées.
Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONFIRM_REPLACEMODULE">Le remplacement d'un module de données entraîne le remplacement des chemins d'accès au modèle dans les requêtes liées.
Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_REMOVEDEFAULT">Vous ne pouvez pas supprimer le pack par défaut d'un rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_LOAD_MIXPACKAGETYPE">Un autre pack ne peut pas être chargé. Un rapport peut référencer plusieurs packs qui utilisent le mode de requête dynamique, ou bien un pack qui utilise le mode de requête compatible.</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_pageBody">Cette page utilise le positionnement relatif, c'est-à-dire que les objets sont disposés de haut en bas, comme dans un programme de traitement de texte. Déposez des objets ici pour les ajouter à la page.</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_pageHeader">Déposez des éléments ici pour les ajouter à l'en-tête de la page.</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_pageFooter">Déposez des éléments ici pour les ajouter au pied de page de la page.</string>
            <string id="IDS_MSG_CLIPBOARD_EMPTY">Rien n'a été copié dans le Presse-papiers ; il est donc impossible d'effectuer une opération de collage.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_TABULAR_TO_RUN">Impossible d'afficher les données tabulaires de la sélection en cours.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANT_REUSE_DATAITEM">Cette donnée élémentaire a déjà été insérée.</string>
            <string id="IDS_MSG_UNKNOWN_QUERY">Impossible d'identifier la requête avec la sélection en cours.</string>
            <string id="IDS_MSG_HORIZ_PAGINATION">La pagination horizontale devrait être autorisée uniquement pour les conteneurs de données du niveau inférieur. Vous pourriez obtenir des résultats inattendus si vous autorisez la pagination horizontale sur ce conteneur de données, car il contient un conteneur de données où la pagination horizontale est autorisée.</string>
            <string id="IDS_MSG_INLINE_OBJ_NEEDS_SIZE">Pour que cette propriété se comporte de façon prévisible, définir la hauteur ou la largeur des objets sélectionnés.</string>
            <string id="IDS_MSG_PERCENTAGE_HEIGHT">Si vous définissez la hauteur de cet objet sous forme de pourcentage, vous risquez d'obtenir des résultats inattendus. Par exemple, les objets pourraient être tronqués car il existe d'autres objets au même niveau.

Afin de définir la hauteur d'un objet sous forme de pourcentage, il est préférable d'insérer l'objet dans son propre conteneur. Par exemple, n'insérez que cet objet dans une cellule de tableau.</string>
            <string id="IDS_MSG_BAD_PROPERTIES">Les références à des données élémentaires qui n'existent plus dans la portée en cours ont été retirées.</string>
            <string id="IDS_MSG_BAD_DRILLLINKS">Des références à des paramètres qui n'existent plus ont été retirées des rapports en cours et cible.</string>
            <string id="IDS_MSG_BAD_DRILLLINK_AFTER_UPGRADE">Votre/vos graphique(s) combiné(s) ont été mis à jour. Les références à l'accès au détail d'un rapport qui n'existe plus dans la portée en cours ont été supprimées. Nom d'accès au détail : <param usage="Drill name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_PROMPTED_VALUES">Impossible de sélectionner des valeurs à partir d'une requête qui contient des paramètres non satisfaits.  Les paramètres suivants doivent avoir une valeur :<param/></string>
            <string id="IDS_MSG_KEEP_CM_PARAMETER_VALUES">Conserver les valeurs de paramètre actuellement associées à ce rapport ?</string>
            <string id="IDS_ERR_IMAGE_PICKER_EXTENSION_LOAD_FAIL">Impossible de charger les images transférées via des extensions. Vous pouvez toujours ajouter des images via leur URL ou en parcourant le système de fichiers</string>
            <string id="IDS_ERR_IMAGE_PICKER_DOMAIN_INVALID">The image URL is not valid due to invalid domain</string>
            <string id="IDS_MSG_IMAGE_PICKER_DEFAULT_VIEW_TEXT">Se connecter aux images</string>
            <string id="IDS_MSG_IMAGE_PICKER_DEFAULT_VIEW_SUBTEXT">Accéder à une adresse URL de serveur webdav (configurée par votre administrateur) contenant des images disponibles ou coller l'adresse URL d'une image directement dans la zone ci-dessus.</string>
            <string id="IDS_MSG_IMAGE_PICKER_NO_IMAGES">Ce dossier ne contient aucune image.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_LOSTINCONVERSION">Les aspects suivants du graphique d'origine n'ont pas été copiés dans le nouveau graphique car ils ne sont pas disponibles ou pris en charge dans ce nouveau graphique.<param usage="The invalid name"/>Vous pouvez cliquer sur Annuler pour retourner au graphique d'origine.</string>
            <string id="IDS_MSG_TOP_SERIES">Cette série sera tracée avant toutes les autres.</string>
            <string id="IDS_MSG_BOTTOM_SERIES">Cette série sera tracée après toutes les autres.</string>
            <string id="IDS_ERR_CANNOT_MIXQUERIES">Des éléments d'une requête ne peuvent pas être ajoutés à une autre requête.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_PALETTE">La liste de palettes dans palettes.json n'a pas pu être analysée.</string>
            <string id="IDS_ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT">Impossible de supprimer le type de graphique combiné par défaut.</string>
            <string id="IDS_MSG_LOST_CONDITIONALPALETTE">La palette conditionnelle actuellement définie sera perdue.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_LOSTINCONVERSION_TITLE">Modifications des propriétés des graphiques</string>
            <string id="IDS_MSG_ZERO_PROBLEM">Impossible d'insérer une nouvelle entrée à cet emplacement dans la palette.</string>
            <string id="IDS_MSG_BULLETBAR">Un indicateur de puce ou un repère cible doit s'afficher. L'option Afficher une puce sous forme de barre a donc été sélectionnée.</string>
            <string id="IDS_MSG_TARGETMARKER">Un indicateur de puce ou un repère cible doit s'afficher. L'option Afficher une cible sous forme de repère a donc été sélectionnée.</string>
            <string id="IDS_ERR_NOINSERT_MAP">Il n'existe aucun endroit approprié où insérer cet élément dans la carte.</string>
            <string id="IDS_ERR_BAD_PERCENT">La valeur doit être comprise entre 0 et 100.</string>
            <string id="IDS_ERR_LESS_THEN_PREV">La valeur doit être supérieure à la valeur numérique précédente.</string>
            <string id="IDS_ERR_GREATER_THEN_NEXT">La valeur doit être inférieure à la valeur numérique suivante.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_ID">"<param usage="The invalid name"/>" n'est pas un nom valide.

Le nom doit commencer par un caractère alphabétique suivi de 0 ou plusieurs caractères alphanumériques.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NAME">Le nom n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_LABEL">Le libellé n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_ERR_NOT_UNIQUE_NAME">Le nom doit être unique.</string>
            <string id="IDS_ERR_NOT_UNIQUE_LABEL">Le libellé doit être unique.</string>
            <string id="IDS_ERR_NOT_UNIQUE_QUERY_NAME">Le nouveau nom de requête doit être unique.</string>
            <string id="IDS_ERR_CONDITIONAL_STYLE_NAME_NOT_UNIQUE">Les noms de styles conditionnels doivent être uniques.  Choisissez un autre nom.</string>
            <string id="IDS_ERR_CONDITIONAL_STYLE_NO_NAME">Les styles conditionnels doivent avoir un nom.  Saisissez un nom.</string>
            <string id="IDS_ERR_NAME_REQUIRED">Cet objet doit avoir un nom.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NUM_OF_COLS">Le nombre de colonnes doit être supérieur à 0.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NUM_OF_ROWS">Le nombre de lignes doit être supérieur à 0.</string>
            <string id="IDS_ERR_TABLE_TOO_SMALL">Le tableau est trop petit pour le nombre d'actifs.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_INTEGER">La valeur doit être un entier valide.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_INTEGER_POSITIVE">La valeur doit être un entier positif valide.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_DECIMAL">La valeur doit être un nombre décimal valide.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_DECIMAL_POSITIVE">La valeur doit être un nombre décimal positif valide.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_LEGENDPOSITION">La position de gauche de la légende doit être inférieure à celle de droite, et la position du bas de la légende doit être inférieure à celle du haut.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_MAXMIN">La valeur minimale doit être inférieure à la valeur maximale.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_GAUGEINNEROUTER">La valeur du rayon interne doit être inférieure à la valeur du rayon externe.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NAME_GLOBAL_STYLE">Le nom n'est pas valide car il est déjà utilisé par une classe globale.</string>
            <string id="IDS_ERR_INVALID_NAME_LOCAL">Le nom n'est pas un nom de classe locale valide.
Les noms de classe locale doivent commencer par une lettre et ne contenir que des lettres et des nombres.</string>
            <string id="IDS_ERR_LFA">Impossible d'afficher le système de fichiers locaux : soit le fichier LFA.dll n'est pas inscrit, soit les paramètres de sécurité l'interdisent.</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_NOTEBOOK_SELECTED">Sélectionnez un bloc-notes.</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_TEMPLATE_SELECTED">Sélectionnez un modèle.</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_TEMPLATE_RETURNED">Pas de modèles de rapport disponibles.</string>
            <string id="IDS_INFO_REPORTSPEC_VALID">La spécification de rapport est valide.</string>
            <string id="IDS_INFO_VIZSPEC_UPDATED">La visualisation a été mise à jour pour correspondre aux modifications apportées à la définition de type de visualisation "<param usage="viz chart type"/>". Tous les éléments non valides ont été retirés.</string>
            <string id="IDS_INFO_DEFINITION_MISSING">La galerie de visualisation n'a pas renvoyé de définition pour les visualisations suivantes : "<param usage="viz chart type"/>".</string>
            <string id="IDS_INFO_VIZSPEC_VALID">Visualisation(s) valide(s).</string>
            <string id="IDS_ERR_GALLERY_SERVICE">Le service de la galerie de visualisation a renvoyé l'erreur suivante :</string>
            <string id="IDS_ERR_GALLERY_SERVICE_WRONG_VERSION">La version incorrecte de la définition de visualisation a été renvoyée.</string>
            <string id="IDS_INVALID_QUERYITEM_IN_QUERY">Les données élémentaires ne peuvent pas être déplacées vers un conteneur de données qui utilise une requête différente.</string>
            <string id="IDS_DIFFERENT_CLIENT_CONTROL">Les éléments ne peuvent pas être déplacés vers un autre contrôle client.</string>
            <string id="IDS_INVALID_DSCOLUMN">La colonne ne peut pas être insérée dans <param usage="client control name" index="1"/>.</string>
            <string id="IDS_INVALID_QUERYCONTEXT">Impossible d'insérer cette donnée élémentaire ici car le contexte de requête "<param usage="current query name" index="1"/>" n'est pas le même que celui de la requête de donnée élémentaire "<param usage="data item query name" index="2"/>".</string>
            <string id="IDS_INVALID_CONDITIONAL_STYLE">Le style conditionnel "<param usage="The name of the conditional style." index="1"/>" ne figure pas dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_INVALID_NEWCONTAINER">Impossible d'insérer un objet de type "<param usage="type of object"/>" dans un nouveau conteneur.</string>
            <string id="IDS_NO_MOVE_VIZ">Il est impossible de déplacer des éléments vers la visualisation sans spécifier d'emplacement.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_ADJACENT">Impossible d'insérer un objet à gauche ou à droite de l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_INSIDE">Impossible d'insérer un objet à l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_NOMULTIPLE">Impossible d'insérer plusieurs éléments à l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERTABLE_OBJECT">Impossible d'insérer un objet de type "<param usage="type of object"/>" à l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_DATAITEM_EXTRA_DATA">L'emplacement Données supplémentaires ne peut pas partager un élément de données avec un autre emplacement.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_MEASUREGROUP_EXTRA_DATA">Vous ne pouvez pas insérer un groupe de mesures dans un emplacement de données supplémentaires.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_MEASUREGROUP_SHARED_SLOT">Vous ne pouvez pas insérer un groupe de mesures dans un emplacement partagé.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_MEASUREGROUP_LOCATION_SLOT">Vous ne pouvez pas insérer un groupe de mesures dans un emplacement d'emplacement.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERTABLE_OBJECT_MEASURE">Impossible d'insérer une mesure ou un élément de données agrégées à l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_INSERT_REQUIRES_MEASURE">Seule une mesure peut être insérée à l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_INSERT_REQUIRES_MEASURE_OR_SINGLE_VALUE">Seule une mesure ou une valeur peut être insérée à l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_TEXT_MEASURES">Les mesures de texte ne peuvent pas être insérées dans l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_CANNOT_NEST_MEASURE">Vous ne pouvez pas imbriquer une mesure dans un emplacement de visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_MEASURES_UNION_UNSUPPORTED">Vous ne pouvez pas insérer une union de mesures dans cet emplacement de visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_MEASURES_CATEGORIES_MIX_UNSUPPORTED">Vous ne pouvez pas insérer un mélange de mesures et de catégories dans cet emplacement de visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_CANNOT_NEST">Vous ne pouvez pas imbriquer une mesure dans un emplacement de visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_INSERT_NO_SLOT_FOR_MEASURE_GROUP">Il n'y a aucun emplacement de catégorie vide à utiliser avec un groupe de mesures.</string>
            <string id="IDS_VIS_INSERT_NOTHING_TO_MOVE">Il n'y a rien dans l'emplacement à déplacer.</string>
            <string id="IDS_VIZ_NO_DEFINITION">Impossible d'afficher la visualisation. La galerie de visualisation n'a pas renvoyé de définition pour la visualisation : "<param usage="chart type"/>".</string>
            <string id="IDS_VIZ_NO_DATASET_DEFINITION">Impossible d'afficher la visualisation. La définition de la visualisation ne contient pas d'ensemble de données dont l'ID est "<param usage="datset id"/>".</string>
            <string id="IDS_VIZ_SLOTNOTCOMPATIBLE">Impossible de déplacer vers un autre type d'emplacement.</string>
            <string id="IDS_VIZ_AGGREGATION_ERROR">La visualisation n'a pas pu être rendue ; elle ne prend pas en charge les données non agrégées.</string>
            <string id="IDS_VIZ_LIMIT_ERROR">La visualisation n'a pas pu être rendue ; le nombre de points dépasse la limite de rendu pour cette visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_FAILED_RENDER">Impossible d'afficher la visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_NO_CONNECTION">Aucune connexion n'a été créée vers votre fichier local. Pour prévisualiser vos visuels personnalisés, établissez une connexion. Pour plus d'informations, consultez la page de la documentation sur les visuels personnalisés.</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_UNAVAILABLE_TITLE">Accès restreint ou visuel personnalisé supprimé</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_UNAVAILABLE_DETAIL">Ce visuel personnalisé ne peut pas être affiché car il a été supprimé ou son accès est restreint</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_STALE_TITLE">Visuel personnalisé mis à jour</string>
            <string id="IDS_VIZDEF_STALE_DESCRIPTION">Ce visuel personnalisé ne peut pas être affiché car la visualisation a été mise à jour</string>
            <string id="IDS_VIZ_MEASURE_GROUP">Mesures de '<param/>'</string>
            <string id="IDS_VIZ_MEASURE_GROUP_RENDERING">Mesures</string>
            <string id="IDS_VIZ_MEASURE_GROUP_VALUES_RENDERING">Valeurs</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_SOURCETYPE_APPDATAITEMVALUE">Cet objet peut être inséré uniquement dans un contrôle de rapport actif à valeur statique avec une donnée élémentaire du même nom.</string>
            <string id="IDS_NO_PASTE_OBJECT">Impossible de coller un objet de type "<param usage="type of object"/>" dans l'emplacement sélectionné.</string>
            <string id="IDS_ERR_PAGE_MODULE">Erreur de module de page</string>
            <string id="IDS_ERR_UNEXPECTED_ATOM_RESPONSE_INVALIDXML">La galerie de visualisation a renvoyé une réponse inattendue.</string>
            <string id="IDS_WEBDAV_EMPTY_RESPONSE">Aucune image ou aucun dossier n'a été retourné pour cette demande.
WebDAV n'est peut-être pas activé pour cet emplacement.</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_MULTI_SELECT">Impossible d'exécuter cette opération, car l'un des objets sélectionnés contient directement ou indirectement un autre objet.</string>
            <string id="IDS_MSG_CIRCULAR_QUERYREF">Soit cette action crée une référence de requête circulaire, soit une référence de requête circulaire existait déjà.</string>
            <string id="IDS_MSG_CIRCULAR_QUERYREF_NAMES">Une référence de requête circulaire à "<param usage="from query" index="1"/>" a été détectée dans "<param usage="to query" index="2"/>".</string>
            <string id="IDS_MSG_ONLY_JOIN_2">Seulement deux requêtes peuvent être jointes.</string>
            <string id="IDS_MSG_ENTRY_NOT_UNIQUE">Cette entrée n'est pas unique.</string>
            <string id="IDS_DELETE_INVALID">Impossible de supprimer les objets de type "<param usage="type of object being deleted"/>".</string>
            <string id="IDS_DELETE_LAST_AXIS">Le dernier axe de jauge ne peut pas être supprimé.</string>
            <string id="IDS_NO_DEFAULT_INSERT_POINT">Echec de l'opération d'insertion : aucun point d'insertion.</string>
            <string id="IDS_CANNOT_CONVERT_TO_CHART">Impossible de convertir une visualisation en graphique.</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_PROMPTPAGE_NAME">Page d'invite</string>
            <string id="IDS_MSG_EMPTY_PROMPTPAGE_BODY">Cette page utilise le positionnement relatif, c'est-à-dire que les objets sont disposés de haut en bas, comme dans un programme de traitement de texte. Déposez des objets ici pour les ajouter à la page.</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_VALIDATING">Validation à l'aide du serveur de rapports...</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_NOERRORS">Aucune erreur.</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_STILLERRORS">Il y a des erreurs dans cette expression.</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_UNKNOWNERRORS">Il y a des erreurs dans cette expression ou dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_ABORTED">Annulation de l'expression de validation.</string>
            <string id="IDS_MSG_EXPR_CONFIRM_EXIT">

Voulez-vous quand même quitter l'éditeur d'expression ?</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATION_OTHERERRORS">Echec de la validation du rapport.
Il y a peut-être des erreurs ou des avertissements dans cette expression ou dans d'autres parties du rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_CORRECT_ERRORS">Impossible d'insérer cette expression dans le rapport jusqu'à ce que les erreurs soient corrigées.</string>
            <string id="IDS_NOSQL_AVAILABLE">Aucun code SQL n'est disponible pour cette requête.
Il existe un code MDX disponible pour le rapport.
Utilisez l'option "Afficher le code SQL/MDX généré" du menu Outils pour voir le code SQL/MDX généré pour le rapport.</string>
            <string id="IDS_NOSQL_AVAILABLE_ERRORS">Le code SQL n'est pas disponible pour cette requête. Il est possible que des erreurs se soient produites. Pour les afficher, cliquez sur le bouton Valider dans l'aperçu du rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_GENERATE_SQL_MDX">Génération du code SQL/MDX...</string>
            <string id="IDS_MSG_GENERATE_SQL">Génération du code SQL...</string>
            <string id="IDS_MSG_COMMIT_WITH_ERRORS">Des erreurs ont été repérées.  Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_VALIDATE_SQL_MDX_SUCCESS">La validation a abouti.</string>
            <string id="IDS_MSG_VIZ_FORMAT_REMOVED">Les formats de données de cellules en conflit avec celui-ci ont été retirés. Cliquez sur le bouton "Annuler" pour annuler cette opération.</string>
            <string id="IDS_ERR_JSON_INVALID">JSON non valide</string>
            <string id="IDS_REPORT_VERSION_UNSUPPORTED">La version de rapport "<param usage="xmlns for report" index="1"/>" n'est pas prise en charge.
Version de rapport attendue "<param usage="xmlns expected" index="2"/>".</string>
            <string id="IDS_ERR_COMBO_INDEX_OUT_OF_RANGE">L'index est hors de la plage autorisée.</string>
            <string id="IDS_REPORT_EXISTS">Le rapport "<param usage="report name"/>" existe déjà. Voulez-vous remplacer le fichier existant?</string>
            <string id="IDS_OBJECT_EXISTS">Impossible de remplacer un objet existant portant le nom "<param usage="object name"/>". Saisissez un autre nom.</string>
            <string id="IDS_UNRECOGNIZED_SERVER_RESPONSE">La réponse du serveur n'est pas reconnue.</string>
            <string id="IDS_FILENAME_EMPTY">Le nom ne peut pas être laissé en blanc.</string>
            <string id="IDS_SELECT_FOLDER">Le rapport doit être enregistré dans un pack ou dans un dossier personnel.</string>
            <string id="IDS_NO_SORT">Impossible d'effectuer un tri sur un objet de ce type.</string>
            <string id="IDS_SORT_SINGLEVALUE">L'objet sélectionné représente une valeur unique, donc aucun tri n'a été effectué.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_CHOOSE_PARAM">Sélection d'un paramètre</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_CHOOSE_PARAM">Créer un paramètre ou utiliser le paramètre d'une expression existante.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_CREATE_FILTER">Création d'un filtre</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_CREATE_FILTER">Sélectionner l'élément de pack qui servira à filtrer le rapport.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_APPLY_FILTER">Appliquer le filtre</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_APPLY_FILTER">Sélectionner les requêtes auxquelles appliquer le filtre.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TITLE_POPULATE_CTRL">Contrôle d'alimentation</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_SUBTITLE_POPULATE_CTRL">Quelle est la liste de valeurs à partir de laquelle effectuer la sélection ? Les informations de la zone Valeurs à utiliser correspondent aux valeurs extraites ; celles de la zone Valeurs à afficher sont présentées à l'utilisateur pour qu'il fasse son choix.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_DATE_DATATYPE">L'invite de saisie de date n'est pas compatible avec ce type d'élément de requête.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_DATE_TIME_DATATYPE">L'invite de saisie de date et d'heure n'est pas compatible avec ce type d'élément de requête.</string>
            <string id="IDS_WIZ_PROMPT_TIME_DATATYPE">L'invite de saisie d'heure n'est pas compatible avec ce type d'élément de requête.</string>
            <string id="IDS_CROSSTAB_NODROP">Impossible d'insérer un objet de ce type à cet endroit dans le tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_CHART_NODROP">Impossible d'insérer un objet de ce type dans un graphique.</string>
            <string id="IDS_LIST_NODROP">Impossible d'insérer un objet de ce type dans une liste.</string>
            <string id="IDS_APPLIST_NODROP">Impossible d'insérer un objet de ce type dans une liste de données.</string>
            <string id="IDS_CUSTOMCONTROL_NODROP">Impossible d'insérer un objet de ce type dans un contrôle personnalisé.</string>
            <string id="IDS_VIZ_NODROP_CONTEXTBAR">Impossible d'insérer les filtres de contexte dans une visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_MULTIDROP_PARTIAL_SUCCESS">Des objets n'ont pas pu être insérés dans la visualisation.</string>
            <string id="IDS_VIZ_NODROP_DATAITEM_UNIQUENESS">Impossible d'insérer l'objet. Les données élémentaires doivent être uniques dans le conteneur de données.</string>
            <string id="IDS_VIZ_NODROP_DATAITEM_NOT_NUMERIC">Seules les données élémentaires numériques peuvent être insérées ici.</string>
            <string id="IDS_CHART_V2_SPECIAL_DATA_POINTS_DELETE">L'ensemble Repères de valeur n'est pas valide pour le type de repères et de lignes sélectionnés et a été supprimé.  Cliquez sur le bouton "Annuler" pour annuler cette opération.</string>
            <string id="IDS_APPCONTROL_NODROP">Impossible d'insérer un objet de ce type à cet endroit dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_PIVOT_NO_COLUMNS">Il n'est possible de faire pivoter que les colonnes d'une liste dans un tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_PIVOT_SAME_LIST">Il n'est possible de faire pivoter que les colonnes de la même liste dans un tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_PIVOT_QUERY_COL">Il n'est possible de faire pivoter que les colonnes d'une liste qui font référence à une seule donnée élémentaire dans un tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_VALIDATE_NO_CONTEXT">Aucun contexte n'est donné pour cette erreur de validation.</string>
            <string id="IDS_VALIDATE_NOT_FOUND">Impossible de trouver le contexte relatif à cette erreur de validation.</string>
            <string id="IDS_UPGRADEMESSAGE_NOT_FOUND">Impossible de sélectionner le contexte pour ce problème de mise à niveau.</string>
            <string id="IDS_UPGRADEMESSAGE_REMOVED">Les listes, les tableaux croisés, les répéteurs et les tables de répéteurs ne sont pas pris en charge dans un tableau croisé et ont été retirés du rapport.</string>
            <string id="IDS_NO_MOVE">Impossible de déplacer un objet de type "<param usage="type of object"/>".</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTGROUP_HF_EXISTS">L'en-tête ou le pied de page du groupe de type Liste que vous essayez de créer existe déjà.</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTOVERALL_HF_EXISTS">L'en-tête ou le pied de page de liste global que vous essayez de créer existe déjà.</string>
            <string id="IDS_MSG_PAGE_HF_EXISTS">L'en-tête ou le pied de page de page que vous essayez de créer existe déjà.</string>
            <string id="IDS_MSG_LISTPAGE_HF_EXISTS">L'en-tête ou le pied de page de liste que vous essayez de créer existe déjà.</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_PAGESIZES">Chargement des informations relatives à la taille des pages...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_PARAMETERS">Chargement des paramètres...</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_THEMES">Chargement des thèmes...</string>
            <string id="IDS_ERR_OP_START">Echec de la dernière opération en raison d'une erreur.
L'application risque de ne pas être stable. Il est recommandé d'enregistrer les données et de quitter l'application.</string>
            <string id="IDS_ERR_OP_ROLLBACK">Echec de la dernière opération en raison d'une erreur. Aucune restauration effectuée.
L'application risque de ne pas être stable. Il est recommandé d'enregistrer les données et de quitter l'application.</string>
            <string id="IDS_ERR_OP_CANCEL">Echec de la dernière opération en raison d'une erreur. Aucune annulation effectuée.
L'application risque de ne pas être stable. Il est recommandé d'enregistrer les données et de quitter l'application.</string>
            <string id="IDS_MSG_SECTION_SELECTION">La création de sections ne peut être réalisée que dans les colonnes de liste, les membres de noeud de tableau croisé, les membres de noeud de graphique ou les noeuds de visualisation.</string>
            <string id="IDS_MSG_SECTION_VIZ_MULTIDATASET_SELECTION">La création de sections ne peut être réalisée que dans les visualisations avec plusieurs conteneurs de données.</string>
            <string id="IDS_MSG_SECTION_NO_QITEM">Impossible de créer des sections : aucun élément de requête n'est associé à cet objet.</string>
            <string id="IDS_SECTION_INVALID_DATAITEM">Un ou plusieurs des objets sélectionnés font référence à une donnée élémentaire qu'il n'est pas possible de diviser.</string>
            <string id="IDS_MSG_MODEL_CHANGED">Le pack a été mis à jour. Le rapport a été mis à jour et validé en fonction du pack mis à jour.</string>
            <string id="IDS_FILTER_APPLIED">La requête "<param usage="query name" index="1"/>" est maintenant filtrée par '<param usage="package filter name" index="2"/>'.</string>
            <string id="IDS_SQUIGGLE_NAME">Le nom d'un objet ne peut pas contenir les caractères ~ ou ~~.</string>
            <string id="IDS_NO_RS_CAPABILITY_PACKAGE">Les droits qui vous sont attribués ne vous permettent pas d'utiliser ce pack.
Pour en savoir davantage, adressez-vous à l'administrateur.</string>
            <string id="IDS_ROUTING_MISMATCH">Le groupe de serveurs de routage "<param usage="routing server group name" index="1"/>" du pack "<param usage="package name" index="2"/>" ne correspond pas au groupe de serveurs de routage "<param usage="routing server group" index="3"/>" du pack par défaut.
Le groupe de serveurs de routage du pack par défaut seulement sera utilisé. Par conséquent, il se peut que le rapport ne soit pas exécuté.</string>
            <string id="IDS_ROUTING_MISMATCH_EMPTY">Le groupe de serveurs de routage "<param usage="routing server group name" index="1"/>" du pack "<param usage="package name" index="2"/>" ne correspond pas au groupe de serveurs de routage vide du pack par défaut.
Le groupe de serveurs de routage du pack par défaut seulement sera utilisé. Par conséquent, il se peut que le rapport ne soit pas exécuté.</string>
            <string id="IDS_EMPTY_ROUTING_MISMATCH">Le groupe de serveurs de routage du pack "<param usage="package name" index="1"/>" ne correspond pas au groupe de serveurs de routage "<param usage="routing server group" index="2"/>" du pack par défaut.
Le groupe de serveurs de routage du pack par défaut seulement sera utilisé. Par conséquent, il se peut que le rapport ne soit pas exécuté.</string>
            <string id="IDS_NO_RS_CAPABILITY_REPORT">Les droits qui vous sont attribués ne vous permettent pas d'utiliser ce rapport.
Pour en savoir davantage, adressez-vous à l'administrateur.</string>
            <string id="IDS_NO_RS_PROFILE">Vous n'avez accès à aucun profil. Cette application va maintenant être refermée.
Pour en savoir davantage, adressez-vous à l'administrateur.</string>
            <string id="IDS_RS_SHUTDOWN">Cette application va s'arrêter, car des erreurs de démarrage se sont produites.
Pour en savoir davantage, adressez-vous à l'administrateur.</string>
            <string id="IDS_NO_EDITSQL_CAPABILITY">Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour créer ou éditer le code SQL/MDX.</string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_CM_INFO">Chargement des informations de contenu...</string>
            <string id="IDS_BAD_LAYOUT_REF">Impossible de trouver la référence à une présentation.</string>
            <string id="IDS_CIRCULAR_LAYOUT_REF">La référence circulaire n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_COMPONENT_NOT_LOADED">Le composant n'a pas été chargé.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_CREATE_LISTHF">Les en-têtes et les pieds de page de listes peuvent seulement être définis si la liste contient des colonnes.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_TEMPLATE">Impossible d'insérer cet objet dans un modèle.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_REPORT">Cet objet peut être inséré uniquement dans un rapport actif.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_APP_REPORT_PAGE">Cet objet ne peut pas être inséré dans une page de rapport actif.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_APP_PROMPT_PAGE">Cet objet ne peut pas être inséré dans une page d'invite de rapport actif.</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_ON_SELF">Impossible d'exécuter l'opération d'insertion.
Impossible d'insérer un élément dans lui-même.</string>
            <string id="IDS_NO_DETAIL_CONTEXT">Contexte de requête détaillée introuvable pour cet objet.</string>
            <string id="IDS_NO_MASTER_CONTEXT">Contexte de requête principale introuvable pour cet objet.</string>
            <string id="IDS_NO_PROPERTIES_CONTEXT">Contexte de requête des propriétés introuvable pour cet objet.</string>
            <string id="IDS_INVALID_MD_RELATIONSHIPS">Les relations Principale/Détails non valides ont été retirées.</string>
            <string id="IDS_INVALID_MD_PARAM_RELATIONSHIPS">Les relations Principale/Détails non valides qui se rapportent aux paramètres ont été retirées.</string>
            <string id="IDS_INVALID_MARKERS">Les repères faisant référence à des données élémentaires inexistants ont été retirés.</string>
            <string id="IDS_INVALID_BASELINES">Les lignes de base faisant référence à des données élémentaires inexistants ont été retirées.</string>
            <string id="IDS_INVALID_COLORED_REGIONS">Les régions colorées faisant référence à des données élémentaires inexistants ont été retirés.</string>
            <string id="IDS_SAMPLE_TEXT">Echantillon de texte</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_NOT_AVAILABLE">Aucune métadonnée de fonction n'est disponible.</string>
            <string id="IDS_NO_PARAMETERS">Aucun paramètre.</string>
            <string id="IDS_MACRO_NOT_AVAILABLE">Macros non disponibles.</string>
            <string id="IDS_NOSTYLETOAPPLY">Pas de style à appliquer. Commencez par sélectionner un style dans la liste déroulante.</string>
            <string id="IDS_CONDITIONAL_STYLE">Style conditionnel </string>
            <string id="IDS_MATCHED_TEXT">Texte mis en correspondance</string>
            <string id="IDS_LBL_VALID">Valide</string>
            <string id="IDS_LBL_INVALID">Non valide</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVE_BAD_OBJECTS">Supprimer ces éléments pourrait corriger les erreurs du rapport. Voulez-vous les retirer ?</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVE_BAD_OBJECTS_DATASET">Supprimer ces éléments pourrait corriger les erreurs de l'ensemble de données. Voulez-vous les retirer ?</string>
            <string id="IDS_LBL_BAD_OBJECTS">Eléments manquants ou erronés :</string>
            <string id="IDS_LBL_STRING">Chaîne :</string>
            <string id="IDS_LBL_COMBO_TYPE">Type de combinaison</string>
            <string id="IDS_LBL_SERIES_TYPE">Type de série</string>
            <string id="IDS_LBL_horizontalPagination">Autoriser la pagination horizontale</string>
            <string id="IDS_LBL_horizontalPageCounter">Activer la numérotation horizontale des pages</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2_COMBO_ELEMENT">Elément de combinaison</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2_TRENDLINES">Tendances</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES">Courbes de tendance</string>
            <string id="IDS_BTN_TRENDLINES_LABEL">Libellé...</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_linearRegression">Linéaire</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_exponentialRegression">Exponentiel</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_polynomialRegression">Polynomial</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_commonLogRegression">Journalisation</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_naturalLogRegression">Logarithme naturel</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_powerRegression">Puissance</string>
            <string id="IDS_TRENDLINE_v2_movingAverage">Moyenne mobile</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_none">Ajouter une nouvelle tendance pour définir ses propriétés.</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_polyOrder">Ordre :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_movingAveragePeriods">Périodes :</string>
            <string id="IDS_TRENDLINES_COMBOINDEX">Basées sur :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_SERIES_OPTIONS">Séries</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_SERIES_OPTIONS_allSeriesItems">Une tendance pour tous les éléments de la série</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_SERIES_OPTIONS_eachSeriesItems">Une tendance pour chaque élément de la série</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_showEquation">Afficher l'équation</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_showRSquared">Afficher la valeur arrondie à R</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_v2_showInLegend">Afficher dans la légende</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_v2_showInChart">Afficher sur le graphique</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_TRENDLINES_EQUATION_POSITION_OPTIONS">Emplacement</string>
            <string id="IDS_LBL_TRENDLINES_EQUATION">Equation</string>
            <string id="IDS_BTN_V2_TRENDLINES_EQUATION_POSITION">Position...</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2_BASELINES">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_BASELINES">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_BASELINES_PROPERTIES">Propriétés de la ligne de base</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINELABEL">Libellé de la ligne de base :</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION">Légende de la ligne de base :</string>
            <string id="IDS_BASELINES_PARENTINDEX">Basées sur :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_none">Ajouter une nouvelle ligne de base pour définir ses propriétés.</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_queryCalc">Calcul de requête :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_reportExpr">Expression de rapport :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_limitMax">Valeur statistique maximale</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_limitMin">Valeur statistique minimale</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_mean">Nombre d'écarts-types :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_percentile">Centile (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_NUMERICBASELINES_percentAlongAxis">Pourcentage le long de l'axe (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_V2_BASELINES_ordinalIndex">Index des catégories :</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERRIDEDATA_DATASETS">Utiliser les données imbriquées de la spécification de visualisation pour les conteneurs de données suivants :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_AXES">Axes numériques :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_VALUESANDLABELS">Valeurs et libellés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_VALUESONLY">Valeurs seulement</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_SIZEVALUESONLY">Valeurs de tailles seulement</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTVALUES_SIZEVALUESANDLABELS">Valeurs de tailles et libellés</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_VERTICAL">Verticale</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_HORIZONTAL">Horizontale</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_beforeText">Avant le texte</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_beforeVerticalText">Avant le texte vertical</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_afterVerticalText">Après le texte vertical</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_separatorText">Texte séparateur</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_beforeHorizontalText">Avant le texte horizontal</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_afterHorizontalText">Après le texte horizontal</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_afterText">Après le texte</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_verticalRangeSeparator">Séparateur :</string>
            <string id="IDS_LBL_PN_horizontalRangeSeparator">Séparateur :</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_verticalRangeSeparator">Séparateur de plage vertical</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_horizontalRangeSeparator">Séparateur de plage horizontal</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_verticalType">Type vertical</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PN_horizontalType">Type horizontal</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_number">Numérique</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_upperCaseRoman">Chiffre romain (majuscule)</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_lowerCaseRoman">Chiffre romain (minuscule)</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_range">Plage</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_upperCaseLetter">Lettre (majuscule)</string>
            <string id="IDS_PN_TYPE_lowerCaseLetter">Lettre (minuscule)</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_INFO">Vous pouvez lier le rapport à une autre vue localisée du pack. Prenez note qu'il peut être nécessaire de mettre à jour manuellement certains éléments, notamment les séparateurs de liste et les décimales, afin de tenir compte des règles de syntaxe qui dépendent de la langue.</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_INFO">Afin de naviguer vers la condition souhaitée, utilisez le bouton d'état conditionnel à l'extérieur de cette boîte de dialogue, puis créez la condition.</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_INFO_COND_BLOCKS">Afin de sélectionner la condition recherchée, utilisez la propriété Bloc actif à l'extérieur de cette boîte de dialogue, puis créez la condition.</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_INFO_PAGE_EXPLORER">Afin de sélectionner la condition souhaitée, utilisez le bouton d'état conditionnel à l'extérieur de cette boîte de dialogue, puis créez la condition.</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESET_INFO">Insérez un ensemble de pages pour contrôler l'affichage des pages et des ensembles de pages que l'objet contient. Vous pouvez créer une requête ou associer l'ensemble de pages à une requête existante. Vous pouvez aussi insérer un ensemble de pages dans un autre ensemble de pages. La structure de regroupement que vous définissez pour l'ensemble de pages détermine comment les pages ou les ensembles de pages s'affichent.

Insérez une référence de rapport pour créer un livret de rapports. Un livret de rapports est un rapport qui en référence d'autres. Chaque référence de rapport représente un élément du livret.

Pour que chaque page des rapports s'affiche dans un onglet distinct dans la sortie HTML, dans la sous-fenêtre Propriétés, au niveau Rapport, cliquez sur la propriété Afficher les pages en tant qu'onglets et sélectionnez une option.</string>
            <string id="IDS_LBL_USE_REPORTSTYLES_INFO">Les styles du rapport référencé peuvent être actualisés à chaque exécution du rapport, ou en utilisant le bouton "Actualiser maintenant" ci-dessus.</string>
            <string id="IDS_MSG_ONE_PALETTE">La palette doit compter au moins un élément.</string>
            <string id="IDS_ERR_NO_MAPS">Impossible de communiquer avec les cartes géographiques sur le serveur.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOALIASORFEATURE">Vous devez saisir le texte pour le nom et l'alias de la fonction.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOFEATURE">Vous devez sélectionner un nom de fonction.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_VALID_MAP">Vous devez sélectionner au moins un point, une région ou une couche d'affichage pour une carte.</string>
            <string id="IDS_MSG_NEWNOTE">Nouvelle remarque</string>
            <string id="IDS_MSG_NEWMARKER">Nouveau repère</string>
            <string id="IDS_MSG_SORTING_SERVERSIDE">Le tri est appliqué lors de l'exécution du rapport, et ne reflète pas le filtrage côté client.

Utilisez les propriétés Ordre d'imbrication et Plage catégorie pour ajuster la manière dont les catégories supplémentaires du conteneur de données affectent le tri.</string>
            <string id="IDS_MSG_NEWCOLOREDREGION">Nouvelle région colorée</string>
            <string id="IDS_LBL_COLOR_REGION_NONE">Ajouter une nouvelle région colorée pour définir ses propriétés.</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_MEAN">Saisissez le nombre d'écarts-types en fonction de la valeur moyenne que vous voulez utiliser pour tracer la ligne de base :</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_NUMERIC">Saisissez la valeur que vous voulez utiliser pour tracer la ligne de base :</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_PERCENTILE">Saisissez le centile que vous voulez utiliser pour tracer la ligne de base :</string>
            <string id="IDS_MSG_INPUT_PERCENTALONGAXIS">Saisissez le pourcentage le long de l'axe que vous voulez utiliser pour tracer la ligne de base :</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTIPLE_MEASURES">Vous avez tenté de placer une mesure supplémentaire dans la zone de mesure par défaut.

			Imbriquez ou mettez en union les mesures supplémentaires sur les arêtes appropriées.</string>
            <string id="IDS_MSG_SELVAL">Sélectionnez un pack ou un élément de requête dans les onglets à la gauche avant d'utiliser cette boîte de dialogue.</string>
            <string id="IDS_MSG_SELVAL_NOTSEARCHABLE">L'élément que vous avez sélectionné n'est pas interrogeable. Sélectionnez un autre pack ou élément de requête.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_OVERRIDES">Aucun objet enfant nommé trouvé.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_LCR">Objets sans nom trouvés.</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_REPORT_NOT_CACHED">Le rapport n'a pas été mis en cache.</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_COPIES_UPDATED"><param usage="count"/> composants ont été mis à jour.</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_REF_NO_SUPPORT">Les composants de présentation référençant un autre rapport ne sont pas pris en charge par les rapports actifs.</string>
            <string id="IDS_MSG_LCR_COPY_UP_TO_DATE">Le composant est à jour.</string>
            <string id="IDS_MSG_NEW_LINK">Cliquez sur le bouton Nouveau lien pour créer un lien.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_LOCAL_CLASSES">Aucune classe locale n'a été créée.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_LCRS">Ce rapport ne fait référence à aucun des composants de présentation.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_MAPS">Aucune carte géographique n'est disponible.</string>
            <string id="IDS_MSG_RANGE">Supérieur ou égal à "<param usage="min" index="1"/>" et inférieur ou égal à "<param usage="max" index="2"/>"</string>
            <string id="IDS_MSG_RANGE_MIN">Supérieur ou égal à "<param usage="min"/>"</string>
            <string id="IDS_MSG_RANGE_MAX">Inférieur ou égal à "<param usage="max"/>"</string>
            <string id="IDS_MSG_EDIT_BASELINE">Editez les propriétés à compléter</string>
            <string id="IDS_MSG_V2_MEAN">Valeur moyenne <param usage="mean" index="2"/> + <param usage="mean" index="1"/> écarts-types</string>
            <string id="IDS_MSG_MEAN">Valeur moyenne + <param usage="mean" index="1"/> écarts-types</string>
            <string id="IDS_MSG_V2_PERCENTILE">Centile</string>
            <string id="IDS_MSG_PERCENTILE">Percentile (<param usage="percentile" index="1"/>%)</string>
            <string id="IDS_MSG_PERCENTALONGAXIS">Pourcentage le long de l'axe (<param usage="percent" index="1"/>%)</string>
            <string id="IDS_MSG_V2_PERCENTALONGAXIS">Pourcentage le long de l'axe</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_XML_FOR_OBJECT">Aucun code XML n'est disponible pour cet objet.</string>
            <string id="IDS_MSG_linear">Linéaire</string>
            <string id="IDS_TAB_INFO_ERRS_DEFAULT">Cliquez sur le bouton Valider pour vérifier l'expression.</string>
            <string id="IDS_NODATAITEM_CONVERT">Les données élémentaires de la requête n'ont pas été mises à jour.
Vous devez mettre à jour vos expressions de données élémentaires manuellement.</string>
            <string id="IDS_MISSING_MUN">La référence au membre "<param usage="MUN"/>" n'existe pas.</string>
            <string id="IDS_PREVIEW_TEXT">AaBbCc</string>
            <string id="IDS_NO_INSERT_OPTIONAL">Impossible d'insérer un objet dans un conteneur facultatif qui n'a pas été configuré de façon à permettre la définition du contenu.</string>
            <string id="IDS_NO_SUMMARY_DONE">Aucun élément pouvant être récapitulé n'a pu être déterminé implicitement. Pour récapituler un élément de façon explicite, sélectionnez l'élément sur l'arête, puis récapitulez-le.</string>
            <string id="IDS_NO_SUMMARY_SINGLEVALUE">L'objet sélectionné représente une valeur unique. Aucun récapitulatif n'est créé pour cet objet.</string>
            <string id="IDS_NO_SUMMARY_MULTISELECT_SINGLEVALUE">Un ou plusieurs des objets sélectionnés représentent une valeur unique. Aucun récapitulatif n'est créé pour ces objets.</string>
            <string id="IDS_ERR_INSERT_IN_PROGRESS">Une opération d'insertion est déjà en cours. Toutes les opérations d'insertion seront annulées.</string>
            <string id="IDS_UGRADEINFO_DESCRIPTION">Des problèmes sont survenus lors de la mise à niveau de ce rapport. Examinez-les et prenez les mesures appropriées pour y remédier. Le rapport ne s'exécutera que lorsque toutes les erreurs auront été corrigées et qu'il aura été validé.</string>
            <string id="IDS_SELECT_MEMBER">Il faut sélectionner un membre pour pouvoir exécuter cette opération.</string>
            <string id="IDS_SELECT_VIZ_MULTIPLE_DATASETS">Cette opération n'est pas prise en charge dans les visualisations avec plusieurs conteneurs de données.</string>
            <string id="IDS_MSG_FETCHING_MEMBERS">Obtention des membres...</string>
            <string id="IDS_MSG_FETCHING_ANCESTOR">Obtention de l'ancêtre...</string>
            <string id="IDS_CANNOT_DRILLUP_HIGHER">Impossible de passer au niveau supérieur à partir de cet emplacement.</string>
            <string id="IDS_CANNOT_DRILLDOWN_LOWER">Impossible de passer au niveau inférieur à partir de cet emplacement.</string>
            <string id="IDS_MSG_TOC_ADD">Pour ajouter des entrées à la table des matières, vous devez insérer des entrées de table des matières dans l'emplacement de la présentation auquel la table des matières fera référence.</string>
            <string id="IDS_TOC_REQUIRED">Les entrées de table des matières doivent être insérées après la table des matières.</string>
            <string id="IDS_NODETAILSTOINSERT">Il n'y a aucun enfant à insérer.</string>
            <string id="IDS_MSG_REMOVE_ADVSLICERELEMENT">Un filtre de contexte a été créé.
Pour ce faire, le limiteur avancé a été supprimé.</string>
            <string id="IDS_MSG_PAGELAYER_REMOVE_ADVSLICERELEMENTS">Il y a des limiteurs avancés auxquels des requêtes font référence sur cette page. Vous ne pouvez donc pas créer une couche de page jusqu'à ce que les limiteurs avancés aient été supprimés.</string>
            <string id="IDS_PREVIEW_WORKING">Traitement en cours...</string>
            <string id="IDS_RUNNING_REPORT">Exécution du rapport en cours...</string>
            <string id="IDS_BAD_CAPABILITES_RESPONSE">La réponse du serveur indique des fonctions non reconnues.</string>
            <string id="IDS_LIST_TO_REPEATER_NOT_SUPPORTED">Impossible de convertir cette liste en table de répéteur. Un ou plusieurs objets de la liste ne sont pas pris en charge dans un répéteur.</string>
            <string id="IDS_LIST_TO_CROSSTAB_NOT_SUPPORTED">Impossible de faire pivoter cette liste en tableau croisé. Un ou plusieurs objets de la liste ne sont pas pris en charge dans un tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_SLICER_INVALID_MEMEBERS">Vous pouvez seulement faire glisser simultanément des membres de la même hiérarchie dans la sous-fenêtre de filtre de contexte.</string>
            <string id="IDS_SLICER_INVALID_PACKAGE">Vous ne pouvez pas déposer un élément d'un package différent sur la sous-fenêtre de filtre de contexte.</string>
            <string id="IDS_SECTION_INVALID_MEMEBERS">Vous pouvez seulement faire glisser simultanément des membres de la même hiérarchie dans la sous-fenêtre de couches de page.</string>
            <string id="IDS_ERR_PROMPT_DEFAULT_SELECTIONS_REMOVED">Les valeurs de sélection par défaut non valides ont été retirées de ce contrôle d'invite.</string>
            <string id="IDS_ERR_PROMPT_INVALID_VALUE">Cette valeur de sélection par défaut n'est pas valide. Voulez-vous indiquer une autre valeur ?</string>
            <string id="IDS_SOLVEORDER_UPGRADE_ISSUE">Ce rapport contient deux paramètres pour l'ordre de résolution de la même donnée élémentaire dans différents conteneurs de présentation. Un seul paramètre d'ordre de résolution sera appliqué. Cela modifiera les données retournées par ce rapport.</string>
            <string id="IDS_REPLACE_PAGESET">Voulez-vous remplacer l'ensemble de pages existant ?</string>
            <string id="IDS_PAGEBREAK_DONE">Une nouvelle page sera affichée pour chaque valeur de "<param usage="data item name"/>"</string>
            <string id="IDS_PAGEBREAK_PROMPT_PAGE">Les pages d'invites ne prennent pas en charge les sauts de page.</string>
            <string id="IDS_PAGEBREAK_NOT_SUPPORTED">Les sauts de page ne sont pas pris en charge pour la sélection en cours.</string>
            <string id="IDS_CANNOT_PAGEBREAK_SECTIONS">Cette page est déjà divisée à l'aide de la zone de couches de page. Impossible de diviser la page davantage à l'aide de cette fonction.</string>
            <string id="IDS_PAGESET_NODROP_SECTIONS">Cette page contient des couches. Il faut retirer les couches pour pouvoir déplacer cette page vers un ensemble de pages.</string>
            <string id="IDS_PAGELAYER_NOADD_MODEL">Ce rapport contient des couches de page. Vous devez supprimer les couches de page avant de pouvoir ajouter un autre modèle.</string>
            <string id="IDS_APPLY_PROFILE">Configuration de l'interface...</string>
            <string id="IDS_CANNOTCREATESET">Un ensemble ne peut être créé que pour des membres de la même hiérarchie.</string>
            <string id="IDS_NOSETSTOSORT">Il n'y a pas d'ensemble à trier sur l'arête opposée.</string>
            <string id="IDS_NOTUPLETOSORT">Il faut sélectionner une valeur (membre ou mesure) pour pouvoir trier par valeur les ensembles sur l'arête opposée.</string>
            <string id="IDS_NOTUPLETOSORT_REMOVE">Il faut sélectionner une valeur (membre ou mesure) pour pouvoir retirer toute valeur de tri des ensembles sur l'arête opposée.</string>
            <string id="IDS_NOTALLSETSTOSORT">L'arête opposée contient des éléments qui ne sont pas des ensembles. Seuls les ensembles de l'arête opposée seront triés.</string>
            <string id="IDS_NOSETSSORTEDBYVALUE">Aucun ensemble n'est trié selon la valeur sélectionnée pour l'instant.</string>
            <string id="IDS_MSG_SEARCHUNKNOWNRESULTS">Cette recherche de mot clé risque de produire des résultats inattendus, car l'élément que vous avez sélectionné contient peut-être des valeurs non interrogeables.</string>
            <string id="IDS_CROSSTAB_CONTAINER_CHECK">Un tableau croisé ne peut contenir une liste, un tableau croisé, un répéteur ou une table de répéteur.</string>
            <string id="IDS_CANNOT_CHANGE_GROUPSPAN">L'étendue de groupe ne peut être modifiée que dans les groupes qui n'ont pas d'en-tête ou de pied de page de groupe inférieur.</string>
            <string id="IDS_FILTERSANDSETAGGR2">La requête contient une agrégation d'ensemble. L'utilisation de filtres détaillés ou récapitulatifs n'est pas recommandée. Les résultats risquent d'être inattendus.</string>
            <string id="IDS_MSG_PROMPTCONTROLNOTCREATED">Echec de la création d'au moins un contrôle d'invite pour une sélection, car l'élément sélectionné est une valeur unique. Il est possible de créer des contrôles d'invites uniquement pour les éléments qui ont plusieurs valeurs.</string>
            <string id="IDS_HASSETSORTING">Le tri d'ensemble est déjà défini pour la sélection. Il faut le supprimer pour pouvoir définir le tri de présentation avancé.</string>
            <string id="IDS_HASLAYOUTSORTING">Le tri de présentation est déjà défini pour la sélection. Il faut le supprimer pour pouvoir définir le tri avancé de l'ensemble.</string>
            <string id="IDS_NODEFAULTEDIT">La sélection n'a pas d'action par défaut.</string>
            <string id="IDS_INVALID_URL">Impossible de saisir une URL de ce format pour cette propriété.</string>
            <string id="IDS_EXPANDMEMBERONLY">La méthode d'insertion de détails en cliquant deux fois ne fonctionne que pour les membres individuels qui ne font pas partie d'un ensemble.</string>
            <string id="IDS_EXPANDLEAFMEMBERONLY">La méthode d'imbrication de détails en cliquant deux fois ne fonctionne que pour les membres feuilles.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_UNIQUE_DUNS">Les membres doivent provenir de dimensions différentes.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOT_UNIQUE_HUNS">Les membres doivent provenir de hiérarchies différentes.</string>
            <string id="IDS_MSG_IS_LEVEL">Tous les membres du niveau sont affichés.</string>
            <string id="IDS_MSG_NOSORTBYVALUE">Le contexte d'imbrication n'est pas clair d'après les sélections. Le tri dimensionnel utilise le contexte d'imbrication pour définir la sélection. Les modifications de rapport effaceront les sélections de données, ce qui rendra le contexte peu clair. Pour résoudre ce problème, essayez soit de resélectionner l'élément de données spécifique avant le tri, soit d'effectuer un tri à partir de la vue Aperçu de la page ou d'utiliser l'option Tri avancé de l'ensemble.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_INSERT_AUTO_MICROCHART">Impossible de créer le graphique car le tableau croisé n'a pas été entièrement créé avec des noeuds de tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_INSERT_LINKEDDRILLITEM_FAILED_QUERY_USED">Vous ne pouvez pas insérer les données élémentaires sélectionnées car le groupe de données élémentaires lié fait référence à un élément existant de cette requête. Un groupe de données élémentaires lié ne peut pas faire référence à plusieurs données élémentaires d'une même requête.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_INSERT_LINKEDDRILLITEM_FAILED_DATAITEM_USED">Vous ne pouvez pas insérer les données élémentaires sélectionnées car un autre groupe de données élémentaires lié y fait déjà référence. Une donnée élémentaire ne peut être utilisée que dans un seul groupe de données élémentaires lié.</string>
            <string id="IDS_MSG_LINKEDDRILLITEMS_EMPTY_GROUP">Aucun groupe de données élémentaires ne doit être lié à moins de deux éléments.</string>
            <string id="IDS_MSG_SUPPRESS_OPTIONS_INCONSISTENT">Vous n'avez coché aucune case. Cochez la case "Aucun(e)" pour retirer les paramètres de suppression, ou choisissez au moins un type de valeur afin d'appliquer la suppression.</string>
            <string id="IDS_MSG_SUPPRESSION_NOTALLOWED">La suppression n'est pas autorisée pour ce modèle.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_DEFAULT_PALETTE_NO_CONDITION">Indiquez une palette conditionnelle pour la valeur "Oui" ; la palette graphique est utilisée pour la valeur "Non".</string>
            <string id="IDS_MSG_CHART_DEFAULT_PALETTE_OTHER_CONDITION">La palette graphique est utilisée pour la valeur "Autres".</string>
            <string id="IDS_MSG_SOURCE_PARAMS_FAILED">La demande visant à obtenir les paramètres depuis le rapport source a échoué.</string>
            <string id="IDS_MSG_TARGET_PARAMS_FAILED">La demande visant à obtenir les paramètres depuis le rapport cible a échoué.</string>
            <string id="IDS_MSG_SINGLE_SET_OP">Cette opération ne peut être exécutée que sur un seul ensemble.</string>
            <string id="IDS_MSG_GLOSSARY_NO_TEXT">Impossible de lancer le glossaire car aucun texte n'a été sélectionné.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_COLLAPSE_MEMBER">Le membre sélectionné n'a pas été développé, il ne peut donc pas être réduit.</string>
            <string id="IDS_MSG_2_FORUNION">Au moins deux ensembles doivent être sélectionnés pour pouvoir réaliser une union.</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_HIERARCHY">Seuls les ensembles provenant d'une même hiérarchie peuvent faire l'objet d'une union.</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_TYPE">Seuls des ensembles ou des membres peuvent faire l'objet d'une union.</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_NAME">Union</string>
            <string id="IDS_MSG_UNION_NAME_WITH_DUN_CAPTION">Union - <param usage="Dimension Caption" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_SET_NAME_WITH_DUN_CAPTION">Ensemble - <param usage="Dimension Caption" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MSG_TUPLE_MEMBERS">Au moins deux membres de dimensions différentes doivent être sélectionnés pour pouvoir créer une intersection (tuple).</string>
            <string id="IDS_MSG_NONEXTLEVEL">Ce membre se trouve déjà au niveau inférieur.</string>
            <string id="IDS_SETFILTER_NOCONDITIONS">Aucune condition définie. Cliquez sur le bouton Nouveau pour créer une condition.</string>
            <string id="IDS_MSG_TEXT_LOCALIZED_FOR_LOCAL">Texte localisé pour <param usage="locale label" index="1"/> (<param usage="locale id" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_NOEDITFILTER">Il n'est pas possible d'éditer une expression de filtre dans ce profil.</string>
            <string id="IDS_NOFILTERABLE_DATAITEMS">Aucune donnée élémentaire filtrable n'a été détectée. Le rapport doit contenir des données et être rendu en mode aperçu pour que les types de données élémentaires soient détectés.</string>
            <string id="IDS_CALCMEMBER_NEEDMEMBER">Une expression de membre calculé doit faire référence à au moins un membre.</string>
            <string id="IDS_CALC_NEEDHIER">Impossible d'identifier la hiérarchie à partir de l'expression.</string>
            <string id="IDS_CALCMEASURE_NEEDMEASURE">Une expression de mesure calculée doit faire référence à au moins une mesure.</string>
            <string id="IDS_CANNOT_EDIT_SET">Les ensembles de type "<param usage="Set type"/>" ne peuvent pas être édités.</string>
            <string id="IDS_FLOATINGPOINT_WARNING">Les valeurs actuellement filtrées sont des nombres en virgule flottante. L'application du filtrage à des nombres en virgule flottante est réputée imprécise. Il peut en résulter un filtrage imprévu des valeurs spécifiées.</string>
            <string id="IDS_NO_POSTAUTOFILTER">Le filtrage des expressions de membres après agrégation automatique n'est pas pris en charge. Le filtrage a été modifié pour s'exécuter avant l'agrégation automatique.</string>
            <string id="IDS_UNSAFE_CONTENT">Ce rapport inclut des contenus potentiellement risqués qui ont été remplacés par un contenu sécurisé.</string>
            <string id="IDS_INVALID_REPORTSPEC">Ce document ne contient aucune spécification de rapport valide.</string>
            <string id="IDS_INTEGER_REQUIRED">La valeur doit être un entier valide.</string>
            <string id="IDS_DECIMAL_REQUIRED">La valeur doit être un nombre décimal valide.</string>
            <string id="IDS_NO_PERCENT_TOTAL">La méthode d'agrégation des données élémentaires ne permet pas d'effectuer le calcul du pourcentage sur le total.</string>
            <string id="IDS_INFO_DATAITEMNAMEANDLABEL">Le nom de la donnée élémentaire représente le nom de la donnée élémentaire dans la requête. Il s'agit du libellé visible lors de l'affichage ou de l'édition des expressions.

Le libellé de la donnée élémentaire représente le libellé indiqué dans la version imprimée du rapport. Si aucun libellé n'est spécifié, un libellé par défaut est affiché. Il peut s'agir parfois, mais pas systématiquement, du nom de la donnée élémentaire.</string>
            <string id="IDS_LENGTH_REQUIRED">Une taille est requise pour cette propriété.</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_CONTINUOUS_SLIDER">En fonction des valeurs minimales et maximales et de la longueur de la piste de curseur, vous pouvez ne pas disposer de suffisamment d'espace pour toutes les étapes et les graduations.

Afin de disposer d'espace supplémentaire, modifiez une ou plusieurs des propriétés suivantes :
- Longueur de piste
- Valeur minimale
- Valeur maximale
- Etape
- Intervalle de graduation</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_STYLE_NOT_FOUND">Le style du rapport est introuvable : </string>
            <string id="IDS_MSG_LOADING_SHAREDSETS">Chargement des ensembles partagés...</string>
            <string id="IDS_MSG_INSERT_NOT_CROSSTAB_FOR_DATAITEMMEASUREPERCENTAGE">Cet objet peut être inséré uniquement dans un tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_MSG_REPORT_ALREADY_ADDED_IN_SHARED_FOLDER">Le rapport "<param usage="Report name"/>" est déjà dans le dossier des ensembles partagés.</string>
            <string id="IDS_SSR_CONFIRM_CONVERT_MSG">La conversion d'une référence d'ensemble partagé en copie remplace la référence par une définition d'ensemble, qui est alors stockée dans le rapport lui-même.

Le rapport ne référencera plus l'ensemble partagé '<param usage="share name" index="1"/>' du rapport '<param usage="report name" index="2"/>'. Les modifications apportées à l'ensemble partagé du rapport source ne seront plus répercutées dans le rapport.

Au lieu de convertir la référence en copie, vous pouvez modifier la valeur de sa propriété Inclusion en la remplaçant par "Au moment de la conception".
Les références du type "Au moment de la conception" utilisent une version statique stockée de la définition d'ensemble partagé. Mais vous pouvez ensuite remplacer la valeur de la propriété Inclusion par "Au moment de l'exécution" pour utiliser la dernière version de la définition d'ensemble partagé.

Voulez-vous vraiment convertir la référence en copie ?</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_MINMAX">Les valeurs minimale et maximale doivent être des nombres valides et la valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale.</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESASTABS_NO">Non</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESASTABS_TOPLEFT">En haut à gauche</string>
            <string id="IDS_LBL_PAGESASTABS_BOTTOMLEFT">En bas à gauche</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION_TABS">L'option de visualisation des pages sous la forme d'onglets est activée.</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION_TABS_TIP">Les couches de page ne sont pas prises en charge lorsque l'option de visualisation des pages sous la forme d'onglets est activée.</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_AUTOSELECT">La sélection automatique ne peut être définie que si le contrôle ne paramètre les valeurs de variable sur la sélection.</string>
            <string id="IDS_MSG_FAILED_ACQUIRING_DRILL_PARAMETER">Une erreur s'est produite lors de l'extraction des paramètres du rapport '<param usage="referenced report" index="1"/>'.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_PARAMETER_DEFINED_IN_TARGETREPORT">Aucun paramètre n'a été trouvé dans le rapport '<param usage="referenced report" index="1"/>'. Le rapport cible doit contenir au moins un paramètre.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_PARAMETER_QUERY_GENERATED_TARGETREPORT">Le rapport '<param usage="referenced report" index="1"/>' contient des paramètres qui référencent un module de données. Aucune requête n'a été générée à partir de ces paramètres car les requêtes d'invite qui référencent un module de données ne sont pas prises en charge.</string>
            <string id="IDS_SAVE_SEARCHPATH_FAILED">L'extraction du chemin de recherche nécessaire pour l'enregistrement du rapport a échoué.</string>
            <string id="IDS_MSG_SWITCHING_TO_EDITMODE">Passage en mode édition...</string>
            <string id="IDS_MSG_SWITCHING_TO_EDITMODE_ERROR">Le passage en mode édition a échoué à cause d'une erreur inattendue.</string>
            <string id="IDS_MSG_CHANGE_SOURCE_MODEL_PATH">Les rapports cibles que vous avez choisis utilisent la source de données '<param usage="Pacakage name" index="1"/>' qui est différente de la source de données en cours, '<param usage="Pacakage name" index="2"/>'. Voulez-vous utiliser '<param usage="Pacakage name" index="1"/>' ?</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_MODEL_PATH">Les rapports cibles sélectionnés n'utilisaient pas le même pack ou n'en utilisaient pas du tout. Veuillez sélectionner des rapports sources qui utilisent les mêmes packs.</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_MODEL_DIFF">Les rapports cibles que vous avez choisis utilisent un(e) '<param usage="Pacakage type" index="1"/>', alors que le rapport en cours utilise un(e) '<param usage="Pacakage type" index="2"/>'. Veuillez choisir des rapports cibles qui utilisent un(e) '<param usage="Pacakage type" index="2"/>'.</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_ALL">Toutes</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_CHANGABLEINVIEWER">Modifiable dans le visualiseur</string>
            <string id="IDS_LBL_FILTERTEXTDISPLAY_NOTCHANGABLEINVIEWER">Non modifiable dans le visualiseur</string>
            <string id="IDS_PROP_detailFilterDisplay">Afficher le texte du filtre détaillé</string>
            <string id="IDS_PROP_summaryFilterDisplay">Afficher le texte du filtre récapitulatif</string>
            <string id="IDS_PROP_Unavailable">Non disponible</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_MASTER_DETAIL">Des relations Principale/Détails ne peuvent pas être définies si la requête principale provient d'un pack différent de celui de la requête détaillée.</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_PROMPT_PAGE">La fonction de création d'une page d'invite n'est pas disponible pour les rapports concernant plusieurs packs.</string>
            <string id="IDS_MSG_TEXT_MEASURE_PROMPT_PAGE">La fonction de création d'une page d'invite n'est pas disponible pour les rapports contenant des mesures de texte.</string>
            <string id="IDS_MSG_MULTI_TARGET_DRILL_THRU">Des définitions d'accès au détail ne peuvent être définies que si la requête concerne le pack par défaut.</string>
            <string id="IDS_MSG_DRILL_THRU_CANCELLED">L'accès au détail a été annulé.</string>
            <string id="IDS_MSG_DRILL_THRU_FAILED">Echec de l'accès au détail</string>
            <string id="IDS_NOEMPTYFIELD">Aucun emplacement vide approprié pour l'insertion</string>
            <string id="IDS_MSG_FINDING_DRILLTHROUGH_PATH">Recherche du chemin d'accès au détail par pack...</string>
            <string id="IDS_MSG_RUN_DRILLTHROUGH_PATH_REQUEST">Exécution de la demande de chemin d'accès du détail...</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_RELATED_LINKS_FOUND">Il semble qu'aucun lien connexe n'existe pour l'élément sélectionné.</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_OPEN_EDIT_REPORT">Impossible d'éditer le rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_GET_CM_PARAMETERS_FAILED">Content Manager n'a pas renvoyé de réponse pour '<param usage="get CM parameters" index="1"/>'</string>
            <string id="IDS_MSG_DRILL_TARGET_LOAD_FAILED">Content Manager n'a pas renvoyé de cible d'exploration pour '<param usage="cm search path" index="1"/>'</string>
            <string id="IDS_MSG_REQUEST_SAVEDOUTPUT_PAGES_FAILED">Content Manager n'a pas renvoyé de page de sortie enregistrée pour '<param usage="cm search path" index="1"/>'</string>
            <string id="IDS_TITLE_ACTIVEREPORT_CONVERT_WARNING">Eléments de rapport non valides</string>
            <string id="IDS_MSG_ACTIVEREPORT_CONVERT_WARNING">Le rapport contient des éléments qui ne peuvent pas être convertis pour être utilisés dans un rapport actif.

Voulez-vous supprimer ces éléments et poursuivre la conversion ?</string>
            <string id="IDS_MSG_ROW_LIMIT_EXCEEDED">Le nombre de lignes extraites dépasse la limite de <param usage="error" index="1"/>.</string>
            <string id="IDS_MSG_ROWSTYLESEQUENCE_REMOVED">La propriété <param usage="property name" index="1"/> a été supprimée de <param usage="control type" index="2"/> '<param usage="control name" index="3"/>'. <param usage="property name" index="1"/> n'est pas compatible avec les en-têtes ou les pieds de page du groupe.</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED">L'environnement actuel n'est pas pris en charge par RAVE.</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED_SL">Environnement non pris en charge par RAVE. Installez ou mettez à niveau Silverlight version 5 ou supérieure dans Internet Explorer.</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOADING">Chargement de l'adaptateur de visualisation...</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOAD_FAILED">Le chargement de l'adaptateur de visualisation a échoué pour '<param usage="adapter" index="1"/>' et l'erreur '<param usage="error" index="2"/>' a été générée.</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOADING">Chargement de l'ensemble d'adaptateur...</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOAD_FAILED">Le chargement de l'ensemble de visualisation pour '<param usage="bundle" index="1"/>' a échoué et l'erreur '<param usage="error" index="2"/>' a été générée.</string>
            <string id="IDS_VIS_BUNDLE_UNAVAILABLE_FOR_LAYOUT_COMPONENT_REFERENCE">L'ensemble de visualisation n'est pas disponible pour le composant <param usage="component name" index="1"/>.</string>
            <string id="IDS_GEODATA_REQUEST_FAILED">Echec de la demande de données géographiques pour l'ensemble de données '<param usage="data set name" index="1"/>'.</string>
            <string id="IDS_GEODATA_INVALID_RESPONSE">La réponse de données géographiques pour l'ensemble de données '<param usage="data set name" index="1"/>' n'est pas valide.</string>
            <string id="IDS_GEODATA_MISSING_DATA">Il manque des données dans la réponse de données géographiques pour l'ensemble de données '<param usage="data set name" index="1"/>'.</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING">Toutes les données d'emplacement n'ont pas été résolues</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_DIALOG_TITLE">Emplacements non résolus</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_AMBIGUOUS_LOCATIONS">Plusieurs emplacements trouvés pour</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_UNMATCHED_LOCATIONS">Aucun emplacement trouvé pour</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_DUPLICATE_VALUES">Plusieurs valeurs de région sont présentes, une seule a été mappée pour</string>
            <string id="IDS_GEODATA_WARNING_LIMITED"><param usage="data set name" index="1"/> limité aux emplacements <param usage="location limit" index="2"/>, tel que défini par votre administrateur système</string>
            <string id="IDS_GEODATA_DUPLICATE_COLORS">Plusieurs éléments de couleur ont été trouvés pour certains emplacements, une seule couleur peut être utilisée.</string>
            <string id="IDS_VIS_CREATING">Création de la visualisation...</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_DATASET">Définition de visualisation non valide : L'ensemble de données '<param usage="data set id" index="1"/>' est introuvable.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_CATEGORY_FIELD">Définition de visualisation non valide : La zone de catégorie non indexée dont l'ID est '<param usage="field id" index="1"/>' ne peut pas être facultative.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_VALUE_FIELD">Définition de visualisation non valide : Le mappage d'une donnée élémentaire à l'emplacement de valeur dont l'ID est "<param usage="field id" index="1"/>" est introuvable.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_FIELD_TYPE">Définition de visualisation non valide : L'emplacement portant l'ID "<param usage="field id" index="1"/>" est réservé aux caractères numériques. La donnée élémentaire "<param usage="data item name" index="2"/>" est du type <param usage="data type" index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER">L'affichage de la visualisation a échoué. Erreur <param usage="error message" index="1"/>.</string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER_UNKNOWN">Echec du présentateur de rendu de visualisation à cause d'une exception non reconnue.</string>
            <string id="IDS_VIS_NODATA_FOR_DATASET">Données introuvables pour le conteneur de données '<param usage="data set name" index="1"/>'.</string>
            <string id="IDS_VIS_INVALID_PALETTE">Propriété de palette non valide "<param usage="palette name" index="1"/>", utilisation du paramètre système par défaut</string>
            <string id="IDS_CUSTCONTROL_ADDDATA_MSG">Les ensembles de données peuvent être ajoutés à partir de la barre d'outils à la demande</string>
            <string id="IDS_VIS_CUSTPOLYGON_LAYER_ERROR"><param usage="ERROR MSG" index="1"/> au niveau de la couche <param usage="LAYER" index="2"/></string>
            <string id="IDS_VIS_HIDE_LOCATION_WARNING">Masquer les avertissements d'emplacement</string>
            <string id="IDS_VIS_HIDE_LOCATION_WARNING_DESCRIPTION">Masquer le message d'avertissement lorsque toutes les données d'emplacement ne sont pas identifiées de manière unique</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_SET_SLOTS_NOT_MAPPED">Le fichier obligatoire '<param usage="data set id" index="1"/>' ne contient pas d'éléments de données à l'emplacement obligatoire '<param usage="slot id" index="2"/>'.</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_MEASURE_AS_CATEGORY">'<param usage="data item id" index="3"/>' est une mesure ; elle ne peut être utilisée en tant que catégorie dans un emplacement '<param usage="slot id" index="2"/> (<param usage="data set id" index="1"/>)'.</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_SET_NOT_MAPPED">Le fichier obligatoire '<param usage="data set id" index="1"/>' ne contient pas d'éléments de données.</string>
            <string id="IDS_VIS_DATA_SET_NO_ROWS">Le fichier obligatoire '<param usage="data set id" index="1"/>' n'affiche aucune donnée dans le résultat de requête associé.</string>
            <string id="IDS_SEARCH_SUPPORTED_FOR">La recherche des métadonnées n'est prise en charge que dans les modules et les sujets de requête. La fonction de recherche des membres est également disponible dans les hiérarchies, les niveaux et les membres. Sélectionnez l'un de ces types dans le modèle et sélectionnez Rechercher dans le menu contextuel.</string>
            <string id="IDS_FILTER_EXPRESSION_UNSUPPORTED">Pour éditer cette expression de filtrage, activez le paramètre Options-&gt;Avancé-&gt;Utiliser la boîte de dialogue de filtre personnalisé existant.</string>
            <string id="IDS_VIS_BASELINES_DESCRIPTION">Ajoute des lignes de référence sur l'axe numérique ou de catégorie d'une visualisation en fonction des valeurs numériques.</string>
            <string id="IDS_MSG_PARAMETER_VALUES_COLLECTION">Collecte des valeurs de paramètre ...</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_HINT">The name is invalid. Please check the spelling.</string>
            <string id="IDS_MSG_STUBBED_NOT_SUPPORTED">A stubbed specification can't be used to create a data set.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RSB">
            <string id="IDS_TOOLTIP_FILTER_INFO_SINGLE">1 filtre appliqué</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FILTER_INFO_MULTIPLE"><param usage="filter count" index="1"/> filtres appliqués</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS">Filtres</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS_SHOWALL">Afficher tout</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS_SHOWING">Affichage de "<param usage="Query name"/>"</string>
            <string id="IDS_APPLIED_FILTERS_SHOWING_ALL">Affichage de "Tout"</string>
            <string id="IDS_TEMPLATEDLG_NOTHEMES">Aucun thème n'a été trouvé.</string>
            <string id="IDS_TAB_TEMPLATES">Modèles</string>
            <string id="IDS_TAB_THEMES">Thèmes</string>
            <string id="IDS_VIZ_TITLE">Galerie des visualisations</string>
            <string id="IDS_ENABLE_RECOMMENDATIONS">Activer les visualisations recommandées</string>
            <string id="IDS_ENABLE_GUIDED_REPORT_LAYOUT">Activer la présentation de rapport guidée</string>
            <string id="IDS_CHANGE_VISUALIZATION">Changer de visualisation</string>
            <string id="IDS_RECOMMENDED_VISUALIZATIONS">Recommandées</string>
            <string id="IDS_MORE_VISUALIZATIONS">Plus</string>
            <string id="IDS_NO_DATA_FOR_RECOMMENDATION">Si vous remplissez des emplacements de données sur cette visualisation, nous pouvons générer des recommandations pour vous.</string>
            <string id="IDS_NO_RECOMMENDED_VIZ_SUBTEXT">Nous n'avons aucune recommandation de visualisation pour vous.</string>
            <string id="IDS_MSG_COULD_NOT_GENERATE_BINDINGS">Des recommandations ne sont pas disponibles pour ces données.</string>
            <string id="IDS_MSG_COULD_NOT_CONVERT_VIZ">Une erreur est survenue lors de la conversion de votre visualisation.</string>
            <string id="IDS_PROP_autochart">Autochart</string>
            <string id="IDS_NO_RECOMMENDED_VIZ_TITLE">Pas de recommandations disponibles</string>
            <string id="IDS_MSG_UNUSED_DATAITEMS">Ces éléments de données ne sont pas utilisés dans la visualisation générée : <param usage="data items" index="1"/></string>
            <string id="IDS_TAB_VIZALL">Toutes</string>
            <string id="IDS_TAB_VIZRECOMMENDED">Recommandées</string>
            <string id="IDS_TAB_VIZFREQ">Fréquentes</string>
            <string id="IDS_EXTERNAL_DATA_FILE_ADDITION"> Données externes</string>
            <string id="IDS_MSG_OVERWRITE_PACKAGE">"<param usage="Pacakage name"/>" existe déjà. Voulez-vous remplacer le pack existant ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CHECKING_PACKAGE_NAME">Vérification du nom du pack.</string>
            <string id="IDS_EL_appListDataSet">Lister l'ensemble de données</string>
            <string id="IDS_EL_appListSummaryRow">Récapitulatif de liste de données</string>
            <string id="IDS_EL_viz">Visualisation</string>
            <string id="IDS_EL_vizDataSet">Conteneur de données</string>
            <string id="IDS_EL_vizCategoryField">Catégorie</string>
            <string id="IDS_EL_vizCategoryHiddenLevel">Catégorie suppl</string>
            <string id="IDS_EL_vizHiddenValue">Valeur suppl</string>
            <string id="IDS_EL_vizCategoryDataItem">Noeud</string>
            <string id="IDS_EL_vizValue">Valeur</string>
            <string id="IDS_EL_vizControl">Visualisation</string>
            <string id="IDS_EL_vcDataSet">Ensemble de données de visualisation</string>
            <string id="IDS_EL_vcSlotData">Emplacement</string>
            <string id="IDS_EL_vcSlotDsColumn">Zone d'emplacement</string>
            <string id="IDS_EL_vcSlotMeasureGroup">Groupe de mesures</string>
            <string id="IDS_EL_rcExtraDsColumns">Données supplémentaires</string>
            <string id="IDS_EL_rcExtraDsColumn">Colonne de données supplémentaires</string>
            <string id="IDS_EL_lcExtraColumns">Données supplémentaires</string>
            <string id="IDS_EL_lcExtraColumn">Colonne de données supplémentaires</string>
            <string id="IDS_EL_v2_explodedSlices">Tranches explosées</string>
            <string id="IDS_EL_v2_plotArea">Remplissage de la zone de tracé</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericOrdinalColoredRegions">Régions colorées</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericColoredRegions">Régions colorées</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletIndicator">Indicateur à puce</string>
            <string id="IDS_EL_v2_targetIndicator">Indicateur cible</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalStyleRefs">Styles conditionnels</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalStyles">Variable de style</string>
            <string id="IDS_EL_reportDrills">Définitions d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_EL_v2_colorByValueMeasure">Mesure de couleur par valeur</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleSizing">Taille de la bulle</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericAxis">Axe numérique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletChart">Graphique à puces</string>
            <string id="IDS_EL_pageNumber">Numéro de page</string>
            <string id="IDS_EL_rowNumber">Numéro de ligne</string>
            <string id="IDS_EL_date">Date</string>
            <string id="IDS_EL_time">Heure</string>
            <string id="IDS_EL_createNamedQueryExpr">Calcul de requête</string>
            <string id="IDS_EL_modelItem">Elément de pack</string>
            <string id="IDS_EL_v2_dropShadow">Ombre portée</string>
            <string id="IDS_EL_v2_trendLine">Tendance</string>
            <string id="IDS_EL_v2_trendLineLabel">Libellé de tendance</string>
            <string id="IDS_EL_v2_equationNote">Libellé d'équation</string>
            <string id="IDS_EL_v2_showInChart">Libellé d'équation</string>
            <string id="IDS_EL_v2_showInLegend">Libellé d'équation</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterDataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleDataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartDataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_EL_v2_ordinalBaseline">Ligne de base de catégorie</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pieTooltips">Infobulles</string>
            <string id="IDS_EL_v2_basicTooltips">Infobulles</string>
            <string id="IDS_EL_v2_combinationTypeTooltips">Infobulles</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pivot">Faire pivoter</string>
            <string id="IDS_EL_v2_dialBorder">Bordure de cadran</string>
            <string id="IDS_EL_v2_gaugeAxes">Axes de graphique à jauge</string>
            <string id="IDS_EL_v2_dialFace">Façade de cadran</string>
            <string id="IDS_EL_alternateText">Texte secondaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pointPalette">Palette</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressivePalette">Palette progressive</string>
            <string id="IDS_EL_v2_linePalette">Palette</string>
            <string id="IDS_EL_v2_solidPalette">Palette</string>
            <string id="IDS_EL_v2_conditionalSolidPalette">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_EL_v2_conditionalLinePalette">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_EL_v2_conditionalPointPalette">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_EL_v2_combinationChartTypes">Types de graphique combiné</string>
            <string id="IDS_EL_v2_matrix">Lignes et colonnes de matrice</string>
            <string id="IDS_EL_v2_label">Libellé</string>
            <string id="IDS_EL_gaugePalette">Palette de la jauge</string>
            <string id="IDS_EL_chartLabel">Libellé du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartBody">Corps du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartPalette">Palette</string>
            <string id="IDS_EL_page">Page</string>
            <string id="IDS_EL_page_tip">Insère une page dans la présentation.</string>
            <string id="IDS_EL_pageHeader">En-tête de page</string>
            <string id="IDS_EL_pageBody">Corps de page</string>
            <string id="IDS_EL_pageFooter">Pied de page</string>
            <string id="IDS_EL_block">Bloc</string>
            <string id="IDS_EL_block_tip">Insère un conteneur dans lequel vous pouvez insérer d'autres objets.</string>
            <string id="IDS_EL_bookmark">Signet</string>
            <string id="IDS_EL_bookmark_tip">Insère un lien vers une autre zone au sein du même rapport. Ce lien peut être défini comme une valeur statique, un élément de requête ou le résultat d'une expression de rapport.</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlocks">Blocs conditionnels</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlocks_tip">Insère un bloc vide que vous pouvez utiliser pour le formatage conditionnel.</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlock">Bloc conditionnel</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalBlockDefault">Bloc conditionnel</string>
            <string id="IDS_EL_table">Table</string>
            <string id="IDS_EL_table_tip">Insère une table dans laquelle des objets peuvent être organisés sous forme de grille.</string>
            <string id="IDS_EL_tableRow">Ligne de tableau</string>
            <string id="IDS_EL_tableCell">Cellule de tableau</string>
            <string id="IDS_EL_fieldSet">Zone de groupe</string>
            <string id="IDS_EL_fieldSet_tip">Insère un conteneur avec une légende, dans lequel vous pouvez insérer d'autres objets. Semblable à un objet bloc.</string>
            <string id="IDS_EL_fieldSetCaption">Légende</string>
            <string id="IDS_EL_textItem">Texte</string>
            <string id="IDS_EL_caption">Légende</string>
            <string id="IDS_EL_textItem_tip">Insère un élément texte. Le contenu peut être du texte statique ou provenir d'une expression de rapport ou d'un élément de requête.</string>
            <string id="IDS_EL_image">Image</string>
            <string id="IDS_EL_image_tip">Insère un lien vers un fichier image. Ce lien peut être une valeur statique ou provenir d'une expression de rapport ou d'un élément de requête.</string>
            <string id="IDS_EL_hyperlink">Lien hypertexte</string>
            <string id="IDS_EL_hyperlink_tip">Insère un lien hypertexte qui peut être une valeur statique, un élément de requête ou le résultat d'une expression de rapport.</string>
            <string id="IDS_EL_list">Liste</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumns">Colonnes de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumn">Colonne de table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnTitle">Titre de colonne de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnBody">Corps de colonne de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_listControl">Table de données</string>
            <string id="IDS_EL_appList">Liste de données</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnTitlesStyle">Style du titre des colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnBodiesStyle">Style du corps des colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnTitleStyle">Style de titre de colonne de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnBodyStyle">Style de corps de colonne de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcColumnStyle">Style de colonne de table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcSummaryRow">Ligne récapitulative de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupHeader">En-tête de groupe de tables de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupFooter">Pied de page de groupe de tables de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcSummaryHeader">En-tête global de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcSummaryFooter">Bas de page de la table de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupFooterStyle">Style de pied de page de groupe de tables de données</string>
            <string id="IDS_EL_lcGroupHeaderStyle">Style d'en-tête du groupe de tables de données</string>
            <string id="IDS_LBL_LCExtraData">Données supplémentaires :</string>
            <string id="IDS_LBL_LC_INSERT_DATAITEM">Déposer l'élément ici</string>
            <string id="IDS_EL_appListDefaultMeasure">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumn">Colonne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnTitle">Titre de colonne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListColumnBody">Corps de colonne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListCategoryDataItem">Elément de catégorie supplémentaire</string>
            <string id="IDS_EL_appListFact">Elément de valeur supplémentaire</string>
            <string id="IDS_EL_list_tip">Insère un conteneur de listes utilisé pour présenter des résultats de requête sous forme de liste.</string>
            <string id="IDS_EL_appList_tip">Insère un conteneur de listes autorisant le verrouillage des en-têtes de colonne.</string>
            <string id="IDS_EL_listPageHeader">En-tête de page de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listPageFooter">Pied de page de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumns">Colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumn">Colonne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnBody">Corps de colonne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnTitle">Titre de colonne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listHeader">En-tête de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listFooter">Pied de page de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listRow">Ligne de liste</string>
            <string id="IDS_EL_rowCell">Cellule de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnBodyStyle">Style du corps des colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnTitleStyle">Style du titre des colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_listColumnStyle">Colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_rowCellsStyle">Style des cellules des lignes de liste</string>
            <string id="IDS_EL_crosstab">Tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstab_tip">Insère un tableau croisé utilisé pour afficher les résultats d'une requête qui regroupe des données, puis les organise dans une grille bidimensionnelle.</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabRowNodeStyle">Lignes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabColumnNodeStyle">Colonnes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabColumns">Colonnes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabRows">Lignes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabNode">Noeud de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabNestedNodes">Noeuds imbriqués de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabNodeMember">Membre du noeud de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabFactCell">Cellules de fait de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabIntersections">Intersections de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabIntersection">Intersection de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabCorner">Angle de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_crosstabSpacer">Espace de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_factCell">Cellules de fait de membre de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_singleton">Singleton</string>
            <string id="IDS_EL_singleton_tip">Insère une donnée élémentaire unique. Un singleton peut être inséré n'importe où dans un rapport auquel aucune requête n'est associée.</string>
            <string id="IDS_EL_repeater">Répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_repeater_tip">Insère un conteneur qui reproduit des éléments sur une seule ligne sans structure spécifique.</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTable">Table du répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTable_tip">Insère un conteneur qui reproduit des éléments dans une structure de table.</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTableCell">Cellule de la table du répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_style">Style</string>
            <string id="IDS_EL_baselines">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_EL_markers">Repères</string>
            <string id="IDS_EL_v2_markers">Repères</string>
            <string id="IDS_EL_v2_marker">Repère</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterMarkers">Repères de dispersion</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterMarker">Repère de dispersion</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartMarkers">Repères</string>
            <string id="IDS_EL_threeDComboBaselines">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_EL_threeDScatterBaselines">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericBaselines">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartBaselines">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_EL_chartColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_EL_chartGradient">Dégradé</string>
            <string id="IDS_EL_chartPattern">Motifs</string>
            <string id="IDS_EL_v2_axisLabels">Libellés des axes</string>
            <string id="IDS_EL_note">Remarque</string>
            <string id="IDS_EL_v2_note">Remarque</string>
            <string id="IDS_EL_v2_notes">Remarques</string>
            <string id="IDS_EL_noteContent">Contenu de la remarque</string>
            <string id="IDS_EL_marker">Repère</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartMarker">Repère</string>
            <string id="IDS_EL_markerLabel">Libellé du repère</string>
            <string id="IDS_EL_baseline">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_baselinePosition">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_regressionLine">Courbe de régression</string>
            <string id="IDS_EL_v2_axis">Axe numérique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_ordinalAxis">Axe des catégories</string>
            <string id="IDS_EL_threeDComboBaseline">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_threeDScatterBaseline">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_pointChartBaseline">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericBaseline">Ligne de base numérique</string>
            <string id="IDS_EL_vcBaseline">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_baselineLabel">Libellé de la ligne de base</string>
            <string id="IDS_EL_regressionLineLabel">Libellé de la courbe de régression</string>
            <string id="IDS_EL_total">Colonne récapitulative</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressiveTotal">Colonne récapitulative</string>
            <string id="IDS_EL_totalColumnLabel">Libellé de colonne récapitulative</string>
            <string id="IDS_EL_legendTitle">Titre de la légende</string>
            <string id="IDS_EL_legend">Légende</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisY1">Axe 1 des Y</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisY2">Axe 2 des Y</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxis">Axe des Z</string>
            <string id="IDS_EL_gaugeNumericalAxis">Axe numérique à jauge</string>
            <string id="IDS_EL_ordinalAxisX">Axe des X</string>
            <string id="IDS_EL_ordinalAxisY">Axe des Y</string>
            <string id="IDS_EL_radialAxis">Axe radial</string>
            <string id="IDS_EL_angularAxis">Axe angulaire</string>
            <string id="IDS_EL_xAxis">Axe des X</string>
            <string id="IDS_EL_yAxis">Axe des Y</string>
            <string id="IDS_EL_ordinalAxis">Axe des catégories</string>
            <string id="IDS_EL_radialClusters">Groupes radiaux</string>
            <string id="IDS_EL_paretoChart">Graphique de Pareto</string>
            <string id="IDS_EL_pieChart">Graphique circulaire</string>
            <string id="IDS_EL_gaugeChart">Graphique à jauges</string>
            <string id="IDS_EL_mapChart">Carte</string>
            <string id="IDS_EL_bubbleChart">Graphique à bulles</string>
            <string id="IDS_EL_polarChart">Graphique polaire</string>
            <string id="IDS_EL_radarChart">Graphique radar</string>
            <string id="IDS_EL_scatterChart">Graphique à nuage de points</string>
            <string id="IDS_EL_combinationChart">Graphique combiné</string>
            <string id="IDS_EL_metricsChart">Graphique des plages d'indicateurs</string>
            <string id="IDS_EL_threeDCombinationChart">Graphique combiné 3-D</string>
            <string id="IDS_EL_threeDScatterChart">Graphique à nuage de points 3-D</string>
            <string id="IDS_EL_progressiveChart">Graphique progressif</string>
            <string id="IDS_EL_progressiveBars">Graphique à barres progressif</string>
            <string id="IDS_EL_cumulationAxis">Axe de la courbe cumulative</string>
            <string id="IDS_EL_cumulationLabel">Libellé de la courbe cumulative</string>
            <string id="IDS_EL_cumulationLine">Courbe cumulative</string>
            <string id="IDS_EL_targetLabel">Libellé de la cible</string>
            <string id="IDS_EL_toleranceLabel">Libellé de la tolérance</string>
            <string id="IDS_EL_diamondLabel">Libellé du repère</string>
            <string id="IDS_EL_regionLayer">Couche des régions</string>
            <string id="IDS_EL_mapRegionRefinementLocation">Emplacement de raffinement de la carte</string>
            <string id="IDS_EL_mapPointRefinementLocation">Emplacement de raffinement de la carte</string>
            <string id="IDS_EL_mapRegionLocation">Emplacement de la carte</string>
            <string id="IDS_EL_mapPointLocation">Emplacement de la carte</string>
            <string id="IDS_EL_pointLayer">Couche de points</string>
            <string id="IDS_EL_regionMeasure">Mesure des régions</string>
            <string id="IDS_EL_pointMeasure">Mesure des points</string>
            <string id="IDS_EL_pointSizeMeasure">Mesure de la taille des points</string>
            <string id="IDS_EL_regionColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs de région</string>
            <string id="IDS_EL_pointColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs de point</string>
            <string id="IDS_EL_pointSizeLegendTitle">Titre de la légende des tailles de point</string>
            <string id="IDS_EL_displayLayer">Couche d'affichage</string>
            <string id="IDS_EL_fillEffects">Effets de remplissage</string>
            <string id="IDS_EL_v2_trendLines">Tendances</string>
            <string id="IDS_EL_axisTitle">Titre de l’axe</string>
            <string id="IDS_EL_v2_axisTitle">Titre de l’axe</string>
            <string id="IDS_EL_v2_legendTitle">Titre de la légende</string>
            <string id="IDS_EL_v2_legend">Légende</string>
            <string id="IDS_EL_v2_paretoLine">Courbe cumulative</string>
            <string id="IDS_EL_v2_cumulationLine">Courbe cumulative</string>
            <string id="IDS_EL_v2_cumulationLabel">Libellé de cumul</string>
            <string id="IDS_QUERY_VIEW_QUERIES_LABEL">Requêtes</string>
            <string id="IDS_EL_HTMLItem">Elément HTML</string>
            <string id="IDS_EL_HTMLItem_tip">Insère un conteneur dans lequel vous pouvez ajouter des éléments HTML. Les éléments HTML n'apparaissent que lors de l'exécution du rapport au format HTML.</string>
            <string id="IDS_EL_richTextItem">Elément RTF</string>
            <string id="IDS_EL_richTextItem_tip">Insère un objet utilisé pour afficher un sous-ensemble d'éléments HTML. Les éléments RTF peuvent s'afficher au format PDF.</string>
            <string id="IDS_EL_textBox">Invite de zone de texte</string>
            <string id="IDS_EL_textBox_tip">Insère un contrôle d'invite de zone de texte permettant aux utilisateurs de saisir des valeurs.</string>
            <string id="IDS_EL_selectValue">Invite de valeur</string>
            <string id="IDS_EL_selectValue_tip">Insère un contrôle d'invite de choix d'une valeur permettant aux utilisateurs de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans une liste.</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithSearch">Invite de sélection et de recherche</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithSearch_tip">Insère un contrôle d'invite avancé permettant aux utilisateurs de rechercher des valeurs.</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithTree">Invite hiérarchique</string>
            <string id="IDS_EL_selectWithTree_tip">Insère un contrôle d'invite reposant sur des données permettant d'afficher des informations hiérarchiques et aux utilisateurs de sélectionner un ou plusieurs membres.</string>
            <string id="IDS_EL_selectDate">Invite de saisie de date</string>
            <string id="IDS_EL_selectDate_tip">Insère un contrôle d'invite de saisie d'une date permettant aux utilisateurs de sélectionner une valeur de date.</string>
            <string id="IDS_EL_selectTime">Invite d'heure</string>
            <string id="IDS_EL_selectTime_tip">Insère un contrôle d'invite de saisie d'une heure permettant aux utilisateurs de sélectionner une valeur d'heure.</string>
            <string id="IDS_EL_selectDateTime">Invite de date-heure</string>
            <string id="IDS_EL_selectDateTime_tip">Insère un contrôle d'invite de saisie de date et d'heure permettant aux utilisateurs de sélectionner une valeur de date et d'heure.</string>
            <string id="IDS_EL_selectInterval">Invite d'intervalle</string>
            <string id="IDS_EL_selectInterval_tip">Insère un contrôle d'invite avancé permettant aux utilisateurs de saisir des valeurs de durée au format heure.</string>
            <string id="IDS_EL_generatedPrompt">Invite générée</string>
            <string id="IDS_EL_generatedPrompt_tip">Insère un contrôle d'invite qui sert de paramètre fictif. Le serveur de rapports remplacera cette commande par un contrôle d'invite généré approprié, comme s'il se trouvait sur une page d'invite générée.</string>
            <string id="IDS_EL_button">Bouton de lien hypertexte</string>
            <string id="IDS_EL_button_tip">Insère un lien hypertexte formaté en tant que bouton.</string>
            <string id="IDS_EL_notebook">Bloc-notes</string>
            <string id="IDS_EL_notebook_tip">Insère un objet de bloc-notes Jupyter.</string>
            <string id="IDS_EL_appIFrame">iFrame</string>
            <string id="IDS_EL_appIFrame_tip">Insère un iFrame.</string>
            <string id="IDS_EL_createReportPromptsWizard">Liens de rapport</string>
            <string id="IDS_EL_createReportPromptsWizard_tip">Insère des liens de rapport.</string>
            <string id="IDS_EL_defaultReportPromptsName">Lien de rapport</string>
            <string id="IDS_EL_defaultAppLinkParamName">Paramètre</string>
            <string id="IDS_EL_promptButton">Bouton d'invite</string>
            <string id="IDS_EL_promptButton_tip">Insère un bouton prédéfini utilisé sur les pages d'invite. Son utilisation varie selon sa propriété Type, qui peut être définie sur Annuler, Précédent, Suivant, Terminer ou Nouvelle invite.</string>
            <string id="IDS_EL_layoutComponentRef">Référence à un composant de présentation</string>
            <string id="IDS_EL_layoutComponentRef_tip">Insère une référence à un autre objet présentation. Avant de pouvoir référencer un objet, vous devez définir la propriété de nom qui lui est associée.</string>
            <string id="IDS_EL_layoutComponentOverride">Remplacement de composants</string>
            <string id="IDS_EL_modelItems">Eléments de pack</string>
            <string id="IDS_EL_fact">Fait</string>
            <string id="IDS_EL_dataItem">Donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_EL_dataItem_tip">Crée une nouvelle donnée élémentaire dans laquelle vous spécifiez l'expression de la donnée élémentaire.</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMemberSet">Ensemble de membres</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemHierarchySet">Ensemble hiérarchique</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemLevelSet">Ensemble de niveaux</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMember">Membre</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemChildrenSet">Ensemble d'enfants du membre</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemSet">Ensemble de membres explicite</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemSetExpression">Expression 'set'</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemTuple">Intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemTuple_tip">Insère un membre unifié unique correspondant à la combinaison d'au moins deux membres que vous spécifiez. Chaque membre doit appartenir à une dimension différente.</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemCalculatedMember">Membres calculés</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemNamedSet">Ensemble nommé</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMeasure">Mesure</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemTextMeasure">Mesure de texte</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemCalculatedMeasure">Mesure calculée</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMemberProperty">Propriété du membre</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemEdgeSummary">Récapitulatif des arêtes</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemDimensionalEdgeSummary">Récapitulatif des arêtes dimensionnelles</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemListSummary">Récapitulatif de liste</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemCustomGroup">Groupes personnalisés</string>
            <string id="IDS_EL_filter">Filtre</string>
            <string id="IDS_EL_filter_tip">Ajoute un filtre. Vous pouvez créer un filtre détaillé ou un filtre récapitulatif.</string>
            <string id="IDS_EL_detailFilter">Filtre détaillé</string>
            <string id="IDS_EL_summaryFilter">Filtre récapitulatif</string>
            <string id="IDS_EL_calculatedMember">Membres calculés</string>
            <string id="IDS_EL_calculatedMembers">Membres calculés</string>
            <string id="IDS_EL_model">Pack</string>
            <string id="IDS_EL_metadataPath">Pack</string>
            <string id="IDS_EL_queries">Requêtes</string>
            <string id="IDS_EL_query">Requête</string>
            <string id="IDS_EL_query_tip">Utilisez l'objet requête pour créer des requêtes complexes ou personnalisées comportant des instructions SQL ou MDX, des opérations d'ensemble ou des jointures.</string>
            <string id="IDS_QUERY_VIEW_DIMENSION_LABEL">Informations de dimension</string>
            <string id="IDS_EL_dimensionInfo">Informations sur la dimension</string>
            <string id="IDS_EL_memberSetStructure">Ensembles des membres</string>
            <string id="IDS_EL_memberSet">Ensemble de membres</string>
            <string id="IDS_EL_slicer">Limiteur</string>
            <string id="IDS_EL_slicerMemberSet">Ensemble de membres limiteurs</string>
            <string id="IDS_EL_slicerMemberSet_tip">Insère une expression d'ensemble qui renvoie les membres d'une seule hiérarchie d'une même dimension.</string>
            <string id="IDS_EL_dimension">Dimension</string>
            <string id="IDS_EL_dimension_tip">Insère une dimension. Une dimension regroupe des informations descriptives sur un aspect d'une entreprise.</string>
            <string id="IDS_EL_memberHierarchy">Hiérarchie de membres</string>
            <string id="IDS_EL_memberHierarchy_tip">Insère une hiérarchie de membres. Une hiérarchie de membres correspond à l'organisation des membres d'une dimension dans une arborescence logique où chaque membre est associé à un ou plusieurs membres parent et à un nombre arbitraire de membres enfant.</string>
            <string id="IDS_EL_levelHierarchy">Hiérarchie de niveaux</string>
            <string id="IDS_EL_levelHierarchy_tip">Insère une hiérarchie de niveaux. Une hiérarchie de niveaux spécifie l'organisation logique des niveaux au sein d'une dimension.</string>
            <string id="IDS_EL_level">Niveau</string>
            <string id="IDS_EL_level_tip">Insère un niveau. Un niveau est un ensemble de membres ayant un ensemble prédéfini de caractéristiques similaires.</string>
            <string id="IDS_EL_levelRef">Référence de niveau</string>
            <string id="IDS_EL_factList">Faits</string>
            <string id="IDS_EL_stringFormat">Texte</string>
            <string id="IDS_EL_numberFormat">Numérique</string>
            <string id="IDS_EL_currencyFormat">Devise</string>
            <string id="IDS_EL_percentFormat">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_EL_dateFormat">Date</string>
            <string id="IDS_EL_timeFormat">Heure</string>
            <string id="IDS_EL_dateTimeFormat">Date/heure</string>
            <string id="IDS_EL_intervalFormat">Intervalle de temps</string>
            <string id="IDS_EL_format">Personnalisé</string>
            <string id="IDS_EL_reportDrill">Définitions d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_EL_sortList">Trier la liste</string>
            <string id="IDS_EL_queryOperation">Opération de requête</string>
            <string id="IDS_EL_joinOperation">Jointure</string>
            <string id="IDS_EL_joinOperation_tip">Crée une relation de jointure qui lie deux requêtes.</string>
            <string id="IDS_EL_joinOperand">Opérande de jointure</string>
            <string id="IDS_EL_queryRefs">Références de requêtes</string>
            <string id="IDS_EL_queryRef">Référence de requête</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemRef">Référence de donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemRefs">Références de données élémentaires</string>
            <string id="IDS_EL_levels">Niveaux</string>
            <string id="IDS_EL_sqlQuery">Code SQL</string>
            <string id="IDS_EL_sqlQuery_tip">Utilisez l'objet SQL pour construire une requête à l'aide du code SQL saisi.</string>
            <string id="IDS_EL_mdxQuery">MDX</string>
            <string id="IDS_EL_mdxQuery_tip">Utilisez l'objet MDX pour construire une requête à l'aide du code MDX saisi.</string>
            <string id="IDS_EL_attributes">Propriétés du membre</string>
            <string id="IDS_EL_attribute">Propriété du membre</string>
            <string id="IDS_EL_key">Clé</string>
            <string id="IDS_EL_keys">Clés</string>
            <string id="IDS_EL_pageSet">Ensemble de pages</string>
            <string id="IDS_EL_pageSet_tip">Insère un ensemble de pages à afficher en fonction d'une structure de groupement.</string>
            <string id="IDS_EL_pageGroup">Groupe</string>
            <string id="IDS_EL_bookletItem">Référence de rapport</string>
            <string id="IDS_EL_bookletItem_tip">Insère une référence à un rapport, une vue de rapport ou à un autre livret dans un livret de rapports.</string>
            <string id="IDS_EL_reportVariables">Variables</string>
            <string id="IDS_EL_reportVariable">Variable</string>
            <string id="IDS_EL_variableValues">Valeurs</string>
            <string id="IDS_EL_variableValue">Valeur</string>
            <string id="IDS_EL_variableValueGroup">Valeur</string>
            <string id="IDS_EL_detailPages">Pages des détails</string>
            <string id="IDS_EL_defaultMeasure">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_defaultChartMeasure">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_v2_defaultChartMeasure">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_vizDefaultMeasure">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartMeasure">Mesure du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleMeasure">Mesure (bulles)</string>
            <string id="IDS_EL_v2_series">Séries</string>
            <string id="IDS_EL_v2_category">Catégorie</string>
            <string id="IDS_EL_v2_commonAxis">Superpositions et groupes</string>
            <string id="IDS_EL_v2_xAxis">Axe des X</string>
            <string id="IDS_EL_v2_yAxis">Axe des Y</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartBody">Corps du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_gaugeChart">Graphique à jauges</string>
            <string id="IDS_EL_v2_paretoChart">Graphique de Pareto</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressiveChart">Graphique progressif</string>
            <string id="IDS_EL_v2_progressiveAxis">Graphique à barres progressif</string>
            <string id="IDS_EL_v2_paretoBars">Histogramme de Pareto</string>
            <string id="IDS_EL_targetMeasure">Mesure cible</string>
            <string id="IDS_EL_toleranceMeasure">Mesure de la tolérance</string>
            <string id="IDS_LBL_totalSummary">Total</string>
            <string id="IDS_LBL_averageSummary">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_LBL_minSummary">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_LBL_maxSummary">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_LBL_countSummary">Nombre</string>
            <string id="IDS_LBL_defaultChartMeasure">Mesure par défaut :</string>
            <string id="IDS_EL_winLossChartMeasure">Mesure des gains et pertes</string>
            <string id="IDS_EL_lossColor">Couleur des pertes</string>
            <string id="IDS_EL_winColor">Couleur des gains</string>
            <string id="IDS_EL_winLossBars">Barres des gains et pertes</string>
            <string id="IDS_EL_pointXMeasure">Mesure de l'axe des X</string>
            <string id="IDS_EL_pointYMeasure">Mesure de l'axe des Y</string>
            <string id="IDS_EL_pointZMeasure">Mesure de l'axe des Z</string>
            <string id="IDS_EL_radialMeasure">Mesure radiale</string>
            <string id="IDS_EL_angularMeasure">Mesure angulaire</string>
            <string id="IDS_EL_bubbleMeasure">Mesure des bulles</string>
            <string id="IDS_EL_chartNodeMember">Membre de noeud de graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartNode">Noeud de graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartNestedNodes">Noeuds imbriqués de graphique</string>
            <string id="IDS_EL_pieLabels">Libellés de graphique circulaire</string>
            <string id="IDS_EL_gaugeLabels">Libellés de la jauge</string>
            <string id="IDS_EL_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_EL_bar">Barre</string>
            <string id="IDS_EL_area">Aire</string>
            <string id="IDS_EL_threeDLine">Courbes 3-D</string>
            <string id="IDS_EL_threeDBar">Barres 3-D</string>
            <string id="IDS_EL_threeDArea">Aires 3-D</string>
            <string id="IDS_EL_pies">Graphiques circulaires</string>
            <string id="IDS_EL_pieSlices">Tranches du graphique circulaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pieSlices">Tranches du graphique circulaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topLeftAxis">Axe principal</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topRightAxis">Axe secondaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomLeftAxis">Axe inférieur principal</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomRightAxis">Axe inférieur secondaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topLeftAxis_horizontal">Axe principal</string>
            <string id="IDS_EL_v2_topRightAxis_horizontal">Axe secondaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomLeftAxis_horizontal">Axe principal gauche</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bottomRightAxis_horizontal">Axe secondaire gauche</string>
            <string id="IDS_EL_gauges">Jauges</string>
            <string id="IDS_EL_indicators">Indicateurs</string>
            <string id="IDS_EL_paretoBarClusters">Eléments superposés</string>
            <string id="IDS_EL_paretoBars">Barres</string>
            <string id="IDS_EL_marimekkoBars">Barres</string>
            <string id="IDS_EL_marimekkoBarClusters">Eléments superposés</string>
            <string id="IDS_EL_chartTitle">Titre du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartTitle">Titre du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartSubTitle">Sous-titre du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartSubTitle">Sous-titre du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartFooter">Pied de page du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartFooter">Pied de page du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_chartTextItem">Elément texte du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_chartTextItem">Elément texte du graphique</string>
            <string id="IDS_EL_v2_combinationChart">Graphique combiné</string>
            <string id="IDS_EL_v2_area">Aire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bar">Barre</string>
            <string id="IDS_EL_v2_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_EL_commonClusters">Superpositions et groupes</string>
            <string id="IDS_EL_combinationChartTypes">Barres, courbes et aires</string>
            <string id="IDS_EL_threeDCombinationChartTypes">Barres 3-D, courbes 3-D et aires 3-D</string>
            <string id="IDS_EL_points">Points</string>
            <string id="IDS_EL_gridlines">Quadrillage</string>
            <string id="IDS_EL_minorGridlines">Quadrillage secondaire</string>
            <string id="IDS_EL_connectLines">Lignes de connexion</string>
            <string id="IDS_EL_v2_connectLines">Lignes de connexion</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisProgressive">Axe numérique</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisPareto">Axe numérique</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisY">Axe des Y</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisX">Axe des X</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisZ">Axe des Z</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisRadial">Axe radial</string>
            <string id="IDS_EL_numericalAxisAngular">Axe angulaire</string>
            <string id="IDS_EL_pointClusters">Groupes de points</string>
            <string id="IDS_EL_classStyle">Classe</string>
            <string id="IDS_EL_classStyle_tip">Crée un style local que vous pouvez appliquer à des objets au sein du rapport en cours.</string>
            <string id="IDS_EL_asOfTime">Expression A l'heure de</string>
            <string id="IDS_EL_asOfTime_tip">Insère une expression qui produit une valeur date-heure. L'expression peut être utilisée pour afficher des résultats de rapport pour une période spécifique.</string>
            <string id="IDS_EL_CMMMap">Diagramme Metric Studio</string>
            <string id="IDS_EL_CMMMap_tip">Insère un diagramme de Metric Studio affiché sous forme d'image statique.</string>
            <string id="IDS_EL_createLayoutExpr">Expression de rapport</string>
            <string id="IDS_EL_queryInsertItems">Calculs de requête</string>
            <string id="IDS_EL_queryInsertItem">Calcul de requête</string>
            <string id="IDS_EL_noDataHandler">Aucun gestionnaire de données</string>
            <string id="IDS_EL_TOC">Table des matières</string>
            <string id="IDS_EL_TOC_tip">Insère une table des matières qui est générée dans la sortie affichée.</string>
            <string id="IDS_EL_TOCEntry">Entrée de table des matières</string>
            <string id="IDS_EL_TOCEntry_tip">Insère une entrée dans une table des matières.</string>
            <string id="IDS_EL_negativeColumnColor">Couleur de la colonne négative</string>
            <string id="IDS_EL_firstColumnColor">Couleur de la première colonne</string>
            <string id="IDS_EL_positiveColumnColor">Couleur de la colonne positive</string>
            <string id="IDS_EL_pageSectionText">Texte de saut de page</string>
            <string id="IDS_EL_contextItemText">Texte de l'élément de contexte</string>
            <string id="IDS_EL_winLossChart">Graphique gains/pertes</string>
            <string id="IDS_EL_marimekkoChart">Graphique Marimekko</string>
            <string id="IDS_EL_setExplicitMembers">Ensemble explicite</string>
            <string id="IDS_EL_setChildrenMembers">Enfants</string>
            <string id="IDS_EL_setLevelMembers">Membres du niveau</string>
            <string id="IDS_EL_setHierarchyMembers">Membres de la hiérarchie</string>
            <string id="IDS_EL_setExpression">Expression 'set'</string>
            <string id="IDS_EL_setNamedReference">Ensemble nommé</string>
            <string id="IDS_EL_setExceptMembers">Exclure</string>
            <string id="IDS_EL_setTopCount">Nombre de plus élevé</string>
            <string id="IDS_EL_setBottomCount">Nombre le plus bas</string>
            <string id="IDS_EL_setTopPercent">Pourcentage le plus élevé</string>
            <string id="IDS_EL_setBottomPercent">Pourcentage le plus bas</string>
            <string id="IDS_EL_setTopSum">Somme supérieure</string>
            <string id="IDS_EL_setBottomSum">Somme inférieure</string>
            <string id="IDS_EL_setUnion">Union</string>
            <string id="IDS_EL_setMoveMembersToTop">Placer les membres en haut</string>
            <string id="IDS_EL_setMoveMembersToBottom">Placer les membres en bas</string>
            <string id="IDS_EL_setExpandMember">Développer le membre</string>
            <string id="IDS_EL_setCollapseMember">Réduire le membre</string>
            <string id="IDS_EL_setFilter">Définir un filtre</string>
            <string id="IDS_EL_setCustomGroup">Groupe personnalisé</string>
            <string id="IDS_EL_customMembersGroup">Groupe personnalisé</string>
            <string id="IDS_EL_customMembersGroup_defaultName">(<param usage="set member display value" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_EL_notes">Remarques</string>
            <string id="IDS_EL_axisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_EL_v2_pieChart">Graphique circulaire</string>
            <string id="IDS_EL_v2_scatterChart">Graphique à nuage de points</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bubbleChart">Graphique à bulles</string>
            <string id="IDS_EL_v2_gaugeAxis">Axe de la jauge</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericColoredRegion">Région colorée</string>
            <string id="IDS_EL_v2_numericOrdinalColoredRegion">Région colorée</string>
            <string id="IDS_EL_appToggleButtonBar">Barre de boutons de basculement</string>
            <string id="IDS_EL_appToggleButtonBar_tip">Insère un contrôle de barre de boutons de basculement statique. Chaque bouton de basculement requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonStaticDataRow">Bouton</string>
            <string id="IDS_EL_appDeck">Dossier de présentation</string>
            <string id="IDS_EL_appDeck_tip">Insère un contrôle de dossier de présentation statique. Chaque carte du dossier de présentation requiert une ligne correspondante dans la table de données du dossier.</string>
            <string id="IDS_EL_appDeckStaticDataRow">Carte</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDeck">Dossier de présentation des données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDeck_tip">Insère un contrôle de dossier de présentation reposant sur les données. Chaque carte du dossier est déterminé par les données élémentaires insérées dans le dossier.</string>
            <string id="IDS_EL_appCard">Carte</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCard">Carte de données</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonGroup">Groupe de boutons d'option</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonGroup_tip">Insère un contrôle de groupe de boutons d'option statique. Chaque bouton d’option requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataRadioButtonGroup">Groupe de boutons d’option de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataRadioButtonGroup_tip">Insère un contrôle de groupe de boutons d'option reposant sur des données. Chaque bouton d'option est déterminé par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonStaticDataRow">Bouton d'option</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxGroup">Groupe de cases à cocher</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxGroup_tip">Insère un contrôle de groupe de cases à cocher statique. Chaque case à cocher requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCheckboxGroup">Groupe de cases à cocher de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCheckboxGroup_tip">Insère un contrôle de groupe de cases à cocher reposant sur des données. Chaque case à cocher est déterminée par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxStaticDataRow">Case à cocher</string>
            <string id="IDS_EL_appDataButtonBar">Barre de boutons de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataButtonBar_tip">Insère un contrôle de barre de boutons reposant sur des données. Chaque libellé de bouton est déterminé par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataToggleButtonBar">Barre de boutons de basculement des données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataToggleButtonBar_tip">Insère un contrôle de barre de boutons de basculement reposant sur des données. Chaque libellé de bouton de basculement est déterminé par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appButton">Bouton</string>
            <string id="IDS_EL_appButton_tip">Insère un contrôle de bouton statique. Le bouton requiert une ligne dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonBar">Barre de boutons</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonBar_tip">Insère un contrôle de barre de boutons statique. Chaque bouton requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDropDownList">Liste déroulante</string>
            <string id="IDS_EL_appDropDownList_tip">Insère un contrôle de liste déroulante statique. Chaque élément de la liste requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appListBox">Zone de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListBox_tip">Insère un contrôle de zone de liste statique. Chaque élément de la liste requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appTabControl">Contrôle d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appTabControl_tip">Insère un contrôle d'onglet statique. Chaque onglet requiert une ligne correspondante dans la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appTabStaticDataRow">[Tab]</string>
            <string id="IDS_EL_appTabCard">Carte d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabCard">Carte d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabControl">Contrôle d'onglet de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabControl_tip">Insère un contrôle d'onglet reposant sur des données. Le libellé de chaque onglet est déterminé par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataIterator">Itérateur de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataIterator_tip">Insère un contrôle d'itérateur reposant sur des données qui permet aux utilisateurs de naviguer entre les valeurs en utilisant des boutons tels que Précédent et Suivant. Les valeurs de l'itérateur sont déterminées par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appIterator">Itérateur</string>
            <string id="IDS_EL_appIterator_tip">Insère un contrôle d'itérateur statique qui permet aux utilisateurs de naviguer entre les valeurs en utilisant des boutons tels que Précédent et Suivant. Chaque valeur de l'itérateur provient d'une ligne de la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDiscreteSlider">Curseur de valeurs individuelles</string>
            <string id="IDS_EL_appDiscreteSlider_tip">Insère un contrôle de curseur statique qui permet aux utilisateurs de faire glisser le curseur pour parcourir des valeurs individuelles. Chaque valeur du curseur provient d'une ligne de la table de données du contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appContinuousSlider">Curseur de valeurs continues</string>
            <string id="IDS_EL_appContinuousSlider_tip">Insère un contrôle de curseur qui permet aux utilisateurs de faire glisser le curseur pour parcourir des valeurs numériques entre un minimum
et un maximum que vous définissez, par exemple entre 0 et 100.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDiscreteSlider">Curseur de valeurs de données individuelles</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDiscreteSlider_tip">Insère un contrôle de curseur qui permet aux utilisateurs de faire glisser le curseur pour parcourir des valeurs individuelles. Les valeurs du curseur sont déterminées par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorFirst">Itérateur Premier</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorPrevious">Itérateur Précédent</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorLabelArea">Zone de libellé de l'itérateur</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorNext">Itérateur Suivant</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorLast">Itérateur Dernier</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDropDownList">Liste déroulante de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDropDownList_tip">Insère un contrôle de liste déroulante reposant sur des données. Les éléments qui figurent dans la liste sont déterminés par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListBox">Zone de liste de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListBox_tip">Insère un contrôle de zone de liste reposant sur des données. Les éléments qui figurent dans la liste sont déterminés par les données élémentaires insérées dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListItemLabel">Libellé d'élément de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListItemValue">Elément suppl de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDefaultCard">Carte par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_appDefaultCard">Carte par défaut</string>
            <string id="IDS_EL_appVariableTextItem">Elément texte de variable</string>
            <string id="IDS_EL_appVariableTextItem_tip">Insère un élément texte qui affiche la valeur d'une variable de rapport actif.</string>
            <string id="IDS_EL_appStaticDataItem">Donnée élémentaire statique</string>
            <string id="IDS_EL_appListStaticDataRow">Elément de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorStaticDataRow">Valeur d'itérateur</string>
            <string id="IDS_EL_appSliderStaticDataRow">Elément suppl de curseur</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCellStaticDataRow">Valeur de cellule de la table de répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCell">Cellule de la table de répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_appVariable">Variable de rapport actif</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonLabel">Libellé du bouton</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonIcon">Icône de bouton</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonValue">Elément suppl de bouton</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonLabel">Libellé de bouton d'option</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonIcon">Icône de bouton d'option</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonValue">Elément suppl de bouton radio</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxLabel">Libellé de case à cocher</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxIcon">Icône de case à cocher</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxValue">Elément suppl de case</string>
            <string id="IDS_EL_appListItemLabel">Libellé d'élément de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListItemIcon">Icône d'élément de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appListItemValue">Elément suppl de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appCardLabel">Libellé de carte</string>
            <string id="IDS_EL_appCardValue">Elément suppl de carte</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCellLabel">Libellé de la table de répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTableCellValue">Elément suppl de table de répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_appTabLabel">Libellé d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appTabIcon">Icône d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appTabValue">Elément suppl d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorLabel">Itérateur Zone de libellé</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorIcon">Icône de valeur d'itérateur</string>
            <string id="IDS_EL_appIteratorValue">Elément suppl d'itérateur</string>
            <string id="IDS_EL_appSliderLabel">Libellé de valeur de curseur</string>
            <string id="IDS_EL_appSliderValue">Elément suppl de curseur</string>
            <string id="IDS_EL_appListSummary">Récapitulatif de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appCrosstabSummary">Récapitulatif de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_appNoValueListItem">Aucun élément de liste de valeurs</string>
            <string id="IDS_EL_appRowNumber">Numéro de ligne</string>
            <string id="IDS_EL_appRowNumber_tip">Insère des numéros de ligne dans une colonne d'un rapport actif. Les numéros de ligne de rapport actif reflètent le numéro de ligne visible dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTable">Table de répéteur statique</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTable_tip">Insère une table qui est utilisée pour présenter des données dans une structure répétitive. Utilisez cet objet pour créer des barres de bouton ou des grilles de contenu personnalisé qui contrôlent le contenu affiché dans d'autres contrôles.</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalChartColors">Couleurs conditionnelles de graphique</string>
            <string id="IDS_EL_labelControl">Contrôle de l'affichage des libellés</string>
            <string id="IDS_EL_report">Rapport</string>
            <string id="IDS_EL_dataset">Ensemble de données</string>
            <string id="IDS_EL_queryFilterBlock">Texte du filtre de requête</string>
            <string id="IDS_EL_pageModule">Module de page</string>
            <string id="IDS_EL_customControl">Contrôle personnalisé</string>
            <string id="IDS_EL_customControlDataSet">Ensemble de données</string>
            <string id="IDS_EL_customControlFact">Fait d'ensemble de données</string>
            <string id="IDS_EL_customControlCategoryDataItem">Catégorie d'ensemble de données</string>
            <string id="IDS_EL_customControlDefaultMeasure">Mesure par défaut d'ensemble de données</string>
            <string id="IDS_EL_reportDataStore">Magasin de données</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5Edge">Arête de magasin de données</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5Level">Niveau du magasin de données</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5LevelItem">Elément de niveau du magasin de données</string>
            <string id="IDS_EL_dsV5Fact">Fait du magasin de données</string>
            <string id="IDS_EL_dsProjection">Projection du magasin de données</string>
            <string id="IDS_PROP_dsProjectionRollupMethod">Méthode de cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_refDsColumn">Colonne du magasin de données</string>
            <string id="IDS_PROP_dsFilterNot">Not</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_total">Total</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_minimum">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_maximum">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_average">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_group">Groupe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSPROJECTION_ROLLUP_unique">Unique</string>
            <string id="IDS_PROP_refDataStore">Magasin de données source</string>
            <string id="IDS_EL_dsFilterIn">Filtrer dans</string>
            <string id="IDS_EL_dsFilterCompare">Comparaison de filtre</string>
            <string id="IDS_EL_dsFilterRange">Plage de filtre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_greaterThan">Supérieur à</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_greaterThanEqual">Supérieur ou égal à</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_lessThan">Inférieur à</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DSFILTERCOMPAREOP_lessThanEqual">Inférieur ou égal à</string>
            <string id="IDS_PROP_dsFilterCompareOperator">Opérateur de comparaison</string>
            <string id="IDS_customControlDataSetDefaultName">Ensemble de données</string>
            <string id="IDS_customControlQueryName">Requête <param usage="custom control identifier" index="1"/></string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ADD_CUSTOMCONTROL_DATASET">Ajoutez un ensemble de données au contrôle.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ADD_CUSTOMCONTROL_DATASET">Ajouter un ensemble de données</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SELECT_CUSTOMCONTROL_DATASET">Sélectionnez l'ensemble de données actives pour le contrôle.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SELECT_CUSTOMCONTROL_DATASET">Sélectionner un ensemble de données actives</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHANGE_VISUALIZATION">Changer de visualisation</string>
            <string id="IDS_STYLE_width">Largeur</string>
            <string id="IDS_STYLE_height">Hauteur</string>
            <string id="IDS_STYLE_padding">Cadrage</string>
            <string id="IDS_CLASS_pg">Page</string>
            <string id="IDS_CLASS_pb">Corps de page</string>
            <string id="IDS_CLASS_ph">En-tête de page</string>
            <string id="IDS_CLASS_pf">Pied de page</string>
            <string id="IDS_CLASS_ta">Zone de titre du rapport</string>
            <string id="IDS_CLASS_tt">Texte du titre du rapport</string>
            <string id="IDS_CLASS_ts">Zone de sous-titre</string>
            <string id="IDS_CLASS_ft">Zone de sous-titre du filtre</string>
            <string id="IDS_CLASS_fi">Icône de sous-titre du filtre</string>
            <string id="IDS_CLASS_ls">Table de type Liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_lc">Cellule du corps de la colonne de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_lm">Cellule de mesure du corps de la colonne de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_nc">Contenu de la remarque</string>
            <string id="IDS_CLASS_mr">Libellé du repère</string>
            <string id="IDS_CLASS_lt">Cellule du titre de la colonne de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_lh">Cellule d'en-tête de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_lf">Cellule de pied de page de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_ih">Cellule d'en-tête interne de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_if">Cellule de pied de page interne de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_is">Cellule de récapitulatif interne de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_oh">Cellule d'en-tête externe de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_of">Cellule de pied de page externe de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_os">Cellule de récapitulatif externe de liste</string>
            <string id="IDS_CLASS_sc">Liste de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_sb">Corps de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_sh">Cellule d'en-tête de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_sf">Cellule de pied de page de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_sg">Cellule de récapitulatif de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_sk">Cellule d'en-tête interne de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_so">Cellule de pied de page interne de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_sp">Cellule de récapitulatif interne de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_ss">Texte de récapitulatif de section</string>
            <string id="IDS_CLASS_xt">Tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_xm">Cellule de coin du tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_ml">Cellule de membre du tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_mv">Cellule de fait du tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_cl">Cellule de membre du tableau croisé (calculée)</string>
            <string id="IDS_CLASS_cv">Cellule de fait du tableau croisé (membre calculé)</string>
            <string id="IDS_CLASS_c2">Cellule de fait du tableau croisé (membre calculé) (sans italique)</string>
            <string id="IDS_CLASS_sl">Cellule de membre du tableau croisé (éléments de sous-total)</string>
            <string id="IDS_CLASS_sv">Cellule de fait du tableau croisé (éléments de sous-total)</string>
            <string id="IDS_CLASS_hl">Cellule de membre du tableau croisé (sous-total des autres valeurs et des valeurs masquées)</string>
            <string id="IDS_CLASS_hv">Cellule de fait du tableau croisé (sous-total des autres valeurs et des valeurs masquées)</string>
            <string id="IDS_CLASS_nl">Cellule de membre du tableau croisé (sous-total inclus)</string>
            <string id="IDS_CLASS_nv">Cellule de fait du tableau croisé (sous-total inclus)</string>
            <string id="IDS_CLASS_xl">Cellule de membre du tableau croisé (sous-total exclu)</string>
            <string id="IDS_CLASS_xv">Cellule de fait du tableau croisé (sous-total exclu)</string>
            <string id="IDS_CLASS_il">Cellule de membre du tableau croisé (total interne imbriqué)</string>
            <string id="IDS_CLASS_iv">Cellule de fait du tableau croisé (total interne imbriqué)</string>
            <string id="IDS_CLASS_ol">Cellule de membre du tableau croisé (membre externe non imbriqué)</string>
            <string id="IDS_CLASS_ov">Cellule de fait du tableau croisé (total externe non imbriqué)</string>
            <string id="IDS_CLASS_dm">Texte de membre à plusieurs niveaux du tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_xs">Espace de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_hs">Cellule d'en-tête de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_hsv">Cellule de fait de l'en-tête de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_CLASS_ct">Titre du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_cs">Sous-titre du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_cf">Pied de page du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_lx">Titre de la légende du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_lg">Légende du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_at">Titre de l'axe du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_al">Libellés de l'axe du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_ch">Graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_cb">Corps du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_cn">Remarque du graphique</string>
            <string id="IDS_CLASS_pp">Page d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_hp">En-tête de page d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_fp">Pied de page d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_py">Corps de page d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_bp">Bouton d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_bpd">Bouton d'invite (désactivé)</string>
            <string id="IDS_CLASS_bph">Bouton d'invite (survoler)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pa">Zone d'arborescence du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pc">Texte du libellé du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pcl">Horloge du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd">Calendrier du contrôle d'invite (numéros des jours)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pdd">Calendrier du contrôle d'invite (numéros des jours, désactivé)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pds">Calendrier du contrôle d'invite (numéros des jours, sélectionné)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pdt">Arrière-plan de la date-heure du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pe">Texte général du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pi">Texte de conseil du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pl">Lien hypertexte du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pm">Calendrier du contrôle d'invite (mois)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pmd">Calendrier du contrôle d'invite (mois, désactivé)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pms">Calendrier du contrôle d'invite (mois, sélectionné)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pt">Zone de texte du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_po">Options du contrôle d'invite (zone de liste déroulante)</string>
            <string id="IDS_CLASS_pv">Zone de valeur du contrôle d'invite</string>
            <string id="IDS_CLASS_pw">Calendrier du contrôle d'invite (noms des jours)</string>
            <string id="IDS_CLASS_dp">Cadrage par défaut du conteneur</string>
            <string id="IDS_CLASS_hy">Lien hypertexte</string>
            <string id="IDS_CLASS_bt">Bouton</string>
            <string id="IDS_CLASS_fs">Zone de groupe</string>
            <string id="IDS_CLASS_rt">Table du répéteur</string>
            <string id="IDS_CLASS_rc">Cellule de la table du répéteur</string>
            <string id="IDS_CLASS_tb">Table</string>
            <string id="IDS_CLASS_np">(Ne pas imprimer)</string>
            <string id="IDS_CLASS_h1">En-tête 1</string>
            <string id="IDS_CLASS_h2">En-tête 2</string>
            <string id="IDS_CLASS_h3">En-tête 3</string>
            <string id="IDS_CLASS_h4">En-tête 4</string>
            <string id="IDS_CLASS_h5">En-tête 5</string>
            <string id="IDS_CLASS_h6">En-tête 6</string>
            <string id="IDS_CLASS_em">Mettre le texte en valeur</string>
            <string id="IDS_CLASS_stg">Texte en gras</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_1">Conditionnel : Excellent</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_2">Conditionnel : Très bon</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_3">Conditionnel : Moyen</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_4">Conditionnel : Inférieur à la moyenne</string>
            <string id="IDS_CLASS_pd_5">Conditionnel : Médiocre</string>
            <string id="IDS_CHARTSELECTIONCOMBO_INSTRUCTION">Sélectionner un objet de graphique</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_1">Excellent</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_2">Très bon</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_3">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_4">Inférieur à la moyenne</string>
            <string id="IDS_LBL_pd_5">Médiocre</string>
            <string id="IDS_COLORED_REGION_EXCELLENT">Excellent</string>
            <string id="IDS_COLORED_REGION_AVERAGE">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_COLORED_REGION_POOR">Médiocre</string>
            <string id="IDS_LBL_NO_DATA_AVAILABLE">Aucune donnée disponible</string>
            <string id="IDS_APP_PRODUCTNAME">Production de rapports</string>
            <string id="IDS_NEW_REPORT">Nouveau rapport</string>
            <string id="IDS_NEW_ACTIVE_REPORT">Nouveau rapport actif</string>
            <string id="IDS_NEW_DATA_SET">Nouvel ensemble de données</string>
            <string id="IDS_PANEHEADER_APPBEHAVIOR">Comportement des rapports</string>
            <string id="IDS_PANEHEADER_PROPERTIES">Propriétés</string>
            <string id="IDS_LBL_APPEXTERNALRANGES">Plages :</string>
            <string id="IDS_EDGESTRUCTURE_BTN_SHOWDATA">Afficher les données de conteneur...</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW">Nouveau</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE">Supprimer</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP">Vers le haut</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN">Vers le bas</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVELEFT">Déplacer vers la gauche</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVERIGHT">Déplacer vers la droite</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_STYLE">Editer le style</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITIONAL_PALETTE">Editer l'entrée de la palette</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITIONAL_LABEL">Editer le libellé conditionnel</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_CONDITIONAL_STYLE">Nouveau style conditionnel</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_CONDITIONAL_PALETTE">Nouvelle entrée de la palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_BTN_ADD_PERSONAL_DATA">Ajouter des données externes</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_CONDITIONAL_STYLE">Supprimer</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITIONAL_STYLE">Editer</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP_CONDITIONAL_STYLE">Vers le haut</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN_CONDITIONAL_STYLE">Vers le bas</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_PALETTE_ENTRY">Nouvelle entrée de la palette</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_PALETTE_ENTRY">Supprimer l'entrée de la palette</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP_PALETTE_ENTRY">Déplacer l'entrée de la palette vers le haut</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN_PALETTE_ENTRY">Déplacer l'entrée de la palette vers le bas</string>
            <string id="IDS_BTN_RESET">Réinitialiser</string>
            <string id="IDS_BTN_FIND_NEXT">Suivant</string>
            <string id="IDS_BTN_FIND_ALL">Rechercher tout</string>
            <string id="IDS_BTN_BACK">&lt; Précédent</string>
            <string id="IDS_BTN_PREVIOUS">Précédent</string>
            <string id="IDS_BTN_NEXT">Suivant &gt;</string>
            <string id="IDS_BTN_FINISH">Terminer</string>
            <string id="IDS_BTN_OPEN">Ouvrir</string>
            <string id="IDS_BTN_SAVE">Enregistrer</string>
            <string id="IDS_BTN_PUBLISH">Publier</string>
            <string id="IDS_BTN_ADD">Ajouter</string>
            <string id="IDS_BTN_INSERT">Insérer</string>
            <string id="IDS_BTN_SEARCH">Rechercher</string>
            <string id="IDS_BTN_SEARCH_EXTRA">Rechercher...</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT">Editer...</string>
            <string id="IDS_BTN_BROWSE">Parcourir...</string>
            <string id="IDS_BTN_VALIDATE">Valider</string>
            <string id="IDS_BTN_SUMMARIZE">Récapituler</string>
            <string id="IDS_BTN_SORT">Trier</string>
            <string id="IDS_BTN_EXPLORE">Explorer</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_EXPLORATION">Nouvelle exploration</string>
            <string id="IDS_BTN_ADD_TO_EXISTING">Ajouter à l'existant...</string>
            <string id="IDS_BTN_NAVIGATE">Naviguer</string>
            <string id="IDS_BTN_INSERT_CALC">Insérer un calcul</string>
            <string id="IDS_BTN_INSERT_CHART">Insérer un graphique</string>
            <string id="IDS_BTN_MORE">Plus</string>
            <string id="IDS_BTN_CHANGE_CHART_TYPE">Modifier le type de graphique</string>
            <string id="IDS_BTN_SELECT">Sélectionner</string>
            <string id="IDS_BTN_COPYTOCLIPBOARD">Copier les erreurs dans le presse-papiers</string>
            <string id="IDS_BTN_COPY">Copier</string>
            <string id="IDS_BTN_COVERTTOSQL">Convertir...</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_LINK">Nouveau lien</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_LINK">Supprimer le lien</string>
            <string id="IDS_BTN_CONVERT_TO_EXPR">Convertir en expression...</string>
            <string id="IDS_BTN_LINESTYLES">Styles des courbes...</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_GROUP">Nouvelle entrée de groupe</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_GROUP">Editer le groupe</string>
            <string id="IDS_BTN_DELETE_GROUP">Supprimer le groupe</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEUP_GROUP">Déplacer le groupe vers le haut</string>
            <string id="IDS_BTN_MOVEDOWN_GROUP">Déplacer le groupe vers le bas</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_GROUPS_DEFAULT_NAME"><param usage="Original Data Item Name" index="1"/> (Personnalisé)</string>
            <string id="IDS_NAV_REPORTPAGES">Pages</string>
            <string id="IDS_NAV_PROMPTPAGES">Pages d'invite</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE">Objets insérables</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE_DATASOURCES">Sources de données</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE_TOOLBOX">Boîte à outils</string>
            <string id="IDS_INSERTABLE_OBJECTS_TITLE_AR">Rapport actif</string>
            <string id="IDS_EXPLORER_VARIABLES">Variables</string>
            <string id="IDS_EXPLORER_CLASS_STYLES">Classes</string>
            <string id="IDS_TITLE_COLORED_REGIONS">Régions colorées</string>
            <string id="IDS_LBL_COLORED_REGIONS">Régions colorées :</string>
            <string id="IDS_TITLE_BULLET_INDICATORS">Indicateurs à puce</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLISTSUMMARY">Récapitulatifs</string>
            <string id="IDS_TITLE_SPECIAL_MARKERS">Repères de valeurs</string>
            <string id="IDS_TITLE_GAUGE_NEEDLE">Aiguille de jauge</string>
            <string id="IDS_TITLE_GAUGE_PIVOT">Pivot de la jauge</string>
            <string id="IDS_TITLE_GAUGE_BORDER">Bordure de la jauge</string>
            <string id="IDS_TITLE_AXIS_COLORS">Couleurs de l'axe de la jauge</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAXITEMS_SLICES">Récapitulatif des petites tranches</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAXITEMS_BARS">Récapitulatif des petites barres</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAXITEMS_PARETO">Récapituler les petits éléments (barres ou courbes)</string>
            <string id="IDS_INVALID_POSITIVE_INTEGER">Veuillez saisir une valeur entière positive</string>
            <string id="IDS_INVALID_POSITIVE_NUMBER">Veuillez saisir un nombre positif</string>
            <string id="IDS_INVALID_NUMBER">Saisissez un nombre</string>
            <string id="IDS_INVALID_0TO100">Saisissez un nombre compris entre 0 et 100</string>
            <string id="IDS_INVALID_ExplodedSlice_Index">Saisissez un nombre entier compris entre 1 et 4294967295</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_RANGE">Saisissez un nombre compris entre <param usage="Min range number" index="1"/> et <param usage="Max range numer" index="2"/></string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_LT">Saisissez un nombre inférieur à <param usage="max number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GT">Saisissez un nombre supérieur à <param usage="min number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GAUGE_ANGLE">Veuillez indiquer une valeur d'angle valide comprise entre les angles de la bordure d'arête de <param usage="min number" index="1"/> et <param usage="Max range numer" index="2"/> (sens inverse des aiguilles)</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GAUGE_ANGLE_START">Veuillez saisir un angle initial valide</string>
            <string id="IDS_INVALID_PROMPT_GAUGE_ANGLE_END">Veuillez saisir un angle final valide</string>
            <string id="IDS_TITLE_SLICESTARTANGLE">Angle de la première tranche</string>
            <string id="IDS_TITLE_ANGLE">Angle</string>
            <string id="IDS_TITLE_QUERIES">Sélectionner une requête</string>
            <string id="IDS_TITLE_REPORTLINKS">Liens de rapport</string>
            <string id="IDS_TITLE_DATAPOINTS">Afficher les points de données</string>
            <string id="IDS_TITLE_manageConditionalStyles">Gestion des styles conditionnels</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONALSTYLES">Styles conditionnels</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2CONDITIONALPALETTE">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2NEWCONDITIONALPALETTEENTRY">Nouvelle condition</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2ConditionalPaletteAdvanced">Palette conditionnelle - Avancé</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONALSTYLES_MULTIPLE">Styles conditionnels (Sélections multiples)</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW_CONDITIONAL_STYLE">Nouveau style conditionnel</string>
            <string id="IDS_TITLE_applyConditionalStyles">Sélectionner un style conditionnel existant</string>
            <string id="IDS_TITLE_stringCriteria">Critères de chaîne</string>
            <string id="IDS_TITLE_STRING_ENTER_VALUE">Saisir des valeurs</string>
            <string id="IDS_TITLE_LCR_CACHE">Cache du composant de présentation</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_STYLES">Appliquer un style de table</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPCHARTDRILLS">Accès au détail des cartes</string>
            <string id="IDS_REPORTLANGUAGE">Langue des rapports</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPDICTIONARY">Dictionnaire</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPDICTIONARYENTRY">Entrée du dictionnaire</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPSELECTOR">Sélectionner une carte</string>
            <string id="IDS_TITLE_MAPFEATURESEARCH">Fonctions de recherche</string>
            <string id="IDS_TITLE_MEAN">Distance par rapport à la valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_TITLE_NUMERIC">Valeur numérique</string>
            <string id="IDS_TITLE_PERCENTILE">Centile</string>
            <string id="IDS_TITLE_PERCENTALONGAXIS">Pourcentage le long de l'axe</string>
            <string id="IDS_TITLE_NOTES">Remarques</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPLODEDSLICES">Tranches explosées</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPLODEDSLICE">Tranche explosée</string>
            <string id="IDS_MSG_EXPLODEDSLICE_NOEXPRESSION">Saisir une expression valide.</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROGRESSIVEPALETTE">Palette progressive</string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS">Repères</string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_NUMERICPOSITION">Position numérique - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_MEMBERPOSITION">Position du membre - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_XPOSITION">Position X - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKERS_EDITEXPR_YPOSITION">Position Y - <param usage="Marker name"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_BASELINES">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHARTVALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_TITLE_MARKER">Repère</string>
            <string id="IDS_TITLE_BACKGROUND_IMG">Image d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_TITLE_IMG_PICKER">Sélecteur d'image</string>
            <string id="IDS_IMG_GALLERY">Galerie d'images</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_reportExpression">Expression de rapport</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_reportCondition">Condition du rapport</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_expression">Expression de donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemValue">Expression de donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_joinFilter">Expression de jointure</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_detailFilters">Expression de filtre détaillé</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_summaryFilters">Expression de filtre récapitulatif</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_slicerMemberSet">Expression de membre limiteur</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemCalculatedMember_expression">Expression de membre calculé</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemCalculatedMeasure_expression">Expression de mesure calculée</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_dataItemSetExpression_expression">Expression 'set'</string>
            <string id="IDS_TITLE_EXPR_setExpression_expression">Expression 'set'</string>
            <string id="IDS_TITLE_LIST_HF">En-têtes et pieds de page (liste)</string>
            <string id="IDS_TITLE_PAGE_HF">En-tête et pied de page (page)</string>
            <string id="IDS_TITLE_LOCALES">Langues</string>
            <string id="IDS_TITLE_CURRENCIES">Devises</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW_VARIABLE">Nouvelle variable</string>
            <string id="IDS_TITLE_VARIABLE">Variable</string>
            <string id="IDS_TITLE_VARIABLE_layout">Présentations conditionnelles</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW">Nouveau</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEWFROMTEMPLATE">Nouveau à partir du modèle</string>
            <string id="IDS_TITLE_OPEN">Ouvrir</string>
            <string id="IDS_TITLE_OPTIONS">Options</string>
            <string id="IDS_TITLE_SAVE_AS">Enregistrer sous</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHOOSE_REPORT">Sélectionner un rapport</string>
            <string id="IDS_TITLE_LAUNCH_EXPLORE">Explorer</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT">Insérer un tableau</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT_FOR_PASTE">Voulez-vous créer un tableau pour vos actifs collés ?</string>
            <string id="IDS_TITLE_XML_ERROR">Erreur</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADD">Ajouter</string>
            <string id="IDS_TITLE_RENAME">Renommer</string>
            <string id="IDS_TITLE_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_TITLE_NEWFOLDER">Créer un nouveau dossier</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTERS">Filtres</string>
            <string id="IDS_TITLE_PASTE_TO">Coller dans</string>
            <string id="IDS_TITLE_STATICCHOICES">Choix statiques</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONALPALETTE">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHOOSE_MODELITEM">Sélectionner un élément de pack</string>
            <string id="IDS_TITLE_CHOOSE_QUERYSUBJECT">Sélectionner un sujet de requête</string>
            <string id="IDS_TITLE_REPORTSPEC_XML">Spécification de rapport (XML)</string>
            <string id="IDS_TITLE_DELETE_CELL">Supprimer une cellule</string>
            <string id="IDS_TITLE_FIRST_DATE">Première date</string>
            <string id="IDS_TITLE_LAST_DATE">Dernière date</string>
            <string id="IDS_TITLE_FORMAT">Format des données</string>
            <string id="IDS_TITLE_FORMAT_DEFAULTS">Formats de données par défaut</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROMPT_WIZARD">Assistant Invite - <param usage="control type"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATECALCULATION">Créer un calcul</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATETUPLE">Créer une intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETSORTING">Tri de l'ensemble</string>
            <string id="IDS_TITLE_TOPBOTTOM">Haut ou bas</string>
            <string id="IDS_TITLE_DRILL_TARGETS">Définitions d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETDEFINITION">Définition de l'ensemble</string>
            <string id="IDS_TITLE_REPORTSTYLESREF">Référence aux styles de rapport</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONTROLQUERYNAME">Nom de l'objet et de la requête</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATECUSTOMSIZE">Créer une taille personnalisée</string>
            <string id="IDS_TITLE_PARAMETERNAME_NEW">Nouveau paramètre</string>
            <string id="IDS_TITLE_PARAMETERNAME_EDIT">Renommer le paramètre</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLINKNAME_NEW">Nouveau lien d'application</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLINKNAME_EDIT">Renommer le lien d'application</string>
            <string id="IDS_DRILL_TARGET">Définition de l'accès au détail</string>
            <string id="IDS_APP_DRILL">Accès au détail de l'application</string>
            <string id="IDS_MSG_CHANGE_APPLINKNAME">En renommant un lien d'application, vous risquez de le rompre. Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_ADD_APPLINK">Il ne semble pas exister de lien d'application, souhaitez-vous en créer un ?</string>
            <string id="IDS_MSG_DELETE_APPLINK">La suppression d'un lien d'application peut perturber le fonctionnement du rapport. Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CHANGE_APPLINKPARAM">En renommant un paramètre, vous risquez de rompre le lien d'application. Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_DELETE_APPLINKPARAM">La suppression d'un paramètre peut perturber le fonctionnement du rapport. Voulez-vous continuer ?</string>
            <string id="IDS_MSG_CONTINUE_INVALIDPARAMS">Un ou plusieurs liens d'application n'ont pas de paramètres définis. Ces liens d'application seront supprimés du rapport.</string>
            <string id="IDS_MSG_NEED_UNIQUE_APPDRILLTONAME">Le lien d'application '<param usage="applink name" index="1"/>' existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.</string>
            <string id="IDS_TITLE_RUNOPTIONS">Options d'exécution</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REQUIRES_MANUAL_FIX">Des erreurs ont été détectées dans le rapport. Cependant, il est impossible de les associer à des éléments précis. Réparez votre rapport manuellement.</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REQUIRES_MANUAL_FIX_DATASET">Des erreurs ont été détectées dans l'ensemble de données. Cependant, il est impossible de les associer à des éléments précis.</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REPORT_VALID">Aucune erreur n'a été trouvée dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_REPORT_VALID_DATASET">Aucune erreur n'a été trouvée dans l'ensemble de données.</string>
            <string id="IDS_VALIDATEDATA_CHECKING">Vérification du rapport...</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATEDATA">Correction automatique</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATIONERRORS">Réponse de validation</string>
            <string id="IDS_TITLE_BURSTOPTIONS">Options de diffusion en rafale</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHOWSQL">Code SQL/MDX généré</string>
            <string id="IDS_TITLE_MODEL_CONNECTION">Pack de rapports</string>
            <string id="IDS_TITLE_SELECTVALUE">Sélectionner une valeur</string>
            <string id="IDS_TITLE_SELECTVALUES">Sélectionner plusieurs valeurs</string>
            <string id="IDS_TITLE_DEFINE_CUSTOM_VALUES_GROUP">Définir des groupes de valeurs personnalisés</string>
            <string id="IDS_TITLE_DEFINE_CUSTOM_RANGE_GROUP">Définir des groupes de plages personnalisés</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT_COLS_LEFT">Insérer des colonnes à gauche</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERT_COLS_RIGHT">Insérer des colonnes à droite</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERTROWSABOVE">Insérer des lignes au-dessus</string>
            <string id="IDS_TITLE_TABLE_INSERTROWSBELOW">Insérer des lignes en dessous</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTFIRSTCHARS">Insérer les premiers caractères</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTLASTCHARS">Insérer les derniers caractères</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDYEARS">Ajouter des années</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDMONTHS">Ajouter des mois</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDDAYS">Ajouter des jours</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERT_CHART">Insérer un graphique</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONVERT_CHART">Convertir un graphique</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONFIRMEXIT">Confirmer la sortie</string>
            <string id="IDS_TITLE_PAGESETUP">Mise en page PDF</string>
            <string id="IDS_TITLE_UNBOUNDED_NUMBER">Numéro non lié</string>
            <string id="IDS_TITLE_DRILL_LINKS">Paramètres</string>
            <string id="IDS_TITLE_MODEL_SEARCH">Recherche de modèle</string>
            <string id="IDS_TITLE_DRILLBEHAVIOR">Comportement de l'accès au détail</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTHIERARCHY">Insérer une hiérarchie</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROJECTIONLIST">Liste de projection</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATIONDETAILS">Détails de la requête de validation</string>
            <string id="IDS_TITLE_VALIDATEOPTIONS">Options de validation</string>
            <string id="IDS_TITLE_ERRORDETAILS">Détails de l'erreur.</string>
            <string id="IDS_TITLE_PROPERTIES">Propriétés</string>
            <string id="IDS_TITLE_INSERTMEMBERPROPERTY">Insérer une propriété du membre</string>
            <string id="IDS_TITLE_UPGRADEINFO">Mise à niveau des informations</string>
            <string id="IDS_TITLE_COLOR_SEQUENCE">Séquence des couleurs</string>
            <string id="IDS_TITLE_MODEL_TREE_SETTINGS">Paramètres de l'arborescence de packs</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleNumeric">Style conditionnel - Plage numérique</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleDateTime">Style conditionnel - Plage date/heure</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleDate">Style conditionnel - Plage de dates</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleTime">Style conditionnel - Plage d'heures</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondStyleInterval">Style conditionnel - Plage d'intervalles</string>
            <string id="IDS_TITLE_advancedConditionalStyle">Style conditionnel - Avancé</string>
            <string id="IDS_TITLE_stringConditionalStyle">Style conditionnel - Chaîne</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2ConditionalPaletteString">Palette conditionnelle - Chaîne</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalNumeric">Palette conditionnelle - Plage numérique</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalDateTime">Palette conditionnelle - Plage date/heure</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalDate">Palette conditionnelle - Plage de dates</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalTime">Palette conditionnelle - Plage d'heures</string>
            <string id="IDS_TITLE_rangeCondPalInterval">Palette conditionnelle - Plage d'intervalles</string>
            <string id="IDS_TITLE_newTextCondition">Nouvelle condition de chaîne</string>
            <string id="IDS_TITLE_newAdvancedCondition">Nouvelle condition avancée</string>
            <string id="IDS_TITLE_MEMBERCALCULATION">Insérer un calcul personnalisé</string>
            <string id="IDS_TITLE_RELATIONALCALCULATION">Insérer un calcul personnalisé</string>
            <string id="IDS_TITLE_URL">URL</string>
            <string id="IDS_TITLE_LABEL">Editer le libellé</string>
            <string id="IDS_TITLE_FIND">Rechercher</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOM_PAGENUMBER">Style des numéros personnalisés</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETFILTER">Définir un filtre</string>
            <string id="IDS_TITLE_SETFILTERCONDITION">Définir une condition de filtre</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTERCONDITION">Condition de filtre</string>
            <string id="IDS_TITLE_LOCALIZEDTEXTTYPE">Type de texte localisé</string>
            <string id="IDS_TITLE_LOCALIZEDTEXT">Texte localisé</string>
            <string id="IDS_TITLE_MANAGE_PERSONALDATA">Gestion des données externes</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATEFILTER">Créer un filtre</string>
            <string id="IDS_TITLE_COMBINEDFILTER">Filtre combiné</string>
            <string id="IDS_TITLE_V2CONDITIONALPALETTEENTRYLABEL">Libellé d'entrée de palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_TITLE_DataItemNameAndLabel">Libellé de la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOMGROUPING">Définition de groupes personnalisés</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOMGROUPINGSET">Regroupement personnalisé</string>
            <string id="IDS_TITLE_VizValueRange">Plage de valeurs</string>
            <string id="IDS_TITLE_OBJECTQUERYNAMES">Nom de l'objet et de la requête</string>
            <string id="IDS_TITLE_ReportContainer">Créer un iFrame</string>
            <string id="IDS_TITLE_ReportContainerIntro">Créez un iFrame pour permettre aux utilisateurs d'y ouvrir les rapports cible ou les pages Web externes.</string>
            <string id="IDS_TITLE_ReportContainerSrc">Indiquez l'URL source de l'iFrame :</string>
            <string id="IDS_TITLE_INTERACTIVEDRILLWIZARD">Créer des liens d'application</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_NAME">Nom de visualisation :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_CONTAINER_NAME">Nom de conteneur de données :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_CONTAINER">Conteneur de données :</string>
            <string id="IDS_LBL_OBJQUERY_NAME">Nom de requête :</string>
            <string id="IDS_MSG_GET_EXTERNAL_DATA">Extraire des données externes...</string>
            <string id="IDS_TAB_TOOLBOX">Boîte à outils</string>
            <string id="IDS_TAB_DATAITEMS">Données élémentaires</string>
            <string id="IDS_TAB_SHARED_SETS">Ensembles partagés</string>
            <string id="IDS_TAB_QUERIES">Requêtes</string>
            <string id="IDS_TAB_SOURCES">Sources</string>
            <string id="IDS_TAB_SOURCE">Source</string>
            <string id="IDS_TAB_CALCULATED_MEMBERS">Membres et mesures calculés</string>
            <string id="IDS_TAB_SEARCH">Rechercher</string>
            <string id="IDS_TAB_CONTROLS_VIEW">Contrôles de rapport actif</string>
            <string id="IDS_TAB_EXPR_FUNCTIONS">Fonctions</string>
            <string id="IDS_TAB_INFO_TIPS">Astuces</string>
            <string id="IDS_TAB_INFO_ERRS">Erreurs</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_VIEW">Afficher</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_REPORT">Rapport</string>
            <string id="IDS_TAB_OPTIONS_ADVANCED">Avancé</string>
            <string id="IDS_TAB_TARGET_REPORT">Rapport cible</string>
            <string id="IDS_TAB_BOOKMARK">Signet</string>
            <string id="IDS_TAB_DRILL_LABEL">Libellé</string>
            <string id="IDS_TAB_BASIC">De base</string>
            <string id="IDS_TAB_ADVANCED">Avancé</string>
            <string id="IDS_TAB_DATAITEMSLINKING">Liaison de données élémentaires</string>
            <string id="IDS_NEWFOLDER_NAME">Nouveau dossier</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_NAME">Modèle :</string>
            <string id="IDS_LBL_THEME_NAME">Thème :</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_MODIFIED_DATE">Modification :</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_AUTHOR">Créée par :</string>
            <string id="IDS_LBL_OPEN_MARKER">Repère d'ouverture</string>
            <string id="IDS_LBL_CLOSE_MARKER">Repère de fermeture</string>
            <string id="IDS_LBL_HIGH_MARKER">Repère haut</string>
            <string id="IDS_LBL_LOW_MARKER">Repère bas</string>
            <string id="IDS_LBL_POSITION_TYPE">Positionner par :</string>
            <string id="IDS_LBL_TOP_POSITION">Position supérieure</string>
            <string id="IDS_LBL_BOTTOM_POSITION">Position inférieure</string>
            <string id="IDS_LBL_LEFT_POSITION">Position à gauche</string>
            <string id="IDS_LBL_RIGHT_POSITION">Position à droite</string>
            <string id="IDS_LBL_START_NUMERIC_POSITION">Position numérique initiale</string>
            <string id="IDS_LBL_END_NUMERIC_POSITION">Position numérique finale</string>
            <string id="IDS_LBL_START_ORDINAL_POSITION">Position de catégorie initiale</string>
            <string id="IDS_LBL_END_ORDINAL_POSITION">Position de catégorie de fin</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_PIVOT">Afficher le pivot</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_BORDER">Afficher la bordure</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_NEEDLE">Afficher l'aiguille</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORTOVERVIEW_DATASOURCES">Sources :</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORTOVERVIEW_DESCRIPTION">Description :</string>
            <string id="IDS_PROP_appListOverallSummary">Récapitulatif général</string>
            <string id="IDS_PROP_lcOverallSummaryHeader">En-tête récapitulatif général</string>
            <string id="IDS_PROP_lcOverallSummaryFooter">Pied de page récapitulatif général</string>
            <string id="IDS_PROP_snapToRow">Aligner sur la ligne</string>
            <string id="IDS_PROP_allowColumnResize">Autoriser le redimensionnement des colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_showColumnFilters">Afficher les filtres de colonne</string>
            <string id="IDS_PROP_groupSpan">Durée du groupe</string>
            <string id="IDS_PROP_showFilter">Afficher le filtre de colonne</string>
            <string id="IDS_PROP_allowResize">Autoriser le redimensionnement des colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_lcColumnTitleLabel">Libellé du titre de colonne</string>
            <string id="IDS_PROP_bookletReportPath">Rapport référencé</string>
            <string id="IDS_PROP_styleReference">Style hérité</string>
            <string id="IDS_PROP_uiType">Type d'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_withEventPropagation">Interface utilisateur avec propagation d'événements</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_withoutEventPropagation">Interface utilisateur sans propagation d'événements</string>
            <string id="IDS_PROP_path">Chemin d'accès au module</string>
            <string id="IDS_PROP_configuration">Configuration</string>
            <string id="IDS_PROP_resolvePromptPages">Afficher les pages d'invites</string>
            <string id="IDS_PROP_parameterHandling">Valeurs de paramètre enregistrées</string>
            <string id="IDS_PROP_appListQueryStructure">Ordre d'imbrication</string>
            <string id="IDS_DLG_appListQueryStructure">Ordre d'imbrication</string>
            <string id="IDS_DLG_appListQueryStructure_dataItems">Données élémentaires :</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETERHANDLING_IGNORE">Ignore</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETERHANDLING_USE">Fusionner</string>
            <string id="IDS_PROP_rollupTOC">Ajouter la table des matières</string>
            <string id="IDS_PROP_startHeadingLevel">Premier niveau de titre</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_TOCPROPERTIES">Table des matières</string>
            <string id="IDS_PROP_BookletTOCEntry">Entrée de table des matières</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZOUTPUTTYPE_JAVASCRIPT">Client</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZOUTPUTTYPE_STATIC">Serveur</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZINTERACTIVERENDERTYPE_CANVAS">Structure</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZINTERACTIVERENDERTYPE_SVG">SVG</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_RADIUS">Rayon du pivot :</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_PADDING">Cadrage du pivot :</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_RADIUS">Rayon du biseau :</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_STYLE">Style</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_ANGLES">Angles (sens inverse des aiguilles)</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_STARTANGLE">Angle initial :</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_ENDANGLE">Angle final :</string>
            <string id="IDS_MSG_AXES_ANGLES_UPDATED">Les angles des axes de jauge ont été modifiés afin d'entrer dans la bordure de jauge</string>
            <string id="IDS_MSG_AXES_OVERLAP">Le nouvel axe de jauge risque de recouvrir les axes existants. Voulez-vous que tous les axes de jauge soient ajustés afin que le rayon interne et le rayon externe ne se chevauchent pas?</string>
            <string id="IDS_MSG_AXES_ADJUST">Voulez-vous que le rayon interne et le rayon externe des axes restants soient ajustés ?</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_BEVEL">Rayon du biseau :</string>
            <string id="IDS_LBL_PIVOT_BEVEL_STYLE">Style du biseau :</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_WIDTH_STYLE">Largeur de bordure :</string>
            <string id="IDS_LBL_STRING_CONDITION">Condition de chaîne</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_RANGE">Plage de valeurs numériques</string>
            <string id="IDS_LBL_STRINGS">Chaîne</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE_RANGE">Plage de dates</string>
            <string id="IDS_LBL_DATETIME_RANGE">Plage de dates/heures</string>
            <string id="IDS_LBL_TIME_RANGE">Plage d'heures</string>
            <string id="IDS_LBL_INTERVAL_RANGE">Plage d'intervalles</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECT_DATAITEM">Basé sur la donnée élémentaire suivante :</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITIONAL_STYLE_TYPE">Type de style conditionnel :</string>
            <string id="IDS_LBL_missingValuesConditionalStyle">Valeurs manquantes</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteAdvancedType">avancé</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteRangeType">plage</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteStringType">string</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteAdvancedPaletteEntry">Entrée de palette</string>
            <string id="IDS_LBL_CATEGORIES">Catégories :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWCHARTVALUES">Afficher toutes les valeurs et les libellés pour les éléments suivants :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWCATEGORY">Catégories :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWSERIES">Séries :</string>
            <string id="IDS_DLG_V2TRENDLINELABEL">Libellé de tendance</string>
            <string id="IDS_LBL_NOTTITLE">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTTITLE">Par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOMTITLE">Personnalisé</string>
            <string id="IDS_LBL_STARTS_WITH">Commence par</string>
            <string id="IDS_LBL_SLICEINDEX">Indice de tranche</string>
            <string id="IDS_LBL_SLICEEXPRESSION">Expression</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDSLICE">Tranche explosée</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDAMOUNT">Montant explosé :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTDATAPOINTS_SHOW">Afficher :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTDATAPOINTS_VALUEMARKERSIZE">Taille du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHARTDATAPOINTS_VALUEMARKERSHAPE">Forme du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTAINS">Contient</string>
            <string id="IDS_PROP_vizOutputType">Méthode de rendu</string>
            <string id="IDS_PROP_overrideData">Utiliser des données incorporées</string>
            <string id="IDS_PROP_edgeStructure">Ordre d'imbrication</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_CATEGORIES">Catégories :</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_NO_EXTRA_ITEMS">Pas d'autres catégories à réorganiser.</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_NOCATEGORIES">Pas de données élémentaires à réorganiser.</string>
            <string id="IDS_LBL_LIST">, </string>
            <string id="IDS_EDGESTRUCTURE_EDGES">Sélectionner :</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERYSTRUCTURE_INSTRUCTIONS">Modifier l'ordre d'imbrication des catégories supplémentaires de la requête. Peut s'avérer utile si plusieurs articles sont de la même dimension. Par exemple, si vous visualisez la dimension Time, les données élémentaires Years, Quarters et Months doivent être placées dans cet ordre.</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLISTQUERYSTRUCTURE_INSTRUCTIONS">Modifiez la disposition des éléments dans la requête. L'ordre des catégories sera l'ordre d'imbrication dans la requête. Utilisez une mesure par défaut si vous souhaitez utiliser des membres comme valeurs.</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_SYNC">Conserver la synchronisation des colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_BORDER_PREVIEW_TITLETEXT">Titre</string>
            <string id="IDS_LBL_borders">Afficher les bordures :</string>
            <string id="IDS_LBL_bodyBorders">Bordures du corps</string>
            <string id="IDS_LBL_horizontalBorders">Bordures horizontales</string>
            <string id="IDS_LBL_verticalBorders">Bordures verticales</string>
            <string id="IDS_LBL_titleBorder">Bordure de colonne de titre</string>
            <string id="IDS_LBL_externalBorder">Bordure externe</string>
            <string id="IDS_LBL_internalBorder">Frontière interne</string>
            <string id="IDS_TITLE_BORDER">Bordures</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugeStartAngle">Angle de départ des bordures</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugeEndAngle">Angle de fin des bordures</string>
            <string id="IDS_PROP_labelDisplayType">Affichage de libellés imbriqués</string>
            <string id="IDS_PROP_trendlineLabel">Libellé de tendance</string>
            <string id="IDS_PROP_cumulationDefaultLabel">Libellé de cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_markerStyle">Style de repère</string>
            <string id="IDS_PROP_TRENDLINETYPE">Type</string>
            <string id="IDS_PROP_TRENDLINE_BASEDON">Sur la base de</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_DATAPOINTS">Points de données</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_VALUEMARKERS">Repères de valeurs</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_HIGH">Repère haut :</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_LOW">Repère bas :</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_OPEN">Repère d'ouverture :</string>
            <string id="IDS_CHARTDATAPOINTS_CLOSE">Repère de fermeture :</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_HIGH">Elevée</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LOW">Basse</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_OPEN">Ouvrir</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_CLOSE">Fermer</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LEGEND_SHOWNONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LEGEND_SHOWPOINTS">Affichage des points de données</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_LEGEND_SHOWVALUEMARKERS">Afficher les repères de valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_CHARTDATAPOINTS_ALL">Tous les points de données</string>
            <string id="IDS_DLG_CUMULATION_LABEL">Libellé de cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_legendSeparator">Séparateur de légende</string>
            <string id="IDS_PROP_legendSuffix">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_LIST_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_LIST_ROWS">Lignes</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPCOUNT">Nombre maximal de tranches</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPCOUNT_ALT">Nombre maximal d'éléments</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPCOUNT_COMBO">Nombre maximal d'éléments</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPVALUE">Regrouper les tranches inférieures à une valeur</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPVALUE_ALT">Regrouper les éléments inférieurs à une valeur</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_GROUPVALUE_COMBO">Regrouper les éléments inférieurs à une valeur</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_ZERO">Valeurs zéro</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_ROWSANDCOLUMNS">Lignes et colonnes</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_ROWS">Lignes uniquement</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CROSSTAB_COLUMNS">Colonnes uniquement</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_SERIESANDCATEGORIES">Séries et catégories</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_SERIES">Séries uniquement</string>
            <string id="IDS_RADIO_SUPPRESS_CHART_CATEGORIES">Catégories uniquement</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_OVERFLOW">Valeurs de dépassement</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_DIVBYZERO">Division par zéro</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SUPPRESS_NULLS">Valeurs manquantes</string>
            <string id="IDS_DLG_SUPPRESS">Options de suppression</string>
            <string id="IDS_LBL_SUPPRESS_TYPE">Suppression</string>
            <string id="IDS_LBL_SUPPRESS_OPTIONS">Supprimer les valeurs suivantes</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_list">Lignes</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_crosstabSuppress_rowsAndColumns">Lignes et colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_crosstabSuppress_rows">Lignes</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_crosstabSuppress_columns">Colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_chartSuppress_categoriesAndSeries">Séries et catégories</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_chartSuppress_series">Séries</string>
            <string id="IDS_PROP_SUPPRESS_chartSuppress_categories">Catégories</string>
            <string id="IDS_LBL_AMBIGUOUS"> (ambigu)</string>
            <string id="IDS_LBL_INCLUDE_PARENT_LAYER">Inclure le niveau parent :</string>
            <string id="IDS_LBL_FEATURE_DISPLAY_LIMIT">Nombre maximal de fonctions de carte affichables :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXMEMBERSINSERT">Nombre maximal de membres enfant individuels insérés :</string>
            <string id="IDS_LBL_regionColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointSizeLegendTitle">Titre de la légende des tailles :</string>
            <string id="IDS_LBL_MATCHING_FEATURES">Correspondances :</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_STRING">Chaîne de recherche :</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_MAP_LAYER">Rechercher une couche de carte :</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_OPTIONS">Options de recherche</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_PERCENTAGE">Limite en pourcentage :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERIC_ABSOLUTE">Limite numérique :</string>
            <string id="IDS_LBL_BOUNDARY">Limite numérique :</string>
            <string id="IDS_LBL_BOUNDARY_PERCENT">Limite numérique (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_DISCRETE">Couleurs distinctes</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTINUOUS">Couleurs continues</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_REPORTS">Rapports de référence :</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_NAMES">Composants utilisés :</string>
            <string id="IDS_LBL_PERCENT">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPFEATURES">Eléments de carte :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPALIAS">Alias :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE_DEFAULT">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE_CUSTOM">Indiqué :</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKGROUND_IMAGE_DEFAULT">Par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKGROUND_IMAGE_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKGROUND_IMAGE_SPECIFIED">Indiqué :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPALIAS2">Alias</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPS">Cartes :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPREGION">Couches des régions :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPPOINT">Couches des points :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPDISPLAY">Couches d'affichage :</string>
            <string id="IDS_LBL_REGIONLAYER">Couche des régions : <param usage="region layer name"/></string>
            <string id="IDS_LBL_POINTLAYER">Couche des points : <param usage="point layer name"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAYLAYER">Couches d'affichage : <param usage="point layer name"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE">Mesure par défaut (axe des Y) :</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE_horizontal">Mesure par défaut (axe des X) :</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE_Z">Mesure par défaut (axe des Z) :</string>
            <string id="IDS_LBL_winLossChartMeasure">Gains et pertes :</string>
            <string id="IDS_LBL_defaultChartMeasure_metrics">Valeurs réelles (axe des Y) :</string>
            <string id="IDS_LBL_targetMeasure">Cible (repère) :</string>
            <string id="IDS_LBL_toleranceMeasure">Tolérance (repère) :</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTCHARTMEASURE_SIMPLE">Mesure par défaut :</string>
            <string id="IDS_LBL_numberMinorGridlines">Nombre de quadrillages secondaires :</string>
            <string id="IDS_LBL_lineStyle">Style de la ligne :</string>
            <string id="IDS_LBL_lineColor">Couleur de la ligne</string>
            <string id="IDS_LBL_lineWeight">Epaisseur de la ligne</string>
            <string id="IDS_LBL_linePropsStyle">Style :</string>
            <string id="IDS_LBL_linePropsColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_LBL_MAJOR_TICK_MARKS_LOCATION">Marques de graduation majeures :</string>
            <string id="IDS_LBL_MINOR_TICK_MARKS_LOCATION">Marques de graduation mineures :</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_NONE">Aucune marque de graduation</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_OUTSIDE">Externe</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_INSIDE">Interne</string>
            <string id="IDS_TICK_MARKS_LOCATION_CROSS">Croix</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_INSERT_DATAITEM">Déposer l'élément ici</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_GALLERY_ADD_CUSTOMVISUAL">Ajouter un visuel personnalisé</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_UPLOAD_IN_PROGRESS">Téléchargement du visuel personnalisé sur le serveur</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_CREATE_SUCCESS">Votre visuel personnalisé a été ajouté</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_CREATE_FAIL">Votre visuel personnalisé n'a pas été ajouté</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_CREATE_FAIL_JUSTIFICATION">Votre visuel personnalisé ne peut pas être ajouté car <param usage="justification"/></string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_ALREADY_EXISTS">l'ID de bundle est en conflit avec une visualisation existante</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_INVALID">le format de visualisation n'est pas valide</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_NOPERMISSION">vous ne disposez pas de droits suffisants pour la bibliothèque de visualisation</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_EDIT_SUCCESS">Votre visuel personnalisé a été modifié</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_TOAST_EDIT_FAIL">Votre visuel personnalisé n'a pas été modifié</string>
            <string id="IDS_NOCUSTOM_VISUAL_MSG">Aucun visuel personnalisé</string>
            <string id="IDS_NOCUSTOM_VISUAL_DETAILED_MSG">Il n'existe actuellement aucun visuel personnalisé</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_TOAST_DELETE_SUCCESS">Votre visuel personnalisé a été supprimé.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_TOAST_DELETE_FAILURE">Impossible de supprimer votre visuel personnalisé.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_CONFIRM_DELETE">Voulez-vous vraiment supprimer cette visualisation personnalisée ? Elle peut être utilisée par d'autres actifs, qui peuvent inclure (sans s'y limiter) : la sortie sauvegardée, les tableaux de bord, les rapports et les histoires.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_CONFIRM_UPDATE">Voulez-vous vraiment mettre à jour cette visualisation personnalisée ? Elle peut être utilisée par d'autres actifs, qui peuvent inclure (sans s'y limiter) : la sortie sauvegardée, les tableaux de bord, les rapports et les histoires.</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_SANDBOX_UPDATING">Actualisation de l'aperçu visuel personnalisé</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_VIS_SANDBOX_UPDATING_FAILED">Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas mettre à jour l'aperçu visuel personnalisé pour l'instant</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_SANDBOX_SAVE_WARN">Les contrôles de l'aperçu visuel personnalisé ne sont pas sauvegardés avec votre rapport. Ils doivent être téléchargés séparément par un administrateur de bibliothèque</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_VIS_SANDBOX_SAVE_WARN_ADMIN">Les contrôles de l'aperçu visuel personnalisé ne sont pas sauvegardés avec votre rapport. Ils doivent être téléchargés depuis la galerie de visualisation</string>
            <string id="IDS_SCHEMATIC_SANDBOX_SAVE_WARN">Les contrôles de l'aperçu schématique ne sont pas sauvegardés avec votre rapport. Ils doivent être téléchargés séparément par un administrateur de bibliothèque</string>
            <string id="IDS_SCHEMATIC_SANDBOX_SAVE_WARN_ADMIN">Les contrôles de l'aperçu schématique ne sont pas sauvegardés avec votre rapport. Ils doivent être téléchargés depuis la galerie de visualisation</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_all">Toutes</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_custom">Personnalisé</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_area">Aire</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_boxplot">Surfaces</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_box_plot">Surfaces</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_bar">Barre</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_bubble">Bulles</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_column">Colonne</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_composite">Combiné</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_dial">Cadran</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_heatmap">Carte de densité</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_map">Carte</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_pie">Circulaire</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_radar">Radar</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_waterfall">Cascade</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_word_cloud">Nuage de mots</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_bullet">Puce</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_chord">Cordes</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_dynamic_map">Carte dynamique</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_gauge">Jauge</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_network">Réseau</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_scatter">Nuage de points</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_text">Texte</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_TAG_treemap">Carte d'arborescence</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_CATEGORIES">Catégories</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_VALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_AUTOMATIC_VALUE">Valeur par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_NUMERIC_DATAITEM">Faire glisser l'élément numérique ici</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_VALUES">Valeurs suppl :</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_CATEGORIES">Catégories suppl :</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_EXTRAITEM_TIP">Insérer les données élémentaires à utiliser pour le filtrage ou la définition des variables. Ces éléments ne seront pas visibles sur la visualisation.</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_DATAITEM_HEADING"><param usage="Description of item" index="1"/>:</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_DATAITEM_HEADING_MANDATORY_INDICATOR">*</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_INSERT_DATAITEM">Déposer l'élément ici</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_DATAITEMS">Données supplémentaires</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_DATAITEMS_TOOLTIP">Insérer les données élémentaires à utiliser pour le filtrage. Ces éléments ne seront pas visibles sur la visualisation.</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZCHART_EXTRA_DATAITEMS_WARNING_TOOLTIP">Les éléments de données supplémentaires ne sont pris en charge que dans une sortie HTML et empêchent le rendu de la visualisation dans d'autres types de sortie.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_INSERT_MEASURE">Déposer la mesure ici pour la couleur par valeur</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_PARETO">Pareto</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_PROGRESSIVE">Graphique progressif</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISTITLES">Titres des axes :</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS">Repères, remarques et lignes de base :</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_NOTES">Remarques :</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_REGRESSION">Repères, remarques, lignes de base et courbes de régression :</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_TRENDLINES">Repères, remarques, lignes de base et tendances :</string>
            <string id="IDS_LBL_ANNOTATIONS_COLOREDREGIONS">Régions colorées :</string>
            <string id="IDS_LBL_TRENDLINE_DEFAULT_LABEL">(Libellé de tendance par défaut)</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_Blank">Rapport vierge</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATE_Blank_active_report">Rapport actif vierge</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_TOTAL_LABEL">Total</string>
            <string id="IDS_LBL_CUMULATION_DEFAULT_LABEL">(Libellé de cumul par défaut)</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_CUMULATION_LABEL">Cumul</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_EFFECT">Effet</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_GROUPING">Groupe de graphiques :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TYPE">Type de graphique :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Column">Colonne</string>
            <string id="IDS_LBL_METRICS_MARKER">Repère</string>
            <string id="IDS_LBL_METRICS_TOLERANCE">Tolérance</string>
            <string id="IDS_LBL_METRICS_RANGE">Plage</string>
            <string id="IDS_LBL_lineStyles">Styles des courbes</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_stacked_flat">Colonnes superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_stacked_flat">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en colonnes. Le haut de chaque colonne représente le total de la série. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_stacked">Colonnes superposées 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_stacked">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en colonnes avec un effet de profondeur. Le haut de chaque colonne représente le total de la série. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_percent_flat">Colonnes superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_percent_flat">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en colonnes de même taille. Chaque colonne représente cent pour cent du total de la série. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_percent">Colonnes superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_percent">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en colonnes de même taille avec un effet de profondeur. Chaque colonne représente cent pour cent du total de la série. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_clustered_flat">Colonne</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_clustered_flat">Les séries de données s'affichent sous forme de groupes de colonnes de couleur distincts. Le haut de chaque colonne représente la valeur de la série de données. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_clustered">Colonnes 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_clustered">Les séries de données s'affichent sous forme de groupes de colonnes de couleur distincts avec un effet de profondeur. Le haut de chaque colonne représente la valeur de la série de données. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_3daxis">Colonnes axe 3-D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_3daxis">Un graphique à colonnes en trois dimensions, sur trois axes, qui répartit à équidistance les séries de données le long du troisième axe. Ce graphique illustre en trois dimensions le rapport entre des variables multiples et une ou plusieurs mesures.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_progressive">Colonnes progressives 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_progressive">Colonnes, avec effet de profondeur, qui tracent l'augmentation ou la diminution d'une mesure par rapport à une seule série de données. Le haut de la première colonne représente la valeur de départ de la deuxième colonne.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_column_progressive_flat">Graphique à colonnes progressif</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_column_progressive_flat">Colonnes qui tracent l'augmentation ou la diminution d'une mesure par rapport à une seule série de données. Le haut de la première colonne représente la valeur de départ de la deuxième colonne.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_progressive">Barres progressives 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_progressive">Barres, avec effet de profondeur, qui tracent l'augmentation ou la diminution d'une mesure par rapport à une seule série de données. Le haut de la première barre représente la valeur de départ de la deuxième barre.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_progressive_flat">Graphique à barres progressif</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_progressive_flat">Barres qui tracent l'augmentation ou la diminution d'une mesure par rapport à une seule série de données. Le haut de la première barre représente la valeur de départ de la deuxième barre.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Bar">Barre</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Progressive">Graphique progressif</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_stacked_flat">Barres superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_stacked_flat">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en barres horizontales. La fin de chaque barre représente la valeur totale de la série. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_stacked">Barres superposées 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_stacked">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en barres horizontales avec un effet de profondeur. La fin de chaque barre représente la valeur totale de la série. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_percent_flat">Barres superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_percent_flat">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en barres horizontales de même taille. Chaque barre représente cent pour cent du total de la série. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_percent">Barres superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_percent">Les séries de données s'affichent sous forme de sections en couleur, superposées en barres horizontales de même taille avec un effet de profondeur. Chaque barre représente cent pour cent du total de la série. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_clustered_flat">Barre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_clustered_flat">Les séries de données s'affichent sous forme de groupes de barres de couleur distincts. La fin de chaque barre représente la valeur de la série. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bar_clustered">Barres 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bar_clustered">Les séries de données s'affichent sous forme de groupes de barres de couleur distincts avec un effet de profondeur. La fin de chaque barre représente la valeur de la série. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Pareto">Pareto</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_columnstacked_flat">Graphique de Pareto à colonnes superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_columnstacked_flat">Graphique à colonnes superposées combiné à une courbe qui représente le total cumulatif des valeurs de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_columnstacked">Graphique de Pareto à colonnes superposées 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_columnstacked">Graphique à colonnes superposées, avec effet de profondeur, combiné à une courbe qui représente le total cumulatif des valeurs de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_barstacked_flat">Graphique de Pareto à barres superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_barstacked_flat">Graphique à barres superposées combiné à une courbe qui représente le total cumulatif des valeurs de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pareto_barstacked">Graphique de Pareto à barres superposées 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pareto_barstacked">Graphique à barres superposées, avec effet de profondeur, combiné à une courbe qui représente le total cumulatif des valeurs de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Line">Courbe</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stacked_flat_markers">Courbes superposées avec repères</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stacked_flat_markers">Des séries de données multiples présentées sous forme de courbes en couleur avec repère à chaque valeur. Le haut de la série représente le total des séries combinées. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stacked_flat">Courbes superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stacked_flat">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur. Le haut de la série représente le total des séries combinées. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stacked">Courbes superposées 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stacked">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur avec un effet de profondeur. Le haut de la série représente le total des séries combinées. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_percent_flat_markers">Courbes superposées proportionnelles avec repères</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_percent_flat_markers">Des séries de données multiples présentées sous forme de courbes en couleur superposées avec repère à chaque valeur. La valeur combinée des lignes équivaut à cent pour cent du total. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_percent_flat">Courbes superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_percent_flat">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur superposées qui équivalent à cent pour cent du total. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_percent">Courbes superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_percent">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur superposées, avec un effet de profondeur, qui équivalent à cent pour cent du total. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_clustered_flat_markers">Courbes avec repères</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_clustered_flat_markers">Des séries de données multiples présentées sous forme de courbes en couleur avec repère à chaque valeur. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat_markers">Courbes en paliers avec repères</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat_markers">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur, sur lesquelles les points sont reliés à des éléments horizontaux et des repères à chaque valeur de données.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat">Courbe en paliers</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_stepAtPoint_clustered_flat">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur, sur lesquelles les points sont reliés à des éléments horizontaux.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_clustered_flat">Courbe</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_clustered_flat">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_clustered">Courbes 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_clustered">Des séries de données multiples sont présentées sous forme de courbes en couleur avec un effet de profondeur. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_line_3daxis">Courbes axe 3-D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_line_3daxis">Un graphique à courbes en trois dimensions, sur trois axes, qui répartit à équidistance les séries de données le long du troisième axe. Ce graphique illustre en trois dimensions le rapport entre des variables multiples et une ou plusieurs mesures.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Area">Aire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_stacked_flat">Aires superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_stacked_flat">Des séries de données multiples présentées sous forme d'aires en couleur superposées. Le haut de chaque aire représente la base de l'aire au-dessus. Le haut de l'aire la plus élevée représente le total des séries de données combinées. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_stacked">Aires superposées 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_stacked">Des séries de données multiples sont présentées sous forme d'aires en couleur superposées avec un effet de profondeur. Le haut de chaque aire représente la base de l'aire au-dessus. Le haut de l'aire la plus élevée représente le total des séries de données combinées. Ce graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_percent_flat">Aires superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_percent_flat">Des séries de données multiples sont présentées sous forme d'aires en couleur superposées qui équivalent à cent pour cent du total. Chaque série de données représente un pourcentage du tout. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_percent">Aires superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_percent">Des séries de données multiples sont présentées sous forme d'aires en couleur superposées, avec un effet de profondeur, qui équivalent à cent pour cent du total. Chaque série de données représente un pourcentage du tout. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_clustered_flat">Aire</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_clustered_flat">Des séries de données multiples sont présentées sous forme d'aires en couleur. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_clustered">Aires 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_clustered">Des séries de données multiples sont présentées sous forme d'aires en couleur avec un effet de profondeur. Ce graphique compare les valeurs réelles.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_area_3daxis">Aires 3-D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_area_3daxis">Un graphique en aires en trois dimensions, sur trois axes, qui répartit à équidistance les séries de données le long du troisième axe. Ce graphique illustre en trois dimensions le rapport entre des variables multiples et une ou plusieurs mesures.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_gauge">Jauge</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bullet">Puce</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_gauge_dial">Jauge à cadran</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_gauge_dial">Un graphique de type jauge trace une mesure sous forme de cadran et une série de données sous forme d'aiguilles sur le cadran.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange">Plage d'indicateurs</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_column_flat">Graphique à colonnes avec des identificateurs de plages</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_column_flat">Graphique à colonnes avec des identificateurs de plages pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_column">Graphique à colonnes 3D et identificateurs de plages</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_column">Graphique à colonnes 3D avec des identificateurs de plages pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_area_flat">Graphique en aires avec des identificateurs de plage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_area_flat">Un graphique en aires avec des identificateurs de plages pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_area">Graphique en aires 3D et identificateurs de plage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_area">Un graphique en aires 3D avec des identificateurs de plages pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_line_flat">Graphique à courbes avec des identificateurs de plage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_line_flat">Graphique à courbes avec des identificateurs de plages pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_line_flat_markers">Graphique à courbes avec des repères et des identificateurs de plage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_line_flat_markers">Graphique à courbes avec des repères et des identificateurs de plages pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_metricsRange_line">Graphique à courbes 3D avec identificateurs de plage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_metricsRange_line">Graphique à courbes 3D avec des identificateurs de plage pour afficher une plage cible et une plage de tolérance.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_PieDonut">Circulaire, anneau</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie_flat">Circulaire</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie_flat">Utilise les secteurs d'un cercle pour tracer une mesure par rapport à une série de données. La taille de chaque secteur est proportionnelle à la valeur du tout. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie_flat_hole">Anneau</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie_flat_hole">Graphique circulaire dont le centre est vide. La taille de chaque secteur est proportionnelle à la valeur du tout. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie">Circulaire 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie">Utilise les secteurs d'un cercle, avec un effet de profondeur, pour tracer une mesure par rapport à une série de données. La taille de chaque secteur est proportionnelle à la valeur du tout. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_pie_hole">Anneau 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_pie_hole">Graphique circulaire avec un effet de profondeur dont le centre est vide. La taille de chaque secteur est proportionnelle à la valeur du tout. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Scatter">Nuage de points, bulles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Scatter_Point">Nuage de points, bulles, points</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Point">Points</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_advanced">Avancé</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bubble">Bulles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bubble">Un graphique à bulles trace trois mesures à partir de séries de données multiples : une mesure sur l'axe des X, une mesure sur l'axe des Y et une bulle représentant la taille relative de la troisième mesure. La bulle la plus petite est assignée à la valeur de données la plus faible.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_bubble_excel">Bulle avec dimensionnement Excel</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_bubble_excel">Un graphique à bulles trace trois mesures à partir de séries de données multiples : une mesure sur l'axe des X, une mesure sur l'axe des Y et une bulle représentant la taille relative de la troisième mesure. La bulle la plus petite correspond à 0.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_quadrant">Quadrants</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_quadrant">Un graphique à quadrants trace trois mesures ; une mesure sur l'axe des X, une mesure sur l'axe des Y et une bulle qui représente la taille relative de la troisième mesure. Le graphique est divisé en quatre parties égales. L'origine de l'axe des X et de l'axe des Y est au centre.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_scatter">Nuage de points</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_scatter">Un graphique à nuage de points trace deux mesures par rapport à des séries de données multiples ; une mesure sur l'axe des X et l'autre sur l'axe des Y.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_3dscatter">Nuage de points 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_3dscatter">Un graphique à trois axes qui illustre trois mesures par rapport à plusieurs séries de données.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_polar">Polaire avec repères variables</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_polar">Un graphique circulaire qui illustre deux mesures par rapport à plusieurs séries de données. L'échelle d'une des deux mesures est déterminée par le rayon du cercle. L'emplacement des valeurs autour du cercle détermine l'échelle de la deuxième mesure. La couleur et la forme des repères varient.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Radar">Radar, polaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_flat_markers">Radar avec repères</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_flat_markers">Un graphique radar est un graphique circulaire qui trace une seule mesure sur chacun des axes et une ou plusieurs séries de données. Les repères de chaque valeur sont reliés aux axes adjacents par des lignes de connexion.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_flat">Radar</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_flat">Un graphique radar intègre des axes multiples en une seule figure radiale. Chaque axe représente une variable distincte. Les séries de données sont positionnées sur chaque axe et jointes à l'axe adjacent par des lignes de connexion.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_stacked_flat">Radar à aires superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_stacked_flat">Un graphique radar superposé intègre des axes multiples en une seule figure radiale. Chaque axe représente une variable distincte. Les séries de données sont superposées, c'est-à-dire que les séries sur chaque axe utilisent le repère de la série précédente comme base.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_radar_area_flat">Radar à aires</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_radar_area_flat">Un graphique radar à aires intègre des axes multiples en une seule figure radiale. Chaque axe représente une variable distincte. Les séries de données sont positionnées sur chaque axe et jointes à l'axe adjacent par des traits droits. Les polygones qui en résultent sont d'une couleur différente pour chaque série de données.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_Combination">Combiné</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_stacked_flat">Combinaison d'éléments superposés</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_stacked_flat">Un graphique combiné superposé trace plusieurs mesures à l'aide de deux ou plusieurs graphiques en aires superposées, à colonnes superposées ou à courbes superposées.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_stacked">Combiné à éléments superposés 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_stacked">Un graphique combiné superposé trace plusieurs mesures à l'aide de deux ou plusieurs graphiques en aires superposées, à colonnes superposées ou à courbes superposées avec un effet de profondeur.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_clustered_flat">Combiné</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_clustered_flat">Un graphique combiné trace plusieurs mesures à l'aide de deux ou plusieurs graphiques en aires, à colonnes ou à courbes.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_clustered">Combiné 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_clustered">Un graphique combiné trace plusieurs mesures à l'aide de deux ou plusieurs graphiques en aires, à colonnes ou à courbes avec un effet de profondeur.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_combo_cus_3daxis">Combinaison 3-D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_combo_cus_3daxis">Un graphique en trois dimensions, sur trois axes, qui trace plusieurs mesures en combinant des graphiques en aires, à colonnes ou à courbes.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_point_clustered">Points</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_point_clustered">Un graphique à points trace une mesure par rapport à une ou plusieurs séries de données.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_point_clustered_markers">Graphique à nuage de points avec repères variables</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_point_clustered_markers">Un graphique à points trace une mesure par rapport à une ou plusieurs séries de données. Les séries de données sont représentées par des points de formes différentes.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_marimekko">Marimekko</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_marimekko">Les séries de données s'affichent sous forme d'aires en couleur superposées, dans lesquelles la largeur d'une colonne est proportionnelle au total des valeurs qu'elle contient. La hauteur d'un segment individuel est un pourcentage de la valeur totale de la colonne correspondante.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microGroup">Micro-graphiques</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLine">Courbe</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLine">Micro-graphique dans lequel les données apparaissent sous la forme d'une courbe.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLineOpenCloseMinMax">Courbes avec repères d'ouverture, de fermeture, de valeur minimale et de valeur maximale</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLineOpenCloseMinMax">Micro-graphique dans lequel les données apparaissent sous la forme d'une courbe, avec des repères indiquant les valeurs d'ouverture et de fermeture ainsi que les valeurs les plus élevées et les plus basses.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLineClose">Courbes avec repères de valeur de fermeture</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLineClose">Micro-graphique dans lequel les données apparaissent sous la forme d'une courbe, avec un repère indiquant la valeur de fermeture.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microLineBand">Courbes avec lignes de référence</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microLineBand">Micro-graphique dans lequel les données apparaissent sous la forme d'une courbe, avec une ligne de base permettant de comparer, référencer ou mesurer les valeurs.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microBar">Barre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microBar">Micro-graphique dans lequel les données apparaissent sous la forme de barres. La fin de chaque barre représente une valeur de données.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microBar_stacked">Barres superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microBar_stacked">Micro-graphique dans lequel les séries de données apparaissent sous la forme de sections en couleur dans les barres. La fin de chaque barre représente le total de la série. Le graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microBar_percent">Barres superposées proportionnelles </string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microBar_percent">Micro-graphique dans lequel les séries de données apparaissent sous la forme de sections en couleur dans les barres. Chaque barre représente cent pour cent du total de la série. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microColumn">Colonne</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microColumn">Micro-graphique dans lequel les données apparaissent sous la forme de colonnes. Le haut de chaque colonne représente une valeur de données.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microColumn_stacked">Colonnes superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microColumn_stacked">Micro-graphique dans lequel les séries de données apparaissent sous la forme de sections en couleur dans les colonnes. Le haut de chaque colonne représente le total de la série. Le graphique compare la contribution de chaque valeur au total de la série.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microColumn_percent">Colonnes superposées proportionnelles </string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_microColumn_percent">Micro-graphique dans lequel les séries de données apparaissent sous la forme de sections en couleur dans les colonnes. Chaque colonne représente cent pour cent du total de la série. Ce graphique compare le pourcentage de contribution d'une valeur par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_winLoss">Gains et pertes</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_winLoss">Micro-graphique dans lequel la valeur de chaque colonne est soit 1, soit -1, correspondant souvent à un gain ou une perte.</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microArea">Aire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microHorizontalArea">Aire horizontale</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microPie">Graphique circulaire (afficher au maximum 5 tranches).</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_microDonut">Anneau (afficher au maximum 5 tranches).</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_point_to_point">Aires superposées point à point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_percent_point_to_point">Aires superposées proportionnelles point à point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_point_to_point">Aires superposées point à point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_percent_point_to_point">Aires superposées proportionnelles point à point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_step_at_point">Aires superposées palier au point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_percent_step_at_point">Aires superposées proportionnelles palier au point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_step_at_point">Aires superposées palier au point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_percent_step_at_point">Aires superposées proportionnelles palier au point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_smooth">Aires lisses superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_flat_percent_smooth">Aires lisses superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_smooth">Aires lisses superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_depth_percent_smooth">Aires lisses superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_point_to_point">Aires superposées horizontales point à point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_percent_point_to_point">Aires superposées horizontales proportionnelles point à point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_point_to_point">Aires superposées horizontales point à point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_percent_point_to_point">Aires superposées horizontales proportionnelles point à point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_step_at_point">Aires superposées horizontales palier au point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_percent_step_at_point">Aires superposées horizontales proportionnelles palier au point</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_step_at_point">Aires superposées horizontales palier au point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_percent_step_at_point">Aires superposées horizontales proportionnelles palier au point 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_smooth">Aires lisses superposées horizontales</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_flat_percent_smooth">Aires lisses superposées horizontales proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_smooth">Aires lisses superposées horizontales 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_area_horizontal_depth_percent_smooth">Aires lisses superposées horizontales proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_rectangle_clustered">Colonnes groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_rectangle_stacked">Colonnes superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_rectangle_percent">Colonnes superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_box_clustered_depth">Colonnes groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_box_stacked_depth">Colonnes superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_box_percent_depth">Colonnes superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_clustered">Cylindres groupés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_stacked">Cylindres superposés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_percent">Cylindres superposés proportionnels</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_clustered_depth">Cylindres groupés 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_stacked_depth">Cylindres superposés 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cylinder_percent_depth">Cylindres superposés proportionnels 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_triangle_clustered">Triangles groupés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_triangle_stacked">Triangles superposés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_triangle_percent">Triangles superposés proportionnels</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_pyramid_clustered_depth">Pyramides groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_pyramid_stacked_depth">Pyramides superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_pyramid_percent_depth">Pyramides superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_clustered">Cônes groupés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_stacked">Cônes superposés</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_percent">Cônes superposés proportionnels</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_clustered_depth">Cônes groupés 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_stacked_depth">Cônes superposés 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_column_cone_percent_depth">Cônes superposés proportionnels 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_rectangle_clustered">Barres groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_rectangle_stacked">Barres superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_rectangle_percent">Barres superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_box_clustered_depth">Barres groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_box_stacked_depth">Barres superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_box_percent_depth">Barres superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_clustered">Barres cylindriques groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_stacked">Barres cylindriques superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_percent">Barres cylindriques superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_clustered_depth">Barres cylindriques groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_stacked_depth">Barres cylindriques superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cylinder_percent_depth">Barres cylindriques superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_clustered">Barres coniques groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_stacked">Barres coniques superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_percent">Barres coniques superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_clustered_depth">Barres coniques groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_stacked_depth">Barres coniques superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_cone_percent_depth">Barres coniques superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_triangle_clustered">Barres triangulaires groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_triangle_stacked">Barres triangulaires superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_triangle_percent">Barres triangulaires superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_pyramid_clustered_depth">Barres pyramidales groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_pyramid_stacked_depth">Barres pyramidales superposées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_bar_pyramid_percent_depth">Barres pyramidales superposées proportionnelles 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered">Courbes groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_linestyles">Courbes groupées avec styles des courbes</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_samemarkers">Courbes groupées avec repères circulaires</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_markers">Courbes groupées avec repères</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_3dmarkers">Courbes groupées avec repères 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_openclosemarkers">Courbes groupées avec repères d'ouverture/fermeture</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_highlowmarkers">Courbes groupées avec repères haut/bas</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_smooth_line_clustered">Courbes lisses groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_at_points_clustered">Courbes superposées groupées aux points</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_between_points_clustered">Courbes superposées groupées entre les points</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_line_clustered_depth">Courbes groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_smooth_line_clustered_depth">Courbes lisses groupées 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_at_points_clustered_depth">Courbes lisses superposées groupées aux points 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_stepped_line_between_points_clustered_depth">Courbes lisses superposées groupées entre les points 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_circlemarkers">Points groupés avec repères circulaires</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_markers">Points groupés avec repères</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_spheremarkers">Points groupés avec repères sphériques</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_point_clustered_3dmarkers">Points groupés avec repères 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_bar_line">Barres groupées et courbes groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_bar_clustered_line">Barres superposées et courbes groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_bar_area">Barres superposées et aires superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_bar_tr_clustered_line">Barres superposées sur l'axe principal, courbes groupées sur l'axe secondaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_bar_tr_clustered_line">Barres groupées sur l'axe principal, courbes groupées sur l'axe secondaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_stacked_area_tr_clustered_bar_line">Aires superposées sur l'axe principal, colonnes groupées et courbes groupées sur l'axe secondaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_line_bl_stacked_bar">Courbes groupées sur l'axe supérieur principal, barres superposées sur l'axe inférieur principal</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_combo_tl_clustered_bar_line_bl_clustered_bar_line">Barres groupées et courbes groupées sur l'axe supérieur principal, barres groupées et courbes groupées sur l'axe inférieur principal</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_round">Circulaires 3D avec biseau arrondi</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_round">Anneaux 3D avec biseau arrondi</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_round_exploded">Circulaires explosées 3D avec biseau arrondi</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_round_exploded">Anneaux explosés 3D avec biseau arrondi</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie">Circulaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut">Anneau</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_exploded">Circulaire explosé</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_exploded">Anneau explosé</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_flat">Circulaires 3D avec biseau plat</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_flat">Anneau 3D avec biseau plat</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_flat_exploded">Circulaires explosés 3D avec biseau plat</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_flat_exploded">Anneau explosé 3D avec biseau plat</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth">Circulaire 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth">Anneau 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_pie_depth_exploded">Circulaire explosé 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_v2_donut_depth_exploded">Anneau explosé 3D</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_area">Aire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_smoothArea">Aire lisse</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_river">Rivière</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_steppedArea">Aires en escalier</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_bullet">Puce</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_boxPlot">Diagramme à surfaces</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_point">Points</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_bubble">Bulles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_scatterPlot">Nuage de points</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_packedBubble">Graphique en paquet de bulles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_hierarchicalPackedBubble">Paquet de bulles de hiérarchie</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stackedColumn">Colonnes superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stackedBar">Barres superposées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_clusteredColumn">Colonnes groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_clusteredBar">Barres groupées</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_clusteredCombination">Combinaison groupée</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stackedCombination">Combinaison empilée</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_floatingColumn">Colonne flottante</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_floatingBar">Barre flottante</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_targetColumn">Colonne cible</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_targetBar">Barre cible</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_marimekko">Marimekko</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_network">Réseau</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_simpleLineAndColumn">Courbe et colonne simples</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radial">Radial</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radialBar">Barres radiales</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radialBarCategoryLabels">Barre radiale, libellés de catégorie</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_heatmap">Carte de densité</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_stepLine">Courbe en paliers</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_smoothLine">Courbe lisse</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_pie">Circulaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_radar">Radar</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_map">Carte</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_treemap">Carte d'arborescence</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_waterfallWithoutTotalField">Graphique en cascade sans zone de total</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_waterfall">Cascade</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_wordCloud">Nuage de mots</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_rave2comet">Analyse du pilote</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_decisiontree">Arbre de décisions</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_sunburst">Rayons</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_spiral">Spirale</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_vida_rave2polygonmap">Carte existante</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_area">Les graphiques en aires sont semblables aux graphiques à courbes, mais les zones situées sous les courbes sont remplies d'une couleur ou d'un motif. Les graphiques superposés permettent d'établir des comparaisons sur les contributions proportionnelles au sein d'une catégorie. Ils tracent la valeur relative à laquelle contribue chaque série de données par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_smoothArea">Les graphiques en aires sont semblables aux graphiques à courbes, mais les zones situées sous les courbes sont remplies d'une couleur ou d'un motif. Les graphiques superposés permettent d'établir des comparaisons sur les contributions proportionnelles au sein d'une catégorie. Ils tracent la valeur relative à laquelle contribue chaque série de données par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_river">Un graphique de type rivière est un graphique en aires dans lequel les sections sont empilées au lieu d'apparaître les unes à côté des autres. Utilisez des graphiques de type rivière pour afficher les modifications apportées à différentes catégories au fil du temps, lorsque les catégories commencent et s'arrêtent à des moments différents. La hauteur de chaque rivière individuelle indique dans quelle mesure elle a changé dans le temps, alors que la longueur indique sa durée. Des couleurs peuvent fournir davantage d'informations sur les valeurs d'une catégorie ou peuvent permettre de différencier les catégories.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_steppedArea">Les graphiques en aires sont semblables aux graphiques à courbes, mais les zones situées sous les courbes sont remplies d'une couleur ou d'un motif. Les graphiques en aires en escaliers forment une série d'étapes entre des points de données.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_boxPlot">Les diagrammes à surfaces affichent les récapitulatifs statistiques d'une distribution de nombres, tels que des valeurs médianes, des quartile inférieurs ou supérieurs et des aberrations.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_point">Un graphique à points est semblable à un graphique à courbes sans les lignes de connexion. Utilisez des graphiques à points pour afficher les modifications dans une série de données pour une période donnée ou pour comparer plusieurs éléments. Les éléments sont disposés horizontalement et les valeurs de données sont tracées verticalement.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_bubble">Les graphiques à bulles utilisent des points de données et des bulles pour tracer deux mesures le long d'une échelle. Une mesure est tracée sur chaque axe. La taille de la bulle représente une troisième mesure. Les graphiques à bulles permettent de représenter des données financières, ou tout type de données dont les mesures sont liées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_scatterPlot">Les visualisations en nuage de points utilisent des points de données pour tracer deux mesures n'importe où sur une échelle, et pas seulement aux marques de graduations régulières. Vous pouvez les utiliser pour explorer les corrélations entre différentes mesures.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_packedBubble">Un graphique à paquet de bulles contient des bulles rassemblées et non pas dispersées sur une grille. Vous pouvez utiliser des visualisations en paquet de bulles pour afficher une grande quantité de données dans un petit espace.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_hierarchicalPackedBubble">Un graphique à paquet de bulles de hiérarchie contient des bulles imbriquées pour chaque niveau de la hiérarchie de données. Vous pouvez utiliser des visualisations en paquet de bulles de hiérarchie pour afficher une grande quantité de données dans un petit espace.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_bullet">Les graphiques à puces permettent de comparer une mesure réelle (la puce) à une mesure ciblée (la cible). Ils relient également les mesures comparées aux régions colorées dans l'arrière-plan qui fournissent des mesures qualitatives supplémentaires, telles que bon, satisfaisant et médiocre. Les graphiques à puces peuvent être affichés dans des tailles réduites sans altérer l'efficacité avec laquelle ils communiquent les informations.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stackedColumn">Les visualisations à colonnes utilisent des repères de données verticaux pour comparer des valeurs individuelles. Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Les visualisations superposées permettent de comparer les contributions proportionnelles au sein d'une catégorie. Ils tracent la valeur relative à laquelle contribue chaque série de données par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stackedBar">Les visualisations à barres utilisent des repères de données horizontaux pour comparer des valeurs spécifiques. Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Les visualisations superposées permettent de comparer les contributions proportionnelles au sein d'une catégorie. Ils tracent la valeur relative à laquelle contribue chaque série de données par rapport au total.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_clusteredColumn">Les visualisations à colonnes utilisent des repères de données verticaux organisés en groupes pour comparer des valeurs individuelles.  Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Utilisez des visualisations à colonnes en cluster pour comparer des valeurs provenant de plusieurs catégories.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_clusteredBar">Les visualisations à barres utilisent des repères de données horizontaux organisés en groupes pour comparer des valeurs individuelles.  Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Utilisez des visualisations à barres en cluster pour comparer des valeurs provenant de plusieurs catégories.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_floatingColumn">Les graphiques à colonnes flottantes utilisent des repères de données verticaux pour afficher les valeurs minimales et maximales d'un ensemble de données. Par exemple, les températures minimales et maximales quotidiennes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_floatingBar">Les visualisations à barres flottantes utilisent des repères de données horizontaux pour afficher les valeurs minimales et maximales d'un ensemble de données. Par exemple, les températures minimales et maximales quotidiennes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_targetColumn">Les visualisations à colonnes utilisent des repères de données verticaux organisés en groupes pour comparer des valeurs individuelles.  Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Utilisez une visualisation à colonnes cible pour comparer les valeurs en cours aux valeurs cible.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_targetBar">Les visualisations à barres utilisent des repères de données horizontaux organisés en groupes pour comparer des valeurs individuelles.  Elles peuvent, par exemple, servir à comparer des données discrètes, ou à mettre en évidence une tendance dans le temps. Utilisez une visualisation à barres cible pour comparer les valeurs en cours aux valeurs cible.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_marimekko">Egalement appelés graphiques en mosaïque, les graphiques Marimekko sont une variante des graphiques à colonnes empilées dont les colonnes ont une largeur variable. Vous pouvez utiliser un graphique Marimekko pour mettre en évidence les différences relatives entre plusieurs éléments de catégorie à travers deux dimensions de données.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_network">Les graphiques réseau affichent un ensemble de noeuds, représentés par des symboles et des liaisons représentées par des chemins, pour afficher les relations entre les entités ou les éléments.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_simpleLineAndColumn">Visualisation qui associe les fonctions des visualisations à barres et à courbes. Dans les visualisations combinées, un graphique à courbes est superposé à un graphique à colonnes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_clusteredCombination">Visualisation qui associe les fonctions des visualisations à colonnes et à courbes. Dans les visualisations groupées, un graphique à courbes est superposé à un graphique à colonnes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stackedCombination">Visualisation qui associe les fonctions des visualisations à colonnes empilées et à courbes. Dans les visualisations à combinaisons empilées, un graphique à courbes est superposé à un graphique à colonnes empliées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radial">Les visualisations à barres radiales, aussi appelées graphiques de type horloge ou compteur de vitesse, affichent des informations à l'aide d'aiguilles sur un cadran. Ce graphique de type horloge n'est valide qu'avec une seule catégorie.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radialBar">Les visualisations à barres radiales, aussi appelées graphiques de type horloge ou compteur de vitesse, affichent des informations à l'aide d'aiguilles sur un cadran. Ce graphique de type horloge n'est valide qu'avec plusieurs catégories.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radialBarCategoryLabels">Les visualisations à barres radiales, aussi appelées graphiques de type horloge ou compteur de vitesse, affichent des informations à l'aide d'aiguilles sur un cadran. Ce graphique de type horloge n'est valide qu'avec plusieurs catégories et les affichent sous forme de libellés.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_heatmap">Les cartes de densité représentent des valeurs spécifiques contenues dans une matrice sous forme de couleurs. Comme les cartes arborescentes, les cartes de densité peuvent être utilisées pour identifier les motifs et les exceptions.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_line">Les visualisations à courbes effectuent le tracé de données sur des points réguliers connectés par des lignes. Elles permettent de mettre en évidence une tendance dans le temps et de comparer un grand nombre de séries de données.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_stepLine">Les visualisations à courbes en paliers effectuent le tracé de données sur des points réguliers pour former une série d'étapes entre des points de données. Elles permettent de mettre en évidence une tendance dans le temps et de comparer un grand nombre de séries de données.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_smoothLine">Les visualisations à courbes effectuent le tracé de données sur des points réguliers connectés par des lignes. Elles permettent de mettre en évidence une tendance dans le temps et de comparer un grand nombre de séries de données.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_pie">Dans les visualisations circulaires, les segments montrent la relation de chaque partie au tout. Ces visualisations permettent de mettre en évidence des proportions.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_radar">Les graphiques radar intègrent des axes multiples en une seule figure radiale. Pour chaque chiffre, les données sont tracées le long d’un axe différent qui commence au centre du graphique.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_map">Carte interactive pour l'analyse géospatiale. Utilisez cette visualisation pour procéder à une analyse géospatiale à l'aide de cartes analytiques (comportant des cercles ou remplies avec des couleurs, des nuances ou des motifs).</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_treemap">Les cartes d'arborescence montrent les relations entre un grand nombre de composants en utilisant la taille et la couleur dans un ensemble de rectangles imbriqués. Sur une carte d'arborescence par valeur, la taille de chaque rectangle dépend d'une valeur et la couleur d'une autre. Vous pouvez utiliser ces cartes pour identifier les motifs et les exceptions.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_waterfallWithoutTotalField">Un graphique en cascade est utilisé pour comprendre l'effet cumulatif d'une série de valeurs positives ou négatives sur une valeur initiale. Aucune barre dans ce graphique n'est une barre de total.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_waterfall">Un graphique en cascade est utilisé pour comprendre l'effet cumulatif d'une série de valeurs positives ou négatives sur une valeur initiale.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CHART_vida_wordCloud">Les nuages de mots affichent une liste de mots dont la taille et l'intensité de la couleur est déterminée par une mesure donnée.</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COMMON">Commun</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_AXIS">Axes</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_ITEMAXIS">Axe des éléments</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_VALUEAXIS">Axe des valeurs</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_VALUEAXIS_LINE">Axe de la valeur de ligne</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_VALUEAXIS_COLUMN">Axe de la valeur de colonne</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_ANNOTATION">Annotations</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_LEGEND">Légende</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_AREA">Aire</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_BOXPLOT">Surfaces</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_BUBBLE">Bulles</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_BULLET">Puce</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COLUMN">Colonne</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COLOR_PALETTE">Palette de couleurs</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_COMPOSITE">Combiné</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_DIAL">Cadran</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_HEATMAP">Carte de densité</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_LINE">Courbe</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_MAP">Carte</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_MARIMEKKO">Marimekko</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_PIE">Circulaire</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_NETWORK">Réseau</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_RADAR">Radar</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_TREE_MAP">Carte d'arborescence</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_WATERFALL">Cascade</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_WORDCLOUD">Nuage de mots</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_SCHEMATIC">Schéma</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHART_SUBTOTALS">Sous-totaux</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_tabularDataSet">Ensemble de données tabulaires</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_compositeChartDataSet">Ensemble de données de graphique combiné</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_lineDataSet">Courbes</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_columnDataSet">Colonnes</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_regions">Régions</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_points">Points</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_points_custom">Points personnalisés</string>
            <string id="IDS_LBL_DATASET_CATEGORY_latitudeLongitude">Latitude/Longitude</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_area">Aire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_boxplot">Surfaces</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_bubble">Bulles</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_bullet">Puce</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_column">Colonne</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_composite">Combiné</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_dial">Cadran</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_heatmap">Carte de densité</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_marimekko">Marimekko</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_network">Réseau</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_pie">Circulaire</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_radar">Radar</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_map">Carte</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_treemap">Carte d'arborescence</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_waterfall">Cascade</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_TAG_wordCloud">Nuage de mots</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_flow_default">Flux</string>
            <string id="IDS_LBL_CLUSTERED">Groupé</string>
            <string id="IDS_LBL_STACKED">Superposé</string>
            <string id="IDS_LBL_STACKED100">Proportionnel superposé</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_flow_default">Flux (palette par défaut)</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_dynamic">Dynamique</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_dynamic">Palette dynamique</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_legacy">Existant</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_legacy">Palette existante</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_single">Unique</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_single">Palette à couleur unique. Pour les graphiques sans séries ou les rapports de type Principale/Détails.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_active">Contraste</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_active">Palette de contraste</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_default">Par défaut</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_default">Palette de style par défaut.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_corporate">Société</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_corporate">Palette de style de la société.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_modern">Moderne</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_modern">Palette de style moderne.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_classic">Classique</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_classic">Palette de style classique.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_contemporary">Contemporain</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_contemporary">Palette de style contemporain.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_jazz">Jazz</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_jazz">Palette de style Jazz.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_metro">Métro</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_metro">Palette de style Métro.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_gradients">Dégradés</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_gradients">Les dégradés colorés sont utilisés dans toute la palette.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_singleColor">Couleur unique</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_singleColor">Couleur unique. Pour les graphiques sans séries ou les rapports de type Principale/Détails.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_patterns">Motifs</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_patterns">Les motifs noir et blanc sont utilisés dans la palette.  Imprimable.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_greyScale">Echelle de gris</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_greyScale">Les tons de gris sont utilisés pour la palette. Imprimable.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_mixed">Mixtes</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mixed">Les couleurs, les dégradés et les motifs constituent la palette.</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapCorporate">Palette distincte de style de la société.</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapModern">Palette distincte de style moderne.</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapClassic">Palette distincte de style classique.</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_mapContemporary">Palette distincte de style contemporain.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_continuousRed">Blanc à rouge</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_continuousRed">Palette continue de blanc à rouge.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_continuousGrey">Blanc à noir</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_continuousGrey">Palette de gris continue imprimable.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_twoThreshold">Dégradé deux couleurs avec seuil</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_twoThreshold">Dégradé deux couleurs continu avec seuil.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThreshold">Dégradé trois couleurs avec seuil</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThreshold">Dégradé trois couleurs continu avec seuil.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdReversed">Dégradé trois couleurs inversé avec seuil</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdReversed">Dégradé trois couleurs continu inversé avec seuil.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdBasic">Trichromique</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdBasic">Palette trichromique continue</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeColorContinuousReversed">Trois couleurs inversées</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeColorContinuousReversed">Palette trichromique continue inversée</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdBlue">Trichromique bleu</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdBlue">Palette trichromique continue avec du bleu pour les utilisateurs daltoniens.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_threeThresholdLight">Trichromique silencieux</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_threeThresholdLight">Palette trichromique continue silencieuse.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_continuousBlueGold">Bleu à or</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_continuousBlueGold">Palette continue de bleu à or.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_blue">Bleu</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_blue">Palette distincte de bleu.</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_excel">Excel</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_CBV_DEFAULT">Palette par défaut graphique V2</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CBV_DEFAULT">Palette par défaut graphique V2</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_excel">Palette de style Excel</string>
            <string id="IDS_PAL_NAME_excel2007">Excel 2007</string>
            <string id="IDS_PAL_TOOLTIP_excel2007">Palette de style Excel 2007</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newNumericValue">Nouvelle valeur</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newDateTimeValue">Nouvelle date-heure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newDateValue">Nouvelle date</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newTimeValue">Nouvelle heure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_newIntervalValue">Nouvel intervalle</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPYPALETTE">Copier la palette</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PASTEPALETTE">Coller la palette</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPY_FILLEFFECT">Copier le remplissage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PASTE_FILLEFFECT">Coller le remplissage</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FLOAT_LEFT">L'élément se place à la droite de l'objet.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FLOAT_RIGHT">L'élément se place à la gauche de l'objet.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FLOAT_NONE">Cet objet suit les règles normales de présentation.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_WB_NORMAL">Autoriser la césure des mots.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_WB_BREAKALL">Le texte asiatique n'est en rien changé, mais les mots en caractères non asiatiques comportent des coupures arbitraires. Cette valeur est utile pour les textes asiatiques qui contiennent des caractères non asiatiques.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_WB_KEEPALL">La césure des mots n'est pas permise dans les textes en idéogrammes chinois, japonais ou coréens. Fonctionne normalement pour toutes les langues non asiatiques. Cette valeur est optimale dans les textes qui ne contiennent que quelques idéogrammes chinois, japonais ou coréens.</string>
            <string id="IDS_LBL_NAME">Nom :</string>
            <string id="IDS_LBL_NAME2">Nom</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMNAME">Nom du paramètre :</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUE">Valeur :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATATYPE">Type de données</string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAYTYPE">Type d'affichage</string>
            <string id="IDS_LBL_REGULAR_AGGREGATE">Agrégat ordinaire</string>
            <string id="IDS_LBL_USAGE">Usage</string>
            <string id="IDS_LBL_ATTRIBUTE2">Attributs d'une donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULTAGGRATION">Récapitulatif par défaut :</string>
            <string id="IDS_LBL_DECIMALPALACES">Positions décimales :</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE">Type de filtre de jointure (DQM uniquement)</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_NONE">(aucun)</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_IN">in (par défaut)</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_BETWEEN">between</string>
            <string id="IDS_LBL_JOINFILTERTYPE_TABLE">table</string>
            <string id="IDS_LBL_AGGR_countNonZero">Nombre non nul</string>
            <string id="IDS_LBL_DECIMALS">Nombre de décimales</string>
            <string id="IDS_LBL_AGGRATION">Récapitulatif par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_TIPS">Astuces :</string>
            <string id="IDS_LBL_PROCESSEXTERNALDATA">Traitement des données externes...</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTDATA">Sélectionner des données</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAMAPPING">Mappage de données</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAATTRIBUTE">Attributs de données</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPPINGOPTIONS">Options de mappage</string>
            <string id="IDS_LBL_MODELPATH">Chemin du modèle</string>
            <string id="IDS_LBL_DESCRIPTION">Description</string>
            <string id="IDS_LBL_PATH">Chemin d'accès</string>
            <string id="IDS_LBL_REF">Réf.</string>
            <string id="IDS_LBL_MUN">Nom unique du membre</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_CAPTION">Légende du membre</string>
            <string id="IDS_LBL_DUN">Nom unique de la dimension</string>
            <string id="IDS_LBL_HUN">Nom unique de la hiérarchie</string>
            <string id="IDS_LBL_LUN">Nom unique du niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVEL_LABEL">Libellé du niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVEL_NUMBER">Numéro du niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_PUN">Nom unique du parent</string>
            <string id="IDS_LBL_BKEY">Clé métier</string>
            <string id="IDS_LBL_CURENCY_CODE">Code de devise</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_PROMPT">Invite</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_TYPE">Type d'invite</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_DISPLAYITEMREF">Réf. à l'invite aux fins d'affichage</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_USEITEMREF">Réf. à l'invite à des fins d'utilisation</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_FILTERITEMREF">Réf. à l'invite aux fins de filtrage</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_CASCADEONREF">Réf. à l'invite aux fins de cascade</string>
            <string id="IDS_LBL_PROMPT_NEWMARKER">Ajouter un nouveau repère pour définir ses propriétés.</string>
            <string id="IDS_LBL_HIDDEN_DIALOGS">Afficher la nouvelle boîte de dialogue du conteneur de données</string>
            <string id="IDS_LBL_INPLACE_EDIT">Edition à la volée</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_CROSSTAB_NODE">Autoriser l'imbrication des tableaux croisés à côté des éléments individuels</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLDOWN_LINKS">Activer les liens de changement de niveau.</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGACY_CHARTING">Utiliser les graphiques existants</string>
            <string id="IDS_LBL_DISABLE_DESIGNVIEW_CHART_PREVIEW">Désactiver les aperçus</string>
            <string id="IDS_LBL_USE_OS_CLIPBOARD">Utiliser le presse-papiers du système d'exploitation</string>
            <string id="IDS_LBL_ENABLE_EXTERNAL_CLIPBOARD">Activer le presse-papiers externe</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_CLIPBOARD_WRITE_ERR">Echec de l'écriture dans le presse-papiers externe</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_CLIPBOARD_READ_ERR">Echec de la lecture dans le presse-papiers externe</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_CLIPBOARD_PASTE_IN_SAME_TAB">En raison de la taille du rapport, l'opération de collage ne peut être effectuée que dans le même onglet</string>
            <string id="IDS_LBL_REUSE_RV_WIN">Réutiliser la fenêtre d'IBM Cognos Viewer</string>
            <string id="IDS_LBL_LAYOUT_DIMENSIONS">Dimensions de présentation</string>
            <string id="IDS_LBL_MAX_ROWS">Lignes par page :</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW">Aperçu</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_LOWER">aperçu</string>
            <string id="IDS_LBL_ELEMENTS_LOWER">éléments</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW2">Aperçu :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWPREVIEW">Afficher l'aperçu</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOWSAMPLEPREVIEW">Aperçu</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVEBACKGROUNDSTYLES">Styles de couleur et d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVEFONTSTYLES">Styles de police et de texte</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVEBORDERSTYLES">Styles de bordure et de cadrage</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_BLANK_REPORT">Rapport vierge</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_LIST_REPORT">Liste</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_CROSSTAB_REPORT">Tableau croisé</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_CHART_REPORT">Graphique</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_GENERIC_CHART_GALLERY">Visualisation</string>
            <string id="IDS_EL_CUSTOM_VIZ">Visualisation des tests</string>
            <string id="IDS_EL_SCHEMATIC_VIZ">Test schématique</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_GENERIC_CHART_GALLERY_tip">Insère une visualisation dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_DEVELOPER_WIDGET_GALLERY_tip">Insère un widget de développeur visuel personnalisé dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_GENERIC_SCHEMATIC_GALLERY_tip">Insère un widget de développeur schématique dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_VALIDATEVIZJSON">Validation de rapport actif de la visualisation</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_MAP_REPORT">Carte de Map Manager</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_MAP_REPORT_tip">Insère une carte dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_REPEATER_REPORT">Table du répéteur</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_TEMPLATE_RT">Modèle de rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_FINANCIAL_REPORT">Financier</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_BROWSE">A partir d'un modèle...</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_BLANK_APPLICATION">Rapport actif vierge</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWBROWSE">Sélectionnez un modèle existant ou un rapport à copier</string>
            <string id="IDS_LBL_PACKAGE">Pack :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRED_AVAILCOMP">Composants disponibles :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRED_INFO">Informations :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRED_EXPRDEF">Définition de l'expression :</string>
            <string id="IDS_LBL_IMAGE_URL">URL de l'image :</string>
            <string id="IDS_MSG_IMG_URL">Coller ou accéder à l'adresse URL</string>
            <string id="IDS_LBL_LISTH">En-tête de page de liste</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERALLH">En-tête global</string>
            <string id="IDS_LBL_LISTF">Pied de page de liste</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERALLF">Pied de page global</string>
            <string id="IDS_LBL_HEADER_SUFFIX"> (en-tête)</string>
            <string id="IDS_LBL_FOOTER_SUFFIX"> (pied de page)</string>
            <string id="IDS_LBL_TABLESIZE">Taille de la table</string>
            <string id="IDS_LBL_ROWS">Nombre de lignes :</string>
            <string id="IDS_LBL_COLUMNS">Nombre de colonnes :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_CHARS">Nombre de caractères :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_YEARS">Nombre d'années :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_MONTHS">Nombre de mois :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUM_OF_DAYS">Nombre de jours :</string>
            <string id="IDS_LBL_TABLESTYLE">Style de la table</string>
            <string id="IDS_LBL_WIDTH_100_PERCENT">Largeur maximale</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDERS">Afficher les bordures</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_BEFORE">Insérer avant</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_AFTER">Insérer après</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_VALUERANGE_ALL">Toutes les données</string>
            <string id="IDS_LBL_VIZ_VALUERANGE_FILTERED">Données filtrées</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_BEFORE_ALTERNATE">Imbriquer avant</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_AFTER_ALTERNATE">Imbriquer après</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERT_INSIDE">Insérer à l'intérieur</string>
            <string id="IDS_LBL_DELETE_COL">Supprimer la colonne</string>
            <string id="IDS_LBL_DELETE_ROW">Supprimer la ligne</string>
            <string id="IDS_LBL_BG_POSITION">Position :</string>
            <string id="IDS_LBL_BG_REPEAT">Mosaïque :</string>
            <string id="IDS_LBL_BG_ATTACHMENT">Ne pas permettre le défilement de l'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_LBL_URL">URL :</string>
            <string id="IDS_LBL_HEADER">En-tête</string>
            <string id="IDS_LBL_BODY">Corps</string>
            <string id="IDS_LBL_FOOTER">Pied de page</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOVALIDATEEXPR">Validation automatique des expressions :</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_PARAM">Créer un paramètre</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_PARAM">Utiliser un paramètre existant</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBAL_PARAM">Utiliser un paramètre global</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_FILTER">Créer un filtre paramétré</string>
            <string id="IDS_LBL_OPTIONAL_FILTER">Rendre le filtre facultatif</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_ITEM">Elément de pack :</string>
            <string id="IDS_LBL_OPERATOR">Opérateur :</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETER">Paramètre :</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERIES">Requêtes :</string>
            <string id="IDS_LBL_CREATE_QUERY">Créer une requête</string>
            <string id="IDS_LBL_CASCADE_ON">Source en cascade :</string>
            <string id="IDS_LBL_USE_VALUE">Valeurs à utiliser :</string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAY_VALUE">Valeurs à afficher :</string>
            <string id="IDS_LBL_FORMAT_TYPE">Type de format :</string>
            <string id="IDS_LBL_PROPERTIES">Propriétés :</string>
            <string id="IDS_LBL_TARGETS">Définitions d'accès au détail :</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAMETERS">Paramètres</string>
            <string id="IDS_LBL_REPORT_PATH">Rapport :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_WINDOW">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_THIS_REPORT">Ce rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_ANOTHER_REPORT">Un autre rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_LCR_COMPS">Composants disponibles pour référence :</string>
            <string id="IDS_LBL_MSGS">Messages</string>
            <string id="IDS_LBL_BULLET">Puce</string>
            <string id="IDS_LBL_TARGET">Valeur cible</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_defaultName">Nom</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_searchPath">Chemin de la recherche</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_version">Version</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions">Droits</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_execute">Exécution</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_read">Lecture</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_setPolicy">Définition des règles</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_traverse">Passage</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_permissions_write">Ecriture</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_creationTime">Heure de création</string>
            <string id="IDS_LBL_CMPROP_modificationTime">Heure de modification</string>
            <string id="IDS_LBL_DIRECTION">Sens :</string>
            <string id="IDS_LBL_PATTERN">Motifs</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUES">Valeurs :</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTED_VALUES">Valeurs sélectionnées :</string>
            <string id="IDS_LBL_KEYWORDS">Mots clés :</string>
            <string id="IDS_LBL_COLOR">Couleur</string>
            <string id="IDS_LBL_TOCOLOR">Couleur d'arrivée</string>
            <string id="IDS_LBL_FROMCOLOR">Couleur de départ</string>
            <string id="IDS_LBL_TOCOLOR2">Couleur d'arrivée :</string>
            <string id="IDS_LBL_FROMCOLOR2">Couleur de départ :</string>
            <string id="IDS_LBL_BACKCOLOR">Couleur d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_LBL_FORECOLOR">Couleur d'avant-plan</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDERCOLOR">Couleur de la bordure</string>
            <string id="IDS_LBL_MAPCHARTDRILLS">Accès au détail des cartes :</string>
            <string id="IDS_LBL_drillThroughs">Définitions d'accès au détail :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_POINTS">Catégories :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_PIES">Catégories (graphiques circulaires) :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_GAUGES">Catégories (jauges) :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_CATEGORY_horizontal">Catégories (axe des Y) :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_CATEGORY_matrixColumns">Catégories (colonnes de matrice) :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINAL_CATEGORY">Catégories (axe des X) :</string>
            <string id="IDS_LBL_SERIES">Séries :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_PIE_SLICES">Séries (tranches du graphique circulaire) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_NEEDLES">Séries (aiguilles) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topLeftAxis">Séries (axe principal) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topRightAxis">Séries (axe secondaire) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomLeftAxis">Séries (axe inférieur principal) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomRightAxis">Séries (axe inférieur secondaire) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topLeftAxis_horizontal">Séries (axe principal) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_topRightAxis_horizontal">Séries (axe secondaire) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomLeftAxis_horizontal">Séries (axe gauche principal) :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEGEND_v2_bottomRightAxis_horizontal">Séries (axe gauche secondaire) :</string>
            <string id="IDS_LBL_SERIES_MATRIX_ROWS">Séries (lignes de matrice) :</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXES">Axes de graphique à jauge</string>
            <string id="IDS_MAXITEMS_PERCENTAGE">Valeurs en pourcentage</string>
            <string id="IDS_MAXITEMS_ABSOLUTE">Valeurs absolues</string>
            <string id="IDS_VALUE_OTHER">Autres</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_SLICE_LABEL">Libellé de tranche :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_BAR_LABEL">Libellé d'élément :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_COMBO_LABEL">Libellé d'élément :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_ROLLUP">Type de regroupement des petites tranches :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_ROLLUP_ALT">Type de regroupement des petits éléments :</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXITEMS_ROLLUP_COMBO">Type de regroupement des petits éléments :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FONT">Police :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FGCOLOR">Couleur d'avant-plan :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_BGCOLOR">Couleur d'arrière-plan :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_PADDING">Cadrage :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_MARGIN">Marge :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_VERT_ALIGN">Alignement vertical :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_HORIZ_ALIGN">Alignement horizontal :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REL_ALIGN">Alignement relatif :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_BORDER">Bordure :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FORMAT">Format des données :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_BGIMAGE">Image d'arrière-plan :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_GENBGIMAGE">Effets d'arrière-plan :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_SIZE_AND_OVERFLOW">Taille et dépassement :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_VISIBILITY">Visible :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_DISPLAY">Type de zone :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_WHITESPACE">Blanc :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_SPACING_AND_BREAKING">Espacement et césure :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_TEXTFLOW_AND_JUST">Sens et justification:</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_TABLE_PROPERTIES">Propriétés de la table :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_FLOAT">Agencement :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_CLASSES">Classes :</string>
            <string id="IDS_LBL_TUPLE_HIERARCHY">Hiérarchie d'intersection :</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTCHART_QUERY_GROUP">Requête</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTCHART_NEW_QUERY">Créer une requête nommée :</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTCHART_FILL">Compléter avec les données de :</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_ERR_OPT_DESIGNVIEW">Passer à la vue de conception de la page</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_ERR_OPT_AUTOCORRECT">Correction automatique des problèmes</string>
            <string id="IDS_LBL_CLOSE_REPORT">Fermer ce rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_CLOSE_REPORT_TIP">Fermer ce rapport</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_AUTOCORRECT">Tenter d'identifier les éléments du rapport qui causent les erreurs et les résoudre.</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_DESIGNVIEW">Utiliser la vue de conception de la page pour visualiser la présentation de votre rapport.</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_REFRESH">Actualiser la requête.</string>
            <string id="IDS_TLTP_PREVIEW_ERR_OPT_UNDO">Annuler la dernière action effectuée.</string>
            <string id="IDS_LBL_PREVIEW_ERR_OPTIONS">Options :</string>
            <string id="IDS_LBL_FIND_OPTIONS">Options</string>
            <string id="IDS_LBL_VIEW_OPTIONS">Afficher</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_INSERT_OPTIONS">Options d'insertion de membre</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_HIDDEN">Afficher les objets masqués</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALSTYLES_NEW_REPORTS">Styles de rapport utilisé pour les nouveaux rapports :</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_RESULTS">Résultats :</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLEMEMBERS">Membres et mesures disponibles :</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLEMEMBERS2">Membres disponibles :</string>
            <string id="IDS_LBL_TUPLEMEMBERS">Membres et mesures d'intersection :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEMSETMEMBERS">Membres :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_matrixColumns_TITLE">Titre des colonnes de matrice</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_matrixRows_TITLE">Titre des lignes de matrice</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REPORT">Appliquer les styles du rapport :</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REPORT_SELECT_REPORT">Sélectionner un rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_STYLE_REPORT_ERRORTITLE">Le rapport comporte une référence de style à un rapport qui n'est plus accessible. Le rapport référencé a été supprimé ou ses droits d'accès ont été modifiés.</string>
            <string id="IDS_LBL_COMPONENTREF_REPORT_ERRORTITLE">Le rapport comporte une référence de composant de présentation à un rapport qui n'est plus accessible. Le rapport référencé a été supprimé ou ses droits d'accès ont été modifiés.</string>
            <string id="IDS_LBL_SAMPLE">Exemple</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_DEFAULTMEASURE">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_FACTEDGE">Valeurs</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_CATEGORIES">Catégories</string>
            <string id="IDS_APPLISTQUERYSTRUCTURE_STRUCTURE">Définir la structure de la requête</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_comboElements">Combinaisons</string>
            <string id="IDS_PROP_MINOR_INTERVALS">Nombre d'intervalles secondaires</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_NEEDLE">Aiguille de jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_DIRECTION">Direction axiale</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_JUSTIFICATION">Justification de l'axe</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_TEXT_ORIENTATION">Orientation du texte</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_COLORS">Couleurs de l'axe de la jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXES">Axes des graphiques à jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXES_ANGLES_AND_DIRECTION">Angles des axes</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_ANGLES_PROPVALUE_CW"><param usage="Start angle" index="1"/> à <param usage="End angle" index="2"/> dans le sens des aiguilles</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_ANGLES_PROPVALUE_CCW"><param usage="Start angle" index="1"/> à <param usage="End angle" index="2"/> dans le sens inverse des aiguilles</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugePivot">Pivot de la jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugeBorder">Bordure de la jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_dialFace">Remplissage de la façade du cadran</string>
            <string id="IDS_PROP_COLORED_REGIONS">Régions colorées</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_axisRange">Portée de l'axe</string>
            <string id="IDS_PROP_containerDropShadow">Ombre portée</string>
            <string id="IDS_PROP_pageGradient">Dégradé</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalStyle">Styles conditionnels</string>
            <string id="IDS_PROP_dataItems">Données élémentaires</string>
            <string id="IDS_PROP_PAGENUMBER_STYLE">Style des nombres</string>
            <string id="IDS_PROP_avoidLabelCollision">Eviter les libellés en double</string>
            <string id="IDS_PROP_values">Valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointValues">Valeurs des points</string>
            <string id="IDS_PROP_showBubblePointValues">Valeurs des points des graphiques à bulles</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointValuesForPoints">Valeurs des points des graphiques à nuage de points</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointValuesForPointClusters">Valeurs des points des graphiques à nuage de points groupés</string>
            <string id="IDS_PROP_caseInsensitiveIsDefault">Ne pas respecter la casse</string>
            <string id="IDS_PROP_rotateLabelsWithChart">Faire pivoter les valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_showLegendValues">Afficher les valeurs de la légende</string>
            <string id="IDS_PROP_showDataRangeInLegend">Afficher la plage de données dans la légende</string>
            <string id="IDS_PROP_dataLocale">Langue des données</string>
            <string id="IDS_PROP_expressionLocale">Langue</string>
            <string id="IDS_PROP_chartLabel">Libellé personnalisé</string>
            <string id="IDS_PROP_allowUnplottedData">Ignorer les données sans libellés</string>
            <string id="IDS_PROP_minPointSize">Taille minimale (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_maxPointSize">Taille maximale (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_showAxisLabels">Libellés des axes</string>
            <string id="IDS_PROP_mapChartDrills">Accès au détail des cartes</string>
            <string id="IDS_PROP_map">Carte et couches</string>
            <string id="IDS_PROP_mapDictionary">Dictionnaire</string>
            <string id="IDS_PROP_showNoDataFeatures">Afficher les libellés sans données</string>
            <string id="IDS_PROP_noDataFeaturesSize">Taille du libellé Aucune donnée (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_numericChartPalette">Palette</string>
            <string id="IDS_PROP_colorByValue">Couleur par valeur</string>
            <string id="IDS_PROP_markerTextLocation">Emplacement du texte du repère</string>
            <string id="IDS_PROP_gridlines">Quadrillage</string>
            <string id="IDS_PROP_BULLLET_INDICATORS">Indicateurs à puce</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_majorGridlines">Quadrillage</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_minorGridlines">Quadrillage secondaire</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_minorGridlines_multiAxis">Quadrillage secondaire</string>
            <string id="IDS_PROP_minorGridlines">Quadrillage secondaire</string>
            <string id="IDS_PROP_connectLines">Lignes de connexion</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_connectLines">Lignes de connexion</string>
            <string id="IDS_PROP_limitType">Type de limite</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalPalette">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_PROP_showFeelers">Afficher les étiquettes</string>
            <string id="IDS_PROP_comboIndex">Index des barres, des courbes ou des aires</string>
            <string id="IDS_PROP_polynomialExponent">Exposant polynomial</string>
            <string id="IDS_PROP_noteBottom">Position en bas (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_noteLeft">Position à gauche (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_noteHeight">Hauteur (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_noteWidth">Largeur (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_showBaselineLabel">Libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_showMarkerLabel">Libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_showInLegend">Libellé de légende</string>
            <string id="IDS_PROP_radarType">Type de radar</string>
            <string id="IDS_PROP_offsetStdDev">Ecarts-types</string>
            <string id="IDS_PROP_percentile">Centile</string>
            <string id="IDS_PROP_percentAlongAxis">Pourcentage de l'axe</string>
            <string id="IDS_PROP_useNumericalAxis">Affectation des axes</string>
            <string id="IDS_PROP_axisY2Position">Position sur l'axe 2 des Y</string>
            <string id="IDS_PROP_showValuesAsPercent">Représentation des valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_displayDataLocation">Emplacement des valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_valueType">Type de regroupement</string>
            <string id="IDS_PROP_setOrdinalWidthScale">Largeur des barres</string>
            <string id="IDS_PROP_weight">Epaisseur de la courbe (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_comboType">Type de graphique</string>
            <string id="IDS_PROP_orientation">Orientation du graphique</string>
            <string id="IDS_PROP_changeShapeByCategory">Modifier une forme par catégorie</string>
            <string id="IDS_PROP_paletteColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_PROP_name">Nom</string>
            <string id="IDS_PROP_NAME">Nom</string>
            <string id="IDS_PROP_OPENINNEWWINDOW">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</string>
            <string id="IDS_PROP_SRC">Source</string>
            <string id="IDS_PROP_label">Libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_labelFor">Libellé pour</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEM_NAME">Nom</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEM_LABEL">Libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_showCategoryEndPointsSpacing">Afficher l'espacement des extrémités des catégories</string>
            <string id="IDS_PROP_showHolesInClusters">Interruptions dans les séries filtrées</string>
            <string id="IDS_PROP_background-color">Couleur d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_PROP_color">Couleur d'avant-plan</string>
            <string id="IDS_PROP_background-image">Image d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_CHART_AUTHOR">Auteur :</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_DATASETS">Données :</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_NUM_CATEGORIES">Catégories (<param usage="number of category edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_NUM_VALUES">Valeurs (<param usage="number of value edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIDA_GALLERY_NUM_CATEGORIES">catégories uniquement (<param usage="number of category edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIDA_GALLERY_NUM_VALUES">valeurs uniquement (<param usage="number of value edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_VIDA_GALLERY_NUM_ANY">catégories ou valeurs (<param usage="number of any edges" index="1"/>)</string>
            <string id="IDS_LBL_VIDA_COLOR_PALETTE_DESC">Palette pour </string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_ID">ID :</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_LAST_UPDATED">Mises à jour le :</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_TAGS">Balises :</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_GALLERY_SERVER_WARNING">Cette visualisation prend uniquement en charge la sortie HTML.</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_GALLERY_SERVER_WARNING_CHECKBOX">Cochez la case correspondant à d'autres types de sortie.</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_SIZE_WARNING">La hauteur en pourcentage est susceptible de ne pas fonctionner comme prévu si la hauteur du bloc de contenu n'est pas définie.</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_USE_RAVE2">Utilisez la visualisation 11.0</string>
            <string id="IDS_LBL_CONVERTPROPERTIES">Propriétés de la visualisation :</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_PRESERVEPROPS">Conserver les propriétés de visualisation existantes</string>
            <string id="IDS_VIS_GALLERY_USENEWPROPS">Utiliser les nouvelles propriétés de visualisation par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_VIS_GALLERY_LOAD_MORE">En charger d'autres...</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_GALLERY_NO_ITEMS">La galerie de visualisation est actuellement vide. Contactez votre administrateur pour ajouter des visualisations à la galerie. Pour plus d'informations, voir le guide de l'utilisateur pour la génération de rapports d'IBM Cognos Analytics et le guide d'administration et de sécurité d'IBM Cognos Analytics.</string>
            <string id="IDS_MSG_VIS_NO_TABULAR_TO_RUN">Impossible d'afficher les données tabulaires pour la visualisation. Veuillez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le conteneur de données de visualisation et choisir "Afficher les données de conteneur" pour voir les données.</string>
            <string id="IDS_PROP_generatedBackground">Effets d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_PROP_font">Police</string>
            <string id="IDS_PROP_autoFontSize">Dimensionnement automatique de la police</string>
            <string id="IDS_PROP_padding">Cadrage</string>
            <string id="IDS_PROP_border">Bordure</string>
            <string id="IDS_PROP_margin">Marge</string>
            <string id="IDS_PROP_TEXT">Texte</string>
            <string id="IDS_PROP_showCaption">Afficher la légende</string>
            <string id="IDS_PROP_EXPR">Expression</string>
            <string id="IDS_PROP_queryItem_rollup">Niveau d'agrégation</string>
            <string id="IDS_PROP_text-align">Alignement horizontal</string>
            <string id="IDS_PROP_vertical-align">Alignement vertical</string>
            <string id="IDS_PROP_vertical-align_inline">Alignement relatif</string>
            <string id="IDS_PROP_white-space">Blanc</string>
            <string id="IDS_PROP_float">Agencement</string>
            <string id="IDS_PROP_fillEffects">Effets de remplissage</string>
            <string id="IDS_PROP_chartColumnColor">Couleur de la colonne</string>
            <string id="IDS_PROP_chartPalette">Palette</string>
            <string id="IDS_PROP_v2ChartPalette">Palette</string>
            <string id="IDS_PROP_v2ConditionalPalette">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_PROP_v2ProgressivePalette">Palette progressive</string>
            <string id="IDS_PROP_gaugePalette">Palette de la jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_chartTitle">Titre</string>
            <string id="IDS_PROP_chartSubTitle">Sous-titre</string>
            <string id="IDS_PROP_chartFooter">Pied de page</string>
            <string id="IDS_PROP_format">Format des données</string>
            <string id="IDS_PROP_vcValueFormat">Format des données de valeur</string>
            <string id="IDS_PROP_factcell_format">Format des données des cellules de fait</string>
            <string id="IDS_PROP_cellHeightBehavior">Hauteur du contenu</string>
            <string id="IDS_PROP_showColumnTitles">Titres des colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_namedStyle">Style nommé</string>
            <string id="IDS_PROP_categoryitemEnableTruncation">Troncation</string>
            <string id="IDS_PROP_visibility">Visible</string>
            <string id="IDS_PROP_display">Type de zone</string>
            <string id="IDS_PROP_refQuery">Requête</string>
            <string id="IDS_PROP_key">Clé</string>
            <string id="IDS_PROP_aggregate">Agrégation détaillée</string>
            <string id="IDS_PROP_rollupAggregate">Agrégation récapitulative</string>
            <string id="IDS_PROP_detailRollup">Agrégation détaillée</string>
            <string id="IDS_PROP_groupRollup">Agrégation récapitulative</string>
            <string id="IDS_PROP_aggregateDataItem">Donnée élémentaire récapitulative</string>
            <string id="IDS_PROP_aggregateMethod">Récapitulatif</string>
            <string id="IDS_PROP_appSummaryMethod">Récapitulatif de sortie</string>
            <string id="IDS_PROP_vizValueRollupMethod">Méthode de cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_vizValueDecimal">Utiliser les décimales</string>
            <string id="IDS_PROP_useSetAggregation">Utiliser une agrégation d'ensemble</string>
            <string id="IDS_PROP_setSorting">Tri de l'ensemble</string>
            <string id="IDS_PROP_setDefinition">Définition de l'ensemble</string>
            <string id="IDS_PROP_defineCustomGrouping">Définir un regroupement personnalisé</string>
            <string id="IDS_PROP_sort">Pré-trier</string>
            <string id="IDS_PROP_tabularSort">Pré-trier</string>
            <string id="IDS_PROP_RELATIONSHIPS">Relations des jointures</string>
            <string id="IDS_PROP_filterType">Type de filtre</string>
            <string id="IDS_PROP_TUPLE_MEMBERS">Membres</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEMSET_MEMBERS">Membres</string>
            <string id="IDS_PROP_duplicates">Valeurs en double</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSummary">Groupement et récapitulatif automatiques</string>
            <string id="IDS_PROP_selectUI">Interface de sélection</string>
            <string id="IDS_PROP_calendar">Type de calendrier</string>
            <string id="IDS_PROP_hideAdornments">Masquer les ornements</string>
            <string id="IDS_PROP_range">Plage</string>
            <string id="IDS_PROP_numbersOnly">Nombres seulement</string>
            <string id="IDS_PROP_multiSelect">Zone de sélections multiples</string>
            <string id="IDS_PROP_multiLine">Multiligne</string>
            <string id="IDS_PROP_hideText">Masquer le texte</string>
            <string id="IDS_PROP_firstDate">Première date</string>
            <string id="IDS_PROP_lastDate">Dernière date</string>
            <string id="IDS_PROP_maxRowsRetrieved">Nombre maximal de lignes extraites</string>
            <string id="IDS_PROP_maxTablesPerQuery">Nombre maximal de tables</string>
            <string id="IDS_PROP_maxQueryExecutionTime">Délai maximal d'exécution</string>
            <string id="IDS_PROP_maxTextBlobCharacters">Nb. maximal de caractères dans un blob de texte</string>
            <string id="IDS_PROP_outerJoinAllowed">Autoriser les jointures externes</string>
            <string id="IDS_PROP_suppress">Suppression</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutSuppress">Suppression</string>
            <string id="IDS_PROP_useSQLJoinSyntax">Syntaxe de jointure SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_useAggregateCache">Utiliser le cache des agrégats</string>
            <string id="IDS_PROP_useSAPMUNAsBusinessKey">Utilisation de SAP MUN comme clé métier</string>
            <string id="IDS_PROP_cacheServerQuery">Cache de membres SAP utilisateur</string>
            <string id="IDS_PROP_useSQLParameters">Utiliser les paramètres SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_executionMethod">Méthode d'exécution</string>
            <string id="IDS_PROP_crossProductAllowed">Autoriser les jointures entre plusieurs produits</string>
            <string id="IDS_PROP_useForParameterInfo">Utiliser en tant qu'information sur le paramètre</string>
            <string id="IDS_PROP_useSQLWithClause">Utiliser la clause With du langage SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_useLocalCache">Utiliser le cache local</string>
            <string id="IDS_PROP_refreshOnPrompt">Actualiser à l'invite</string>
            <string id="IDS_PROP_staticChoices">Choix statiques</string>
            <string id="IDS_PROP_title">Titre</string>
            <string id="IDS_PROP_legendTitle">Titre de la légende</string>
            <string id="IDS_PROP_axisTitle">Titre de l’axe</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_axisTitle">Titre de l’axe</string>
            <string id="IDS_PROP_useDefaultTitle">Titre par défaut</string>
            <string id="IDS_PROP_useV2DefaultTitle">Titre par défaut</string>
            <string id="IDS_PROP_cumulationLabel">Libellé de cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_cumulationAxis">Axe de cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_notes">Remarques</string>
            <string id="IDS_PROP_matrixElement">Lignes et colonnes de matrice</string>
            <string id="IDS_PROP_markers">Repères</string>
            <string id="IDS_PROP_baselines">Lignes de base</string>
            <string id="IDS_PROP_memberOffset">Décalage du membre (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_totalColumn">Colonne récapitulative</string>
            <string id="IDS_PROP_marimekkoTotals">Totaux Marimekko</string>
            <string id="IDS_PROP_useItem">Valeur à utiliser</string>
            <string id="IDS_PROP_displayItem">Valeur d'affichage</string>
            <string id="IDS_PROP_parameter">Paramètre</string>
            <string id="IDS_PROP_cascadeOn">Source en cascade</string>
            <string id="IDS_PROP_prePopulateIfParentOptional">Pré-alimenter</string>
            <string id="IDS_PROP_prePopulateLevels">Pré-remplir les niveaux</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSubmit">Soumission automatique</string>
            <string id="IDS_PROP_threeDViewingAngle">Angle d'affichage 3-D</string>
            <string id="IDS_PROP_depth">Profondeur</string>
            <string id="IDS_PROP_sliceDirection">Direction de la tranche</string>
            <string id="IDS_PROP_dataPointSize">Taille du repère (pt)</string>
            <string id="IDS_PROP_dataPointShape">Forme du repère</string>
            <string id="IDS_PROP_labelLocation">Emplacement des libellés</string>
            <string id="IDS_PROP_pointChartDataPointShape">Forme des points</string>
            <string id="IDS_PROP_matchSeriesColor">Couleur de la série</string>
            <string id="IDS_PROP_useSpiderEffects">Toile d'araignée</string>
            <string id="IDS_PROP_showValues">Valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_showLabels">Libellés</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetMarkerLabel">Libellé du repère</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetToleranceLabel">Libellé de la tolérance</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetRangeLabel">Libellé de la plage</string>
            <string id="IDS_PROP_showPieValues">Valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_showPieLabels">Libellés</string>
            <string id="IDS_PROP_showMarimekkoValues">Valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_showPieAxisLabels">Libellés du graphique circulaire</string>
            <string id="IDS_PROP_faceColor">Couleur d'affichage</string>
            <string id="IDS_PROP_dialOutlineColor">Couleur de l'extérieur du cadran</string>
            <string id="IDS_PROP_includeZeroForAutoScale">Inclure zéro dans l'ajustement automatique</string>
            <string id="IDS_PROP_sameRangeAllInstances">Utiliser la même plage pour toutes les instances</string>
            <string id="IDS_PROP_showGaugeAxisLabels">Libellés de la jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_showAbsoluteValues">Type de valeur</string>
            <string id="IDS_PROP_lineStyle">Style de courbe</string>
            <string id="IDS_PROP_lineStyles">Styles de courbes</string>
            <string id="IDS_PROP_showBorders">Bordures</string>
            <string id="IDS_PROP_borderColor">Couleur de la bordure</string>
            <string id="IDS_PROP_dataPointColor">Couleur du repère</string>
            <string id="IDS_PROP_showTooltips">Infobulles</string>
            <string id="IDS_PROP_showCumulativeLine">Courbe cumulative</string>
            <string id="IDS_PROP_sortOrder">Ordre de tri</string>
            <string id="IDS_PROP_categoryitemMaxCharacters">Nombre maximal de caractères de troncation</string>
            <string id="IDS_PROP_allowRotate45DegreesForCategoryLabels">Autoriser la rotation de 45°</string>
            <string id="IDS_PROP_allowRotate90DegreesForCategoryLabels">Autoriser la rotation de 90°</string>
            <string id="IDS_PROP_allowStaggerForCategoryLabels">Autoriser l'échelonnage</string>
            <string id="IDS_PROP_allowSkipForCategoryLabels">Autoriser l'omission</string>
            <string id="IDS_PROP_displayFrequency">Fréquence d'affichage</string>
            <string id="IDS_PROP_numberOfStaggerLevels">Nombre de niveaux d'échelonnage</string>
            <string id="IDS_PROP_rotationAngle">Angle de rotation</string>
            <string id="IDS_PROP_firstLabel">Index du premier libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_labelControl">Contrôle des libellés</string>
            <string id="IDS_PROP_xPosition">Position X</string>
            <string id="IDS_PROP_yPosition">Position Y</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleMaximum">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleMinimum">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleInterval">Intervalle d'échelonnage</string>
            <string id="IDS_PROP_scaleType">Type d'échelle</string>
            <string id="IDS_PROP_absoluteLegendPosition">Position absolue</string>
            <string id="IDS_PROP_leftLegendPosition">Position à gauche (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_topLegendPosition">Position en haut (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_rightLegendPosition">Position à droite (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_bottomLegendPosition">Position en bas (px)</string>
            <string id="IDS_PROP_legendPosition">Position</string>
            <string id="IDS_PROP_separator">Séparateur</string>
            <string id="IDS_PROP_allowTruncation">Troncature automatique</string>
            <string id="IDS_PROP_truncationText">Texte de troncature</string>
            <string id="IDS_PROP_autoFontResizing">Dimensionnement automatique de la police</string>
            <string id="IDS_PROP_axisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_axisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_gaugeAxisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_gaugeAxisMajorGridlines">Quadrillage</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_gaugeAxisMinorGridlines">Quadrillage secondaire</string>
            <string id="IDS_PROP_noteBorder">Bordure de la remarque</string>
            <string id="IDS_PROP_showLine">Afficher la ligne</string>
            <string id="IDS_PROP_lineDisplayType">Ligne et repères</string>
            <string id="IDS_PROP_lineType">Type de courbe</string>
            <string id="IDS_PROP_holeSize">Taille du centre (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_winLossValue">Seuil de gains/pertes</string>
            <string id="IDS_PROP_allowTies">Autoriser les égalités</string>
            <string id="IDS_PROP_winColor">Couleur des gains</string>
            <string id="IDS_PROP_lossColor">Couleur des pertes</string>
            <string id="IDS_PROP_showDataPoints">Afficher les points de données</string>
            <string id="IDS_PROP_valueMarkers">Repères de valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_visualAngle">Angle visuel</string>
            <string id="IDS_PROP_firstColumnColor">Couleur de la première colonne</string>
            <string id="IDS_PROP_positiveColumnColor">Couleur de la colonne positive</string>
            <string id="IDS_PROP_negativeColumnColor">Couleur de la colonne négative</string>
            <string id="IDS_PROP_totalColumnColor">Couleur de la colonne récapitulative</string>
            <string id="IDS_PROP_queryProcessing">Traitement</string>
            <string id="IDS_PROP_rollupProcessing">Traitement du cumul</string>
            <string id="IDS_PROP_executionOptimization">Optimisation de l'exécution</string>
            <string id="IDS_PROP_subjectOrdering">Ordre des sujets</string>
            <string id="IDS_PROP_genericHints">Advanced hints</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSort">Tri automatique</string>
            <string id="IDS_PROP_useV4Interpretation">Utiliser le comportement 1.x</string>
            <string id="IDS_PROP_designMode">Mode de conception</string>
            <string id="IDS_PROP_source_type">Type de source</string>
            <string id="IDS_PROP_TextSourceVariable">Variable de source du texte</string>
            <string id="IDS_PROP_URLSourceVariable">Variable de source de l'URL</string>
            <string id="IDS_PROP_HTMLSourceVariable">Variable de source du HTML</string>
            <string id="IDS_PROP_source_appDataItemValue">Valeur de la donnée élémentaire du contrôle</string>
            <string id="IDS_PROP_source_dataItemValue">Valeur de la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionTop_dataItemValue">Position supérieure</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionBottom_dataItemValue">Position inférieure</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionLeft_dataItemValue">Position à gauche</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionRight_dataItemValue">Position à droite</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionStart_dataItemValue">Position initiale</string>
            <string id="IDS_PROP_RegionEnd_dataItemValue">Position finale</string>
            <string id="IDS_PROP_xAxis_dataItemValue">Valeur de la donnée élémentaire sur l'axe des X</string>
            <string id="IDS_PROP_yAxis_dataItemValue">Valeur de la donnée élémentaire sur l'axe des Y</string>
            <string id="IDS_PROP_source_dataItemLabel">Libellé de la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_PROP_source_reportexpr">Expression de rapport</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceText_text">Texte</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceUrl_url">URL</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceHtml_html">HTML</string>
            <string id="IDS_PROP_sourceBookmark_label">Libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_listColumnRowSpan">Etendue du groupe</string>
            <string id="IDS_PROP_numericPosition_type">Type de position</string>
            <string id="IDS_PROP_numericPosition_number">Valeur numérique</string>
            <string id="IDS_PROP_memberPosition_member">Membre</string>
            <string id="IDS_PROP_sqlText">Code SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_mdxText">MDX</string>
            <string id="IDS_PROP_dataSource">Source de données</string>
            <string id="IDS_PROP_SQLSyntax">Syntaxe SQL</string>
            <string id="IDS_PROP_caption">Légende</string>
            <string id="IDS_PROP_use">Usage</string>
            <string id="IDS_PROP_required">Requis</string>
            <string id="IDS_PROP_classes">Classes</string>
            <string id="IDS_PROP_type">Type</string>
            <string id="IDS_PROP_showHours">Afficher les heures</string>
            <string id="IDS_PROP_showMinutes">Afficher les minutes</string>
            <string id="IDS_PROP_showSeconds">Afficher les secondes</string>
            <string id="IDS_PROP_showMilliseconds">Afficher les millisecondes</string>
            <string id="IDS_PROP_clockMode">Mode horloge</string>
            <string id="IDS_PROP_across">Horizontalement</string>
            <string id="IDS_PROP_down">Vers le bas</string>
            <string id="IDS_PROP_repeater_direction">Direction du répéteur</string>
            <string id="IDS_PROP_rowsPerPage">Lignes par page</string>
            <string id="IDS_PROP_maxCharacters">Nombre maximal de caractères</string>
            <string id="IDS_PROP_pattern">Motifs</string>
            <string id="IDS_PROP_whenMissing">Caractères pour les valeurs manquantes</string>
            <string id="IDS_PROP_sign">Signe négatif</string>
            <string id="IDS_PROP_scale">Echelle</string>
            <string id="IDS_PROP_paddingCharacter">Caractère de cadrage</string>
            <string id="IDS_PROP_maxDigits">Nombre maximal de chiffres</string>
            <string id="IDS_PROP_minDigits">Nombre minimal de chiffres</string>
            <string id="IDS_PROP_useGrouping">Utiliser le séparateur des milliers</string>
            <string id="IDS_PROP_useTrailingSign">Position du signe négatif</string>
            <string id="IDS_PROP_groupSize">Taille du groupe (chiffres)</string>
            <string id="IDS_PROP_groupSecondarySize">Taille du groupe secondaire (chiffres)</string>
            <string id="IDS_PROP_groupDelimiter">Séparateur de milliers</string>
            <string id="IDS_PROP_whenNegative">Motif des nombres négatifs</string>
            <string id="IDS_PROP_whenZero">Caractères de valeurs zéro</string>
            <string id="IDS_PROP_whenSecurityError">Caractères d'erreur de sécurité</string>
            <string id="IDS_PROP_whenAnyError">Tous les caractères d'erreur</string>
            <string id="IDS_PROP_whenDivideZero">Caractères de division par zéro</string>
            <string id="IDS_PROP_whenNumericOverflow">Caractères de dépassement numérique</string>
            <string id="IDS_PROP_whenNotApplicable">Caractères "non applicables"</string>
            <string id="IDS_PROP_decimalSize">Nombre de décimales</string>
            <string id="IDS_PROP_decimalDelimiter">Séparateur décimal</string>
            <string id="IDS_PROP_percentSymbol">Symbole de pourcentage</string>
            <string id="IDS_PROP_percentScale">Echelle des pourcentages (entier)</string>
            <string id="IDS_PROP_trailingSymbol">Symbole de pourcentage</string>
            <string id="IDS_PROP_currencyCode">Devise</string>
            <string id="IDS_PROP_currencySymbol">Symbole de la devise</string>
            <string id="IDS_PROP_intlCurrencySymbol">Symbole international de la devise</string>
            <string id="IDS_PROP_useIntlSymbol">Affichage de la devise</string>
            <string id="IDS_PROP_dateStyle">Style de date</string>
            <string id="IDS_PROP_timeStyle">Style d'heure</string>
            <string id="IDS_PROP_displayOrder">Ordre de la date</string>
            <string id="IDS_PROP_showDays">Afficher les jours</string>
            <string id="IDS_PROP_showEra">Afficher les périodes</string>
            <string id="IDS_PROP_showYears">Afficher les années</string>
            <string id="IDS_PROP_showMonths">Afficher les mois</string>
            <string id="IDS_PROP_showWeekday">Afficher les jours de la semaine</string>
            <string id="IDS_PROP_showAmPm">Afficher les symboles AM et PM</string>
            <string id="IDS_PROP_showTimeZone">Afficher le fuseau horaire</string>
            <string id="IDS_PROP_units">Unité de temps</string>
            <string id="IDS_PROP_useTrailingSymbol">Position du symbole de la devise</string>
            <string id="IDS_PROP_exponentSize">Mantisse (chiffres)</string>
            <string id="IDS_PROP_exponentSymbol">Symbole de l'exposant</string>
            <string id="IDS_PROP_useScientific">Afficher sous forme d'exposant</string>
            <string id="IDS_PROP_dateSeparator">Séparateur de date</string>
            <string id="IDS_PROP_timeSeparator">Séparateur d'heure</string>
            <string id="IDS_PROP_clock">Format de l'heure</string>
            <string id="IDS_PROP_digitShaping">Format des caractères numériques</string>
            <string id="IDS_PROP_refLayoutElement">Référence de composant</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutComponentOverrides">Remplacements</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutComponentCaching">Type d'inclusion</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultSelections">Sélections par défaut</string>
            <string id="IDS_PROP_SpacingAndBreaking">Espacement et césure</string>
            <string id="IDS_PROP_TextFlowAndJustification">Sens et justification</string>
            <string id="IDS_PROP_containedTextDirection">Sens du texte contenu</string>
            <string id="IDS_PROP_DimensionsAndOverflow">Taille et dépassement</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_top">Haut : </string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_left">Gauche : </string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_right">Droite : </string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_bottom">Bas : </string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_width">Largeur : </string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SIZE_height">Hauteur : </string>
            <string id="IDS_PROP_Pagination">Pagination</string>
            <string id="IDS_PROP_TableProperties">Propriétés de la table</string>
            <string id="IDS_PROP_DrillTargets">Définitions d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_PROP_generatedSQL">Code SQL/MDX généré</string>
            <string id="IDS_PROP_setOperation">Opération d'ensemble</string>
            <string id="IDS_PROP_projectionList">Liste de projection</string>
            <string id="IDS_PROP_cardinality">Cardinalité</string>
            <string id="IDS_PROP_styleVariable">Variable de style</string>
            <string id="IDS_PROP_blockVariable">Variable de bloc</string>
            <string id="IDS_PROP_currentBlock">Bloc actif</string>
            <string id="IDS_PROP_avoidZeroDiv">Eviter la division par zéro</string>
            <string id="IDS_PROP_description">Description</string>
            <string id="IDS_PROP_variableType">Type</string>
            <string id="IDS_PROP_value">Valeur</string>
            <string id="IDS_PROP_pushToBottom">Vers le bas</string>
            <string id="IDS_PROP_afterOverallHeader">Afficher après l'en-tête global</string>
            <string id="IDS_PROP_factCellStylePrecedence">Priorité des cellules de fait</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabFactCell">Contient des cellules de fait</string>
            <string id="IDS_PROP_dimensionInfo">Remplacer les informations de dimension</string>
            <string id="IDS_PROP_memberSetStructure">Définir des ensembles de membres</string>
            <string id="IDS_PROP_Groups">Regroupement et tri</string>
            <string id="IDS_PROP_Sorting">Tri</string>
            <string id="IDS_PROP_showLegend">Légende</string>
            <string id="IDS_PROP_v2Legend">Légende</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_bubbleSizing">Taille des bulles</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalRender">Variable de rendu</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultMeasure">Mesure par défaut</string>
            <string id="IDS_PROP_showYAxis">Axe des Y</string>
            <string id="IDS_PROP_showYAxis1">Axe 1 des Y</string>
            <string id="IDS_PROP_showYAxis2">Axe 2 des Y</string>
            <string id="IDS_PROP_showXOrdinalAxis">Axe des X</string>
            <string id="IDS_PROP_showYOrdinalAxis">Axe des Y</string>
            <string id="IDS_PROP_showNumericalAxis">Axe numérique</string>
            <string id="IDS_PROP_showRadialAxis">Axe radial</string>
            <string id="IDS_PROP_showAngularAxis">Axe angulaire</string>
            <string id="IDS_PROP_showProgressiveAxis">Axe progressif</string>
            <string id="IDS_PROP_showOrdinalAxis">Axe des catégories</string>
            <string id="IDS_PROP_showParetoAxis">Axe Pareto</string>
            <string id="IDS_PROP_showXAxis">Axe des X</string>
            <string id="IDS_PROP_indentation">Indentation de niveau</string>
            <string id="IDS_PROP_masterDetailLinks">Relations Principale/Détails</string>
            <string id="IDS_PROP_scope">Portée</string>
            <string id="IDS_PROP_showRegressionLine">Courbe de régression</string>
            <string id="IDS_PROP_numberOfRegressionLines">Nombre de courbes de régression</string>
            <string id="IDS_PROP_regressionType">Type de régression</string>
            <string id="IDS_PROP_cmmID">Identificateur de diagramme</string>
            <string id="IDS_PROP_catalog">Catalogue</string>
            <string id="IDS_PROP_markerColor">Couleur du repère</string>
            <string id="IDS_PROP_toleranceColor">Couleur de tolérance</string>
            <string id="IDS_PROP_skew">Décalage de la plage supérieure (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_targetRange">Plage cible (%)</string>
            <string id="IDS_PROP_targetColor">Couleur de la cible</string>
            <string id="IDS_PROP_showTargetMarker">Repère cible</string>
            <string id="IDS_PROP_targetBorderColor">Couleur de bordure du repère cible</string>
            <string id="IDS_PROP_performancePattern">Motif de performance</string>
            <string id="IDS_PROP_targetMarkerPosition">Position du repère cible</string>
            <string id="IDS_PROP_regionColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs</string>
            <string id="IDS_PROP_pointColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs</string>
            <string id="IDS_PROP_pointSizeLegendTitle">Titre de la légende des tailles</string>
            <string id="IDS_PROP_propertyList">Propriétés</string>
            <string id="IDS_PROP_postAutoAggregation">Application</string>
            <string id="IDS_PROP_solveOrder">Ordre de résolution</string>
            <string id="IDS_PROP_rootMembersOnly">Membres racine uniquement</string>
            <string id="IDS_PROP_refDimension">Dimension</string>
            <string id="IDS_PROP_refHierarchy">Hiérarchie</string>
            <string id="IDS_PROP_refLevel">Niveau</string>
            <string id="IDS_PROP_refMember">Membre</string>
            <string id="IDS_PROP_refProperty">Propriété</string>
            <string id="IDS_PROP_HUN">Nom unique de la hiérarchie</string>
            <string id="IDS_PROP_LUN">Nom unique du niveau</string>
            <string id="IDS_PROP_MUN">Nom unique du membre</string>
            <string id="IDS_PROP_MPUN">Nom unique de la propriété</string>
            <string id="IDS_PROP_dataItem_type">Type</string>
            <string id="IDS_PROP_contentsOverride">Définition du contenu</string>
            <string id="IDS_PROP_renderFactCells">Afficher les cellules de fait</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabEdgeLocation">Coordonnée de noeud</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabEdgeLocationRow">Coordonnée de ligne</string>
            <string id="IDS_PROP_crosstabEdgeLocationColumn">Coordonnée de colonne</string>
            <string id="IDS_PROP_detail">Détaillée</string>
            <string id="IDS_PROP_naInCalcMemberContext">Intersection de calcul</string>
            <string id="IDS_PROP_onInaccessibleMember">Membres inaccessibles</string>
            <string id="IDS_PROP_noDataHandler">Contenu de Aucune donnée</string>
            <string id="IDS_PROP_renderPageWhenEmpty">Afficher la page lorsqu'elle est vide</string>
            <string id="IDS_PROP_maxHotspots">Nombre maximal de zones sensibles</string>
            <string id="IDS_PROP_showInMatrix">Afficher dans la matrice</string>
            <string id="IDS_PROP_expandFeatures">Développement de fonctions</string>
            <string id="IDS_PROP_tocName">Nom de la table des matières</string>
            <string id="IDS_PROP_refToc">Table des matières</string>
            <string id="IDS_PROP_headingLevel">Niveau d'en-tête</string>
            <string id="IDS_PROP_applySingleDefaultStyle">Appliquer une classe unique</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutTable">Table de présentation</string>
            <string id="IDS_PROP_useDetailValue">Utiliser la valeur détaillée dans la page</string>
            <string id="IDS_PROP_shareResultSet">Partager l'ensemble de résultats</string>
            <string id="IDS_PROP_markerShape">Forme du repère</string>
            <string id="IDS_PROP_barShape">Forme de la barre</string>
            <string id="IDS_PROP_borders">Bordures</string>
            <string id="IDS_PROP_bevel">Biseau</string>
            <string id="IDS_PROP_lineShape">Forme de la courbe</string>
            <string id="IDS_PROP_areaShape">Forme de la zone</string>
            <string id="IDS_PROP_seriesType">Type de série</string>
            <string id="IDS_PROP_materialEffects">Effets matériels</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_maxItems_slices">Récapitulatif des petites tranches</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_maxItems_bars">Récapitulatif des petits éléments</string>
            <string id="IDS_PROP_reverseCategoryOrder">Inverser l'ordre des catégories</string>
            <string id="IDS_PROP_extendWidth">Augmenter la largeur</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_explodedSlices">Tranches explosées</string>
            <string id="IDS_PROP_bubbleSizing">Taille des bulles</string>
            <string id="IDS_PROP_minBubbleSize">Taille minimale des bulles</string>
            <string id="IDS_PROP_maxBubbleSize">Taille maximale des bulles</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_INNER_RADIUS">Rayon interne de l'axe de jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_GAUGE_AXIS_OUTER_RADIUS">Rayon externe de l'axe de jauge</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_dataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_pieDataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_scatterDataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_bubbleDataLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_trendLines">Tendances</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_numericBaselines">Lignes de base numériques</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_ordinalBaselines">Lignes de base de catégorie</string>
            <string id="IDS_PROP_sliceStartAngle">Angle de la première tranche</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_dropShadow">Ombre portée</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_combinationTypeTooltips">Infobulles</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_pieTooltips">Infobulles</string>
            <string id="IDS_PROP_v2_plotArea">Remplissage de la zone de tracé</string>
            <string id="IDS_PROP_mapLayerValuesLabels">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_mapLayerLabels">Afficher les libellés</string>
            <string id="IDS_PROP_filterDefinition">Définition</string>
            <string id="IDS_PROP_render">Rendu</string>
            <string id="IDS_PROP_paretoLineStyles">Styles de courbes</string>
            <string id="IDS_PROP_factCellDataFormatPrecedence">Priorité des cellules de fait</string>
            <string id="IDS_PROP_reportName">Nom</string>
            <string id="IDS_PROP_useStyleVersion">Version des styles de rapport</string>
            <string id="IDS_PROP_interactivePageBreakByFrame">Saut de page pour le format HTML interactif</string>
            <string id="IDS_PROP_viewPagesAsTabs">Afficher les pages en tant qu'onglets</string>
            <string id="IDS_PROP_paginateHTMLOutput">Paginer la sortie HTML enregistrée</string>
            <string id="IDS_PROP_excelGrouping">Grouper les cellules répétitives - exportation vers Excel</string>
            <string id="IDS_PROP_use1xCSVExport">Utiliser l'exportation 1.x CSV</string>
            <string id="IDS_PROP_applicationLinks">Liens d'application</string>
            <string id="IDS_PROP_allowOnDemandToolbarInRun">Activer la barre d'outils à la demande</string>
            <string id="IDS_PROP_burstReport">Rapport disponible pour la diffusion en rafale</string>
            <string id="IDS_PROP_drillUpDown">Changements de niveau</string>
            <string id="IDS_PROP_modelBasedDrillThru">Source d'accès au détail par pack</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAMODEL">Source de données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_default">Par défaut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_custom">Personnalisé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_labelDisplayType_nested">Imbriquée</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_labelDisplayType_concat">Concaténé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_CLOCKWISE">Sens horaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_COUNTERCLOCKWISE">Sens antihoraire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BEVEL_ROUND">Arrondi</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BEVEL_FLAT">Plat</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BORDER_DEEP">Epais</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BORDER_SHALLOW">Fin</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HEAD_FLAT">Plat</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HEAD_ROUND">Arrondi</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HEAD_TRIANGULAR">Triangulaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_clockwise">Sens horaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_counterclockwise">Sens antihoraire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_PERP_INWARD">Perpendiculaire rentrant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_PERP_OUTWARD">Perpendiculaire sortant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TANG_CW">Tangentiel dans le sens horaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TANG_CCW">Tangentiel dans le sens anti-horaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UPRIGHT">Vers le haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_INSIDE">Interne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OUTSIDE">Externe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_axisRange_Automatic">Automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_legendTitleNone">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_legendTitleDefault">Par défaut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_createAppLink">Créer un lien</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_editAppLink">Editer les liens d'application</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LABEL_removeAppLink">Supprimer le lien d'application</string>
            <string id="IDS_DLG_GAUGE_AXES">Axes de graphique à jauge</string>
            <string id="IDS_DLG_AXIS_ANGLE">Angles de l'axe</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_START_ANGLE">Angle initial :</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_END_ANGLE">Angle final :</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_OUTER_RADIUS">Rayon externe :</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_INNER_RADIUS">Rayon interne :</string>
            <string id="IDS_LBL_GAUGE_AXIS_DIRECTION">Sens :</string>
            <string id="IDS_EL_conditionalDataSources">Variable de source du texte</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_label">Libellé</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_bulletMeasure">Mesure des puces</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_bulletTargetMeasure">Mesure cible</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletMeasure">Mesure des puces</string>
            <string id="IDS_EL_v2_bulletTargetMeasure">Mesure cible</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_showLegend">Afficher la légende</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendPositionPreset">Prédéfinie :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendPositionAdvanced">Avancée :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendComplexTitleDefined">(Défini)</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_LegendPositionFieldsetTitle">Position</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_ColorByValueMissingColor">Valeurs manquantes</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_connectLines">Afficher les lignes</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_ColorByValueStyle">Style</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_ConditionalPaletteShowInLegend">Afficher dans la légende</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_topRight">En haut à droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_top">Haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_topLeft">En haut à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_left">Gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_right">Droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_bottom">Bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_bottomLeft">En bas à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LEGEND_bottomRight">En bas à droite</string>
            <string id="IDS_LBL_COLOR_POSITION">Position (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionTitle">Position</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionFieldsetTitleA">Point d'ancrage</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionFieldsetTitleP">Position</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionExpression">Expression :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionLeft">Gauche</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionCenter">Centre</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionRight">Droite</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionTop">Haut</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionMiddle">Milieu</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_constrainedPositionBottom">Bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_constrainedPositionChart">Par rapport au graphique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_constrainedPositionChartBody">Par rapport au corps du graphique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_constrainedPositionExpression">Expression de rapport</string>
            <string id="IDS_PROP_constrainedPosition">Position</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_defaultChartMeasure">Par défaut :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_xAxis_v2_chartMeasure">Axe des X :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_yAxis_v2_chartMeasure">Axe des Y :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_pointPalette_v2_pointColorByValue_v2_colorByValueMeasure">Couleur :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_bubbleMeasure">Mesure des bulles :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteProperties">Propriétés</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteFillTab">Remplissage</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteStyleTab">Style</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteEntriesTab">Entrées</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkers">Repères</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerShape">Forme du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteNoEntriesMsg">Aucune entrée de palette n'a été définie.  Veuillez définir au moins une entrée avant de poursuivre.</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteInvalidEntryMsg">Sélection non valide.  Au moins une entrée de palette doit être définie.</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ColorByValueMarkerShape">Forme du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerSize">Taille du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteShapeByCategory">Modifier une forme par catégorie</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerBorders">Bordures de repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerBorderColor">Couleur de la bordure de repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteDefaultColor">Couleur par défaut :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteLineStyle">Style de la ligne :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ColorByValueLineStyle">Style de la ligne :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteLineWeight">Epaisseur de la ligne :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ColorByValueLineWeight">Epaisseur de la ligne :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2ChartPaletteMarkerFill">Remplissage du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_v2AlternatingGridlineBackgroundColors_chkBox">Afficher des bandes de couleur alternées</string>
            <string id="IDS_LBL_v2GridlineBackgroundColor_first">Couleur de la première bande</string>
            <string id="IDS_LBL_v2GridlineBackgroundColor_second">Couleur de la deuxième bande</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixWrapCells">Encadrer les lignes et les colonnes si possible</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixShowAxes">Répéter le libellé des axes des lignes et des colonnes</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixRows">Afficher les séries imbriquées externes en tant que lignes matricielles</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixColumns">Afficher les catégories imbriquées externes en tant que colonnes matricielles</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixRowsTitle">Lignes de matrice</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixColumnsTitle">Colonnes de matrice</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLevel">Niveaux de matrice :</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLabelsLocation">Emplacement des libellés :</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLabels">Libellés</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixShowLabelsRow">Afficher les libellés de ligne</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixLabelAutoFontSize">Définir automatiquement la taille des polices</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixShowLabelsCol">Afficher les libellés de colonne</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixAxisTitleRow">Afficher le titre de ligne</string>
            <string id="IDS_LBL_MatrixAxisTitleCol">Afficher le titre de colonne</string>
            <string id="IDS_LBL_BTN_TRUNCDLG">Troncation...</string>
            <string id="IDS_LBL_BTN_STYLEDLG">Style...</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COL_LEFT">Gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COL_RIGHT">Droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ROW_TOP">Haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ROW_BOTTOM">Bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BOTH">Les deux</string>
            <string id="IDS_PROP_paretoMarker">Points de données</string>
            <string id="IDS_LBL_ShowMarkers">Afficher les points de données</string>
            <string id="IDS_LBL_MarkerBorders">Bordures :</string>
            <string id="IDS_LBL_BorderColor">Couleur de la bordure :</string>
            <string id="IDS_LBL_MarkerSize">Taille du repère :</string>
            <string id="IDS_LBL_MarkerShape">Forme du repère :</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_TARGETMARKERS">Repères cible</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_GENERAL">Général</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_BOX">Zone</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CLR_AND_BG">Couleur et arrière-plan</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_FONT_AND_TEXT">Police et texte</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_POS">Positionnement</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_MISC">Divers</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_DATA">Données</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_VIZCONTROL">Visualisation</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_TEXT">Source du texte</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_URL">Source de l'URL</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_HTML">Source HTML</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_SOURCE_BOOKMARK">Source du signet</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTANNOTATIONS">Annotations des graphiques</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTLABELS">Libellés des graphiques</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTTITLES">Titres des graphiques</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTXPOS">Position X</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTYPOS">Position Y</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CHARTAXIS">Axes</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_QUERYHINTS">Indices de requêtes</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_DATAITEM">Donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_NUMERIC_POSITION">Position numérique</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_MEMBER_POSITION">Position du membre</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_CONDITIONAL">Conditionnel</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_PROMPTTEXT">Texte d'invite</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPCONTROLBEHAVIOR">Comportement d'interactivité</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_VIZ_CUSTOM">Personnalisé</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPUIPROPERTIES">Propriétés de l'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPCONTINUOUSSLIDER">Curseur continu</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_APPSLIDERTICKS">Graduations de curseur</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_REPORT">Rapport</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_TEMPLATE">Style</string>
            <string id="IDS_PROPGRP_REPORT_RUNS">Exécution et validation</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_HIDE_MSGS">Masquer les messages</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SELECT_ANCESTOR">Sélectionner un ancêtre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_TOP_RIGHT">Aligner en haut à droite</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_TOP_CENTER">Aligner en haut au centre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_TOP_LEFT">Aligner en haut à gauche</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_MIDDLE_RIGHT">Aligner au milieu à droite</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_MIDDLE_CENTER">Aligner au milieu au centre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_MIDDLE_LEFT">Aligner au milieu à gauche</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_BOTTOM_RIGHT">Aligner en bas à droite</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_BOTTOM_CENTER">Aligner en bas au centre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ALIGN_BOTTOM_LEFT">Aligner en bas à gauche</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_text-align_dropdown">Options d'alignement horizontal</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_vertical-align_dropdown">Options d'alignement vertical</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_style_selection">Appliquer les styles à la sélection en cours</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GROUP_VALUES">Grouper les valeurs</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_UNGROUP_VALUES">Dissocier les valeurs</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEW">Nouveau</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_EDIT_JSON">Editer le code JSON</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FILTERS">Filtres</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SUPPRESS">Suppression</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_UPDIR">Niveau précédent</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_DELETE">Supprimer</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWFOLDER">Nouveau dossier</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RENAME">Renommer</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROPERTIES">Propriétés</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REFRESH">Actualiser</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ARPREVIEW_EDIT">Passer en mode Edition</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ARPREVIEW_PREVIEW">Passer en mode Aperçu</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ARPREVIEW_EDIT">Sélectionner des éléments pour leur appliquer un style.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ARPREVIEW_PREVIEW">Prévisualiser le comportement d'un rapport actif.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCREEN_SIZE">Taille d'écran</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_ORIENTATION">Orientation</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_ORIENTATION">Sélectionner l'orientation du périphérique.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_REFRESHNEEDED">L'aperçu de rapport actif doit être actualisé pour que les modifications récentes soient répercutées. Seules les modifications de style sont mises à jour automatiquement.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REFRESHNEEDED">Une actualisation est nécessaire</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_REFRESH">Actualiser l'aperçu de rapport actif.</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_PORTRAIT">Portrait</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LANDSCAPE">Paysage</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_SCREENSIZE"><param usage="width" index="1"/>x<param usage="height" index="2"/> (<param usage="name" index="3"/>)</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_SCREENSIZE"><param usage="width" index="1"/>x<param usage="height" index="2"/></string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MOVE_LEFT">Déplacer vers la gauche</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MOVE_RIGHT">Déplacer vers la droite</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_CLASS">Ajouter aux classes sélectionnées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_CLASS">Supprimer des classes sélectionnées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_MEMBER">Ajouter aux membres</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_MEMBER">Supprimer des membres</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_LINKED_DATAITEM">Ajouter aux données élémentaires liées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_LINKED_DATAITEM">Supprimer des données élémentaires liées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_TUPLE">Ajouter aux membres et mesures d'intersection</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_TUPLE">Supprimer des membres et mesures d'intersection</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_INSERT_SELECTED_VALUE">Ajouter aux valeurs sélectionnées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_REMOVE_SELECTED_VALUE">Supprimer des valeurs sélectionnées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BORDER">Bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FONT">Police</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BACKGROUNDCOLOR">Couleur d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BACKGROUNDCOLOR_dropdown">Options de couleur d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEW_DRILL_TRAGET">Nouvelle définition d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETOP_UNION">Retourner toutes les lignes des deux requêtes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETOP_INTERSECT">Retourner les lignes qui se trouvent dans chacune des deux requêtes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETOP_EXCEPT">Retourner les lignes qui existent dans la requête 'de gauche', sauf celles qui figurent aussi dans la requête 'de droite'.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_QUERY_DROPZONE">Déposer une requête ou une référence de requête ici</string>
            <string id="IDS_BORDER_all">Toutes les bordures</string>
            <string id="IDS_BORDER_top">Bordure supérieure</string>
            <string id="IDS_BORDER_left">Bordure gauche</string>
            <string id="IDS_BORDER_bottom">Bordure inférieure</string>
            <string id="IDS_BORDER_right">Bordure droite</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MODEL_PANE_METADATA">Afficher l'arborescence des métadonnées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_MODEL_PANE_MEMBER">Afficher l'arborescence des membres</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_PANE_SHOW_MEMBERS_ONLY">Afficher les membres pour les packs dimensionnels uniquement</string>
            <string id="IDS_EMPTY_LISTVIEW">&lt;vide&gt;</string>
            <string id="IDS_PN_CUSTOM">Personnalisé</string>
            <string id="IDS_COMP_PAGENUM">Numéro de page</string>
            <string id="IDS_COMP_PAGENUM_tip">Insère des numéros de page dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_COMP_DATE">Date</string>
            <string id="IDS_COMP_DATE_tip">Insère la date d'exécution du rapport.</string>
            <string id="IDS_COMP_TIME">Heure</string>
            <string id="IDS_COMP_TIME_tip">Insère l'heure du serveur de rapports lorsque celui-ci commence à afficher le rapport.</string>
            <string id="IDS_COMP_ROWNUM">Numéro de ligne</string>
            <string id="IDS_COMP_ROWNUM_tip">Insère des numéros de ligne dans une colonne.</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerWithFactCells">Espace de tableau croisé (avec des cellules de fait)</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerWithFactCells_tip">Insère une cellule vide au niveau d'une arête de tableau croisé afin de permettre l'insertion de cellules qui ne contiennent pas de données. Le contenu des cellules de fait pour l'arête est affiché lorsqu'une mesure est ajoutée.</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerNoFactCells">Espace de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_COMP_crosstabSpacerNoFactCells_tip">Insère une cellule vide au niveau d'une arête de tableau croisé afin de permettre l'insertion de cellules qui ne contiennent pas de données. Des cellules vides apparaissent pour l'arête lors de l'exécution du rapport.</string>
            <string id="IDS_LOCALCLASSES">Classes locales</string>
            <string id="IDS_LOCALCLASSES2">Classes locales :</string>
            <string id="IDS_GLOBALCLASS_EXT">Extensions de classe globale</string>
            <string id="IDS_GLOBALCLASSES">Classes globales :</string>
            <string id="IDS_SELECTED_CLASSES">Classes sélectionnées :</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_string">Variable de chaîne</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_string_tip">Insère une variable pour laquelle les valeurs sont des chaînes.</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_boolean">Variable booléenne</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_boolean_tip">Insère une variable qui ne comporte que deux valeurs, Oui et Non.</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_locale">Variable de langue du rapport</string>
            <string id="IDS_VARTYPE_locale_tip">Insère une variable pour laquelle les valeurs représentent des langues différentes.</string>
            <string id="IDS_LBL_CLEAR_CONDITIONAL_STATE">Effacer l'état conditionnel</string>
            <string id="IDS_NO_VALUE">(Autre)</string>
            <string id="IDS_SINGLE_LAYOUT">(Présentation par défaut)</string>
            <string id="IDS_ALL_CURRENCIES">(Toutes)</string>
            <string id="IDS_NAT_TITLE">Exécuter le rapport...</string>
            <string id="IDS_NAT_MSG">Le rapport a été transmis. Veuillez patienter...</string>
            <string id="IDS_LEVEL_OVERALL">Récapitulatif général</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_contains">Contient</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_like">Correspond à</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_beginsWith">Commence par</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_endsWith">Se termine par</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notContains">Ne contient pas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notLike">Pas de correspondance</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notBeginsWith">Ne commence pas par</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_notEndsWith">Ne se termine pas par</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_valuesAndLabels">Afficher les valeurs et les libellés</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_valuesOnly">Afficher les valeurs seulement</string>
            <string id="IDS_LBL_filterType_in">Dans</string>
            <string id="IDS_LBL_filterType_between">Entre</string>
            <string id="IDS_LBL_filterType_table">Table</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_first">Première valeur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_last">Dernière valeur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_min">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWLEGENDVALUES_max">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_first">Premier élément du groupe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_center">Elément au milieu du groupe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_onTarget">En voie d'atteindre la cible</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_belowTarget">Inférieure à la cible</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_aboveTarget">Supérieure à la cible</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_oneForAllData">Une pour toutes les données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_oneForEachSeries">Une pour chaque série de données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_max">Valeur statistique maximale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_min">Valeur statistique minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_limit">Limite statistique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_mean">Moyenne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percentile">Centile (%)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percentAlongAxis">Pourcentage sur l'axe (%)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_coloredRegionsLblPositionLegend">Légende</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_coloredRegionsLblPositionChart">Graphique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atMember">Valeur du membre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atNumericValue">Valeur numérique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atCalculation">Calcul de requête</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atLayoutCalculation">Calcul de présentation</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_atOrdinalIndex">Index des catégories</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_commonLog">Logarithme décimal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_naturalLog">Logarithme naturel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_linear">Linéaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_exponential">Exponentiel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_polynomialFit">Code polynomial</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_minimumBased">En fonction de la valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_zeroBased">Zéros dans Excel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_zeroBasedWithNegativesOutlined">Zéros dans Excel avec valeurs négatives</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_minimumBased">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_zeroBased">Zéro</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_dual">Double</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_bipolar">Bipolaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_area">Aire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_stackedArea">Aires superposées</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_absolute">Groupé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_stacked">Superposé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_stacked100Percent">Proportionnel superposé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_cumulativeValues">Valeurs cumulatives</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_absoluteValues">Calculs de type absolu</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percentValues">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_show">Afficher</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_hide">Masquer</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_percent">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_values">Valeurs</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_match">Correspondance</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_donotmatch">Pas de correspondance</string>
            <string id="IDS_NONE">(Aucune)</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE">Adapter à l'écran</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_IPAD">Cognos Mobile iPad</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_1">1280x800</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_2">1280x1024</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_3">1366x768</string>
            <string id="IDS_SCREEN_SIZE_4">1920x1080</string>
            <string id="IDS_CREATE_CUSTOM_SIZE">Ajouter taille personnalisée...</string>
            <string id="IDS_NEW_VAR_LANGUAGE">&lt;Nouvelle variable de langue&gt;</string>
            <string id="IDS_NEW_VAR_STRING">&lt;Nouvelle variable de chaîne&gt;</string>
            <string id="IDS_NEW_VAR_BOOLEAN">&lt;Nouvelle variable booléenne&gt;</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_all">Toutes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_chart">Graphique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_legend">Légende</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_linearOption">Linéaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_logOption">Logarithmique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_round">Arrondi</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_flat">Plat</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_defaultTitle">(Titre par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_axisTitle">(Titre de l'axe par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_legendTitle">(Titre de la légende par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle">(Titre de l'axe par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_ordinalAxis">(Titre de l'axe de catégorie par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_topLeftAxis">(Titre de l'axe principal par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_topRightAxis">(Titre de l'axe secondaire par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_bottomLeftAxis">(Titre de l'axe principal inférieur par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_bottomRightAxis">(Titre de l'axe secondaire inférieur par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_legendTitle">(Titre de légende par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MATRIX_ROW_TITLE">(Titre de l'axe des lignes de la matrice par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MATRIX_COL_TITLE">(Titre de l'axe des colonnes de la matrice par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_regionColorLegendTitle">(Titre de la légende par défaut des couleurs)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_pointColorLegendTitle">(Titre de la légende par défaut des couleurs)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_pointSizeLegendTitle">(Titre de la légende par défaut des tailles)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_xAxis">(Titre de l'axe des X par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_yAxis">(Titre de l'axe des Y par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_paretoBars">(Titre de l'axe des barres Pareto par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_default_v2_axisTitle_paretoLine">(Titre de l'axe des courbes cumulatives par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_manual">Manuel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_auto">Automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_left">De droite à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_right">De gauche à droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_top">De haut en bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_bottom">De bas en haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_up">De bas en haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_down">De haut en bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DEFAULT">(Par défaut)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOMATIC">Automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CUSTOM">(Personnalisé)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CUSTOM_DOTDOTDOT">Personnaliser...</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MULTIPLE">(Multiple)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ALL">(Toutes)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SPACE">&lt;espace&gt;</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NORMAL">Normal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITALIC">Italique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BOLD">Gras</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERLINE">Surlignement</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LINETHROUGH">Barré</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TRUE">Oui</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FALSE">Non</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_TRUE">Oui</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_FALSE">Non</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COLLECTION">(Collection)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NODATA_ADVANCED">(Avancé)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DEFINED">(Défini)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_LEFT">Gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_CENTER">Centre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_RIGHT">Droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_JUSTIFY">Justifié</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_DEFAULT">Par défaut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_DISTRIBUTE">Distribution</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_DISTRIBUTEALLLINES">Distribution de toutes les lignes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_INTERCLUSTER">Entre les unités de caractères</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_INTERIDEOGRAPH">Entre les idéogrammes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_INTERWORD">Entre les mots</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_KASHIDA">Kachidé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TALIGN_NEWSPAPER">Style journal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_TOP">Haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_MIDDLE">Milieu</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_MIDDLE_INLINE">Milieu du texte</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_BOTTOM">Bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_TEXTTOP">Haut du texte</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_TEXTBOTTOM">Bas du texte</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_SUB">Indice</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VALIGN_SUPER">Exposant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WS_NORMAL">Normal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WS_NOWRAP">Pas de retour à la ligne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WB_NORMAL">Normal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WB_BREAKALL">Mots dissociables</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WB_KEEPALL">Mots indissociables</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHB_MINIMAL">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHB_STRETCH">Etendu</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_STARTOFLIST">Au début de la liste</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_STARTOFDETAILS">Au début des détails</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_startOfFirstDetailsOnPage">Au début des premiers détails de la page</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SCT_HIDE">Masquer</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_NONE">Autoriser les objets flottants de chaque côté</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_LEFT">Déplacer au-dessous de tout objet flottant situé à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_RIGHT">Déplacer au-dessous de tout objet flottant situé à droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CLEAR_BOTH">Déplacer au-dessous de tout objet flottant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_gradient">Dégradé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_pattern">Motifs</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_color">Couleur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_VISIBLE">Le contenu n'est pas tronqué</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_SCROLL">Toujours utiliser les barres de défilement</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_HIDDEN">Le contenu est tronqué</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_OVERFLOW_AUTO">N'utiliser les barres de défilement qu'en cas de nécessité</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_INHERIT">Hérité</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_LTR">De gauche à droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_RTL">De droite à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DIRECTION_AUTO">Contextuel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UB_NORMAL">Normal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UB_EMBED">Type d'inclusion</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_UB_BIDI">Substitution</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WM_LRTB">De gauche à droite, de haut en bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WM_TBRL">De haut en bas, de droite à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VI_VISIBLE">Oui</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VI_HIDDEN">Non</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_INLINE">En ligne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_BLOCK">Bloc</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_NONE_BLOCK">Aucun-Bloc</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISP_NONE_INLINE">Aucun-En ligne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_DEFAULT">Par défaut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_AUTO">Par défaut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_SUMMARIZE">Récapituler</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_TOTAL">Total</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_MIN">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_MAX">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_AVG">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_COUNT">Nombre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_AGGREGATE">Agrégat</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_CALC">Valeur calculée</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_countDistinct">Compte (éléments distincts)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_countNoZero">Compte non nul</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_standardDeviation">Ecart type</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_variance">Ecart</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_median">Valeur médiane</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_notApplicable">Sans objet</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_unknown">Inconnu</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AGGR_unsupported">Non pris en charge</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_LB">Zone de liste</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_DD">Liste déroulante</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_RG">Groupe de boutons d'option</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SU_CG">Groupe de cases à cocher</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SDU_CALENDAR">Calendrier</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SDU_EDITBOX">Zone d'édition</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_STU_CLOCK">Format de l'heure</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_STU_EDITBOX">Zone d'édition</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CAL_GREG">Grégorien</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CAL_JAP">Impérial japonais</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_LEFT">Gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_CENTER">Centre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_RIGHT">Droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHCAP_HIDE">Masquer</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_COLUMN">Barre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_LINE">Courbe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_AREA">Aire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_3DCOLUMN">Barres 3-D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_3DLINE">Courbes 3-D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CHT_3DAREA">Aires 3-D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SO_ASCENDING">Croissant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SO_DESCENDING">Décroissant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SO_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_standard">Standard</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_thickStandard">Standard, allongé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowThin">Bas, rétréci</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_near1x3">Rapproché 1x3</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_tallFar">Haut, éloigné</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_groupView">Vue de groupes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_nearView">Vue détaillée</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_seriesView">Vue de séries</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_groupStretch">Groupes espacés</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_seriesStretch">Séries espacées</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_birdsEye">Vue en plongée</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowHigh">Bas, angle plongeant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowLow">Bas, angle faible</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_tallDistortion">Haut, distorsion</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_lowDistort">Sans distorsion</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VA_Isometric">Isométrique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_category">Modifications par catégorie</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_series">Modifications par série</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_rectangle">Rectangle</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_star">Etoile</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_plus">Signe '+'</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_circle">Cercle</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_diamond">Losange</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_spikedX">X à pointes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_plainX">X ordinaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_triangle">Triangle</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_skewedStar">Etoile biseautée</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_fatPlus">Signe '+' gras</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_star90">Etoile 90</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_softX">X arrondi</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_fatX">X gras</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_castle">Tour</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downTriangle">Triangle vers le bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_rightTriangle">Triangle vers la droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_leftTriangle">Triangle vers la gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_skewLeftTriangle">Triangle asymétrique vers la gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_skewRightTriangle">Triangle asymétrique vers la droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downSkewLeftTriangle">Triangle asymétrique inversé (gauche)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downSkewRightTriangle">Triangle asymétrique inversé (droite)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_square">Carré</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_hexagon">Hexagone</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pentagon">Pentagone</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_house">Maison</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pentagram">Pentagramme</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_verticalLine">Ligne verticale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_horizontalLine">Ligne horizontale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_line">Courbe</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lineAndMarkers">Courbe et repères</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lineAndValueMarkers">Repères de valeur et de ligne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_markers">Repères</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_verticalBar">Barre verticale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_notchedSquare">Créneau</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_gunSight">Viseurs</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperLeftTriangle">Triangle supérieur gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperRightTriangle">Triangle supérieur droit</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thickCross">Croix</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_x">x</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_horizontalBar">Barre horizontale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_chalet">Chalet</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_fivePointStar">Etoile à cinq branches</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thinX">X fin</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cross2D">Croix 2D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_ninjaStar">Etoile Ninja</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerLeftTriangle">Triangle inférieur gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerRightTriangle">Triangle inférieur droit</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thickX">X large</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_notchedX">X crénelé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_taperedCross">Croix fuselée</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_taperedX">X fuselé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upTriangle">Triangle vers le haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_verticalBar3D">Barre verticale 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_gunSight3D">Viseurs 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_diamond3D">Diamant 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperLeftTriangle3D">Triangle supérieur gauche RD</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upperRightTriangle3D">Triangle supérieur droit 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_downTriangle3D">Triangle vers le bas 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_leftTriangle3D">Triangle vers la gauche 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_thinX3D">X fin 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cross3D">Croix 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_rightTriangle3D">Triangle vers la droite 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerLeftTriangle3D">Triangle inférieur gauche 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_lowerRightTriangle3D">Triangle inférieur droit 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_box">Zone</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_upTriangle3D">Triangle vers le haut 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_horizontalBar3D">Barre horizontale 3D</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cone">Cône</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_dodecahedron">Dodécaèdre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_icosahedron">Icosaèdre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_sphere32">Sphère</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_cylinder">Cylindre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pyramid">Pyramide</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_pointToPoint">Point à point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_stepAtPoint">Palier au point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_stepBetweenPoints">Palier entre les points</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_smooth">Lisse</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_seriesAbsolute">Groupé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_seriesStacked">Superposé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_seriesStacked100">Proportionnel superposé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_matte">Mat</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_metal">Métal</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_plastic">Plastique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MS_semigloss">Semi-brillant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_inside">Tranches à l'intérieur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outside">Tranches à l'extérieur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outsideWithLines">Tranches à l'extérieur, avec filets</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_insideTop">Premiers à l'intérieur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outsideTop">Premiers à l'extérieur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_insideBottom">Derniers à l'intérieur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_outsideBottom">Derniers à l'extérieur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_centered">Centré</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_solid">Ligne pleine</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dash">Tiret</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dot">Point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dotdash">Point tiret</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dashdotdot">Tiret point point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_mediumdash">Tiret moyen</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_shortdash">Tiret court</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdash">Tiret long</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdot">Point long</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dotdotdot">Point point point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dashdashdot">Tiret tiret point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dashdashdotdot">Tiret tiret point point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdot">Tiret long point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdotdot">Tiret long point point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdashdot">Tiret long tiret point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_longdashdashdotdot">Tiret long tiret point point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LS_dash_dot">Point tiret</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LineType_pointToPoint">Point à point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LineType_stepBetweenPoints">Palier entre les points</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LineType_stepAtPoint">Palier au point</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LP_BOTTOM">Bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LP_LEFT">Gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LP_RIGHT">Droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SORT_NONE">Ne pas trier</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SORT_ASC">Tri par ordre croissant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SORT_DSC">Tri par ordre décroissant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_QP_ML">Traitement local limité</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_QP_DO">Base de données seulement</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RP_EX">Etendu</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RP_DB">Base de données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RP_LC">Local</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EO_AR">Toutes les lignes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EO_FR">Première ligne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ALLOW">Autoriser</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WARNING">Avertissement</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DENY">Refuser</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSORT_MINIMAL">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGREPEAT">Mosaïque dans les deux sens</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGREPEATX">Mosaïque horizontale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGREPEATY">Mosaïque verticale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BGNOREPEAT">Aucune mosaïque</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SYNTAX_NATIVE">En mode natif</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SYNTAX_COGNOS">IBM Cognos</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SYNTAX_PT">Direct</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USE_REQUIRED">Requis</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USE_OPTIONAL">Facultatif</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USE_PROHIBITED">Désactivé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_EXCEPT">Exception</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_EXCEPT_tip">Renvoie les lignes qui existent dans la requête de gauche, à l'exception de celles qui apparaissent également dans la requête de droite.</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_INTERSECT">Intersection</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_INTERSECT_tip">Renvoie les lignes qui existent dans les deux requêtes.</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_UNION">Union</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SETOP_UNION_tip">Renvoie toutes les lignes des deux requêtes.</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DUPROWS_PRESERVE">Conserver</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DUPROWS_REMOVE">Supprimer</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_back">Précédent</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_cancel">Annuler</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_next">Suivant</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_finish">Terminer</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BTN_TYPE_reprompt">Nouvelle invite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MODE_static">Statique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MODE_live">En direct</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_REPEATER_LRTB">De gauche à droite, de haut en bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_REPEATER_TBLR">De haut en bas, de gauche à droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_12HOUR">12 heures</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_24HOUR">24 heures</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BURST_R_AUTO">Automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BURST_R_EMAIL">Adresses de courrier électronique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_BURST_R_DIR">Entrées du répertoire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NATIVE_SQL">Code SQL natif</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COGNOS_SQL">IBM SQL Cognos</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NATIVE_MDX">Code MDX natif</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_SHORT">Abrégé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_MEDIUM">Moyenne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_LONG">Long</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATESTYLE_FULL">Complet</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIMESTYLE_SHORT">Abrégé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIMESTYLE_LONG">Long</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIMESTYLE_FULL">Complet</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_1DIGIT">Un chiffre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_2DIGITS">Deux chiffres</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_3DIGITS">Trois chiffres</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWMONTHS_SHORT">Nom abrégé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWMONTHS_LONG">Nom complet</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWWEEKDAY_SHORT">Nom abrégé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWWEEKDAY_LONG">Nom complet</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWDAYS_JULIAN">Julien</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWYEARS_HIDECENTURY">Masquer le siècle</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHOWYEARS_SHOWCENTURY">Afficher le siècle</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TIME">Heure</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DAYS">jours</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_HOURS">Heures</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MINUTES">Minutes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SECONDS">secondes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MILLISECONDS">millisecondes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_POS_BEGINNING">Début</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_POS_END">Fin</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYORDER_YMD">Année, mois, jour</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYORDER_MDY">Mois, jour, année</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYORDER_DMY">Jour, mois, année</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USEINTLSYMBOL_FALSE">Symbole de la devise</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_USEINTLSYMBOL_TRUE">Symbole international de la devise</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NO_DIGITAL_SHAPING">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CONTEXTUAL_DIGITAL_SHAPING">Contextuel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NATIONAL_DIGITAL_SHAPING">National</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ROWS">Lignes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_COLUMNS">Colonnes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_ALL">(Toutes)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_REPORTS">Rapports</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_QUERIES">Requêtes</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_ANALYSES">Analyses</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_TEMPLATES">Modèles de rapports</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_PACKAGE">Packs</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILETYPE_DASHBOARD">Tableaux de bord</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_STATICVALUE">Texte</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATAITEMVALUE">Valeur de la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DATAITEMLABEL">Libellé de la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_APPDATAITEMVALUE">Valeur de la donnée élémentaire du contrôle</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_REPORTEXPRESSION">Expression de rapport</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MEMBERCAPTION">Légende du membre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_CELLVALUE">Valeur de la cellule</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_vertical">Verticale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_horizontal">Horizontale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_variableType_string">Chaîne</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_variableType_boolean">Booléen</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_variableType_locale">Langue du rapport</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_chartGradient">Dégradé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_chartPattern">Motifs</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_FILLEFFECTS_chartColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LCR_CACHING_REF">Référence</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_LCR_CACHING_COPY">Copier</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_preserve">Conserver</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_emptySet">Ensemble vide</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_replaceItem">Remplacer l'élément</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_replaceExpression">Remplacer l'expression</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_drillChange">Modifier l'expression</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_drillAncestor">Ancêtre</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_drillChangeToDepthBasedExpression">Expression basée sur la profondeur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_projectionListAutomatic">Créée automatiquement</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_projectionListManual">Manuel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SUPPRESS_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SUPPRESS_NULLS">Nulles</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLJoinSyntax_explicit">Jointure explicite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLJoinSyntax_implicit">Jointure implicite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLParameters_marker">Repère</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_useSQLParameters_literal">Littéral</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EM_SEQUENTIAL">Séquentiel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_EM_CONCURRENT">Concurrent</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TRUNC_AUTO">Automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TRUNC_MANUAL">Manuel</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MARIMEKKOVALUES_actual">Valeurs réelles</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_MARIMEKKOVALUES_percent">Valeurs de pourcentage</string>
            <string id="IDS_naInCalcMemberContext_false">Afficher la valeur</string>
            <string id="IDS_naInCalcMemberContext_true">Afficher 'Non applicable'</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_WORLD">Monde</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_AMERICAS">Amériques</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_EUROPE">Europe</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_ASIA_PACIFIC">Asie et Pacifique</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_AFRICA">Afrique</string>
            <string id="IDS_MAP_GROUP_LABEL_MIDDLE_EAST">Moyen-Orient</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_border">Bordure</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_fill">Remplissage</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_dropShadow">Ombre portée</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_backgroundImages">Images</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_GRADIENT">Dégradé</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_linearGradient">Dégradé linéaire</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_radialLineGradient">Dégradé radial</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_radialRectangleGradient">Dégradé rectangulaire radial</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_pattern">Motifs</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_FILLTYPE_fillColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB0">Aucun effet</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB1">Dégradé rectangulaire radial argent avec bordure grise</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB1A">Dégradé rectangulaire radial gris avec bordure grise</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB2">Dégradé linéaire bleu avec bordure bleue</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB3">Dégradé linéaire argent avec bordure grise</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB4">Dégradé linéaire noir avec bordure noire</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB5">Remplissage gris avec bordure grise</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB6">Aucun remplissage avec bordure grise</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB7">Dégradé linéaire bleu avec bordure bleue et ombre portée grise</string>
            <string id="IDS_GEN_BG_TOOLTIP_GB8">Dégradé linéaire argent avec bordure grise et ombre portée grise</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_gradient">Dégradé</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_linearGradient">Dégradé linéaire</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_radialLineGradient">Dégradé radial</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_radialRectangleGradient">Dégradé rectangulaire radial</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_pattern">Motifs</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_fillColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_image">Image</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLEFFECT_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_vertical">Verticale</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_horizontal">Horizontale</string>
            <string id="IDS_LBL_TILE_both">Les deux</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION_vertical">Verticale</string>
            <string id="IDS_LBL_BASELINECAPTION_horizontal">Horizontale</string>
            <string id="IDS_LBL_GEN_BG_FILLCOLOR">Couleur</string>
            <string id="IDS_COLLBL_USE">Utilisation</string>
            <string id="IDS_COLLBL_DISPLAY">Affichage</string>
            <string id="IDS_LBL_selection">Sélection : </string>
            <string id="IDS_LBL_basedOnConditionalStyles">Basé sur les données suivantes : </string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteRangeDefaultPalette">Utiliser la palette par défaut pour la plage de valeurs inférieure</string>
            <string id="IDS_LBL_conditionalPaletteRangeDefaultText">(Palette par défaut)</string>
            <string id="IDS_ERR_conditionalPaletteRangeNoRange">Vous devez sélectionner au moins une valeur de plage en plus de la plage par défaut.</string>
            <string id="IDS_LBL_minorGridlines">Afficher les quadrillages secondaires</string>
            <string id="IDS_LBL_gridlines">Afficher les quadrillages principaux</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_majorGridlines">Afficher les quadrillages principaux</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_minorGridlines">Afficher les quadrillages secondaires</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_minorGridlines_multiAxis">Afficher les quadrillages secondaires</string>
            <string id="IDS_LBL_axisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_axisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_gaugeAxisLine">Ligne de l'axe</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_gaugeAxisMinorGridlines">Quadrillage secondaire</string>
            <string id="IDS_LBL_v2_gaugeAxisMajorGridlines">Quadrillage</string>
            <string id="IDS_LBL_gaugeAxisGridlineLength">Longueur :</string>
            <string id="IDS_LBL_connectLines">Lignes de connexion</string>
            <string id="IDS_LBL_noteBorder">Bordure de la remarque</string>
            <string id="IDS_BTN_PALETTE">Palette</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LOADPALETTE">Charger une palette</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_DISAMBIGUATE">Définir le niveau parent pour clarifier ce nom ambigu.</string>
            <string id="IDS_LBL_PALETTETYPE">Type de palette</string>
            <string id="IDS_LBL_GRADIENT">Dégradé</string>
            <string id="IDS_LBL_XPOSTYPE">Type de position X :</string>
            <string id="IDS_LBL_YPOSTYPE">Type de position Y :</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERS_LIST">Repères :</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERSLOCATION">Basées sur :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERICPOSTYPE">Type de position numérique :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMERICPOSITION">Position numérique :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_VALUE">Donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_NAME">Nom de la donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_LABEL">Libellé de la donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_XAXIS_POSITION">Position sur l'axe des X :</string>
            <string id="IDS_LBL_XAXIS_VALUE">Valeur sur l'axe des X :</string>
            <string id="IDS_LBL_YAXIS_POSITION">Position sur l'axe des Y :</string>
            <string id="IDS_LBL_YAXIS_VALUE">Valeur sur l'axe des Y :</string>
            <string id="IDS_LBL_COLORDLG_TITLE">Couleur du repère</string>
            <string id="IDS_LBL_STATVALUE">Valeur statistique :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINALPOSITION">Position de la catégorie :</string>
            <string id="IDS_LBL_ORDINALVALUE">Valeur de catégorie :</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERLABEL">Libellé :</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERSHAPE">Forme :</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERSIZE">Taille :</string>
            <string id="IDS_LBL_MARKERCOLOR">Couleur et style :</string>
            <string id="IDS_LBL_SAVEIN">Enregistrer dans :</string>
            <string id="IDS_LBL_LOOKIN">Chercher dans :</string>
            <string id="IDS_LBL_REPPACKAGE_SELECTPACKAGE">Sélectionner :</string>
            <string id="IDS_LBL_REPPACKAGE_CURRENTPACKAGE">Le pack en cours :</string>
            <string id="IDS_LBL_REPPACKAGE_AVAILPACKAGE">Un autre pack :</string>
            <string id="IDS_LBL_FILETYPE">Type :</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTALL">Tout sélectionner</string>
            <string id="IDS_LBL_DESELECTALL">Tout désélectionner</string>
            <string id="IDS_LBL_USE">Utilisation :</string>
            <string id="IDS_LBL_DISPLAY">Affichage :</string>
            <string id="IDS_CM_PERSONAL_FOLDER">Mes dossiers</string>
            <string id="IDS_CM_PUBLIC_FOLDER">Dossiers publics</string>
            <string id="IDS_LBL_PAPER_SIZE">Taille du papier</string>
            <string id="IDS_LBL_ORIENTATION">Orientation</string>
            <string id="IDS_LBL_OVERRIDE_PAGESETUP">Remplacer la mise en page de cette page</string>
            <string id="IDS_LBL_PORTRAIT">Portrait</string>
            <string id="IDS_LBL_LANDSCAPE">Paysage</string>
            <string id="IDS_LBL_PX">px</string>
            <string id="IDS_LBL_WIDTH">Largeur :</string>
            <string id="IDS_LBL_HEIGHT">Hauteur :</string>
            <string id="IDS_LBL_UNITS">Unités :</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_TO_FULL_SIZE">Modifier la taille à 100% x 100%</string>
            <string id="IDS_LBL_SERVERDEFAULTSIZE">Taille par défaut du serveur</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SERVERDEFAULTSIZE">Entrer les tailles de pixel pour le rendu par défaut dans les types de sortie qui ne prennent pas en charge la taille par pourcentage.</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTER_QUERY">Principale :</string>
            <string id="IDS_LBL_DETAIL_QUERY">Détails :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM">Donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_lower">Donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEMS">Données élémentaires</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEMS2">Données élémentaires :</string>
            <string id="IDS_LBL_PROJECTED_DATAITEMS">Données élémentaires prévues</string>
            <string id="IDS_LBL_DETAILFILTERS">Filtres détaillés</string>
            <string id="IDS_LBL_SUMMARYFILTERS">Filtres récapitulatifs</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERY_DIMENSIONS">Dimensions</string>
            <string id="IDS_LBL_FLOAT">Flottant</string>
            <string id="IDS_LBL_CLEAR">Effacer</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_COLLAPSE">Fusionner les bordures :</string>
            <string id="IDS_LBL_BORDER_SPACING">Espacement entre les cellules :</string>
            <string id="IDS_LBL_EMPTY_CELLS">Afficher les bordures de cellules vides</string>
            <string id="IDS_LBL_FIXED_TABLE">Taille fixe</string>
            <string id="IDS_LBL_direction">Sens :</string>
            <string id="IDS_LBL_writing-mode">Mode d'écriture :</string>
            <string id="IDS_LBL_unicode-bidi">Bidirectionnel :</string>
            <string id="IDS_LBL_text-justify">Justification :</string>
            <string id="IDS_LBL_text-kashida-space">Espace Kachidé (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_SPACING">Espacement</string>
            <string id="IDS_LBL_line-height">Hauteur de la ligne :</string>
            <string id="IDS_LBL_letter-spacing">Espacement entre les lettres :</string>
            <string id="IDS_LBL_text-indent">Indentation du texte :</string>
            <string id="IDS_LBL_BREAKING">Césure</string>
            <string id="IDS_LBL_word-wrap">Couper les mots si nécessaire</string>
            <string id="IDS_LBL_word-break">Césure :</string>
            <string id="IDS_LBL_line-break">Utiliser des règles de césure des mots plus strictes pour les caractères japonais</string>
            <string id="IDS_LBL_overflow">Dépassement</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithHeader">Indissociable de l'en-tête :</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithFooter">Indissociable du pied de page :</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithPrevious">Indissociable du précédent :</string>
            <string id="IDS_LBL_keepWithNext">Indissociable du suivant :</string>
            <string id="IDS_LBL_repeatEveryPage">Répéter sur chaque page</string>
            <string id="IDS_LBL_pageBreakText">Autoriser le fractionnement du contenu sur plusieurs pages</string>
            <string id="IDS_LBL_allowPageBreaksWithinRow">Autoriser le fractionnement du contenu des lignes sur plusieurs pages</string>
            <string id="IDS_LBL_resetPageCount">Réinitialiser le nombre de pages :</string>
            <string id="IDS_LBL_resetPageNumber">Réinitialiser les numéros de page :</string>
            <string id="IDS_LBL_CARDINALITY">Cardinalité :</string>
            <string id="IDS_LBL_CURR">Devises :</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE">Variable :</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_VALUE">Valeur :</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_VALUES">Valeurs :</string>
            <string id="IDS_LBL_LAYOUTS">Présentations :</string>
            <string id="IDS_LBL_LOCALES">Langue :</string>
            <string id="IDS_LBL_LOCALES2">Langue</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_TYPE">Type d'indentation</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_REL">Relative</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_HIER">Basée sur le niveau dans la hiérarchie</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_LENGTH">Longueur de l'indentation :</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_DIRECTION">Sens</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_INDENT">Indentation vers la droite</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_OUTDENT">Indentation négative vers la gauche</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_INDENT_START">Commencer après le niveau suivant :</string>
            <string id="IDS_LBL_INDENTATION_INDENT_STOP">Arrêter après le niveau suivant :</string>
            <string id="IDS_PROP_v2FillEffects">Effets de remplissage</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_TITLE">Taille de la bulle</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_TITLE">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELLOCATION">Emplacement de la valeur :</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_MODE">Mode de collision :</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LEADERS">Lignes de repère</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_VISUAL">Afficher :</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LABEL_CATEGORY">Catégorie :</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LABEL_SERIES">Séries :</string>
            <string id="IDS_SCATTERDATALABELS_LABEL_MEASURES">Mesure :</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_SHOW_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_SHOW_VALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_SHOW_VALUESLABELS">Valeurs et libellés</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_TITLE">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELLOCATION">Emplacement de la valeur :</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_MODE">Mode de collision :</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_VISUAL">Afficher</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LEADERS">Lignes de repère</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LABEL_CATEGORY">Catégorie :</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LABEL_SERIES">Séries :</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_LABEL_MEASURES">Mesure :</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_SIZEVALUE">Tailles et valeurs seulement</string>
            <string id="IDS_BUBBLEDATALABELS_SIZEVALUELABEL">Tailles, valeurs et libellés</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_TITLE">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_STYLE">Position :</string>
            <string id="IDS_DATALABELLOCATION">Emplacement de la valeur :</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_MODE">Mode de collision :</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VISUAL">Afficher</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_LABELS">Noms de tranche</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES">Valeurs :</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES2">Valeurs</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_LEADERS">Afficher les lignes de repère</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_HIDE">Masquer</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_ABS">Calculs de type absolu</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_PERC">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VALUES_BOTH">Valeur absolue et pourcentage</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_STYLE_RADIAL">Autour du diagramme circulaire</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_STYLE_STACK">Aligne de part et d'autre du diagramme circulaire</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_COLL_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_COLL_COARSE">Echelonnage brut</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_COLL_FINE">Echelonnage fin</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VT_VALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_DATALABELS_VT_CUM_VALUES">Valeurs cumulées</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_VALUES_TITLE">Afficher les valeurs</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_LABELS_TITLE">Afficher les libellés</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_VALUES">Valeurs :</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_LABELS">Libellés :</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_OVERLAPPINGLABELS">Masquer les libellés se chevauchant</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_HIDE">Masquer</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOW">Afficher</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOWVALUESLABELS">Valeurs et libellés</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOWVALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_MAPLAYERS_SHOWLABELS">Libellés</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_TITLE">Troncation du texte</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_AUTOSET">Troncation</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_AUTOTRUNC">Automatique</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_MANUAL">Manuel</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_TRUNCTXT">Texte de troncation :</string>
            <string id="IDS_TXTRUNC_MAXCHARS">Nombre maximal de caractères :</string>
            <string id="IDS_BLUR_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_BLUR_MINIMUM">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_BLUR_LITTLE">Léger</string>
            <string id="IDS_BLUR_AVERAGE">Valeur moyenne</string>
            <string id="IDS_BLUR_MUCH">Plus</string>
            <string id="IDS_BLUR_MAXIMUM">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_MIN">Taille minimale de bulle :</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_MAX">Taille maximale de bulle :</string>
            <string id="IDS_LBL_BUBBLESIZING_SHOW_NEGATIVES">Affichez les valeurs négatives. Elles s'affichent comme vides.</string>
            <string id="IDS_BUBBLESIZE_MINIMUM_ALGORITHM">Bulle la plus petite :</string>
            <string id="IDS_XTAB_ROWS">Lignes</string>
            <string id="IDS_XTAB_COLUMNS">Colonnes</string>
            <string id="IDS_XTAB_MEASURES">Mesures</string>
            <string id="IDS_SINGLETON_DROP">Déposer un élément ici pour afficher une valeur unique</string>
            <string id="IDS_REPEATER_DROP">Déposer des éléments ici pour créer des objets répétitifs</string>
            <string id="IDS_NODATAHANDLER_EMPTY">Déposer des éléments ici pour créer du contenu en l'absence de données</string>
            <string id="IDS_NODATAHANDLER_TAB">Contenu de Aucune donnée</string>
            <string id="IDS_CREATE_QUERY_EXPR">Calcul de requête</string>
            <string id="IDS_CREATE_QUERY_EXPR_tip">Insère une nouvelle ligne ou une nouvelle colonne dont les valeurs sont basées sur un calcul.</string>
            <string id="IDS_CREATE_TUPLE">Intersection (tuple)</string>
            <string id="IDS_CREATE_TUPLE_tip">Insère un membre unifié unique correspondant à la combinaison d'au moins deux membres que vous spécifiez. Chaque membre doit appartenir à une dimension différente.</string>
            <string id="IDS_CREATE_LAYOUT_EXPR">Calcul de présentation</string>
            <string id="IDS_CREATE_LAYOUT_EXPR_tip">Insère un calcul dans la présentation de rapport. Utilisez les calculs de présentation pour ajouter des informations d'exécution à un rapport, par exemple, la date ou le nom d'utilisateur en cours.</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_FORMAT">Format :</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_METHOD">Action :</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_ORIENTATION">Orientation du papier :</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_LANGUAGE">Langue :</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_PAPERSIZE">Taille du papier :</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_ACCESSIBITLY">Inclure les fonctions d'accessibilité</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_ENABLE_BIDI">Activer le support bidirectionnel</string>
            <string id="IDS_LBL_RUNOPTION_PERFORMANCE">Inclure les détails de performance</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST">Rendre le rapport disponible pour la diffusion en rafale</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFINE_DROPSHADOW">Ombre portée</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFINE_PAGEGRADIENT">Dégradé</string>
            <string id="IDS_LBL_BURSTGROUPS">Groupes de diffusion en rafale</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_KEY_QUERY">Requête :</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_KEY_LABEL">Libellé :</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_RECIPIENT">Destinataire du rapport en rafale</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_RECIPIENT_QUERY">Requête :</string>
            <string id="IDS_LBL_BURST_RECIPIENT_TYPE">Type :</string>
            <string id="IDS_LBL_LC_OVERRRIDES">Remplacer les objets enfants nommés suivants :</string>
            <string id="IDS_LBL_TS">Styles des tables :</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLY_SPECIAL">Appliquer des styles spéciaux à</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLY_AS_EXT">Définir comme style par défaut pour ce type d'objet</string>
            <string id="IDS_APPLY_FIRST_ROW">Première ligne</string>
            <string id="IDS_APPLY_FIRST_COL">Première colonne</string>
            <string id="IDS_APPLY_LAST_ROW">Dernière ligne</string>
            <string id="IDS_APPLY_LAST_COL">Dernière colonne</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_ROWS">Lignes</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_COLS">Colonnes</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_INNER_COL">Membres de la colonne interne</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_INNER_ROW">Membre de la ligne interne</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_OUTER_COL">Membres de la colonne externe</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_OUTER_ROW">Membres de la ligne externe</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_LAST_INNER_COL">Dernier membre de la colonne interne</string>
            <string id="IDS_APPLY_CT_LAST_INNER_ROW">Dernier membre de la ligne interne</string>
            <string id="IDS_TEXTITEM_EMPTY">Cliquer deux fois pour éditer le texte</string>
            <string id="IDS_COMPOVERRIDE_DROP">Déposer un élément pour remplacer le composant enfant</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITIONAL_DISPLAYVALUE">Valeurs dont l'affichage est conditionnel</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTODELETEQUERYELEMENTS">Supprimer les objets de requête non référencés</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTODELETECONDITIONALSTYLES">Supprimer les styles conditionnels et palettes non référencés</string>
            <string id="IDS_LBL_ALIASMUNS">Noms uniques des membres d'alias</string>
            <string id="IDS_LBL_WRAPTEXT">Renvoyer le texte à la ligne dans les éditeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_RIGHT_CLICK_ONDEMAND_UI">Afficher la barre d'outils à la demande avec un clic droit</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOSELECTVALUES">Alimenter automatiquement la liste de valeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_CASEINSENSITIVE">Ne pas respecter la casse</string>
            <string id="IDS_LBL_SEARCH_DESCENDANTS">Rechercher tous les descendants</string>
            <string id="IDS_LBL_TEMPLATESTYLES">Style défini dans le modèle</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_none">Simplifié</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_1">1.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_8">8.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_10">10.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11">11.x</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11_4">11.4</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11_5">11.5</string>
            <string id="IDS_LBL_GLOBALREPORTSTYLES_11_6">11.6</string>
            <string id="IDS_LBL_chkChangeableInAdvancedViewer">Peut être modifié dans le visualiseur</string>
            <string id="IDS_LBL_MEASURES">Mesures :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointXMeasure">Axe des X :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointYMeasure">Axe des Y :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointZMeasure">Axe des Z :</string>
            <string id="IDS_LBL_angularMeasure">Angle :</string>
            <string id="IDS_LBL_radialMeasure">Rayon :</string>
            <string id="IDS_LBL_bubbleMeasure">Taille de la bulle :</string>
            <string id="IDS_LBL_regionMeasure">Couleur :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointMeasure">Couleur :</string>
            <string id="IDS_LBL_pointSizeMeasure">Taille :</string>
            <string id="IDS_LBL_mapRegionLocation">Emplacement :</string>
            <string id="IDS_LBL_mapRegionRefinementLocation">Raffinement de l'emplacement :</string>
            <string id="IDS_LBL_mapPointLocation">Emplacement :</string>
            <string id="IDS_LBL_mapPointRefinementLocation">Raffinement de l'emplacement :</string>
            <string id="IDS_LBL_LINESIZE">Epaisseur :</string>
            <string id="IDS_LBL_POINTSIZE">Taille du point :</string>
            <string id="IDS_LBL_HAIRLINE">Ligne très fine</string>
            <string id="IDS_AXISRANGE_TITLE">Portée de l'axe</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_INCLUDEZERO">Inclure zéro</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_LOGSCALE">Echelle logarithmique</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_MASTERDETAIL">Rapports Principale/Détails</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_SAMERANGE">Plage identique pour toutes les instances du graphique</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_MINIMUM">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_MAXIMUM">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_LBL_AXISRANGE_INTERVAL">Intervalle principal</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_AXISRANGE_auto">Automatique</string>
            <string id="IDS_RADIOVAL_AXISRANGE_manual">Manuel :</string>
            <string id="IDS_LBL_STATISTICAL_LIMIT">Limite statistique :</string>
            <string id="IDS_LBL_NO_CONTENT">Aucun contenu</string>
            <string id="IDS_LBL_YES_CONTENT">Contenu spécifié dans l'onglet Aucune donnée</string>
            <string id="IDS_LBL_OVER_CONTENT">Texte spécifié :</string>
            <string id="IDS_HTML">HTML</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_spreadsheetML">Excel</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_xlsxData">Données Excel</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_PDF">PDF</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_CSV">CSV</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_XML">XML</string>
            <string id="IDS_RUN_FORMAT_HTML">Rapport actif</string>
            <string id="IDS_METHOD_EXECUTE">Exécuter le rapport</string>
            <string id="IDS_METHOD_EXECUTE_DYNAMIC_FILTER">Exécuter le rapport à l'aide du filtrage dynamique</string>
            <string id="IDS_METHOD_VIEW">Afficher le rapport le plus récent</string>
            <string id="IDS_METHOD_EDIT">Editer le rapport</string>
            <string id="IDS_GAUGE_AXIS_DESCRIPTION">Début à <param usage="start angle" index="1"/>°, fin à <param usage="end angle" index="2"/>°</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXSLICES_PROP">Si supérieur à <param usage="number of pie slices"/> tranches</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXSLICES_PROP_COMBO">Si supérieur à <param usage="number of items"/> éléments</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXSLICES_PROP_PARETO">Si supérieur à <param usage="number of items"/> éléments</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_PERCENT_PROP">Si inférieur à <param usage="percentage of total" index="1"/><param usage="localized percent symbol - %" index="2"/> du diagramme</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_PERCENT_PROP_COMBO">Si inférieur à <param usage="percentage of total" index="1"/><param usage="localized percent symbol - %" index="2"/> de l'élément</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_PERCENT_PROP_PARETO">Si inférieur à <param usage="percentage of total" index="1"/><param usage="localized percent symbol - %" index="2"/> de l'élément</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUETHRESHOLD_ABSOLUTE_PROP">Si inférieur à <param usage="absolute value"/></string>
            <string id="IDS_PAGENUM_RANGE_SEPARATOR"> sur </string>
            <string id="IDS_FIRST">Haut</string>
            <string id="IDS_PREVIOUS">[Pg préc]</string>
            <string id="IDS_NEXT">[Pg suiv]</string>
            <string id="IDS_LAST">Bas</string>
            <string id="IDS_COPYALL">Copier tout</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SHOW_PROPERTIES">Afficher les propriétés</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CONDITIONAL_STATE">Etat conditionnel</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_BACK">Revenir en arrière</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_FORWARD">Avancer</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_BACK_TO_VIEW">Revenir sur <param usage="view name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_FORWARD_TO_VIEW">Avancer sur <param usage="view name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_BACK_TO_NAMED">Revenir sur <param usage="view name" index="1"/> "<param usage="object name" index="2"/>"</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NAV_GO_FORWARD_TO_NAMED">Avancer sur <param usage="view name" index="1"/> "<param usage="object name" index="2"/>"</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_1_N">Chaque requête '<param usage="query name" index="1"/>' compte une ou plusieurs requêtes '<param usage="query name" index="2"/>'.</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_1_1">Chaque requête '<param usage="query name" index="1"/>' compte une et seulement une requête '<param usage="query name" index="2"/>'.</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_0_N">Chaque requête '<param usage="query name" index="1"/>' compte zéro ou plusieurs requêtes '<param usage="query name" index="2"/>' (jointure externe).</string>
            <string id="IDS_MSG_cardinality_0_1">Chaque requête '<param usage="query name" index="1"/>' compte zéro ou une requête '<param usage="query name" index="2"/>' (jointure externe).</string>
            <string id="IDS_LBL_IMPACT">Incidence de la relation :</string>
            <string id="IDS_LBL_RENDER_FOR">Rendu pour :</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUPS">Groupes :</string>
            <string id="IDS_GROUPS">Groupes</string>
            <string id="IDS_OVERALLGROUP">Récapitulatif général</string>
            <string id="IDS_DETAIL_SORT_LIST">Liste de tri détaillée</string>
            <string id="IDS_LBL_SORTLIST">Liste de tri :</string>
            <string id="IDS_LBL_All">Toutes</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_LINKS">Paramètres :</string>
            <string id="IDS_LINK_DEFAULT">(Par défaut)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_DEFAULT">Utiliser le comportement par défaut du serveur pour ce paramètre</string>
            <string id="IDS_LINK_DONT_USE_PARAM">Ne pas utiliser le paramètre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_DONT_USE_PARAM">Utiliser une valeur ou une invite stockée pour ce paramètre</string>
            <string id="IDS_LINK_DATAITEM">Transférer la valeur de donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_DATAITEM">Utiliser la valeur de donnée élémentaire du contexte en cours</string>
            <string id="IDS_LINK_PARAMETER">Transférer la valeur de paramètre</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_LINK_PARAMETER">Utiliser la valeur en cours du paramètre source</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDecimal">Numérique</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDate">Date</string>
            <string id="IDS_DT_xsdTime">Heure</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDateTime">Date-heure</string>
            <string id="IDS_DT_xsdDuration">Intervalle</string>
            <string id="IDS_DT_xsdString">Chaîne</string>
            <string id="IDS_PARAM_NAME">Nom</string>
            <string id="IDS_PARAM_TYPE">Type</string>
            <string id="IDS_PARAM_REQUIRED">Requis</string>
            <string id="IDS_PARAM_MULTISELECT">Zone de sélections multiples</string>
            <string id="IDS_PARAM_METHOD">Méthode</string>
            <string id="IDS_PARAM_VALUE">Valeur</string>
            <string id="IDS_PARAM_propertyToPass">Propriété à transmettre</string>
            <string id="IDS_LBL_SOURCETYPE">Type de source de données :</string>
            <string id="IDS_COND_LANGUAGE">Création conditionnelle pour les langues suivantes :</string>
            <string id="IDS_COND_VALUES">Création conditionnelle pour les valeurs suivantes :</string>
            <string id="IDS_LBL_staticValue">Texte :</string>
            <string id="IDS_LBL_reportExpression">Expression de rapport :</string>
            <string id="IDS_LBL_dataItemValue">Donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_dataItemLabel">Donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_IMGPOS">Position :</string>
            <string id="IDS_LBL_IMGTILE">Mosaïque :</string>
            <string id="IDS_LBL_MANUALPOS">Manuel</string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOPOS">Automatique</string>
            <string id="IDS_LBL_STRETCH">Etirer</string>
            <string id="IDS_LBL_positionX">Gauche :</string>
            <string id="IDS_LBL_positionY">Haut :</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITION">Condition</string>
            <string id="IDS_LBL_COMPONENT_LOCATION">Emplacement du composant</string>
            <string id="IDS_LBL_NO_SELECTION">Aucune sélection</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_NO_LINKS">Aucun lien Principale/Détails n'a été défini. La requête détaillée sera exécutée sans avoir été filtrée par la requête principale.</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SOME_LINKS">La requête détaillée sera filtrée par la requête principale.</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SECTION">Découper la requête détaillée en sections</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_INHERIT">Utiliser les relations Principale/Détails du graphique</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_INHERIT_UNCHECKED">L'élément <param usage="detail node, eg chartTitle"/> définira ses propres relations Principale/Détails.</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_INHERIT_CHECKED">L'élément <param usage="detail node, eg Chart Title"/> utilisera les mêmes relations Principale/Détails que le graphique.</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SECTION_UNCHECKED">La requête détaillée ne sera pas découpée en sections et sera donc exécutée sans avoir été filtrée par la requête principale.</string>
            <string id="IDS_LBL_MASTERDETAIL_SECTION_CHECKED">Puisque les requêtes principale et détaillée sont les mêmes, la requête détaillée sera découpée en sections par la requête principale.</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE_MAX">Valeur maximale :</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE_MIN">Valeur minimale :</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVELS">Niveaux</string>
            <string id="IDS_LBL_LEVEL_MEMBERS">Membres pour chaque niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER">Membre</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_PROPERTIES">Propriétés du membre</string>
            <string id="IDS_LBL_HIERARCHY">Hiérarchie</string>
            <string id="IDS_LBL_GENERIC_TREE">Paramètres</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLUP_BEHAVIOR">Comportement de passage au niveau supérieur</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLDOWN_BEHAVIOR">Comportement de passage au niveau inférieur</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLBEHAVIOR_COLUMN_TITLE">Comportement de l'opération d'accès au détail du titre de colonne</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_memberCaption">Légende du membre</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_levelLabel">Libellé du niveau</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKED_GROUPS">Données élémentaires liées :</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_INSTRUCTION">Définissez des groupes de données élémentaires à partir de différentes requêtes afin de relier le passage au niveau inférieur et le passage au niveau supérieur.</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_DEFAULTNAME">Données élémentaires liées</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_INPUTBOX_CREATE">Liaison de données élémentaires</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_INPUTBOX_NAME">Nom :</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_REMOVE_ALL">Supprimer tout</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_LINKS_DROP_HERE">Déposer l'élément ici</string>
            <string id="IDS_BTN_NEW_DRILL_LINK_GROUP">Nouveau groupe de données élémentaires liées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RENAME_DRILL_LINK_GROUP">Renommer le groupe de données élémentaires liées </string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_QUERY_DATA_ITEM_NAME"><param usage="Query name" index="1"/>.<param usage="Data item name" index="2"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_CHANGEDATAITEM">Donnée élémentaire :</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_DEPTH">Profondeur :</string>
            <string id="IDS_NO_DRILLBEHAVIOR_SELECTED">Aucune donnée élémentaire n'a été sélectionnée</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILLABLE">Autoriser les changements de niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_masterDetailLinks">Relations Principale/Détails :</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTHIER_ROOTMEMBERS">Membres racine</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTHIER_ALLMEMBERS">Tous les membres</string>
            <string id="IDS_LBL_MEMBER_DISPLAY_COUNT">Limite du nombre de membres affichés (dans l'arborescence source) :</string>
            <string id="IDS_LBL_PACKAGE_MEMBER_DISPLAY_COUNT">(Valeur actuelle du modèle par défaut = <param usage="value"/>)</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_staticValue">Valeur numérique :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_percentile">Centile :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_percentAlongAxis">Pourcentage le long de l'axe :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_dataMean">Ecarts-types :</string>
            <string id="IDS_LBL_CHART_ordinalIndex">Index des catégories :</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setTopCount">Les premiers <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setBottomCount">Les derniers <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setTopPercent">Les premiers <param usage="value"/>%</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setBottomPercent">Les derniers <param usage="value"/>%</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setTopSum">Somme supérieure = <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setBottomSum">Somme inférieure = <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setMoveMembersToTop">Déplacer</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setMoveMembersToBottom">Déplacer</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_setCustomGroup">Regroupement personnalisé</string>
            <string id="IDS_LBL_SETDEF_hierarchyRootMembers">Membres racine de hiérarchie</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_DATAMODE">Mode données :</string>
            <string id="IDS_LBL_DIMENSION">Dimension :</string>
            <string id="IDS_LBL_QUERY">Requête :</string>
            <string id="IDS_LBL_PACKAGEITEM">Elément de pack :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATATYPE2">Type de données :</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_runWithAllData">Toutes les données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_previewWithLimitedData">Données limitées</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_previewWithNoData">Pas de données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ordinalIndex">Index des catégories</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_back">&lt; Précédent</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_cancel">Annuler</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_next">Suivant &gt;</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_finish">Terminer</string>
            <string id="IDS_DEFAULT_BTN_LABEL_reprompt">Nouvelle invite</string>
            <string id="IDS_LBL_PLIST_AUTOMATIC">Créée automatiquement</string>
            <string id="IDS_LBL_PLIST_MANUAL">Manuel</string>
            <string id="IDS_BTN_SHOWQUERYDETAILS">Détails de la requête</string>
            <string id="IDS_BTN_SHOWDETAILS">Détails de l'erreur</string>
            <string id="IDS_LBL_VALIDATE_LEVEL">Niveau de validation :</string>
            <string id="IDS_LBL_INTERACTIVE">Données interactives</string>
            <string id="IDS_LBL_DQMIGRATION">Migration de requête dynamique</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_error">Erreur</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_information">Information</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_keyTransformation">Transformation des clés</string>
            <string id="IDS_VLEVEL_warning">Avertissement</string>
            <string id="IDS_LBL_MODEL_DRILL">Autoriser ce rapport à être une source d'accès au détail par pack</string>
            <string id="IDS_TS_Default">Par défaut</string>
            <string id="IDS_TS_Modern">Moderne</string>
            <string id="IDS_TS_Classic">Classique</string>
            <string id="IDS_TS_Accounting1">Comptabilité 1</string>
            <string id="IDS_TS_Accounting2">Comptabilité 2</string>
            <string id="IDS_TS_Columns_1">Colonne 1</string>
            <string id="IDS_TS_Columns_2">Colonne 2</string>
            <string id="IDS_TS_Columns_3">Colonnes 3</string>
            <string id="IDS_TS_Rows_1">Rangée 1</string>
            <string id="IDS_TS_Contemporary">Contemporain</string>
            <string id="IDS_TS_Elegant">Elégant</string>
            <string id="IDS_TS_Grid">Grille</string>
            <string id="IDS_TS_Grid_2">Grille 2</string>
            <string id="IDS_TS_Professional">Professionnel</string>
            <string id="IDS_TS_Simple_1">Simple 1</string>
            <string id="IDS_TS_Simple_2">Simple 2</string>
            <string id="IDS_postAutoAggregation_false">Avant l'agrégation automatique</string>
            <string id="IDS_postAutoAggregation_true">Après l'agrégation automatique</string>
            <string id="IDS_PAA_false">Avant l'agrégation automatique</string>
            <string id="IDS_PAA_true">Après l'agrégation automatique</string>
            <string id="IDS_LBL_DRILL_ENABLE">Fonctions d'accès au détail de la sortie du rapport</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_DISABLE_DRILLUP">Désactiver le passage au niveau supérieur pour :</string>
            <string id="IDS_DRILLBEHAVIOR_DISABLE_DRILLDOWN">Désactiver le passage au niveau inférieur pour :</string>
            <string id="IDS_LBL_SCOPE">Portée :</string>
            <string id="IDS_LFA_FILTER">Fichiers XML (.xml)|*.xml|Tous les fichiers (*.*)|*.*</string>
            <string id="IDS_QUERY_RESULTS">Résultats de la requête :</string>
            <string id="IDS_GENERATED_SQL">Code SQL/MDX généré :</string>
            <string id="IDS_NO_QRD_SELECTED">Aucun des résultats de la requête n'a été sélectionné</string>
            <string id="IDS_NO_SQL_AVAILABLE">Aucun code SQL/MDX n'est disponible.</string>
            <string id="IDS_DT_unknown">Inconnu</string>
            <string id="IDS_DT_unsupported">Non pris en charge</string>
            <string id="IDS_DT_boolean">Booléen</string>
            <string id="IDS_DT_int16">Int16</string>
            <string id="IDS_DT_int32">Int32</string>
            <string id="IDS_DT_int64">Int64</string>
            <string id="IDS_DT_decimal">Décimal</string>
            <string id="IDS_DT_numeric">Numérique</string>
            <string id="IDS_DT_float">Float</string>
            <string id="IDS_DT_float32">Float32</string>
            <string id="IDS_DT_float64">Float64</string>
            <string id="IDS_DT_binary">binary</string>
            <string id="IDS_DT_binarylength">Binary16</string>
            <string id="IDS_DT_date">Date</string>
            <string id="IDS_DT_time">Heure</string>
            <string id="IDS_DT_datetime">Date-heure</string>
            <string id="IDS_DT_interval">Intervalle de temps</string>
            <string id="IDS_DT_character">Caractère</string>
            <string id="IDS_DT_characterlength16">Longueur de caractères 16</string>
            <string id="IDS_DT_characterlength32">Longueur de caractères 32</string>
            <string id="IDS_DT_blob">Blob</string>
            <string id="IDS_DT_textblob">Blob de texte</string>
            <string id="IDS_DT_array">blobArray</string>
            <string id="IDS_DT_key">Clé de base de données</string>
            <string id="IDS_DT_bit">octet</string>
            <string id="IDS_DT_varbit">varBit</string>
            <string id="IDS_DT_intervalYM">IntervalYM</string>
            <string id="IDS_DT_timeTZ">Heure avec fuseau horaire</string>
            <string id="IDS_DT_timeStampTZ">Horodatage avec fuseau horaire</string>
            <string id="IDS_DT_nationalchar">nChar</string>
            <string id="IDS_DT_nationalcharvarying">nVarChar</string>
            <string id="IDS_DISPLAYTYPE_Value">Valeur</string>
            <string id="IDS_DISPLAYTYPE_Picture">Image</string>
            <string id="IDS_DISPLAYTYPE_Link">Liens</string>
            <string id="IDS_USAGE_unknown">Inconnu</string>
            <string id="IDS_USAGE_identifier">Identificateur</string>
            <string id="IDS_USAGE_fact">Fait</string>
            <string id="IDS_USAGE_attribute">Attribut</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTPROP_GROUPBY">Insérer une propriété et grouper</string>
            <string id="IDS_LBL_INSERTPROP_NOGROUP">Insérer une propriété seulement</string>
            <string id="IDS_AGGR_WITHINDETAIL">dans les détails</string>
            <string id="IDS_AGGR_WITHINAGGREGATE">dans l'agrégat</string>
            <string id="IDS_AGGR_WITHINSET">dans l'ensemble</string>
            <string id="IDS_AUTO_VALIDATE_EXPR_OFF">Désactivé</string>
            <string id="IDS_AUTO_VALIDATE_EXPR_WARN">Avertissement</string>
            <string id="IDS_AUTO_VALIDATE_EXPR_FULL">Complet</string>
            <string id="IDS_LBL_repeatOnPageBreak">Répéter les lignes de table à chaque saut de page</string>
            <string id="IDS_LBL_DBKDLICKMEMBERMODE">Action d'un double-clic sur un membre :</string>
            <string id="IDS_LBL_DropReplaceMode">Effectuer des remplacements par glissement dans les tableaux croisés et les noeuds de graphiques :</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_drill">Passer au niveau supérieur ou inférieur</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_expandCollapseMember">Développer ou réduire le membre</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_insertDetailsBefore">Insérer des détails avant</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_insertDetailsAfter">Insérer des détails après</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_nestDetails">Imbriquer des détails</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_replaceWithChildren">Remplacer par des enfants</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_defaultEdit">Editer par défaut</string>
            <string id="IDS_DblClickMemberMode_noAction">Aucune action</string>
            <string id="IDS_LBL_OTHERS">Autres</string>
            <string id="IDS_LBL_OPERATION">Opération :</string>
            <string id="IDS_LBL_NUMBER">Nombre :</string>
            <string id="IDS_LBL_PRECEDING_TEXT">Texte qui précède :</string>
            <string id="IDS_LBL_FOLLOWING_TEXT">Texte qui suit :</string>
            <string id="IDS_LBL_SEPARATOR_TEXT">Séparateur :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATE">Date :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATETIME">Date-heure :</string>
            <string id="IDS_LBL_TIME">Heure :</string>
            <string id="IDS_LBL_INTERVAL">Intervalle :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPRESSION">Calcul</string>
            <string id="IDS_LBL_NEWITEMNAME">Nom de la nouvelle donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_LBL_NEWGROUPNAME">Nom du groupe :</string>
            <string id="IDS_LBL_FOR_REPORT">Basé sur le total général</string>
            <string id="IDS_LBL_FOR_DATAITEM">Basé sur les récapitulatifs de groupe :</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFAULT_NAME">Utiliser le nom par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_INCLUSION">Actualiser les styles de rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_REMOVECUSTOMSTYLES">Supprimer les styles personnalisés du rapport en cours</string>
            <string id="IDS_LBL_DESIGN_TIME">Manuellement</string>
            <string id="IDS_LBL_RUN_TIME">Phase d'exécution</string>
            <string id="IDS_LBL_REFRESH">Actualiser maintenant</string>
            <string id="IDS_OP_PLUS">+ (addition)</string>
            <string id="IDS_OP_SUBTRACT">- (soustraction)</string>
            <string id="IDS_OP_MULTIPLY">* (multiplication)</string>
            <string id="IDS_OP_DIVIDE">/ (division)</string>
            <string id="IDS_OP_ROLLUP">Cumul</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENT">% (pourcentage)</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENTGROWTH">% de différence</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENTOFBASE">% de la base</string>
            <string id="IDS_OP_PERCENTOFTOTAL">% du total</string>
            <string id="IDS_OP_ABS">Valeur absolue</string>
            <string id="IDS_OP_ROUND">Arrondi</string>
            <string id="IDS_OP_ROUND_UP">Arrondi à l'unité supérieure</string>
            <string id="IDS_OP_ROUND_DOWN">Arrondi à l'unité inférieure</string>
            <string id="IDS_OP_TRIM_TRAILING">Extrémités de découpe</string>
            <string id="IDS_OP_FIRST_CHARS">Premiers caractères</string>
            <string id="IDS_OP_LAST_CHARS">Derniers caractères</string>
            <string id="IDS_OP_CONCATENATE">Concaténation</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_YEAR">Année</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_MONTH">Mois</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_DAY">Jour</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_HOUR">Heures</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_MINUTE">Minute</string>
            <string id="IDS_OP_EXTRACT_SECOND">Deuxième</string>
            <string id="IDS_OP_ADD_YEARS">Ajouter des années</string>
            <string id="IDS_OP_ADD_MONTHS">Ajouter des mois</string>
            <string id="IDS_OP_ADD_DAYS">Ajouter des jours</string>
            <string id="IDS_OP_DAYS_BETWEEN">- (différence en jours)</string>
            <string id="IDS_OP_MONTHS_BETWEEN">- (différence en mois)</string>
            <string id="IDS_OP_YEARS_BETWEEN">- (différence en années)</string>
            <string id="IDS_OPERAND_NUMBER">&lt;Nombre&gt;</string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PLUS"><param usage="1st operand" index="1"/> + <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_SUBTRACT"><param usage="1st operand" index="1"/> - <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_MULTIPLY"><param usage="1st operand" index="1"/> * <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_DIVIDE"><param usage="1st operand" index="1"/> / <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PERCENT"><param usage="1st operand" index="1"/> en tant que pourcentage de <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PERCENTGROWTH"><param usage="1st operand" index="1"/> en tant que différence de pourcentage de <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RADIO_ORDER_PERCENTOFBASE"><param usage="1st operand" index="1"/> en tant que pourcentage de la base pour <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_ROLLUP">Cumul (<param usage="Operand list"/>)</string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_PERCENT">% (<param usage="Operand list"/>)</string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_PERCENTGROWTH">% de différence (<param usage="Operand list"/>)</string>
            <string id="IDS_CALC_SAMPLE_PERCENTOFBASE"><param usage="First operand" index="1"/> comme % de la base (<param usage="Operand list" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAdd"><param usage="1st operand" index="1"/> + <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcSubtract"><param usage="1st operand" index="1"/> - <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcMultiply"><param usage="1st operand" index="1"/> * <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcDivide"><param usage="1st operand" index="1"/> / <param usage="2nd operand" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAbs">Valeur absolue (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcRound">Arrondi (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcRoundUp">Arrondi à l'unité supérieure (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcRoundDown">Arrondi à l'unité inférieure (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcPercentOfTotal">% du total (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcPercent">% (<param index="1"/>, <param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcPercentDiff">% de différence (<param index="1"/>, <param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcTrimTrailing">Supprimer les espaces de fin (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcFirstCharacters"><param index="1"/> premiers caractères (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcLastCharacters"><param index="1"/> derniers caractères (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcConcatenate">Concaténation (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractYear">Année (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractMonth">Mois (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractDay">Jour (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractHour">Heure (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractMinute">Minute (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcExtractSecond">Seconde (<param/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAddYears">Ajouter <param index="1"/> années (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAddMonths">Ajouter <param index="1"/> mois (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcAddDays">Ajouter <param index="1"/> jours (<param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcYearsBetween">Années entre (<param index="1"/>, <param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcMonthsBetween">Mois entre (<param index="1"/>, <param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_RELCALC_cmdRelCalcDaysBetween">Jours entre (<param index="1"/>, <param index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPY_STYLE">Appliquer le style</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COPY_STYLE_dropdown">Choisir les options de style</string>
            <string id="IDS_LBL_PICKUP_OPTIONS">Choisir les options de style</string>
            <string id="IDS_LBL_PICKUP">Choisir un style</string>
            <string id="IDS_PICKUP_ALL">Tous les styles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_allowTransparentBleed">Autoriser la transparence sur la bordure.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RUN_PAGE">Page d'exécution</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RUN_PAGE_dropdown">Sélectionner le format de sortie</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_HTML">Page d'exécution HTML</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_PDF">Page d'exécution PDF</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_EXCEL">Page d'exécution Excel</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_DATA">Page d'exécution de données Excel</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_CSV">Page d'exécution CSV</string>
            <string id="IDS_MI_RUN_PAGE_XML">Page d'exécution XML</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PRESETS_PALETTE">Présélections de la palette graphique</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PRESETS_GB">Présélections des effets d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_TIP">Utiliser cette zone pour fournir un filtre de contexte (limiteur).</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_LABEL">Filtre de contexte :</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_CONTENT_DESC">Déposez des membres ici pour créer un filtre de contexte (limiteur)</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING">Un limiteur avancé est déjà défini.</string>
            <string id="IDS_PAGELAYERS_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING">Des limiteurs avancés sont déjà définis.</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING_TIP">Un limiteur avancé est déjà défini. Déposez des membres ici pour le remplacer par un nouveau filtre de contexte.</string>
            <string id="IDS_PAGELAYERS_BAR_CONTENT_SLICERMEMBERSET_WARNING_TIP">Des limiteurs avancés sont déjà définis pour une ou plusieurs requêtes sur cette page. Il faut les supprimer avant d'ajouter une couche de page.</string>
            <string id="IDS_CONTEXT_BAR_NO_SELECTION">Sélectionnez un conteneur de données pour voir son filtre de contexte (limiteur).</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_TIP">Utiliser cette zone pour diviser le rapport en pages.</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_LABEL">Couches de page :</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_CONTENT_DESC">Déposez des membres ici pour insérer des couches de page.</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION">Des couches de page avancées sont déjà définies.</string>
            <string id="IDS_SECTION_BAR_NOSECTION_TIP">Des couches de page avancées sont déjà définies. Des couches de page sont déjà définies pour la page dans un ensemble de pages de niveau supérieur ou une définition de diffusion, ou une requête est définie pour la page.</string>
            <string id="IDS_PAGESECTION_TEXT">Pages : <param usage="page break name"/></string>
            <string id="IDS_CONTEXTITEM_TEXT">Contexte : <param usage="query name" index="1"/> - <param usage="context ref" index="2"/></string>
            <string id="IDS_QUERYFILTERBLOCK_TEXT">Texte du filtre de requête pour : <param usage="query name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SETSORT_TYPE">Type de tri</string>
            <string id="IDS_SETSORT_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_SETSORT_ASC">Croissant</string>
            <string id="IDS_SETSORT_DESC">Décroissant</string>
            <string id="IDS_SETSORT_WITHINLEVELS">Tri hiérarchisé</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY">Trier par</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY_CAPTION">Légende</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY_TUPLE">Intersection (tuple) :</string>
            <string id="IDS_SETSORT_BY_PROPERTY">Propriété :</string>
            <string id="IDS_FIND_WHAT">Rechercher :</string>
            <string id="IDS_FIND_ANY">Tous les objets</string>
            <string id="IDS_FIND_HIDDEN">Objets masqués</string>
            <string id="IDS_FIND_TEXT">Eléments texte</string>
            <string id="IDS_FIND_CS">Objets ayant un style conditionnel</string>
            <string id="IDS_FIND_CR">Objets dont l'affichage est conditionnel</string>
            <string id="IDS_FIND_CT">Objets ayant du texte conditionnel</string>
            <string id="IDS_FIND_EXPR_TEXT">Texte de l'expression</string>
            <string id="IDS_FIND_REFQUERY">Objets faisant référence à une requête</string>
            <string id="IDS_FIND_REFDATAITEM">Objets faisant référence à une donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_FIND_OBJECT_NAME_LABEL"><param usage="node name" index="1"/> (<param usage="object name" index="2"/>)</string>
            <string id="IDS_LBL_FIND_TEXT">Texte :</string>
            <string id="IDS_LBL_CONDITIONAL_STYLE_NAME">Nom du style conditionnel :</string>
            <string id="IDS_LBL_OBJECT_NAME">Objet (nom/donnée élémentaire)</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTAINED_IN">Contenu dans</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_LBL">Afficher les pages d'invites :</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_WHENMISSING">Uniquement lorsqu'il manque des valeurs de paramètres obligatoires</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_ALWAYS">Toujours</string>
            <string id="IDS_PROMPTONDRILL_BASEDONTARGET">Selon les paramètres d'invites par défaut du rapport cible</string>
            <string id="IDS_DROPREPLACE_OFF">Ne pas remplacer</string>
            <string id="IDS_DROPREPLACE_EDGE">Remplacer l'arête</string>
            <string id="IDS_DROPREPLACE_NODE">Remplacer le noeud</string>
            <string id="IDS_DRILLTHROUGH_ALLOWFILTER">Accepter les filtres dynamiques lorsque ce rapport agit comme une cible d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_DRILLTHROUGH_DEFAULTSETTINGS">Utiliser ces paramètres comme paramètres par défaut pour les nouveaux rapports</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_COLOR">Couleur de l'ombre :</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_BLUR">Flou :</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_OFFSET">Décalage :</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_OFFSETX">Décalage horizontal :</string>
            <string id="IDS_LBL_DROPSHADOW_OFFSETY">Décalage vertical :</string>
            <string id="IDS_LBL_CORNERRADIUS">Rayon de pointe :</string>
            <string id="IDS_LBL_COMBINATIONS">Combinaisons :</string>
            <string id="IDS_LBL_ALLOWTRANSPARENTBLEED">Autoriser la transparence</string>
            <string id="IDS_LBL_FILLTYPE">Type de remplissage :</string>
            <string id="IDS_LBL_IMAGES">Images :</string>
            <string id="IDS_LBL_TRANSPARENCY">Transparence (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_GRADIENT_COLORS">Couleurs :</string>
            <string id="IDS_LBL_gradientAngle">Angle :</string>
            <string id="IDS_LBL_focusSize">Taille de la mise en évidence (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_GEN_BG_NONE">Cochez cette option pour en définir les propriétés.</string>
            <string id="IDS_LBL_FOCUS_POSITION">Position de la mise en évidence</string>
            <string id="IDS_LBL_focusX1Position">X1 :</string>
            <string id="IDS_LBL_focusX2Position">X2 :</string>
            <string id="IDS_LBL_focusY1Position">Y1 :</string>
            <string id="IDS_LBL_focusY2Position">Y2 :</string>
            <string id="IDS_LBL_FOCUS_RADIUS">Rayon de la mise en évidence</string>
            <string id="IDS_LBL_focusInnerRadius">Interne :</string>
            <string id="IDS_LBL_focusOuterRadius">Externe :</string>
            <string id="IDS_LBL_colorPosition">Position (%) :</string>
            <string id="IDS_LBL_gradientColor">Couleur</string>
            <string id="IDS_LBL_progressivePositiveValueFill">Remplissage valeur positive :</string>
            <string id="IDS_LBL_progressiveNegativeValueFill">Remplissage valeur négative :</string>
            <string id="IDS_LBL_progressiveFirstValueFill">Remplissage première valeur :</string>
            <string id="IDS_LBL_progressiveTotalValueFill">Remplissage valeur totale :</string>
            <string id="IDS_LBL_TITLE_LABELDIALOG">Libellé du graphique progressif</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SETLABEL">Définir le libellé du texte de graphique</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_TYPE">Type</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_TOP">Haut</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_BOTTOM">Bas</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_QUANTITY">Nombre d'éléments :</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_COUNT">Nombre</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_PERCENT">Pourcentage (%)</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_SUM">Somme</string>
            <string id="IDS_TOPBOTTOM_BASEDON">Basé sur l'intersection (tuple) :</string>
            <string id="IDS_BOOLEXPR_BTN_NEW_TOOLTIP">Nouvelle condition</string>
            <string id="IDS_BOOLEXPR_BTN_EDIT_TOOLTIP">Editer la condition</string>
            <string id="IDS_BOOLEXPR_BTN_DELETE_TOOLTIP">Supprimer</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PREVIOUSCARD">Carte précédente</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEXTCARD">Carte suivante</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CURRENTCARD">Carte en cours</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appDeck">Nouvelle carte</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appButtonBar">Nouveau bouton</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appToggleButtonBar">Nouveau bouton</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appRadioButtonGroup">Nouveau bouton d'option</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appCheckboxGroup">Nouvelle case à cocher</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appTabControl">Nouvel onglet</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appListBox">Nouvel élément de liste</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appDropDownList">Nouvel élément de liste</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_NEWCHILD_appIterator">Nouvelle valeur d'itérateur d'application</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appDeck">Ajouter une nouvelle carte au dossier de présentation.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appButtonBar">Ajouter un nouveau bouton à la barre de boutons.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appToggleButtonBar">Ajouter un nouveau bouton à la barre de boutons.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appRadioButtonGroup">Ajouter un nouveau bouton radio au groupe de bouton radio.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appCheckboxGroup">Ajouter une nouvelle case à cocher au groupe de cases à cocher.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appTabControl">Ajouter un nouvel onglet au contrôle d'onglet.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appListBox">Ajouter un nouvel élément de liste à la zone de liste.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appDropDownList">Ajouter un nouvel élément de liste à la liste déroulante.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCHILD_appIterator">Ajouter une nouvelle valeur d'itérateur à l'itérateur.</string>
            <string id="IDS_OP_AND">AND</string>
            <string id="IDS_OP_OR">OR</string>
            <string id="IDS_OP_NOT">NOT</string>
            <string id="IDS_OP_IN">Inclure</string>
            <string id="IDS_OP_NOTIN">Exclure</string>
            <string id="IDS_OP_equal">=</string>
            <string id="IDS_OP_notEqual">≠</string>
            <string id="IDS_OP_greaterThan">&gt;</string>
            <string id="IDS_OP_notGreaterThan">≯</string>
            <string id="IDS_OP_greaterThanEqual">≥</string>
            <string id="IDS_OP_notGreaterThanEqual">≱</string>
            <string id="IDS_OP_lessThan">&lt;</string>
            <string id="IDS_OP_notLessThan">≮</string>
            <string id="IDS_OP_lessThanEqual">≤</string>
            <string id="IDS_OP_notLessThanEqual">≰</string>
            <string id="IDS_OP_isNull">est nul</string>
            <string id="IDS_OP_isNotNull">n'est pas nul</string>
            <string id="IDS_OP_contains">contient</string>
            <string id="IDS_OP_beginsWith">commence par</string>
            <string id="IDS_OP_endsWith">se termine par</string>
            <string id="IDS_OP_matches">correspond à</string>
            <string id="IDS_OP_containsNot">ne contient pas</string>
            <string id="IDS_OP_beginsWithNot">ne commence pas par</string>
            <string id="IDS_OP_endsWithNot">ne se termine pas par</string>
            <string id="IDS_OP_matchesNot">ne correspond pas à</string>
            <string id="IDS_OP_in">in</string>
            <string id="IDS_OP_notIn">pas dans</string>
            <string id="IDS_LBL_CAPTION">Légende</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_ITEM">Elément</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_CAPTION">Légende</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_PROPERTY">Propriété</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_OPERATOR">Opérateur :</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_VALUE">Valeur :</string>
            <string id="IDS_SETCONDITION_BY_TUPLE">Intersection (tuple) :</string>
            <string id="IDS_SETTEXTLABEL_AUTOMATIC">Texte automatique</string>
            <string id="IDS_SETTEXTLABEL_SPECIFIED">Texte indiqué</string>
            <string id="IDS_SETTEXTLABEL_NO">Aucun texte</string>
            <string id="IDS_STARTPAGEVIEW">Vue de la page d'accueil :</string>
            <string id="IDS_ARPREVIEW_PREVIEW">Aperçu</string>
            <string id="IDS_ARPREVIEW_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_DEFAULTTEXT">Texte par défaut :</string>
            <string id="IDS_COLLBL_LANGUAGE">Langue</string>
            <string id="IDS_COLLBL_TEXT">Texte</string>
            <string id="IDS_PROP_headerText">Texte d'en-tête</string>
            <string id="IDS_PROP_choicesText">Texte des options disponibles</string>
            <string id="IDS_PROP_resultsText">Texte des résultats</string>
            <string id="IDS_PROP_keywordsText">Texte des mots clés</string>
            <string id="IDS_PROP_searchInstructionsText">Texte des instructions de recherche</string>
            <string id="IDS_PROP_fromText">Texte source</string>
            <string id="IDS_PROP_toText">Texte de destination</string>
            <string id="IDS_PROP_lowestValueText">Texte de la valeur la plus basse</string>
            <string id="IDS_PROP_highestValueText">Texte de la valeur la plus élevée</string>
            <string id="IDS_PROP_choicesSelectAllText">Texte de l'option Tout sélectionner</string>
            <string id="IDS_PROP_choicesDeselectAllText">Texte de l'option Tout désélectionner</string>
            <string id="IDS_PROP_resultsSelectAllText">Texte du résultat de l'option Tout sélectionner</string>
            <string id="IDS_PROP_resultsDeselectAllText">Texte du résultat de l'option Tout désélectionner</string>
            <string id="IDS_PROP_deselectText">Texte de l'option Désélectionner</string>
            <string id="IDS_PROP_optionsText">Texte des options</string>
            <string id="IDS_PROP_searchText">Texte de recherche</string>
            <string id="IDS_PROP_insertText">Texte d'insertion</string>
            <string id="IDS_PROP_removeText">Texte de suppression</string>
            <string id="IDS_PROP_daysText">Texte des jours</string>
            <string id="IDS_PROP_hoursText">Texte des heures</string>
            <string id="IDS_PROP_minutesText">Texte des minutes</string>
            <string id="IDS_PROP_secondsText">Texte des secondes</string>
            <string id="IDS_PROP_textTruncation">Texte de troncature</string>
            <string id="IDS_PROP_noteText">Texte de remarque</string>
            <string id="IDS_PROP_millisecondsText">Texte des millisecondes</string>
            <string id="IDS_PROP_notebook">Bloc-notes</string>
            <string id="IDS_PROP_notebookSelectedCellIndex">La cellule</string>
            <string id="IDS_PROP_showTimestamp">Afficher l'horodatage</string>
            <string id="IDS_LBL_DONE">Terminé</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CONDITION">Condition :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_VALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_FILTER">Afficher seulement les valeurs suivantes :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_KEEP">Conserver ces valeurs</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_EXCLUDE">Exclure ces valeurs</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_NOTFILTER">Ne PAS afficher les valeurs suivantes :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_SPECIFIC">Valeurs spécifiques</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_RANGE">Plage</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_COMPARISON">Comparaison</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_START">Commence par</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_START">Commence par</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_END">Se termine par</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_END">se termine par</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CONTAIN">Contient</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_CONTAIN">contient</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_SQL">Correspond au modèle SQL</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_LBL_SQL">semblable à</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_NULL">Inclure les valeurs manquantes (NULL)</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_INCLUDE_MISSING_LABEL">Inclure les valeurs manquantes</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_EXCLUDE_MISSING_LABEL">Exclure les valeurs manquantes</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_NULL_TERM">nul</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_WHITESPACE_TERM">blanc</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_EMPTY_TERM">vide</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_PROMPT">Inviter l'utilisateur à saisir des valeurs lorsque le rapport est exécuté dans Viewer</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_PARAMETERNAME">Nom du paramètre :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_OPERATOR">Opérateur :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_VALUE">Valeur :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CASEINSENSITIVE">Ne pas respecter la casse</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CASESENSITIVE">Sensible à la casse (si pris en charge par la source de données)</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_CASEINSENSITIVE_ERROR">Les filtres insensibles à la casse ne sont pas pris en charge pour les sources de données multidimensionnelles lorsque les invites sont activées.  Veuillez désélectionner la case correspondant aux invites, ou celle de la sensibilité à la casse.</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_ESCAPE">Caractère Echap (facultatif) :</string>
            <string id="IDS_FILTERCONDITION_IGNORE_EMPTY">Ignore empty items</string>
            <string id="IDS_BTN_COMBINE">Combiner des filtres</string>
            <string id="IDS_BTN_UNCOMBINE">Annuler la combinaison des filtres</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_COMBINE">Combiner ou annuler la combinaison des filtres</string>
            <string id="IDS_CREATEFILTER_CUSTOM">Personnalisation par rapport à la donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_CREATEFILTER_COMBINED">Combiné</string>
            <string id="IDS_CREATEFILTER_ADVANCED">Avancé</string>
            <string id="IDS_PROP_summaryText">Texte récapitulatif</string>
            <string id="IDS_PROP_alternateText">Texte alternatif</string>
            <string id="IDS_PROP_tableHeader">En-tête de table</string>
            <string id="IDS_LBL_SPECIFYPACKAGENAME">Nom de pack :</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appButtonBar">Définition des boutons</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appToggleButtonBar">Définition des boutons</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appRadioButtonGroup">Définition des boutons d'option</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appCheckboxGroup">Définition des cases à cocher</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appListBox">Définition des éléments de liste</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appDropDownList">Définition des éléments de liste</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appTabControl">Définition des onglets</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appDeck">Définition des cartes du dossier de présentation</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appButton">Définition de bouton</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appIterator">Définition des valeurs d'itérateur</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appDiscreteSlider">Définition des valeurs de curseur</string>
            <string id="IDS_PROP_CHILDRENDEF_appRepeaterTable">Définition des valeurs de table de répéteur</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHILDRENDEF">Modifier la définition du contrôle, y compris les libellés, les icônes et le nombre d'éléments dans le contrôle.</string>
            <string id="IDS_PROP_defineAppListColumnTitleLabel">Remplacer le libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_appLabel">Libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_vizUndefinedFieldLabel">Libellé d'élément vide</string>
            <string id="IDS_PROP_idSlot">Nom d'emplacement</string>
            <string id="IDS_PROP_idDataSet">Nom d'ensemble de données</string>
            <string id="IDS_PROP_appOrientation">Orientation</string>
            <string id="IDS_PROP_appCurrentCard">Carte en cours</string>
            <string id="IDS_PROP_appCurrentTab">Onglet en cours</string>
            <string id="IDS_PROP_appOnSelectSetVariableValues">Définir les valeurs de variable</string>
            <string id="IDS_PROP_appConnections">Connexions</string>
            <string id="IDS_PROP_icon">Icône</string>
            <string id="IDS_PROP_appContainerSelect">Sélection de conteneur</string>
            <string id="IDS_PROP_appContainerFilter">Filtre de conteneur</string>
            <string id="IDS_PROP_appControlEnabled">Activation de contrôle</string>
            <string id="IDS_PROP_appInteractiveDrills">Exécutions des rapports</string>
            <string id="IDS_PROP_appDrills">Accès au détail de l'application</string>
            <string id="IDS_PROP_appListColumnVisibility">Visibilité des colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_refAppDrillTo">Actualiser le lien d'application</string>
            <string id="IDS_EL_appDrillTo">Exécutions des rapports</string>
            <string id="IDS_EL_useValue">Valeur à utiliser</string>
            <string id="IDS_PROP_allowSorting">Autoriser le tri</string>
            <string id="IDS_PROP_visible">Visible</string>
            <string id="IDS_PROP_showHover">Afficher le survol</string>
            <string id="IDS_PROP_ignoreNoDataForHover">Ignorer le survol en l'absence de données</string>
            <string id="IDS_PROP_showPointer">Afficher le curseur du pointeur</string>
            <string id="IDS_PROP_filterValues">Valeurs des catégories de filtre</string>
            <string id="IDS_PROP_categoryValueRange">Plage catégorie</string>
            <string id="IDS_PROP_vizValueRange">Plage de valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_clickableContainer">Régions cliquables</string>
            <string id="IDS_PROP_vizclickable">Régions cliquables</string>
            <string id="IDS_PROP_clickable">Région cliquable</string>
            <string id="IDS_PROP_showIcon">Afficher l'icône</string>
            <string id="IDS_PROP_appNoValueListItem">Aucun élément de liste de valeurs</string>
            <string id="IDS_PROP_tabOrientation">Orientation de l'onglet</string>
            <string id="IDS_PROP_textColor">Couleur du texte</string>
            <string id="IDS_PROP_labelColor">Couleur du libellé</string>
            <string id="IDS_PROP_appDataDefaultCard">Afficher la carte par défaut</string>
            <string id="IDS_PROP_appDefaultCard">Afficher la carte par défaut</string>
            <string id="IDS_PROP_source_refAppVariable">Variable de rapport actif</string>
            <string id="IDS_PROP_appDimensions">Taille</string>
            <string id="IDS_PROP_buttonWidth">Largeur du bouton</string>
            <string id="IDS_PROP_tabWidth">Largeur de l'onglet</string>
            <string id="IDS_PROP_iteratorUIDropDownWidth">Largeur de la liste déroulante</string>
            <string id="IDS_PROP_iteratorUIButtonWidth">Largeur du bouton</string>
            <string id="IDS_PROP_buttonGap">Espace entre les boutons</string>
            <string id="IDS_PROP_lastItemInList">Position dans la liste</string>
            <string id="IDS_PROP_slideDirection">Sens d'animation de la diapositive</string>
            <string id="IDS_PROP_dotColor">Couleur du point</string>
            <string id="IDS_PROP_activeDotColor">Couleur du point actif</string>
            <string id="IDS_PROP_iteratorNumberProperties">Style de numéro</string>
            <string id="IDS_PROP_animate">Animer</string>
            <string id="IDS_PROP_rangeType">Type de plage</string>
            <string id="IDS_PROP_tickType">Type de graduation</string>
            <string id="IDS_PROP_continuousSliderVariable">Variable</string>
            <string id="IDS_PROP_continuousSliderMinVariable">Variable pour la valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROP_continuousSliderMaxVariable">Variable pour la valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROP_sliderMin">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROP_sliderMax">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROP_tickInterval">Intervalle de graduation</string>
            <string id="IDS_PROP_step">Etape</string>
            <string id="IDS_PROP_reverse">Inverser</string>
            <string id="IDS_PROP_tickLabelSkipInterval">Intervalle pour ignorer le libellé de graduation</string>
            <string id="IDS_PROP_trackLength">Longueur de piste</string>
            <string id="IDS_PROP_live">Mettre à jour la durée de vie des variables</string>
            <string id="IDS_PROP_scrollableAreaHeight">Hauteur de la boîte de défilement</string>
            <string id="IDS_PROP_rowHeight">Hauteur des lignes</string>
            <string id="IDS_PROP_columnWidth">Largeur des colonnes</string>
            <string id="IDS_PROP_vcSize">Taille</string>
            <string id="IDS_PROP_appListRowStyleSequence">Séquence des couleurs</string>
            <string id="IDS_PROP_lcRowStyleSequence">Séquence des couleurs</string>
            <string id="IDS_PROP_initiallyCollapsed">Initialement réduit</string>
            <string id="IDS_PROP_lcGroups">Regroupement et récapitulatif</string>
            <string id="IDS_PROP_keyColumn">Colonne clé</string>
            <string id="IDS_PROP_lcColumnGroupSummaryMethod">Méthode récapitulative du groupe</string>
            <string id="IDS_PROP_lcExpandCollapseIndicatorColor">Couleur de l'indicateur Développer/Réduire</string>
            <string id="IDS_PROP_lcExpandCollapseIndicatorShape">Forme de l'indicateur Développer/Réduire</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_lcExpandCollapseIndicatorShape_plusMinus">Plus/moins</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_lcExpandCollapseIndicatorShape_chevron">Chevron</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_lcExpandCollapseIndicatorShape_triangle">Triangle</string>
            <string id="IDS_PROP_multipleValuesLabel">Texte des valeurs Réduit</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUPABLE_COLUMNS">Colonnes pouvant être regroupées</string>
            <string id="IDS_LBL_DETAIL_COLUMNS">Colonnes de détails</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUP_HEADER">En-tête de groupe</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUP_FOOTER">Pied de page de groupe</string>
            <string id="IDS_LBL_ENABLECOLLAPSE">Activer Développer/Réduire</string>
            <string id="IDS_PROP_microChart">Indicateurs personnalisés</string>
            <string id="IDS_PROP_selectionBackgroundColor">Couleur d'arrière-plan de la sélection</string>
            <string id="IDS_PROP_selectionForegroundColor">Couleur d'avant-plan de la sélection</string>
            <string id="IDS_PROP_showTooltip">Afficher l'infobulle</string>
            <string id="IDS_PROP_whichValues">Valeurs d'affichage</string>
            <string id="IDS_PROP_displayForOrientation">Orientation pour l'affichage</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSelect">Sélection automatique</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_POSITIVE">Si positif (valeurs de données 0 à 1)</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_ZERO">Si zéro</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_NEGATIVE">Si négatif (valeurs de données 0 à -1)</string>
            <string id="IDS_LBL_MICROCHART_DEFAULT">Par défaut</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SELECT_FILE">Sélectionnez le fichier contenant vos données externes et choisissez les éléments de ce fichier à importer.
L'espace-noms apparaît dans l'arborescence du pack. Par défaut, l'espace-noms est le nom du fichier importé, dépourvu de son extension.</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SPECIFY_ATTRIBUTE">Vous pouvez modifier les attributs de vos données externes afin de changer le mode de présentation de vos données dans les rapports.</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SELECT_MAPPINGITEMS">Créez des liens entre les colonnes dans vos données externes et des éléments de requête correspondants (ou des colonnes de rapports) dans vos données d'entreprise. Les liens vous permettent de créer des rapports contenant les données issues de vos données externes et d'entreprise.</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_SELECT_MAPPINGOPTIONS">Pour chaque donnée élémentaire que vous avez liée, indiquez si les valeurs sont uniques ou itératives.  Indiquez comment traiter les lignes contenant des valeurs manquantes dans les résultats des rapports.</string>
            <string id="IDS_WIZ_ADDPERSONAL_SUBTITLE_DISABLED_MAPPINGOPTIONS">Aucun lien n'est actuellement défini entre les données externes et les autres sujets de la requête. Les données externes ne peuvent être combinées avec d'autres données que si des liens sont définis.</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_GBI">Effets d'arrière-plan personnalisés...</string>
            <string id="IDS_LBL_CUSTOM_PALETTE">Palette personnalisée...</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNAL_DATA_QUERY_SUBJECT">Données externes :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_QUERY_SUBJECT">Sujet de requête existant :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_REPORT">Rapport existant :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTING_QS_OR_REP">Sujet de requête ou rapport existant :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_ITEMS">Données élémentaires :</string>
            <string id="IDS_LBL_DATA_UNIQUNESS">Valeurs dans la source de données :</string>
            <string id="IDS_LBL_RESULTSET_MISSSING_VALUES">Valeurs dans les résultats du rapport :</string>
            <string id="IDS_LBL_ALLVALUEUNIQUE">Toutes les valeurs sont uniques</string>
            <string id="IDS_LBL_VALUEMORETHANONCE">Certaines valeurs se répètent</string>
            <string id="IDS_LBL_EXCLUDEROWS">Exclure les lignes dans lesquelles il manque des valeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_INCLUDEROWS">Inclure les lignes dans lesquelles il manque des valeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_SPECIFYNAME">Espace-noms des données externes :</string>
            <string id="IDS_LBL_IMPORT_FILE">Fichier de données externes :</string>
            <string id="IDS_LBL_EXISTINGDATAITEMS">Eléments du sujet de requête existant</string>
            <string id="IDS_LBL_EXTERNALDATAITEMS">Données élémentaires externes</string>
            <string id="IDS_TITLE_ADDPERSONAL_DATA">Données externes</string>
            <string id="IDS_LBL_GROUPING_LIST">Groupes :</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES">Valeurs restantes (y compris les valeurs futures)</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES_EACH_IS_GROUP">Utiliser chaque valeur restante en tant que nom de groupe</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES_NOT_SHOWN">Ne pas afficher les valeurs restantes</string>
            <string id="IDS_LBL_REMAINING_VALUES_OTHER_GROUP">Regrouper les valeurs restantes dans un seul groupe :</string>
            <string id="IDS_LBL_FROM_VALUE">De :</string>
            <string id="IDS_LBL_TO_VALUE">A :</string>
            <string id="IDS_LBL_LOWEST_VALUE">Valeur la plus basse</string>
            <string id="IDS_LBL_HIGHEST_VALUE">Valeur la plus élevée</string>
            <string id="IDS_LBL_ALWAYS_LOAD_FILE">Autoriser le serveur à charger le fichier automatiquement</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_CONTROL_NAME_DLG">Toujours afficher cette boîte de dialogue</string>
            <string id="IDS_TableStyleInheritance">Héritage du style de table</string>
            <string id="IDS_AutoListGroupSummaryBehavior">Comportement automatique de groupe et de récapitulatif pour les listes</string>
            <string id="IDS_EnableHeaderSpacerForCrosstab">Créer automatiquement des en-têtes pour les ensembles</string>
            <string id="IDS_NO_BULLET">Ne pas afficher de puce</string>
            <string id="IDS_BAR_BULLET">Afficher une puce sous forme de barre</string>
            <string id="IDS_SHAPE_BULLET">Afficher une puce sous forme de repère</string>
            <string id="IDS_NO_TARGET">Ne pas afficher de cible</string>
            <string id="IDS_SHAPE_TARGET">Afficher une cible sous forme de repère</string>
            <string id="IDS_CALC_CALCMEMBER">Membres calculés</string>
            <string id="IDS_CALC_CALCMEASURE">Mesure calculée</string>
            <string id="IDS_CALC_SETEXPR">Expression 'set'</string>
            <string id="IDS_CALC_VALUEEXPR">Autre expression</string>
            <string id="IDS_CALC_MEASUREDIM">Dimension de mesure :</string>
            <string id="IDS_CALC_HIERARCHY">Hiérarchie :</string>
            <string id="IDS_CHOOSE_QUERY_NAME">Nom de requête :</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PAGELAYOUT">Appliquer la présentation</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_FILTERS">Filtrer les données sélectionnées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SUPPRESS">Supprimer les cellules vides.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_EXPLORE">Accéder au niveau supérieur ou inférieur pour visualiser les données des niveaux correspondants.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NAVIGATE">Accéder au niveau supérieur ou inférieur pour visualiser les données des niveaux correspondants.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SORT">Trier les données sélectionnées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_AGGREGATE">Récapituler les données sélectionnées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CALCULATION">Insérer un calcul pour les données sélectionnées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_GROUP">Grouper ou dissocier les données sélectionnées dans une liste.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SWAP">Permuter les lignes et les colonnes d'un tableau croisé, ou les axes des X et des Y d'un graphique.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_INSERTCHART">Insérer un graphique dans ce rapport.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHANGECHART">Changer de type de graphique.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_MORE">Plus d'actions.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_FONT">Définissez la police pour les éléments sélectionnés.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_BORDER">Définissez la bordure pour les éléments sélectionnés.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_BACKGROUNDCOLOR">Sélectionner ou modifier la couleur d'arrière-plan de l'objet.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHANGEPALETTE">Changer la palette de couleurs du graphique.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_CHARTGENERATEDBACKGROUND">Définir les effets d'arrière-plan de l'objet sélectionné.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_DATAFORMAT">Modifier le format des données sélectionnées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_PICKUPSTYLE">Copier le style de la sélection pour l'appliquer aux nouvelles sélections.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_PAGELAYOUT">Sélectionner une présentation prédéfinie pour le rapport.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_VISUALAIDS">Afficher ou masquer les aides visuelles telles que des lignes secondaires, les en-têtes et les pieds de page, ainsi que les icônes de regroupement et de dissociation.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SECTION">Créer des sections pour afficher une donnée élémentaire sous forme d'en-tête de section. La création de sections est similaire au regroupement, mais les en-têtes de section apparaissent à l'extérieur de la liste, du tableau croisé, du graphique ou du répéteur.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_INSERTTABLE">Insérer un tableau contenant un nombre spécifique de lignes et de colonnes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_MERGECELLS">Fusionner les cellules sélectionnées.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SPLITCELLS">Diviser les cellules fusionnées sélectionnées pour rétablir leur configuration précédente.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_APP_PREVIOUS_CARD">Accédez à la carte précédente.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_APP_NEXT_CARD">Accédez à la carte suivante.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_APP_CURRENT_CARD">La carte est en cours d'affichage.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SCREENSIZE">Choisissez une autre taille d'écran pour voir à quoi ressemblera le rapport actif sur différents périphériques.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXTREEVIEW">Affichez les éléments de boîte à outils sous forme d'arborescence.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXICONVIEW">Affichez les éléments de boîte à outils sous forme d'une grille d'icônes.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXEXPANDTREENODES">Afficher tous les éléments de la boîte à outils.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_TOOLBOXCOLLAPSETREENODES">Réduire tous les éléments de la boîte à outils sauf les éléments verrouillés.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXLISTVIEW">Vue de type Liste</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXEXPANDTREENODES">Développer tout</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXCOLLAPSETREENODES">Réduire tout</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOOLBOXICONVIEW">Vue d'icônes</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_FUNCTIONSFILTER">Fonctions de filtrage.</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE">Type</string>
            <string id="IDS_NEEDLE">Aiguille</string>
            <string id="IDS_HEAD">En-tête</string>
            <string id="IDS_TAIL">Queue</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_OPERATORS">Opérateurs</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_SUMMARIES">Récapitulatifs</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_CONSTANTS">Constantes</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_FUNCTIONS">Fonctions</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_OPERATORS">Opérateurs</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_CONSTANTS">Constantes</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_LISTSUMMARIES">Récapitulatifs de liste</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_XSUMMARIES">Récapitulatifs de tableau croisé/graphique</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONS_FUNCTIONS">Fonctions</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_RETTYPE">Renvoie</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_ACTSONTYPE">Agit sur</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_NUMBER">Numérique</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_STRING">Chaîne</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_DATE">Date</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_DATETIME">Date et heure</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_TIME">Heure</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_INTERVAL">Intervalle</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_MEMBER">Membre</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_SET">Définir</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_TUPLE">Tuple</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_HIERARCHY">Hiérarchie</string>
            <string id="IDS_FUNCTIONSFILTER_TYPE_LEVEL">Niveau</string>
            <string id="IDS_UNLOCK_FILTER">Déverrouiller</string>
            <string id="IDS_HIDE_FLOAT_WARNING">Ne plus afficher cet avertissement durant toute cette session</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDSLICEDESCRIPTION_INDEX">Tranche <param usage="index" index="1"/> explosée <param usage="value" index="2"/></string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLODEDSLICEDESCRIPTION_CALC">Tranche calculée explosée <param usage="value" index="1"/> : <param usage="expression" index="2"/></string>
            <string id="IDS_ENTER_VALUE">Entrez une valeur :</string>
            <string id="IDS_LOST_IN_CONVERSION_GRANDCHILD"><param usage="Element lost in chart conversion" index="1"/> (dans le <param usage="Parent of element lost in chart conversion" index="2"/> )</string>
            <string id="IDS_BUTTON_LABEL">Libellé de bouton <param usage="button label number"/></string>
            <string id="IDS_BUTTON_LABEL_NP">Libellé de bouton</string>
            <string id="IDS_LISTITEM_LABEL">Libellé d'élément <param usage="item label number"/></string>
            <string id="IDS_TAB_LABEL">Libellé d'onglet <param usage="tab label number"/></string>
            <string id="IDS_CARD_LABEL">Carte <param usage="card label number"/></string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_LABEL">Libellé de case à cocher <param usage="item label number"/></string>
            <string id="IDS_VALUE_LABEL">Valeur <param usage="item label number"/></string>
            <string id="IDS_LBL_DROPIFVALUEISEMPTY">Ignorer cette condition si la variable est vide</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONDITIONCOMPARISON">Comparaison de conditions</string>
            <string id="IDS_LBL_APPDATACONTROL_LABEL">Libellé :</string>
            <string id="IDS_LBL_APPDATACONTROL_ICON">Icône :</string>
            <string id="IDS_LBL_APPDATACONTROL_VALUES">Eléments supplémentaires :</string>
            <string id="IDS_LBL_DECK_VALUES">Eléments du dossier de présentation :</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLICATION_VARIABLES">Variables de rapport actif</string>
            <string id="IDS_LBL_APPLICATION_VARIABLE">Variable de rapport actif :</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_VARIABLE">Variable de rapport actif</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLICATION_VARIABLE_VALUES">Valeurs de variable par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_MORE_DEFAULT_VALUES">(<param usage="number" index="1"/> plus)</string>
            <string id="IDS_TITLE_EDIT_APPCONTROLITEM">Edition du libellé <param usage="object name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_TITLE_NEW_APPCONTROLITEM">Nouveau <param usage="object name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONTROLITEM_LABEL">Libellé de <param usage="object name" index="1"/> :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHOW_ALL_VARIABLES">Afficher toutes les variables</string>
            <string id="IDS_LBL_HIDE_UNSET_VARIABLES">Masquer les variables non définies</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_RANGES">Gérer les plages</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_RANGE">Plage</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TAB_topLeft">En haut à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TAB_bottomLeft">En bas à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NVLI_FIRST">Premier élément</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_NVLI_LAST">Dernier élément</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_NONE">(aucune animation de diapositive)</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_AUTOHORIZONTAL">Horizontal automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_AUTOVERTICAL">Vertical automatique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_LEFTTORIGHT">De gauche à droite</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_RIGHTTOLEFT">De droite à gauche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_TOPTOBOTTOM">De haut en bas</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SLIDEDIRECTION_BOTTOMTOTOP">De bas en haut</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorButton">Bouton flèche</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorSiblingLabel">Libellé de même niveau</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorSiblingLabelButton">Bouton de libellé de même niveau</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorText">Texte statique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_FPNLUI_appIteratorTextButton">Bouton de texte statique</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appIteratorDropDownList">Liste déroulante</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appIteratorLabelText">Libellé en cours</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appDotsPageIndicator">Indicateur de points de page</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_ITERATOR_LABEL_appIteratorNumber">Numéro d'itérateur</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_MIN">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_MAX">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_RANGETYPE_RANGE">Plage</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_NONE">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_NOLABELS">Aucun libellé</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_PERCENT">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_TICKTYPE_VALUES">Valeurs</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_list">Liste</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_first">Premier</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_last">Dernière</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_min">Min</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_WHICHVALUES_max">Max</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYFORORIENTATION_both">Les deux</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYFORORIENTATION_portrait">Portrait</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DISPLAYFORORIENTATION_landscape">Paysage</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSELECT_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSELECT_first">Premier élément</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_AUTOSELECT_last">Dernier élément</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_vizClickable_true">Visualisation dans son ensemble</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_vizClickable_false">Intersections de visualisation</string>
            <string id="IDS_NO_APPVARIABLETEXTITEM_INSERT">Impossible d'insérer cet élément car aucune variable de rapport actif n'est actuellement définie dans le rapport.</string>
            <string id="IDS_TITLE_APPLICATION_PROPERTIES">Propriétés de rapport actif</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_WINDOWTITLE">Titre de la fenêtre :</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_WINDOWTITLE">Titre de la fenêtre</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_WINDOWSTARTUPSIZE">Taille initiale de la fenêtre</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_WINDOWICON">Icône de la fenêtre :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_MAXROWS">Nombre maximal de lignes de la requête :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ACCESSCODE">Code d'accès :</string>
            <string id="IDS_APPSIZE_BROWSERDEFAULT">Taille par défaut du navigateur</string>
            <string id="IDS_APPSIZE_MAXIMIZE">Agrandir à la taille de l'écran</string>
            <string id="IDS_APPSIZE_FIXED">Fixe</string>
            <string id="IDS_MSG_APP_WINDOWSIZEMISSING">Veuillez indiquer une taille initiale pour la hauteur et la largeur de la fenêtre, ou n'indiquer aucune valeur.</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONDITION_EMPTYVARIABLE">Variable vide</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONDITION_EMPTYDATAITEM">Donnée élémentaire vide</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONDITION_ISVARIABLEEMPTY"><param usage="variable name" index="1"/> est vide</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_LABEL_DATAITEM">Libellé</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_LABEL_DATAITEM2">Libellé :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ICON_DATAITEM">Icône</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ICON_DATAITEM_PARAM">Icône <param usage="icon label index" index="1"/></string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ICON_DATAITEM2">Icône :</string>
            <string id="IDS_MSG_CANNOT_LOAD_APPLICATIONS">Impossible de charger les éléments de type "rapport actif".</string>
            <string id="IDS_LBL_DONOTSET_VARIABLE">Ne pas définir</string>
            <string id="IDS_LBL_CLEAR_VARIABLE">Définir une valeur vide</string>
            <string id="IDS_LBL_TYPEIN_VARIABLE">Saisir une valeur...</string>
            <string id="IDS_MI_INTERACTIVE_BEHAVIOR">Comportement d'interactivité...</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT">Connexion</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT_FILTER">Filtre</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT_SELECT">Sélectionner</string>
            <string id="IDS_MI_CONVERT_CONTROL">Convertir le contrôle</string>
            <string id="IDS_LBL_DATAITEM_CREATECOPYFROMSOURCE">Copier la donnée élémentaire depuis la source :</string>
            <string id="IDS_LBL_DEFINITION_CREATECOPYFROMSOURCE">Utiliser la définition de source</string>
            <string id="IDS_LBL_NOCONTROLTOCONNECTTO">Le rapport ne contient aucun autre contrôle auquel se connecter.</string>
            <string id="IDS_LBL_CANTSETVARIABLE">Le rapport ne contient aucun contrôle permettant de définir des valeurs de variable.</string>
            <string id="IDS_LBL_NOVARIABLESFORRANGES">Le rapport doit contenir au moins deux variables numériques de rapport actif pour que les plages puissent être définies.</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE_NONUNIQUE_NAME">Nom non valide.  Le nom doit être unique.</string>
            <string id="IDS_LBL_APPCONTROLDEFINITION">Définition</string>
            <string id="IDS_LBL_APPSTATICDATATABLE">Table de données :</string>
            <string id="IDS_TITLE_STATIC_DATAITEM_VALUE">Valeur de la donnée élémentaire statique</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VISIBLE">Visible</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_HIDDEN">Masqué</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VISIBLEBYCONDITION">Visible sur la base de la condition :</string>
            <string id="IDS_BTN_EDIT_CONDITION">Editer la condition</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_VARIABLE_FOR_CONDITION">Aucune variable de rapport actif n'existe. Créer une nouvelle variable d'application dans l'onglet Affichage des variables du comportement de rapport.</string>
            <string id="IDS_CREATE_NEW_CONNECTION">Créer une connexion</string>
            <string id="IDS_TITLE_CREATE_NEW_CONNECTION">Créer une connexion</string>
            <string id="IDS_LBL_appOnSelectSetVariableValues">Définir les valeurs de variable :</string>
            <string id="IDS_LBL_appContainerSelect">Sélection du conteneur :</string>
            <string id="IDS_LBL_appContainerFilter">Filtre de conteneur :</string>
            <string id="IDS_LBL_appControlEnabled">Activation du contrôle :</string>
            <string id="IDS_LBL_appSetVariableValueToDataItemValue">Définir <param usage="application variable name" index="1"/> sur <param usage="data item name" index="2"/></string>
            <string id="IDS_LBL_appSetVariableValueToConstant">Définir <param usage="application variable name" index="1"/> sur '<param usage="constant" index="2"/>'</string>
            <string id="IDS_LBL_appClearVariable">Définir <param usage="application variable name" index="1"/> sur une valeur vide</string>
            <string id="IDS_LBL_appSetVariableValueToContinuousValue">Définir <param usage="application variable name" index="1"/> sur <param usage="continuous value" index="2"/></string>
            <string id="IDS_LBL_AUTOSELECT">Sélection automatique</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_BEHAVIOR">Comportement lors de la sélection</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_BEHAVIOR">Comportement réactif</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTROL">Contrôle :</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_SET_BEHAVIOR">Ce contrôle ne prend en charge aucun comportement lors de la sélection.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_RESPOND_BEHAVIOR">Ce contrôle ne prend en charge aucun comportement réactif.</string>
            <string id="IDS_LBL_SUMMARIZE_APPLICATION">Récapitulatif en sortie</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Integer">Entier</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Decimal">Décimal</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Text">Texte</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_Date">Date</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_DateTime">Date-heure</string>
            <string id="IDS_PDA_DTYPE_unknown">inconnu</string>
            <string id="IDS_CHK_DEFAULTAPPPROPERTIES">Modifier les valeurs par défaut</string>
            <string id="IDS_CHK_COMPRESS_ACTIVE_REPORT_OUTPUT">Compresser la sortie du rapport actif</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SELECT_CONTAINER">Sélectionner <param usage="container name" index="1"/></string>
            <string id="IDS_MI_EDIT_LABEL_DEFAULT_TEXT">Editer le libellé...</string>
            <string id="IDS_LBL_RAD_CREATE_NEW">Créer une variable</string>
            <string id="IDS_LBL_RAD_REUSE_EXISTING">Utiliser à nouveau une variable existante</string>
            <string id="IDS_LBL_CONNECT_METHOD">Comportement :</string>
            <string id="IDS_LBL_ENABLE_DEBUG_MENU">Activer le menu de débogage accessible par clic droit</string>
            <string id="IDS_TITLE_CLICKABLE_REGIONS">Régions cliquables</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_DRILLS">Accès au détail de l'application</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_DRILL_PARAMETER">Paramètre d'accès au détail de l'application</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_CONTAINER">Graphique dans son ensemble</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_PARTS">Parties d'un graphique</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_INTERSECTIONS">Intersections</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_ORDINALAXISLABELS">Libellés de l'axe des ordonnées</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_LEGENDLABELS">Libellés de la légende</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_NUMERICAXISTITLE">Titre de l'axe numérique</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_ORDINALAXISTITLE">Titre de l'axe des ordonnées</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_CHART_LEGENDTITLE">Titre de la légende</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_CONTAINER">Tableau croisé dans son ensemble</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_PARTS">Parties d'un tableau croisé</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_COLUMNS">Colonnes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_ROWS">Lignes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_XTAB_FACT_CELLS">Cellules de fait de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_LIST_CONTAINER">Liste dans son ensemble</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_LIST_PARTS">Parties d'une liste</string>
            <string id="IDS_MSG_CLICKABLE_XTAB_OTHER">La création supplémentaire de parties de région cliquable est disponible dans la feuille de propriété des membres du noeud du tableau croisé, des cellules de fait du membre du noeud du tableau croisé et des intersections du tableau croisé.</string>
            <string id="IDS_MSG_CLICKABLE_LIST_OTHER">La création supplémentaire de parties de région cliquable est disponible dans la feuille de propriété colonnes et des lignes de la liste.</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_REPEATER_CONTAINER">table de répéteur dans son ensemble</string>
            <string id="IDS_LBL_CLICKABLE_REPEATER_PARTS">Parties d'une table de répéteur</string>
            <string id="IDS_MSG_MISSING_CONTAINER_NAME">Pour permettre l'utilisation de ce dialogue, chaque conteneur du rapport doit être nommé.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_NEWCONNECTION">Créer une connexion entre ce contrôle et un autre contrôle du rapport.</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_DISCONNECTED">Le comportement d'interactivité n'a pas été défini pour ce contrôle.</string>
            <string id="IDS_DATAITEM_EXPLODEDSLICE">Tranche explosée</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_appContainerSelect">Sélectionne</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_appContainerFilter">Filtres</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_appControlEnabled">Active</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_appContainerSelect">Sélectionné par</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_appContainerFilter">Filtré par</string>
            <string id="IDS_LBL_REACT_appControlEnabled">Activé par</string>
            <string id="IDS_LBL_TRIGGERS_appContainerTrigger">Déclencheurs </string>
            <string id="IDS_LBL_DRIVENBY_appIFrameDrivenBy">Piloté par</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appOnSelectSetVariableValues">Défini par</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appContainerSelect">Sélectionne</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appContainerFilter">Filtres</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appControlEnabled">Active</string>
            <string id="IDS_LBL_VAR_appListColumnVisible">Contrôle la visibilité des colonnes</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorFirst">Premier libellé de même niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorPrevious">Libellé de même niveau précédent</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorNext">Libellé de même niveau suivant</string>
            <string id="IDS_LBL_SIBLING_appIteratorLast">Dernier libellé de même niveau</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ITERATOR_TEXT">Texte statique</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DEFAULT_VALUES">Valeurs par défaut :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ADD_DEFAULT_VALUE">Définir les valeurs par défaut...</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_ADD_VARIABLE">Créer une variable</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_MANAGE_EXTERNAL_VARS">Gérer les plages</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DELETE_VARIABLE">Supprimer la variable</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EDIT_VARIABLE">Editer la variable</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_ACTIVE_REPORT_CONTROLS">Aucun contrôle de rapport actif n'a été trouvé.</string>
            <string id="IDS_MSG_NO_REPORT_BEHAVIOR">Aucun comportement de rapport défini.</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_VALUES_ENTER">Saisir des valeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_VALUES_SELECT">Sélectionner des valeurs</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_SET_VARIABLE_valuesInRange">Valeurs de la plage</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_SET_VARIABLE_min">Miniature minimale</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_SET_VARIABLE_max">Miniature maximale</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_VARIABLE_appSetVariableValueToContinuousValue">Valeur continue</string>
            <string id="IDS_MSG_APP_CONFIRM_SOURCE_TYPE">Consulter les valeurs définies ci-dessus et sélectionner leur association à la miniature minimale ou maximale du contrôle de curseur de plage.</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_string">Chaîne</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_dateTime">Date et heure</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_decimal">Numérique</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_NAME">Nom :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_DATATYPE">Type de données :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EXTERNALAPI_RANGE_NAME">Nom :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EXTERNALAPI_RANGE_MINVAR">Variable minimale :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_EXTERNALAPI_RANGE_MAXVAR">Variable maximale :</string>
            <string id="IDS_TITLE_TYPE_IN_VALUE">Constante pour la comparaison</string>
            <string id="IDS_LBL_TYPE_IN_VALUE">Constante :</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTINUOUS_SLIDER_DATAITEM">Valeur continue</string>
            <string id="IDS_LBL_SOURCE_CONTROL">Contrôle source :</string>
            <string id="IDS_LBL_TARGET_CONTROL">Contrôle cible :</string>
            <string id="IDS_LBL_MINIMUM_VARIABLE">Variable minimale :</string>
            <string id="IDS_LBL_MINIMUM_VARIABLE2">Valeur minimale</string>
            <string id="IDS_LBL_MAXIMUM_VARIABLE2">Valeur maximale</string>
            <string id="IDS_LBL_CONTROL_PREVIEW">Aperçu de contrôle :</string>
            <string id="IDS_LBL_ACTIVE_REPORT_VARIABLE">Variable de rapport actif</string>
            <string id="IDS_LBL_VARIABLE_VALUES_SOURCE">Source des valeurs de variable :</string>
            <string id="IDS_LBL_NEW_DEFAULT_VALUE">Nouvelle valeur par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_COPY_APP_STATIC_DATA_TABLE">Copier la définition de contrôle</string>
            <string id="IDS_LBL_PASTE_APP_STATIC_DATA_TABLE">Coller la définition de contrôle</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_VARIABLE_PUBLIC">Public (externe)</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_LABEL">Libellé :</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_DRILL_LABEL">Libellé</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_METHOD">Méthode :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETERS">Paramètres :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_THROUGHS">Accès aux détails de l'application :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_NAME">Nom du paramètre :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_VALUES">Valeur(s) de paramètre</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_VARIABLE_VALUES">Valeur(s) de variable :</string>
            <string id="IDS_LBL_APP_DRILL_PARAMETER_STATIC_VALUES">Valeur(s) statique(s) :</string>
            <string id="IDS_MSG_INVALID_APP_DRILL_PROPERTIES">La méthode d'accès au détail et/ou le libellé ne sont pas valides.</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_NEW_DRILL_STATIC_VALUE">Nouvelle valeur statique</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_NAME">Nom</string>
            <string id="IDS_TITLE_APP_VALUES">Valeur(s)</string>
            <string id="IDS_LBL_LOCATION">Emplacement :</string>
            <string id="IDS_DATA_FORMAT_TEXT_SAMPLE">"Echantillon"</string>
            <string id="IDS_EL_dataItemMeasurePercentage">Mesure en pourcentage</string>
            <string id="IDS_EL_setReference">Ensemble partagé</string>
            <string id="IDS_BTN_SHOWVALUEAS">Afficher la valeur en tant que</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHOWPERCENTAGE_CUSTOM">Pourcentage personnalisé de la mesure</string>
            <string id="IDS_TITLE_SHOWPERCENTAGE_EDIT">Editer le pourcentage de la mesure</string>
            <string id="IDS_PROP_DATAITEM_SHARING">Partage</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_NAME">Nom de l'ensemble partagé :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_DESCRIPTION">Description de l'ensemble partagé :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_REPORTNAME">Nom du rapport :</string>
            <string id="IDS_LBL_SHARE_INCLUSION">Inclusion :</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHAREDSET_INCLUSION_RUNTIME">Au moment de l'exécution</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_SHAREDSET_INCLUSION_DESIGNTIME">Au moment de la conception</string>
            <string id="IDS_TITLE_SELECTSHAREDSET">Sélection d'ensembles partagés</string>
            <string id="IDS_LBL_SHAREDSETREFS">Références d'ensembles partagés</string>
            <string id="IDS_COLLBL_SSR_SHARENAME">Ensemble partagé</string>
            <string id="IDS_COLLBL_SSR_REPORTNAME">Rapport</string>
            <string id="IDS_COLLBL_SSR_MESSAGE">Message</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_Unknown">Erreur - référence d'ensemble partagé inconnue</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_ReportNotFound">Chargement impossible du rapport référencé</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DifferentReportPackages">Le rapport référencé utilise un autre pack</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DataItemNotFound">L'ensemble partagé référencé est manquant dans le rapport référencé</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DataItemNotShareable">L'ensemble partagé référencé n'est plus valide pour un partage</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DataItemDUNHUNMismatch">L'ensemble partagé référencé utilise une autre dimension</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Warning_DifferentSetDefinition">L'ensemble partagé référencé a une autre définition</string>
            <string id="IDS_SSR_STATUS_Error_DifferentExpressionLocales">Le rapport référencé utilise un autre environnement local de création</string>
            <string id="IDS_TITLE_CONFIRMCONVERTSSR">Confirmation de la conversion</string>
            <string id="IDS_PROP_refMeasure">Mesure réelle</string>
            <string id="IDS_PROP_percentageBasedOn">Pourcentage basé sur</string>
            <string id="IDS_TOOLTIPDESC_SHOWVALUEAS">Afficher les valeurs des données sélectionnées comme des valeurs réelles ou comme des pourcentages.</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_ALL">Toutes les données</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_ALLDETAIL">Toutes les données détaillées</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_FILTERED">Données filtrées</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_COMPUTED">Calculé</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_SPECIFIED">Défini</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_TYPE">Type de plage</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_INCLUDESZERO">La plage inclut zéro</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_MINIMUM">Minimum :</string>
            <string id="IDS_VIZVALUERANGE_MAXIMUM">Maximum :</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_all">Toutes les données</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_all_INC0">Toutes les données incluant zéro</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_allDetails">Toutes les données détaillées</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_allDetails_INC0">Toutes les données détaillées incluant zéro</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_filtered">Données filtrées</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_filtered_INC0">Données filtrées incluant zéro</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_VIZVAL_SPECIFIED">Min : <param usage="minimum value" index="1"/>, Max : <param usage="maximum value" index="2"/></string>
            <string id="IDS_PROP_VizLength">Longueur</string>
            <string id="IDS_TITLE_TEMPLATELIST">Modèles et thèmes</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultPageSetup">Mise en page PDF</string>
            <string id="IDS_PROP_burstOptions">Options de diffusion en rafale</string>
            <string id="IDS_PROP_advancedDrillUpDown">Comportement d'accès au détail avancé</string>
            <string id="IDS_PROP_acceptDynamicFilter">Filtrage dynamique</string>
            <string id="IDS_PROP_defaultDataFormats">Formats de données</string>
            <string id="IDS_PROP_reportThemeRef">Référence aux styles de rapport</string>
            <string id="IDS_PROP_useInteractiveViewer">Utiliser le visualiseur interactif</string>
            <string id="IDS_PROP_conditionalLayouts">Présentations conditionnelles</string>
            <string id="IDS_PROP_appProperties">Propriétés de rapport actif</string>
            <string id="IDS_PROP_upgradeInfo">Mise à niveau des informations</string>
            <string id="IDS_PROP_useAdvancedViewer">Exécuter avec l'interactivité complète</string>
            <string id="IDS_PROP_validateOptions">Options de validation</string>
            <string id="IDS_PROP_manageConditionalStyles">Gestion des styles conditionnels</string>
            <string id="IDS_PROP_layoutComponentCache">Cache du composant de présentation</string>
            <string id="IDS_PROP_sharedSetReference">Références d'ensemble partagé</string>
            <string id="IDS_PROP_manageExternalData">Gestion des données externes</string>
            <string id="IDS_PROP_options">Options</string>
            <string id="IDS_LBL_selected">Sélectionné</string>
            <string id="IDS_LBL_drillName">Nom :</string>
            <string id="IDS_LBL_sourceLinkBlock">Ouvrir les rapports cible dans</string>
            <string id="IDS_LBL_drillToReports">Sélectionnez un ou plusieurs rapports cible pour l'invite :</string>
            <string id="IDS_LBL_newTabTarget">Nouvelle fenêtre</string>
            <string id="IDS_LBL_sameTabTarget">Remplacer la fenêtre en cours</string>
            <string id="IDS_LBL_sameTabLocation">iFrame dans la fenêtre en cours</string>
            <string id="IDS_LBL_detailForDrill">Créer des liens d'application à utiliser dans les rapports actifs. Ils peuvent être utilisés pour ouvrir des rapports cible ou des pages Web externes dans un iFrame dans le rapport. Les contrôles et les variables seront créés automatiquement.</string>
            <string id="IDS_LBL_drillNamePlaceHolder">Entrer un nom</string>
            <string id="IDS_LBL_drillThroughDefBlockTitle">Créer ou éditer des liens. Les liens peuvent être utilisés pour ouvrir le visualiseur de rapports ou un site Web externe. Chaque lien peut contenir un ensemble de paramètres qui sont alimentés par des variables de rapport actif.</string>
            <string id="IDS_LBL_EditParamTitle">Type de paramètre :</string>
            <string id="IDS_LBL_variableValues">Valeur de variable</string>
            <string id="IDS_LBL_rangeValues">Valeurs de plage</string>
            <string id="IDS_LBL_staticValues">Valeur statique</string>
            <string id="IDS_LBL_drillsBlockTitle">Liens :</string>
            <string id="IDS_LBL_parametersBlockTitle">Paramètres :</string>
            <string id="IDS_LBL_drillToPropsEditParamTitle">Editer le paramètre</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_CV_GROUP">Paramètres Cognos Viewer</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_APP_GROUP">Paramètres de l'application</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_B_ACTION">Visualiseur de rapport cible</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_UI_ACTION">Action du serveur Cognos</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_CV_HEADER">Afficher l'en-tête du visualiseur Cognos</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_CV_TOOLBAR">Afficher la barre d'outils du visualiseur Cognos</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_RUN_PROMPT">Exécuter avec invites</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_UI_OBJECT">Emplacement du rapport cible</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_RUN_OUTPUTFORMAT">Format de sortie</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_GLASS_NAVBAR">Afficher la barre d'outils de navigation</string>
            <string id="IDS_LBL_PARAM_GLASS_APPBAR">Afficher la barre d'outils d'application</string>
            <string id="IDS_PROP_autoSummary_DATASET">Récapituler les valeurs détaillées en supprimant les doubles pour les sources de données relationnelles</string>
            <string id="IDS_PROP_suppression_DATASET">Suppression de lignes</string>
            <string id="IDS_PROP_queryReset_DATASET">Réinitialiser la liste pour qu'elle puisse être utilisée avec une autre requête</string>
            <string id="IDS_LBL_queryReset_DATASET">Réinitialiser</string>
            <string id="IDS_CHK_FILTER_SUMMARY_VALUES">Appliquer à des valeurs individuelles dans la source de données</string>
            <string id="IDS_LBL_DS_DT_string">Chaîne</string>
            <string id="IDS_LBL_DS_DT_number">Numérique</string>
            <string id="IDS_LBL_DS_ROWCOUNT">Nombre de lignes :</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD">tableau de bord</string>
            <string id="IDS_LBL_EXPLORATION">exploration</string>
            <string id="IDS_LBL_STORY">cas d'utilisation</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_TEXT">Texte</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_IMAGE">Image</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_MEDIA">Média</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_WEBPAGE">Page Web</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SHAPE">Forme</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_LIST">Liste</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SUMMARY">Récapitulatif</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_DATAPLAYER">Lecteur de données</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FORMAT_TYPE">Type de format</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FORMAT">Format</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FILTER_TYPE">Type de filtre</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FILTER">Filtre</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_FILL_COLOR">Couleur de remplissage</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_BORDER_COLOR">Couleur de la bordure</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SHOW_TITLE">Afficher le titre</string>
            <string id="IDS_LBL_DASHBOARD_SLOT">Emplacement</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_DEFAULT_SOURCE">Indique la source par défaut</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_NO_SOURCES">Aucune source référencée dans ce rapport</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PARAMETERS">Paramètres :</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RV_PARAMETERS">Vérification automatique des paramètres</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_COUNTS">Nombre :</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_COUNTING">Comptage...</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_RV_COUNTS">Comptage automatique des objets</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_PAGES">Pages</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_PROMPT_PAGES">Pages d'invite</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_QUERIES">Requêtes</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_DATAITEMS">Données élémentaires</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_FILTERS">Filtres</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_VARIABLES">Variables</string>
            <string id="IDS_LBL_RV_PO_DRILL_THROUGHS">Accès aux détails</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTER">Filtre</string>
            <string id="IDS_TITLE_FILTER_SETTINGS">Paramètres</string>
            <string id="IDS_FILTER_IN_VIEWER">Impossible de modifier le filtre dans le visualiseur</string>
            <string id="IDS_LBL_INDIVIDUAL">Individuel</string>
            <string id="IDS_LBL_COMPARISON">Comparaison</string>
            <string id="IDS_LBL_RANGE">Plage</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLE_ITEMS">Eléments disponibles</string>
            <string id="IDS_LBL_SELECTED_ITEMS">Eléments sélectionnés</string>
            <string id="IDS_LINK_MANUALLY_ADD_ITEMS">Entrer des éléments manuellement</string>
            <string id="IDS_PLACEHOLDER_PASTE_ITEMS">Coller les éléments ici séparés par le délimiteur</string>
            <string id="IDS_TOAST_ITEMS_SUCCESSFULLY_ADDED">élément(s) ont été ajouté(s).</string>
            <string id="IDS_LINK_REMOVEL_ALL">Supprimer tout</string>
            <string id="IDS_CHECKBOX_SELECT_ALL">(Tout sélectionner)</string>
            <string id="IDS_LBL_ADD_CONDITION">Ajouter une condition</string>
            <string id="IDS_PLACEHOLDER_INPUT_CONDITION">Condition d'entrée</string>
            <string id="IDS_PLACEHOLDER_ESCAPE_CHARACTER">Caractère Echap (facultatif)</string>
            <string id="IDS_LBL_EQUALS">Egal</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_EQUALS">Différent de</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_CONTAINS">Ne contient pas</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_BEGINS_WITH">Ne commence pas par</string>
            <string id="IDS_LBL_NOT_ENDS_WITH">Ne se termine pas par</string>
            <string id="IDS_LBL_GREATER_THAN">Supérieur à</string>
            <string id="IDS_LBL_GREATER_THAN_EQUAL_TO">Supérieur ou égal à</string>
            <string id="IDS_LBL_LESS_THAN">Inférieur à</string>
            <string id="IDS_LBL_LESS_THAN_EQUAL_TO">Inférieur ou égal à</string>
            <string id="IDS_LBL_BEFORE">Avant</string>
            <string id="IDS_LBL_ON_AND_BEFORE">Le ou avant le </string>
            <string id="IDS_LBL_AFTER">Après</string>
            <string id="IDS_LBL_ON_AND_AFTER">Le ou après le </string>
            <string id="IDS_LBL_ENTER_PROMPT_NAME">Entrez un nom d'invite</string>
            <string id="IDS_FILTER_APPLIES_TO">Le filtre s'applique à</string>
            <string id="IDS_LABEL_REPORTING">Production de rapports</string>
            <string id="IDS_FILTER_INDIVIDUAL_VALUES">Valeurs individuelles dans la source de données</string>
            <string id="IDS_FILTER_AGGREGATED_VALUES">Valeurs d'agrégat dans le rapport</string>
            <string id="IDS_FILTER_NOT_BETWEEN">Non compris entre</string>
            <string id="IDS_LBL_EXAMPLE">Exemple</string>
            <string id="IDS_LBL_SET_EXAMPLE">Définissez une plage ci-dessous pour voir un exemple.</string>
            <string id="IDS_PROP_legacyDrillDown">Drill-down behavior</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DRILLDOWN_EXPAND">Expand</string>
            <string id="IDS_PROPVAL_DRILLDOWN_REPLACE">Replace</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RSD">
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDBAR">Barres groupées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PBAR">Barres proportionnelles superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDBAR">Barres superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDCOLUMN">Colonnes groupées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PCOLUMN">Colonnes superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDCOLUMN">Colonnes superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDAREA">Aires groupées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PAREA">Aires superposées proportionnelles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDAREA">Aires superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_CLUSTEREDLINE">Courbes groupées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKED100PLINE">Courbes proportionnelles superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_STACKEDLINE">Courbes superposées</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER">Nuage de points</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_CHANGINGMARKERS">Nuage de points avec repères variables</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_CHANGINGMARKERS_PLOT">Nuage de points avec repères variables et zone de traçage grise</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_3DMARKERS">Nuage de points avec repères 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_SCATTER_QUADRANT">Nuage de points avec quatre quadrants colorés et repères transparents</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE">Bulles</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_CHANGINGMARKERS">Bulles avec repères variables</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_CHANGINGMARKERS_PLOT">Bulles avec repères variables et zone de traçage grise</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_CHANGINGMARKERS_3d">Bulles avec repères variables 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_3d">Bulles avec repères 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BUBBLE_quadrant">Bulles avec quatre quadrants colorés et bulles transparentes</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_NOBORDER">Graphique à jauge sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_SHALLOWBORDER">Graphique à jauge avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_DEEPBORDER">Graphique à jauge avec bordure biseautée épaisse</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_HALF">Graphique à jauge en demi-cercle avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_HALF_NOBORDER">Graphique à jauge en demi-cercle sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_HALF">Graphique à jauge en demi-cercle inférieur avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_HALF_NOBORDER">Graphique à jauge en demi-cercle inférieur sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_LEFT">Graphique à jauge en quart de cercle supérieur gauche avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_LEFT_NOBORDER">Graphique à jauge en quart de cercle supérieur gauche sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_RIGHT">Graphique à jauge en quart de cercle supérieur droit avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_RIGHT_NOBORDER">Graphique à jauge en quart de cercle supérieur droit sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_LEFT">Graphique à jauge en quart de cercle inférieur gauche avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_LEFT_NOBORDER">Graphique à jauge en quart de cercle inférieur gauche sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_RIGHT">Graphique à jauge en quart de cercle inférieur droit avec bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_BOTTOM_RIGHT_NOBORDER">Graphique à jauge en quart de cercle inférieur droit sans bordure</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_BOTTOM">Graphique à jauge avec plages inférieure et supérieure et bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_RANGE">Graphique à jauge avec mise en évidence partielle de l'axe</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_INNER_OUTER">Graphique à jauge avec plages intérieure et extérieure et bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_GAUGE_TOP_BOTTOM_DUAL">Graphique à jauge avec 2 plages intérieures et 2 plages extérieures et bordure biseautée</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_HOR">Puce horizontale</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_VERT">Puce verticale</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_HOR_GREYSCALE">Puce horizontale niveaux de gris</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_BULLET_VERT_GREYSCALE">Puce horizontale niveaux de gris</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOPBOTTOM_COUNT">La valeur doit être supérieure à 0</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOPBOTTOM_PERCENT">La valeur doit être comprise entre 0 et 100</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_TOPBOTTOM_SUM">La valeur doit être supérieure à 0</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO">Pareto</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO_HORIS">Pareto horizontal</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO_DEPTH">Pareto 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PARETO_HORIS_DEPTH">Pareto horizontal 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE">Graphique progressif</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE_HORIS">Progressif horizontal</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE_DEPTH">Progressif 3D</string>
            <string id="IDS_TOOLTIP_PROGRESSIVE_HORIS_DEPTH">Horizontal progressif 3D</string>
            <string id="IDS_FETCH_MODEL_FILTER_APPLIED">Filtres appliqués</string>
            <string id="IDS_DELETE_FILTER">Suppression du filtre</string>
            <string id="IDS_EDIT_FILTER">Edition du filtre</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_UNION">U</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_QUERY">Q</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_CATEGORY">C</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDCATEGORY">NC</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES">S</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES">NS</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_BAR">S-B</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_AREA">S-A</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LINE">S-L</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_MEASURE">Mn</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_XMEASURE">X-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_YMEASURE">Y-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_COLORBYVALUEMEASURE">CBV-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_BULLET_ACTUAL">A-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_BULLET_TARGET">T-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_BUBBLEMEASURE">B-M</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_CATEGORY_LITERAL">C<param usage="category number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDCATEGORY_LITERAL">NC<param usage="category number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL">S<param usage="series number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL">NS<param usage="series number" index="1"/></string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL_BAR">S<param usage="series number" index="1"/>B</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL_AREA">S<param usage="series number" index="1"/>A</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_SERIES_LITERAL_LINE">S<param usage="series number" index="1"/>L</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL_BAR">NS<param usage="series number" index="1"/>B</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL_AREA">NS<param usage="series number" index="1"/>A</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_NESTEDSERIES_LITERAL_LINE">NS<param usage="series number" index="1"/>L</string>
            <string id="IDS_SAMPLEDATA_ROW">R<param usage="row number" index="1"/></string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_AC_CROSSTAB_CORNER">Coin de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_AC_EMPTY_CELL">Cellule vide</string>
            <string id="IDS_AC_DRILL_DOWN_UP">Passage au niveau inférieur ou supérieur disponible</string>
            <string id="IDS_AC_EXPAND_COLLAPSE_AXIS_TITLE">Développer ou réduire le titre d'axe</string>
            <string id="IDS_AC_TITLE_FRAME_ARPREVIEW">Cadre de prévisualisation de rapport actif</string>
            <string id="IDS_AC_TITLE_INSERT_TO">Insérer dans</string>
            <string id="IDS_AC_STATIC_DATA_ROW">Ligne de données statiques</string>
            <string id="IDS_AC_REPORT_TYPE">Type de rapport</string>
            <string id="IDS_AC_PUBLIC_FOLDERS">Contenu des Dossiers publics</string>
            <string id="IDS_AC_MY_FOLDERS">Contenu de Mes dossiers</string>
            <string id="IDS_AC_LANGUAGES">Langues</string>
            <string id="IDS_AC_CONTENTS">Sommaire</string>
            <string id="IDS_AC_CUSTOM_NAME">Utiliser le nom personnalisé</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_horizontal">Horizontale</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_vertical">Verticale</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_cross">Croix</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_forwardDiagonal">Diagonale vers l'avant</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_backwardDiagonal">Diagonale vers l'arrière</string>
            <string id="IDS_AC_PATTERN_diagonalCross">Diagonale croisée</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_FONT">Editer la police</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_BORDER">Editer la bordure</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_PADDING">Editer le cadrage</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_MARGIN">Editer la marge</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_DATA_FORMAT">Editer le format de données</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_BACKGROUND_IMG">Editer l'image d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_BACKGROUND_EFFECTS">Editer les effets d'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_SIZE_OVERFLOW">Editer la taille et le dépassement</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_SPACE_BREAK">Editer l'espacement et la césure</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_DIR_JUSTIFICATION">Editer le sens et la justification</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_TBL_PROPERTY">Editer les propriétés de table</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_FLOATING">Editer l'agencement</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_CLASSES">Editer les classes</string>
            <string id="IDS_AC_CELL_SPACING">Espacement de cellule (px)</string>
            <string id="IDS_AC_PALETTE_GRADIENT">Depuis la couleur <param usage="From color" index="1"/> à la couleur <param usage="To color" index="2"/> <param usage="Direction" index="3"/></string>
            <string id="IDS_AC_PALETTE_PATTERN">Couleur d'avant-plan <param usage="Foreground color" index="1"/> couleur d'arrière-plan <param usage="Background color" index="2"/> <param usage="Pattern type" index="3"/></string>
            <string id="IDS_AC_GRADIENT_COLOR">Pourcentage de la position <param usage="position" index="2"/> de la couleur <param usage="Color" index="1"/></string>
            <string id="IDS_AC_COLOR_BY_VALUE">Limite numérique <param usage="boundary" index="2"/> de la couleur <param usage="Color" index="1"/></string>
            <string id="IDS_AC_DROPSHADOW_OFFSETX">Décalage horizontal (px)</string>
            <string id="IDS_AC_DROPSHADOW_OFFSETY">Décalage vertical (px)</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_IN_QUERY">Saisissez la requête</string>
            <string id="IDS_AC_QUERY_TYPE">Type de requête</string>
            <string id="IDS_AC_STATE_qosLevel_limited">Qualité limitée des services</string>
            <string id="IDS_AC_STATE_qosLevel_restricted">Qualité restreinte des services</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_MAP">Type : carte</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_publicfolder">Type : dossier public</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_myfolder">Type : mon dossier</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_package_metricStudio">Type : pack Metric Studio</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_package_planningContributor">Type : pack Planning Contributor</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_QUERY">Type : requête</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_DATAITEM">Type : donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_report">Type : rapport</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_reportView">Type : vue de rapport</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_reportTemplate">Type : modèle de rapport</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_analysis">Type : rapport d'analyse</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_interactiveReport">Type : rapport actif</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_report_query">Type : rapport Query Studio</string>
            <string id="IDS_AC_dropdown_DrillLinkSource">Liste déroulante des méthodes</string>
            <string id="IDS_AC_dropdown_DrillLinkValue">Liste déroulante des valeurs</string>
            <string id="IDS_AC_dropdown_PropertyToPassList">Liste déroulante des propriétés à transmettre</string>
            <string id="IDS_AC_VALUE_TYPE">Type de valeur</string>
            <string id="IDS_AC_VERTICAL_POS">Position verticale</string>
            <string id="IDS_AC_HORIZONTAL_POS">Position horizontale</string>
            <string id="IDS_AC_THRESHOLD_VALUE">Valeur de seuil</string>
            <string id="IDS_AC_CONDITION_DropIfEmpty">Supprimer si la valeur est vide</string>
            <string id="IDS_AC_SELECT_ALL_VALUE">Sélectionner toutes les valeurs</string>
            <string id="IDS_AC_DESELECT_ALL_VALUE">Désélectionner toutes les valeurs</string>
            <string id="IDS_AC_SELECT_ALL_SELECTED_VALUE">Sélectionner toutes les valeurs sélectionnées</string>
            <string id="IDS_AC_DESELECT_ALL_SELECTED_VALUE">Désélectionner toutes les valeurs sélectionnées</string>
            <string id="IDS_AC_TOKENS">Jetons</string>
            <string id="IDS_AC_VAR_CHOICE">Choix de variable</string>
            <string id="IDS_AC_OP_notEqual">Non égal à</string>
            <string id="IDS_AC_OP_greaterThan">Supérieur à</string>
            <string id="IDS_AC_OP_greaterThanEqual">Supérieur ou égal à</string>
            <string id="IDS_AC_OP_lessThan">Inférieur à</string>
            <string id="IDS_AC_OP_lessThanEqual">Inférieur ou égal à</string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_GREATERTHAN">Supérieure à <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_GREATERTHANEQUAL">Supérieur ou égal à <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_LESSTHAN">Inférieure à <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_AC_FILTER_LESSTHANEQUAL">Inférieur ou égal à <param usage="value"/></string>
            <string id="IDS_AC_DELETE_ROW">Suppression de ligne</string>
            <string id="IDS_AC_DELETE_COL">Suppression de colonne</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT1">1 ligne 1 colonne</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT2">2 lignes 2 colonnes</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT3">1 ligne 2 colonnes</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT4">2 lignes 1 colonne</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT5">2 lignes 2 colonnes, la colonne 1 s'étend sur 2 lignes</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT6">2 lignes 2 colonnes, la colonne 2 s'étend sur 2 lignes</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT7">2 lignes 2 colonnes, la ligne 1 s'étend sur 2 colonnes</string>
            <string id="IDS_AC_PAGE_LAYOUT8">2 lignes 2 colonnes, la ligne 2 s'étend sur 2 colonnes</string>
            <string id="IDS_AC_SORT_ON">Le tri est appliqué</string>
            <string id="IDS_AC_SEARCH_CRITERIA">Critères de recherche</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_PARAMETER_MAP">Table de mappage des paramètres</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_PARAMETER_MAP_ENTRY">Entrée de la table de mappage des paramètres</string>
            <string id="IDS_AC_TYPE_SESSION_PARAMETER">Paramètre de session</string>
            <string id="IDS_AC_SELECTED">Sélectionné</string>
            <string id="IDS_AC_EDIT_TITLE">Cliquer deux fois pour éditer le titre du rapport</string>
            <string id="IDS_AC_FIRST_PAGE">Première page du rapport</string>
            <string id="IDS_AC_LAST_PAGE">Dernière page du rapport</string>
            <string id="IDS_AC_ARPREVIEW_EDIT">Passer en mode édition</string>
            <string id="IDS_AC_ARPREVIEW_PREVIEW">Passer en mode aperçu</string>
            <string id="IDS_AC_REFRESH">Réexécuter le rapport actif</string>
            <string id="IDS_AC_PANEHEADER_TOOLBOX">Sous-fenêtre des objets insérables</string>
            <string id="IDS_AC_INVALID_KEYSTROKE">L'entrée non autorisée <param usage="Disallowed value."/> a été supprimée.</string>
            <string id="IDS_AC_MODELPANE_TOOLBAR">Barre d'outils de la sous-fenêtre de modèle</string>
            <string id="IDS_AC_DATASET_TOOLBAR">Barre d'outils de l'ensemble de données</string>
            <string id="IDS_AC_TOP_TOOLBAR">Barre d'outils supérieure</string>
            <string id="IDS_AC_BOTTOM_TOOLBAR">Barre d'outils inférieure</string>
            <string id="IDS_AC_APPLICATION_BODY">Corps de l'application</string>
            <string id="IDS_AC_WORKAREA_PANE">Panneau de la zone de travail</string>
            <string id="IDS_AC_TOOLBOX_TOOLBAR">Barre d'outils de la boîte à outils</string>
            <string id="IDS_AC_OUTLINE_VIEW">Vue de structure</string>
            <string id="IDS_AC_REPORTDETAILS_VIEW">Vue des détails du rapport</string>
            <string id="IDS_AC_PAGESVIEW_PAGETREE">Arborescence de pages</string>
            <string id="IDS_AC_PAGESVIEW_PPLIST">Liste des pages d'invite</string>
            <string id="IDS_AC_SECTION_AREA">Zone de section</string>
            <string id="IDS_AC_OVERVIEW_AREA">Zone d'aperçu</string>
            <string id="IDS_AC_SCREENSIZE_NAME">Nom de taille d'écran</string>
            <string id="IDS_AC_SCREENSIZE_WIDTH">Largeur de taille d'écran</string>
            <string id="IDS_AC_SCREENSIZE_HEIGHT">Hauteur de taille d'écran</string>
            <string id="IDS_DOWNLOADING_AS">Ce rapport sera téléchargé au format <param usage="run format"/></string>
            <string id="IDS_SELECT_AN_OBJECT">Sélectionner un objet pour afficher ses propriétés</string>
            <string id="IDS_ERR_CM_TEMPLATES">Désolé, une erreur inattendue s'est produite lors de l'extraction des modèles.</string>
            <string id="IDS_ERR_DEFAULTTEMPLATE">Impossible de lire des modèles de rapport à partir de webcontent\pat\res\DefaultTemplates.xml. Il se peut qu'ils manquent ou qu'ils soient incorrectement formés. Veuillez contacter l'administrateur.</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_TEXT">Texte</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_SIZE_AND_POS">Taille et positionnement</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND">Arrière-plan</string>
            <string id="IDS_TAB_CUSTOM_STYLE_BOX">Zone</string>
            <string id="IDS_TITLE_CUSTOM_STYLE">Style</string>
            <string id="IDS_TITLE_SAVE_CUSTOM_STYLE">Sauvegarder le style</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_FAMILY">Famille</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_SIZE">Taille</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_STYLE">Style</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT">Alignement</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT_HORIZONTAL">Horizontale</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT_VERTICAL">Verticale</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ALIGNMENT_RELATIVE">Alignement relatif</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_PARAGRAPH">Paragraphe</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LINE_HEIGHT">Hauteur de ligne</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_SPACING">Espacement</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_TEXT_INDENT">Retrait du texte</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WORD_BREAK">Césure de mot</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LINE_ARRANGEMENT">Disposition des lignes</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WIDTH">Largeur</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_THICKNESS">Épaisseur</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_HEIGHT">Hauteur</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_TOP">Haut</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LEFT">Gauche</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_BOTTOM">Bas</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_RIGHT">Droite</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_BACKGROUND_PREVIEW">Aperçu de l'arrière-plan</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND_NO_FILL">Pas de remplissage</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND_COLOR">Couleur</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_BACKGROUND_IMAGE">Image</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_IMAGE">Image</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_SELECT_AN_IMAGE">Sélectionner une image</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_MAKE_SAME">Unifiez tous les paramètres</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TEXT_UNDO_CHANGES">Annuler les modifications</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_LINK_TEXT_REMOVE_IMAGE">Supprimer l'image</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_ADVANCED_SETTINGS">Paramètres avancés</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_EFFECTS">Effets</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_WEIGHT">Pondération</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_FONT_STYLE">Style</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_BIDIRECTIONAL">Bidirectionnel</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WRITING_MODE">Mode d'écriture</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_KASHIDA_SPACE">Espace Kachidé (%) :</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_WHITESPACE">Blanc</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TITLE_LINE_BREAK">Césure (Japonais)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_NAME">Nom du style</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_NAME_FAIL">Entrez un nom de style</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_UPDATE_SUCCESS">Votre style a été mis à jour avec succès.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_CREATE_SUCCESS">Votre style a été sauvegardé avec succès.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_SAVE_FAIL">Impossible de sauvegarder votre style.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_DELETE_SUCCESS">Votre style a été sauvegardé avec succès.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_TOAST_DELETE_FAILURE">Impossible de supprimer votre style.</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_CONFIRM_DELETE">Voulez-vous vraiment supprimer le style ?</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_CONFIRM_CLOSE">Votre style a été modifié. Voulez-vous le sauvegarder ?</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_CORNER">Cellule de coin</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_COLUMN_CELLS">Cellule de colonne</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_COLUMN_SUBTOTAL">Cellules de colonnes (sous-total)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_COLUMN_TOTAL">Cellules de colonnes (total)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_ROWS_CELLS">Cellules de ligne</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_ROW_SUBTOTAL">Cellules de ligne (sous-total)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_ROW_TOTAL">Cellules de ligne (total)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_FACT_CELLS">Cellules de fait</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_FACT_CELLS_SUBTOTAL">Cellules de fait (sous-total)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_XTAB_FACT_CELLS_TOTAL">Cellules de fait (total)</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_COLUMN_TITLE">Titre de colonne</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_COLUMN_BODY">Corps de colonne</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_SUB-TOTAL">Sous-totaux</string>
            <string id="IDS_CUSTOM_STYLE_PREVIEW_NODE_LIST_TOTAL">Totaux</string>
        </section>
        <section usage="All strings that are used to handle default prompting" type="UI" name="DPR">
            <string id="IDS_promptTitle">Invite</string>
            <string id="IDS_hintText">Fournissez des valeurs pour le rapport que vous êtes sur le point d'exécuter.</string>
            <string id="IDS_repromptHintText">Après avoir sélectionné les valeurs d'une invite, cliquez sur le bouton Nouvelle invite. Cette opération applique un filtre et actualise les valeurs des invites suivantes.</string>
            <string id="DLG_SELECT_CONNECTION_TITLE">Sélection d'une connexion</string>
            <string id="DLG_SELECT_CONNECTION_TIP">Sélectionnez une connexion à utiliser pour cette source de données.</string>
            <string id="DLG_SELECT_SIGNON_TITLE">Sélection d'un code d'accès</string>
            <string id="DLG_SELECT_SIGNON_TIP">Sélectionner un code d'accès à utiliser pour cette connexion.</string>
            <string id="DLG_CONNECTION_NOT_FOUND_TITLE">Connexion introuvable</string>
            <string id="DLG_CONNECTION_NOT_FOUND_TIP">La connexion à la source de données est introuvable dans la base de données de Content Manager.</string>
            <string id="DLG_SIGNON_NOT_FOUND_TITLE">Code d'accès introuvable</string>
            <string id="DLG_SIGNON_NOT_FOUND_TIP">Le code d'accès à la source de données est introuvable dans la base de données de Content Manager.</string>
            <string id="DLG_DATA_SOURCE_NOT_FOUND_TITLE">Source de données introuvable</string>
            <string id="DLG_DATA_SOURCE_NOT_FOUND_TIP">Le code d'accès à la source de données est introuvable dans la base de données de Content Manager.</string>
            <string id="DLG_ENTER_SIGNON_TITLE">Saisie de l'ID utilisateur et du mot de passe</string>
            <string id="DLG_LOGON_FAILED_TITLE">Echec de la connexion</string>
            <string id="DLG_LOGON_FAILED_TIP">Echec de la connexion à la source de données.</string>
        </section>
        <section usage="Palette strings consumed from rstyles" type="UI" name="PLT">
            <string id="IDS_PALETTE_1">Palette IBM 1</string>
            <string id="IDS_PALETTE_2">Palette IBM 2</string>
            <string id="IDS_PALETTE_3">Palette IBM 3</string>
            <string id="IDS_PALETTE_4">Palette IBM 4</string>
            <string id="IDS_PALETTE_5">Palette IBM 5</string>
            <string id="IDS_PALETTE_6">Palette IBM 6</string>
            <string id="IDS_PALETTE_7">Palette IBM 7</string>
            <string id="IDS_PALETTE_8">Palette IBM 8</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_BLUE">Nuances de bleu</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED">Nuances de rouge</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_GREEN">Nuances de vert</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_YELLOW">Jaune séquentielle</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_ORANGE">Nuances de orange</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_VIOLET">Nuances de violet</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_PURPLE">Nuances de pourpre</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_TEAL">Nuances de turquoise</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_GREEN">Dégradé rouge-vert</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_BLUE">Dégradé rouge-bleu</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_BLUE_GREEN">Dégradé bleu-vert</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_TEAL_PURPLE">Dégradé turquoise-violet</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_GREEN_INVERSE">Dégradé rouge-vert inverse</string>
            <string id="IDS_PALETTE_CONTINUOUS_RED_BLUE_INVERSE">Dégradé rouge-bleu inverse</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>