analytics/webcontent/pat/res/rs_fm_dta_frmt_props_fr.xml

<stringTable usage="Uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="RS">
        <section name="Frm">
            <string id="currencyCode">Indique quelle devise utiliser. Le symbole de la devise par défaut s'affiche, à moins que des changements soient apportés aux propriétés 'Afficher la devise' et 'Symbole de la devise'. La valeur par défaut est héritée du modèle.</string>
            <string id="useIntlSymbol">Indique quel symbole afficher : le symbole international de la devise ou le symbole de la devise locale. La valeur par défaut est le symbole de la devise locale.</string>
            <string id="currencySymbol">Indique un ou plusieurs caractères à utiliser comme symbole pour désigner la devise locale. Le symbole est inséré avant le nombre et avant tout signe qui le précède. Afin d'ajouter un espace entre le symbole de la devise et la valeur numérique, il suffit d'indiquer cet espace dans la propriété, après le symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="intlCurrencySymbol">Indique un ou plusieurs caractères à utiliser pour désigner le symbole international de la devise. Ce symbole remplace celui de la devise. Afin d'ajouter un espace entre le symbole de la devise et la valeur numérique, il suffit d'indiquer cet espace dans la propriété, après le symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="useTrailingSymbol">Indique le point d'insertion du symbole de la devise. Par exemple, si la valeur 'Fin' est sélectionnée, le symbole (c'est-à-dire les caractères indiqués dans la propriété 'Symbole de la devise' ou 'Symbole international de la devise') sera inséré après le nombre ; il peut être précédé d'un espace si celui-ci a été défini dans la valeur de la propriété du symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="percentSymbol">Indique si les valeurs seront affichées selon une échelle de pour cent ou de pour mille. Le symbole est inséré après le nombre et tout signe à la droite du nombre. Afin d'ajouter un espace entre le symbole de la devise et la valeur numérique, il suffit d'indiquer cet espace dans la propriété, après le symbole. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="percentScale">Echelle à appliquer à la valeur après le formatage. Si cette propriété n'est pas définie, aucune échelle de pourcentage ne sera appliquée et la valeur sera formatée en fonction du nombre de positions décimales normal associé au symbole de pourcentage (ou pour mille).</string>
            <string id="units">Indique l'unité de mesure de la valeur. Cette propriété n'a aucun effet si l'une des parties jour ou heure est affichée. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="dateStyle">Indique le style de données. Les résultats sont affichés en fonction de la langue. En règle générale, le format 'Abrégé' n'affiche que les chiffres; le format 'Moyen' utilise des abréviations; et le format 'Long' affiche tous les détails disponibles.</string>
            <string id="dateSeparator">Indique quel caractère afficher entre l'année, le mois et le jour. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="displayOrder">Indique l'ordre d'affichage des trois éléments de la date : jour, mois et année. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showEra">Indique s'il faut afficher l'ère. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showYears">Indique s'il faut afficher l'année. L'affichage des deux premiers chiffres de l'année, qui indique le siècle, est personnalisable; il suffit de sélectionner l'une des valeurs associées à la propriété. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showYearsBoolean">Indique s'il faut afficher l'année. Utilisez cette propriété uniquement lorsque le rapport est traité entièrement dans la base de données et qu'aucun traitement local n'est requis. Les colonnes de base de données associées doivent avoir un intervalle ANNEE-MOIS, et non un type d'intervalle JOUR-HEURE.</string>
            <string id="showMonths">Indique s'il faut afficher le mois. Dans l'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showMonthsBoolean">Indique s'il faut afficher le mois. Utilisez cette propriété uniquement lorsque le rapport est traité entièrement dans la base de données et qu'aucun traitement local n'est requis. Les colonnes de base de données associées doivent avoir un intervalle ANNEE-MOIS, et non un type d'intervalle JOUR-HEURE.</string>
            <string id="showWeekday">Indique s'il faut afficher le jour de la semaine. Dans l'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showDays">Indique s'il faut afficher le jour. Dans l'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur 'Julien' signifie que les trois chiffres représentant le jour de l'année seront affichés. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="calendar">Indique le type de calendrier à afficher. L'application établit une correspondance entre les valeurs de date et le calendrier sélectionné avant d'appliquer la mise en forme. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur. Il est à noter que la valeur 'Impérial japonais' ne s'applique qu'au japonais.</string>
            <string id="timeStyle">Indique le format d'affichage de l'heure. Les résultats affichés dépendent de la langue. En règle générale, le format 'Abrégé' n'affiche qu'un minimum de détails; le format 'Long' inclut les secondes et le format 'Complet' affiche tous les détails, y compris le fuseau horaire. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="timeSeparator">Indique quel caractère afficher entre l'heure, les minutes et les secondes. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showAmPm">Indique si les symboles AM et PM seront affichés. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showTimeZone">Indique s'il faut afficher le fuseau horaire. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showHours">Indique s'il faut afficher les heures. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showMinutes">Indique s'il faut afficher les minutes. Dans l'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showSeconds">Indique s'il faut afficher les secondes. Dans l'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="showMilliseconds">Indique s'il faut afficher les millisecondes. Dans l'affirmative, le format affiché sera celui sélectionné dans la liste déroulante. Cette propriété n'a aucun effet si les secondes ne sont pas affichées. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="clock">Indique le format d'affichage de l'heure : 12 heures ou 24 heures. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="decimalSize">Indique le nombre de décimales à afficher. Si cette propriété n'est pas définie, le nombre de décimales variera en fonction du nombre affiché.</string>
            <string id="decimalDelimiter">Indique quel caractère sépare les décimales du nombre qui les précède. Cette propriété n'a aucun effet si les décimales ne sont pas affichées. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="scale">Indique, en chiffres, le décalage du signe décimal aux fins de formatage. Par exemple, afin de présenter les valeurs selon l'échelle pour mille, déplacer le signe décimal de trois espaces. La valeur par défaut est héritée de la zone correspondante dans la base de données.</string>
            <string id="sign">Indique le mode d'affichage des nombres négatifs. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="useTrailingSign">Indique le point d'insertion du signe négatif. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="useGrouping">Indique si le séparateur de groupes sera appliqué conformément à la valeur de la propriété 'Taille du groupe'. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="groupSize">Indique la taille du groupe principal. Cette valeur représente le nombre de chiffres regroupés à la gauche du point décimal et divisés par le séparateur des milliers. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="groupSecondarySize">Indique la taille du groupe secondaire. Cette valeur représente le nombre de chiffres regroupés à la gauche du groupe principal et divisés par le séparateur des milliers. Si aucune valeur n'est indiquée, le nombre de chiffres dans le groupe secondaire est le même que celui du groupe principal, conformément aux informations contenues dans la propriété 'Taille du groupe (chiffres)'. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="maxDigits">Indique le nombre maximal de chiffres qui peuvent être affichés. Dans les cas où la valeur à afficher excède ce nombre, la notation scientifique sera utilisée. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="minDigits">Indique le nombre minimal de chiffres qui peuvent être affichés. Dans les cas où la valeur à afficher est en deçà de ce nombre, le caractère de cadrage sera utilisé. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="paddingCharacter">Indique le caractère qui sert à remplir les valeurs dont le nombre de chiffres est en deçà du nombre minimal indiqué. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="useScientific">Indique si les valeurs doivent être affichées selon la notation décimale, à l'aide d'exposants. Si la valeur de cette propriété est 'Non', aucune notation scientifique ne sera utilisée. Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, la notation scientifique ne sera utilisée que dans les cas où la valeur excède le nombre maximal de chiffres autorisé. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="exponentSymbol">Indique le caractère d'identification des exposants quand les nombres sont affichés selon la notation scientifique. Ce caractère sera inséré après le nombre et séparé par un espace. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="exponentSize">Indique le nombre de chiffres à afficher après le symbole de l'exposant quand les nombres sont affichés selon la notation scientifique.</string>
            <string id="whenMissing">Indique le ou les caractères à afficher quand il manque une valeur. Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, une chaîne vide sera affichée.</string>
            <string id="whenZero">Indique le ou les caractères à afficher quand la valeur est de zéro (0). Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, le nombre de zéros affichés sera basé sur la valeur de la propriété 'Nb. maximal de chiffres'.</string>
            <string id="pattern">Indique un format de présentation à l'aide de motifs. Le format du modèle remplace les formats indiqués dans les autres propriétés. A titre d'exemple, pour mettre la date au format 2012/12/31 23:59:59 PM, utilisez le modèle aaaa/MM/jj hh:mm:ss aa. Par exemple, pour formater les milliers en utilisant la lettre K, définissez le type de format numérique, définissez l'échelle sur -3 (pour supprimer 000), puis appliquez le modèle ####K.</string>
            <string id="groupDelimiter">Indique le mode de séparation des groupes de chiffres, par exemple les milliers. Cette propriété n'est utilisée que si la propriété 'Séparateur des milliers' est définie à 'Oui'. La valeur par défaut est héritée de la langue de contenu sélectionnée par l'utilisateur.</string>
            <string id="whenNegative">Indique un format de présentation des nombres négatifs à l'aide de motifs. Certaines restrictions s'appliquent. La partie numérique du motif négatif est ignorée. Le préfixe et le suffixe sont les seuls éléments utilisés. Par exemple, dans le motif 'ABC# ##0,#EFG', 'ABC' est le préfixe, 'EFG' est le suffixe et '# ##0,#' représente la partie numérique du motif.</string>
            <string id="whenSecurityError">Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas disponible pour des raisons de sécurité. La valeur par défaut est #!Security. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string id="whenAnyError">Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas disponible en raison d'une erreur. Cette propriété est remplacée par des conditions d'erreurs plus spécifiques comme les caractères d'erreur de sécurité. La valeur par défaut est deux tirets (--). Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string id="whenNotApplicable">Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas applicable. La valeur par défaut est deux tirets (--). Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string id="whenDivideZero">Indique les caractères à afficher lorsqu'une valeur numérique est le résultat d'une division par zéro. La valeur par défaut est /0. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string id="whenNumericOverflow">Indique les caractères à afficher lorsqu'une valeur numérique est le résultat d'un dépassement numérique. La valeur par défaut est deux tirets (--). Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string id="stringDigitShaping">Définit l'option de format applicable aux caractères numériques. Lorsque l'option National est sélectionnée, le format des caractères numériques est déterminé par la langue du contenu utilisateur. Lorsque l'option Contextuel est sélectionnée, leur format est déterminé par les caractères contigus dans la valeur. Par exemple, si la lettre qui précède exactement le caractère numérique est du type de gauche à droite, le nombre s'affiche au format européen. Si le dernier caractère fortement directionnel avant le caractère numérique est du type droite à gauche, le nombre s'affiche au format numérique arabe, variante orientale (Arabic-Indic). S'il n'y a pas de caractère fortement directionnel avant le caractère numérique, l'affichage du nombre dépend du sens de base de la zone de texte. Avec l'option Aucun, aucune mise en forme n'est réalisée, et la valeur s'affiche de la même façon que dans la source de données. L'option par défaut dépend du type de la valeur. Pour les chaînes, l'option par défaut est Aucun.</string>
            <string id="nonStringDigitShaping">Définit l'option de format applicable aux caractères numériques. Lorsque l'option National est sélectionnée, le format des caractères numériques est déterminé par la langue du contenu utilisateur. Avec l'option Aucun, aucune mise en forme n'est réalisée, et la valeur s'affiche de la même façon que dans la source de données. L'option par défaut dépend du type de la valeur. Pour les nombres, l'option par défaut est le format ICU par défaut de la langue concernée.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>