analytics/webcontent/uipe/res/uipe_strings_fr.xml

<stringTable>
    <component name="UPE">
        <section type="UI" name="UUI">
            <string id="IDS_UIPE_OPENSOURCE">Editer le profil de l'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_UIPE_TITLE">Editeur de profil d'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_UIPE_HEADER">Edition du profil Report Studio : </string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_USER_INTERFACES">Objets de l'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_TOOLBARS">Barres d'outils</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_TOOLBOXES">Boîtes à outils</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_MENUS">Menus</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_PROPERTIES">Propriétés</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_TABCONTROLS">Contrôles d'onglet</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_EXPLORERS">Explorateurs</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_CHART_TYPES">Types de graphique</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_DIALOGS">Boîtes de dialogue</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_HELPCONTENTS">Contenu de l'aide</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_HELPSTART">Getting Started</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_DEFAULT_SETTINGS">Paramètres par défaut</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_VIEW">Afficher</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_EDIT">Editer</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_REPORT">Rapport</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_ADVANCED">Avancé</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_MENUBARS">Barres de menus</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_MENUPOPUPS">Menus en incrustation</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_LISTVIEWS">Vues de listes</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_SHOW">Afficher seulement les éléments sélectionnés</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_HIDE">Masquer seulement les éléments non sélectionnés</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_SELECT_ALL">(Tout sélectionner)</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_ACTION">Inclure les fonctionnalités de la génération suivante</string>
            <string id="IDS_UIPE_TITLE_SELECTUI">Options du profile :</string>
            <string id="IDS_UIPE_LABEL_TIP">Astuce :</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_TOOLBARS">Personnaliser les barres d'outils</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_TOOLBARS">Désélectionnez un élément de la barre d'outils pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les éléments sélectionnés de la barre d'outils sont affichés.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_TOOLBOXES">Personnaliser les boîtes à outils</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_TOOLBOXES">Désélectionnez un contrôle pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les contrôles sélectionnés sont affichés.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_MENUBARS">Personnaliser les barres de menus</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_MENUBARS">Désélectionnez un menu pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les menus sélectionnés sont affichés.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_MENUPOPUPS">Personnaliser les menus en incrustation</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_MENUPOPUPS">Désélectionnez un menu pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les menus sélectionnés sont affichés.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_LISTVIEWS">Personnaliser les vues de liste</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_LISTVIEWS">Désélectionnez une vue de liste pour la supprimer de l'interface utilisateur.
Seules les vues de liste sélectionnées sont affichées.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_PROPERTIES">Personnaliser les propriétés</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_PROPERTIES">Désélectionnez une propriété pour la supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les propriétés sélectionnées sont affichées.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_TABCONTROLS">Personnaliser les contrôles d'onglet</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_TABCONTROLS">Désélectionnez un contrôle d'onglet pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les propriétés sélectionnées sont affichées.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_EXPLORERS">Personnaliser les explorateurs</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_EXPLORERS">Désélectionnez un explorateur pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les propriétés sélectionnées sont affichées.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_CHART_TYPES">Personnaliser les types de graphique</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_CHART_TYPES">Désélectionnez un graphique pour le supprimer de l'interface utilisateur.
Seuls les graphiques sélectionnés sont affichés.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_DIALOGS">Personnaliser les éléments des boîtes de dialogue</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_DIALOGS">Sélectionnez un élément pour le supprimer de l'interface utilisateur de la boîte de dialogue.
Seuls les éléments désélectionnés sont affichés.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_HELPCONTENTS">Personnaliser les contenu de l'aide</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_HELPCONTENTS">Sélectionnez le type de contenu Professional ou Workspace Advanced.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_HELPSTART">Customize the getting started content</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_HELPSTART">Choose Professional or Workspace Advanced as the content type.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_USERINTERFACES">Personnaliser les interfaces utilisateur</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_USERINTERFACES">Modifier les interfaces utilisateur du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_DEFAULT_SETTINGS">Paramètres</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_DEFAULT_SETTINGS">Modifier les paramètres par défaut du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_VIEW"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_VIEW"/>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_EDIT"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_EDIT"/>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_REPORT"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_REPORT"/>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_ADVANCED"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_ADVANCED"/>
            <string id="IDS_UIPE_HIDEELEMENTS">Masquer les éléments</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROFESSIONAL">Professionnel</string>
            <string id="IDS_UIPE_WORKSPACEADVANCED">Workspace Advanced</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROPERTY_OBJECTS">Objets qui utilisent cette propriété</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROPERTY_ADVANCED">Avancé</string>
            <string id="IDS_UIPE_SAVE_SUCCESSFULLY">Le profil a été enregistré.</string>
            <string id="IDS_UIPE_SEARCH_NOMORERESULT">Plus de résultats.</string>
            <string id="IDS_UIPE_INVALID_PARAMETERS">Paramètres UIPE non valides.</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROFILE_DTD_VALIDATION">Le profil ne passe pas la validation DTD.</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROFILE_NOT_FOUND_IN_CM">Le profil d'interface utilisateur est introuvable dans CM.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_USERINTERFACES">Contient tous les objets de l'interface utilisateur du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_TOOLBARS">Contient l'ensemble des barres d'outils et des objets de chaque barre d'outils du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_TOOLBOXES">Contient l'ensemble des boîtes à outils et des objets de chaque boîte à outils du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_MENUBARS">Contient l'ensemble des barres de menus et des objets de chaque barre de menus du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_MENUPOPUPS">Menus en incrustation contient tous les menus en incrustation de la barre d'outils et tous les menus contextuels du produit.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_LISTVIEWS">Contient toutes les listes déroulantes disponibles dans l'interface utilisateur du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_PROPERTIES">Contient toutes les propriétés disponibles dans la sous-fenêtre Propriétés, organisée par groupes de propriétés, du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_TABCONTROLS">Contient les onglets disponibles dans la partie inférieure de la sous-fenêtre Source du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_EXPLORERS">Contient tous les explorateurs disponibles de la barres d'exploration.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_CHART_TYPES">Contient toutes les types de graphique par défaut en cours disponibles du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_DIALOGS">Contient les boîtes de dialogue et les éléments de chaque boîte de dialogue du studio.</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_DEFAULT_SETTINGS">Contient les paramètres par défaut du studio.</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_AC_SETTINGSHEET_TABLE">Table de la feuille de paramètres</string>
            <string id="IDS_AC_CHECK_ALL">Sélectionner tout</string>
            <string id="IDS_AC_ACTION">Action</string>
            <string id="IDS_AC_NAVIGATION_TREE">Arborescence de navigation</string>
        </section>
        <section type="UI" name="LBL">
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarMain">Barre d'outils standard</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarMain2">Barre d'outils de style</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarBottom">Barre d'outils inférieure</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarToolboxModelPane">Barre d'outils de l'onglet source</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarToolboxToolbox">Barre d'outils de la boîte à outils</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_IROTDesignViewToolbar">Barre d'outils de la vue de conception des rapports actifs</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarExprEditor">Barre d'outils de l'éditeur d'expression</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnDefinition">Définition du contrôle de rapport actif</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnNewItem">Nouveau contrôle de rapport actif</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnInsertableObjects">Objets insérables</string>
            <string id="IDS_MENUBAR_LBL_MenubarMain">Barre de menus de Report Studio</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuFilePopup">Fichier</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuEditPopup">Editer</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuViewPopup">Afficher</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuStructurePopup">Structure</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuTablePopup">Table</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuDataPopup">Données</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuStylePopup">Style</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuRunPopup">Exécuter</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuToolsPopup">Outils</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuHelpPopup">Aide</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPopupToolboxAddFav">Boîte à outils - Ajout de favoris</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuMetaDataPopup">Menu contextuel des métadonnées</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuMemberSearchPopup">Recherche de membre</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPopupControlsView">Affichage des contrôles</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPopupVariablesView">Affichage des variables</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPagesPopup">Pages</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPromptPagesPopup">Pages d'invite</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuQueriesEditPopup">Menu contextuel des requêtes de rapport</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuQueryEditPopup">Menu contextuel des requêtes</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPageViewRightDragFramePopup">Menu bouton droit-glisser - élément de la boîte à outils</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPageViewRightDragMembersPopup">Menu bouton droit-glisser - plusieurs membres</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuLayoutPopup">Présentation</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuAbsolutePosPopup">Position absolue</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuCalculationsTemplate">Calculs</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuShowValueAsTemplate">Afficher la valeur en tant que</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuExplorePopupTemplate">Explorer</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuSortPopupTemplate">Trier</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuFilterTemplate">Filtre</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuSummaryTemplate">Récapitulatif</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuSuppressTemplate">Suppression</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuAppConvertControlTemplate">Contrôle AppConvert</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuAdornmentsPopupTemplate">Ornements</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUPS_DESC_V2TrendLines">Contient des menus en incrustation lors de l'ajout de tendances.</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUPS_DESC_V2ConditionalPalette">Contient des menus en incrustation lors de l'ajout de palettes conditionnelles.</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUPS_DESC_ConditionalStyle">Contient des menus en incrustation lors de l'ajout de styles conditionnels.</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PageView">Boîte à outils de la vue Page</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PagesView">Boîte à outils de la vue Pages</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PagesAsTabsView">Boîte à outils des pages en tant qu'onglets</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PromptPagesView">Boîte à outils de la vue Page d'invite</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_VariablesView">Boîte à outils de la vue Variables</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_ClassStylesView">Boîte à outils de la vue Classes</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_queries">Boîte à outils de la vue Requêtes</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_query">Boîte à outils de la vue Requête</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_dimensionInfo">Boîte à outils des informations de dimension</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_memberSetStructure">Boîte à outils des ensembles de membres</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_UIVisibility">Visibilité de l'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_UIVisualBehavior">Comportement visuel de l'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_UIAnimation">Animation de l'interface utilisateur</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_VisualAidOptions">Options de l'aide visuelle</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_OptionDefaults">Valeurs par défaut des options</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowSectionArea">Afficher la zone Couches de page</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowOverviewArea">Afficher la zone Filtre de contexte</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowMainMenubar">Afficher la barre de menus principale</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowToolbar">Afficher la barre d'outils standard</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowToolbar2">Afficher la barre d'outils de style</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_HideDescriptions">Masquer la description des propriétés</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_HideExplorers">Masquer les explorateurs</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DisplayPropertiesPane">Afficher la sous-fenêtre Propriétés</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DisplayToolboxToolbar">Afficher la barre d'outils de la boîte à outils</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_StartupDialog">Boîte de dialogue d'accueil</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowReportPagePreview">Afficher l'aperçu des pages de rapport</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowReportStylesRefPreview">Afficher l'aperçu des références de style de rapport</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowPromptPagePreview">Afficher l'aperçu des pages d'invite</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowBeforeUnloadWarning">Afficher un avertissement avant de télécharger</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowViewButtons">Afficher les boutons des vues</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowNameDialogOnInsert">Afficher la boîte de dialogue Nom de l'objet et de la requête lors de l'insertion</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_HideObjectQueryNameControls">Masquer les contrôles des noms d'objet et de requête</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ReportPreview">Afficher l'aperçu du rapport</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowDesignPreviews">Afficher l'aperçu des conceptions</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DisplayInsertableObjectsPane">Afficher la sous-fenêtre Objets insérables</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DefaultPackageTree">Arborescence du pack par défaut</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowToolboxTabLabels">Afficher les libellés de l'onglet Boîte à outils</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_BusinessExprEditor">Editeur d'expression métier</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_RestrictedEditMode">Mode d'édition restreint</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UsePropertySheet2">Utiliser la feuille de propriétés 2</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowChartFlyoutDropZones">Afficher les zones d'insertion surgissantes</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UseLegacyCharting">Utiliser les graphiques existants</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_PositionPaneRight">Sous-fenêtre positionnée à droite</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowRichTooltips">Afficher les infobulles enrichies</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_StartPageView">Vue de la page d'accueil</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UseApplicationBar">Utiliser la barre de l'application</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ToolboxView">Vue Boîte à outils</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_WrapText">Renvoyer le texte à la ligne</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ReuseRVWindow">Réutiliser la fenêtre IBM Cognos Viewer</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AutoSelectValues">Alimenter automatiquement la liste de valeurs</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_LoadingModelDialogDelay">Temporisation de la boîte de dialogue de chargement des modèles</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowFloatingPointWarning">Afficher un avertissement sur l'affichage des virgules flottantes</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ViewerFrameAndModelTreeHiding">Masquer le cadre du visualiseur et l'arborescence des modèles</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AboutBoxImagePath">Chemin de l'image de la zone A propos de</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_PreventRepeating">Empêcher les répétitions</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CW_DisableFiltering">Désactivation du filtrage CW</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CW_LockSpecialFilters">Verrouiller les filtres spéciaux CW</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableAnimation">Activer l'animation</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AnimateExplorers">Animer les explorateurs</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsBorders">Afficher les limites</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsMasterDetail">Afficher les relations Principale/Détails</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsBordersOverride">Forcer les limites</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsEnable">Activer les aides visuelles</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsPadding">Afficher le cadrage</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsSorting">Afficher le tri</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsGrouping">Afficher le regroupement</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsSource">Afficher le type de source</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsDrill">Afficher les définitions d'accès au détail</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsBookmarks">Afficher les signets</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsNoData">Afficher le contrôle d'onglet Aucune donnée</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsPageHeaderFooter">Afficher l'en-tête et le pied de page</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsTOCEntries">Afficher les entrées de la table des matières</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsSingletonRepeater">Afficher les conteneurs de répéteurs et de singletons</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsDataItemType">Afficher le type de donnée élémentaire</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsAuthoringHelpers">Afficher les contrôles d'objets interactifs</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsContainerSelectors">Afficher les sélecteurs de conteneur</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsEmptyHiddenItems">Afficher les zones d'insertion d'éléments supplémentaires vides</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowHidden">Montrer les objets cachés</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_InplaceEdit">Edition à la volée</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DeleteQueryElements">Supprimer les objets de requête non référencés</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DeleteConditionalStyles">Supprimer les styles conditionnels et les palettes non référencés</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AutoValidateExpr">Valider automatiquement les expressions</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ReportValidateLevel">Niveau de validation</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AliasMUNs">Noms uniques des membres d'alias</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AllowSingletons">Autoriser les singletons</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CreateExtendedDataItemsForNewReports">Toujours créer des données élémentaires étendues pour les nouveaux rapports</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ForceCreateExtendedDataItems">Forcer la création de données élémentaires étendues</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CreateMemberSet">Créer des ensembles</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_RestrictedChartMode">Mode graphique restreint</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ChartTypeConfigList">Liste de configuration des types de graphique</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_InsertMemberMode">Insérer un membre avec ses enfants</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DoubleClickMemberMode">Action d'un double-clic sur un membre</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DQMigration">Migration de requête dynamique</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ImageFolderURLs">Adresses URL du dossier d'images</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CustomFavoritesColorArray">Palette personnalisée de couleurs favorites</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CaseInsensitiveSelectValues">Ne respecter la casse pour les valeurs à sélectionner</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchOptionSelectValues">Options de recherche pour les valeurs à sélectionner</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchSortSelectValues">Trier la recherche pour les valeurs à sélectionner</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchDelimiterSelectValues">Délimiteur de la recherche pour les valeurs à sélectionner</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CaseInsensitiveMemberSearch">Ne respecter la casse pour la recherche de membres</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchDescendantsMemberSearch">Rechercher dans tous les descendants</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchOptionMemberSearch">Options de recherche pour la recherche de membres</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_FeatureDisplayLimit">Nombre maximal de fonctions de carte affichables</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UseOSClipboard">Utiliser le presse-papiers du système d'exploitation</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_Use8xStylesForNewReports">Remplacer les styles 10.x par les styles 8.x dans les nouveaux rapports</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ForceShowLayoutSorting">Forcer l'affichage du tri de la présentation</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CanLoadApplications">Téléchargement d'applications possible</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableAppDebugMenu">Activer le menu de débogage des rapports actifs</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_MaxMembersInsert">Nombre maximal de membres enfant individuels insérés</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_IndentLength">Mettre en retrait avec un incrément de</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_VisGalleryFetchCount">Nombre d'extractions dans la galerie de visualisation</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_MemberDisplayCountLimit">Nombre maximal de membres affichés dans l'arborescence source</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowOnlyReportPages">Afficher uniquement les pages de rapport</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableDrillDownLinks">Activer les liens de changement de niveau</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_BasicFiltering">Filtrage de base</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AutoListGroupSummaryBehavior">Regrouper et récapituler automatiquement les éléments de listes</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableHeaderSpacerForCrosstab">Créer automatiquement les en-têtes de tableau croisé pour les ensembles</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SkipModelInfoRequestWhenNoChange">Sans changement, ignorer la demande d'informations sur le modèle</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_LoadBUAStrings">Charger les chaînes CWA</string>
            <string usage="Whether or not the styling properties Display and Visible are shown in the Style dialog." id="IDS_SETTING_LBL_ShowDisplayAndVisibleInStyleDialog">Faire figurer Affichage et Visible dans la boîte de dialogue Style</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_New">Nouveau</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_aggregate">Agrégat</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_rollupAggregate">Agrégat de cumul</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_aggregateMethod">Méthode d'agrégation</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_aggregateMethodList">Liste des méthodes d'agrégation</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_queryProcessing">Traitement de la requête</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_rollupProcessing">Traitement du cumul</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_setOperation">Opération d'ensemble</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_cardinality">Cardinalité</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_SourceType">Type de source</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_Start_PageView">Vue de la page d'accueil</string>
            <string id="IDS_TABCONTROL_LBL_idToolboxTab">Sous-fenêtre source</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Source1">Source</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Source2">Source[Informations de dimension/Ensemble de membres]</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_DataItems">Données élémentaires</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Toolbox">Boîte à outils</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Search">Rechercher</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_ControlsView">Contrôles de rapport actif</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_VariablesView">Variables de rapport actif</string>
            <string id="IDS_EXPLORER_LBL_MainExplorer">Explorateur Report Studio</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_PROPERTYSHEETMAIN">Feuille de propriétés</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_dropper">Pipette</string>
            <string usage="When defining a conditional style, this is one the cases in the condition." id="IDS_OBJECT_LBL_styleCase">Casse du style</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_styleDefault">Paramétrage par défaut du style</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_styleRange">Plage de style</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_styleRangeRemaining">Plage de style restante</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_stringValueList">Liste de valeurs de chaîne</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_stringValueRange">Plage de valeurs de chaîne</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_stringCriteria">Critères de chaîne</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_matrixRowLabels">Libellés de ligne de la matrice</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_matrixColumnLabels">Libellés de colonne de la matrice</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_Options">Options</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_Groups">Groupes</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2AxisRange">Portée de l'axe</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2PieDataLabels">Libellés des données des graphiques circulaires</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2TrendLines">Tendances</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2ConditionalPalette">Palette conditionnelle</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2GaugePivot">Pivot de jauge</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2GaugeBorder">Bordure de jauge</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2GaugeNeedle">Aiguille de jauge</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_ReportProperties">Propriétés du rapport</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2MatrixElement">Lignes et colonnes de matrice</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_ConditionalStyle">Style conditionnel</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_Options">Contient les éléments de la boîte de dialogue Options.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_Groups">Contient des éléments dans la boîte de dialogue de regroupement et de tri.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2AxisRange">Contient les éléments de la boîte de dialogue Portée de l'axe.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2PieDataLabels">Contient les éléments de la boîte de dialogue Afficher les valeurs des graphiques circulaires.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2TrendLines">Contient les éléments de la boîte de dialogue Tendances.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2ConditionalPalette">Contient les éléments de la boîte de dialogue Palette conditionnelle.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2GaugePivot">Contient les éléments de la boîte de dialogue Pivot de jauge.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2GaugeBorder">Contient les éléments de la boîte de dialogue Bordure de jauge.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2GaugeNeedle">Contient les éléments de la boîte de dialogue Aiguille de jauge.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_ReportProperties">Contient les éléments de la boîte de dialogue Propriétés du rapport.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2MatrixElement">Contient les éléments de la boîte de dialogue Lignes et colonnes de matrice.</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_ConditionalStyle">Contient les éléments de la boîte de dialogue Styles conditionnels.</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_LayoutDimensions">Dimensions de présentation</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_DeleteQueryElements">Supprimer les objets de requête non référencés</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_DeleteConditionalStyles">Supprimer les styles conditionnels et palettes non référencés</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_InplaceEdit">Edition à la volée</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_WrapText">Renvoyer le texte à la ligne dans les éditeurs</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_AutoValidateExpr">Valider automatiquement les expressions</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_AliasMUNs">Noms uniques des membres d'alias</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_FeatureDisplayLimit">Nombre maximal de fonctions de carte affichables</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_CreateExtendedDataItemsForNewReports">Toujours créer des données élémentaires étendues pour les nouveaux rapports</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_ValidateVizJSON">Validation de rapport actif de la visualisation</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_btnProperties">Propriétés</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divSameRange">Plage identique pour toutes les instances du graphique</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divLogScale">Echelle logarithmique</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divIncludeZero">Inclure zéro</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_trCollisionMode">Mode de collision</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldSeriesOptions">Séries</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldEquationOptions">Emplacement</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divShowInLegend">Afficher dans la légende</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_trPivotHeightRadius">Rayon de la hauteur</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_tdPivotBevelRadius">Rayon du biseau</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divBorderRadius">Rayon du biseau</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldAngles">Angles (sens inverse des aiguilles)</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_lblShowNeedle">Afficher l'aiguille</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_tdBevelRadius">Rayon du biseau</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldTail">Queue</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divInteractivePageBreakByFrame">Saut de page par conteneur de données pour le format HTML interactif</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divCreateExtendedDataItems">Toujours créer des données élémentaires étendues</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divPaginateHTMLOutput">Paginer la sortie HTML enregistrée</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divUse1xCSVExport">Utiliser l'exportation 1.x CSV</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divViewPageAsTabs">Afficher les pages en tant qu'onglets</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divShowAxes">Répéter le libellé des axes des lignes et des colonnes</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_default">Par défaut</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_none">Aucun</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_welcome">Accueil</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_new">Nouveau</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_open">Ouvrir</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_full">Complet</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_dimensional">Dimensionnel</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_PageDesign">Conception de la page</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_PagePreview">Aperçu de la page</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_PageStructure">Structure de la page</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_report">Rapport</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_smallIcon">Petite icône</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_off">Désactivé</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_warn">Avertissement</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_error">Erreur</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_warning">Avertissement</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_keyTransformation">Transformation des clés</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_information">Information</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_self">Auto</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_children">Enfants</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_memberWithChildren">Membre avec enfants</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_drill">Accéder au détail</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_insertDetailsBefore">Insérer les détails avant</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_insertDetailsAfter">Insérer les détails après</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_nestDetails">Imbriquer les détails</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_replaceWithChildren">Remplacer par les enfants</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_defaultEdit">Edition par défaut</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_noAction">Aucune action</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_startsWith">Commence par l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_containsAny">Contient l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_containsAll">Contient tous les mots clés</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_ascending">Croissant</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_descending">Décroissant</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_noSort">Ne pas trier</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterSpace">Utiliser l'espace comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterComma">Utiliser la virgule comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterPlus">Utiliser le signe plus comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterTab">Utiliser la tabulation comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterNewline">Utiliser le retour à la ligne comme délimiteur de mot clé</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_exactSearch">Contient l'expression exacte</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceTextProperties">Propriétés du texte source</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceHTMLProperties">Propriétés du HTML source</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceURLProperties">Propriétés de l'URL source</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceImgURLProperties">Propriétés de l'URL de l'image source</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceBookmarkProperties">Propriétés du signet source</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceAnyProperties">Collection de propriétés source</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_numericPosition">Propriétés de la position numérique</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SpanProperties">Propriétés de l'étendue d'objet</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SREProperties">Propriétés du style</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TABLEProperties">Propriétés de la table</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TDProperties">Propriétés de la cellule de table</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TDPropertiesNoWidth">Propriétés de la cellule de table [pas de largeur]</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_DIVProperties">Propriétés du bloc</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TOCDIVProperties">Propriétés du bloc de table des matières</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_AllCSSProperties">Toutes les propriétés CSS</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_StylePropertiesExceptFormatAndClasses">Propriétés de style à l'exclusion du formatage et des classes</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_StyleProperties">Propriétés du style</string>
            <string usage="Common Prompt Properties is a named set of properties.These are properties that are common to all prompting objects" id="IDS_NAMEDET_LBL_CommonPromptProperties">Propriétés communes des invites</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_PromptQueryProperties">Propriétés des requêtes d'invite</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_CommonDataItemProperties">Propriétés communes des données élémentaires</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_LayoutDataItemProperties">Propriétés des données élémentaires de présentation</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_FullDataItemProperties">Propriétés de toutes les données élémentaires</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartCommonProperties">Propriétés communes des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ChartCommonProperties">Graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ShowChartTitles">Afficher les propriétés de titre des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ShowChartTitles">Afficher les propriétés actuelles par défaut des titre de graphique</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartTextStyleProperties">Propriétés de style de texte des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ChartTextStyleProperties">Propriétés actuelles par défaut du style de texte des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_NumericalAxisProperties">Propriétés de l'axe numérique des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_numericalAxisProperties">Propriétés actuelles par défaut de l'axe numérique des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartTitleProperties">Propriétés de titre des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_V2ChartTitleProperties">Propriétés actuelles par défaut du titre des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartRiserBorders">Propriétés de la bordure des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_RegressionLineProps">Propriétés de la courbe de régression des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartOrdinalAxisProperties">Propriétés de l'axe des ordonnées des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ordinalAxisProperties">Propriétés actuelles par défaut de l'axe des ordonnées des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartMeasureProperties">Propriétés des mesures des graphiques existants</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_V2ChartMeasureProperties">Propriétés actuelles par défaut des mesures des graphiques</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_V2BulletChartMeasureProperties">Propriétés des mesures des graphiques à puces</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ShowValues">Afficher les propriétés des valeurs</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ConditionalStyle">Propriétés du style conditionnel</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_CommonPromptTexts">Propriétés du texte de l'invite</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ListColumnAppProperties">Propriétés du comportement interactif des colonnes de liste</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_appListColumnProperties">Propriétés des colonnes de liste côté client</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_vizBuiltInProps">Propriétés communes de visualisation</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect0">Comportement interactif[Aucun]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect1">Comportement interactif[Comportement de sélection]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect2">Comportement interactif[Comportement de réaction]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect3">Comportement interactif[Connecté]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnTextDirection">Sens du texte</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pageSetName">Nom[Ensemble de pages]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pageName">Nom[Page]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_bookletItemName">Nom[Référence du rapport]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_layoutComponentName">Nom[Composant de présentation]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_queryName">Nom[Requête]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_queryOperationName">Nom[Opération de requête]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_SQLName">Nom[SQL]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_MDXName">Nom[MDX]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_dimensionName">Nom[Dimension]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_levelName">Nom[Niveau]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_factName">Nom[Fait]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_memberSetName">Nom[Ensemble de membres]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_variableName">Nom[Variable]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_DimensionsAndOverflow">Taille et dépassement</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_DimensionsAndOverflowAbsolute">Taille et dépassement[Valeur absolue]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_discreteTickInterval">Intervalle de graduation[Curseur de valeurs individuelles]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_continuousTickInterval">Intervalle de graduation[Curseur de valeurs continues]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_sourceUrl_url">URL</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_sourceUrl_imgUrl">URL[Image]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_classLabel">Libellé[Classe locale]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_classLabelInfo">Libellé [Classe globale]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_TupleMembers">Membres[Tuple]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_DataItemSetMembers">Membres[Ensemble]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_aggregateMethodList">Méthode d'agrégation[Liste]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_legendPosition">Position[Légende]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_constrainedPosition">Position[Contrainte]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_bottomLegendPosition">Position en bas (px)[Légende]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_noteBottom">Position en bas (px)[Remarque]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_noteLeft">Position à gauche (px)[Remarque]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_leftLegendPosition">Position à gauche (px)[Légende]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartPalette">Palette[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_numericChartPalette">Palette[Graphique de type carte]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pieMaterialEffects">Effets matériels[Graphique circulaire existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_simpleDisplay">Type de zone[Simple]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showBorders">Bordures[Colonne de graphique]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pieBorders">Bordures[Graphique circulaire existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pieBorderColor">Couleur de la bordure[Graphique circulaire]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showXOrdinalAxis">Axe des X [Ordonnées]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showYOrdinalAxis">Axe des Y [Ordonnées]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showGaugeNumericalAxis">Axe numérique[Graphique à jauge existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showParetoLine">Courbe cumulative[Graphique]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showProgressiveTotal">Colonne des totaux[Graphique]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showLegend">Légende[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showCumulativeLine">Courbe cumulative[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showTotalColumn">Colonne des totaux[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_markers">Repères[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_notes">Remarques[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showValues">Valeurs[Afficher]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showLabels">Libellés[Afficher]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showPieValues">Valeurs[Graphique circulaire existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showMarimekkoValues">Valeurs[Graphique Marimekko]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showPieLabels">Libellés[Graphique circulaire existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showTooltips">Infobulles[Graphique des gains et des pertes]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartLabel">Libellé personnalisé[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_mapLayerValuesLabels">Afficher les valeurs[Couche de carte]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_paretoLineDataLabels">Afficher les valeurs[Courbe cumulative]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_pieDataLabels">Afficher les valeurs[Graphique circulaire]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_scatterDataLabels">Afficher les valeurs[Graphique à nuage de points]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_bubbleDataLabels">Afficher les valeurs[Graphique à bulles]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_axisTitle">Titre de l'axe[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartTitle">Titre[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartSubTitle">Sous-titre[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartFooter">Pied de page[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartTitle_bua">Titre[Cognos Workspace Advanced]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizShowHover">Afficher le survol[Visualisation]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_clickableOptional">Région cliquable[Facultatif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizClickable">Régions cliquables[Visualisation]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appLabel">Libellé[Contrôle de rapport actif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appNoValueListItemLabel">Libellé[Elément de liste sans valeur d'un rapport actif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appIteratorFPNLUI">Interface de sélection[Itérateur de rapport actif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appIteratorLabelUI">Interface de sélection[Libellé d'itérateur de rapport actif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appListColumnTitleLabel">Libellé[Titre de colonne de liste de rapport actif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_regionColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs[Région]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pointColorLegendTitle">Titre de la légende des couleurs[Point]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_legendTitle">Titre de la légende[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_legendTitle_bua">Titre de la légende[Cognos Workspace Advanced]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_useDefaultTitle">Titre par défaut[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_comboType">Type de graphique[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_threeDComboType">Type de graphique[Graphique 3D]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_axisLine">Courbe de l'axe[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_gaugeAxisLine">Courbe de l'axe[Graphique à jauge]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_gaugeAxisMajorGridlines">Quadrillage[Graphique à jauge]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_gaugeAxisMinorGridlines">Quadrillage secondaire[Graphique à jauge]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_gridlines">Quadrillage[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_minorGridlines">Quadrillage secondaire[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_minorInterval2">Nombre d'intervalles secondaires 2</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_connectLines">Lignes de connexion[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_paretoLineStyles">Style de courbe[Courbe de Pareto]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_lineStyle">Style de courbe[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_labelControl">Contrôle des libellés[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_useNumericalAxis">Affectation des axes[Numérique]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pointChartAxis">Affectation des axes[Graphique à points]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_dataPointSize">Taille du repère (pt)[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_dataPointShape">Forme du repère (pt)[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showBaselineLabel">Libellé[Ligne de base]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showMarkerLabel">Libellé[Repère]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_minBubbleSize">Taille des bulles[Min]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_maxBubbleSize">Taille des bulles[Max]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_bubbleSizing">Taille des bulles[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_combinationTypeTooltips">Infobulles[Graphique mixte]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_pieTooltips">Infobulles[Graphique circulaire]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_basicTooltips">Infobulles[Graphique]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectValueUI">Interface de sélection[Valeur]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectDateUI">Interface de sélection[Données]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectTimeUI">Interface de sélection[Heure]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectDateTimeUI">Interface de sélection[Heure des données]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_trendLineType">Type[Courbe de tendance]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_variableType">Type[Variable]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_refLayoutElementInfo">Référence de composant[Info]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_levelCaption">Légende[Niveau]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizType">Type[Visualisation]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizLabel">Libellé[Visualisation]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showVizTooltips">Infobulles[Visualisation]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appSummaryMethod_rowCell">Méthode d'agrégation en sortie[Ligne cellule]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_formatSubset">Format des données[Sous-ensemble]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appSliderTrackValuesFormat">Format des données[Valeurs de piste de curseur]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_refQueryDataSet">Requête[Ensemble de données]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_refQuery_optional">Requête[Facultatif]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectWithTreeItem">Valeur à utiliser[Elément sélectionné avec arborescence]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_masterDetailLinksDataSet">Relations Principale/Détails[Ensemble de données]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_numericPosition_dataItemValue">Valeur de la donnée élémentaire[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appDataDefaultCard">Carte par défaut[Dossier de présentation des données]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appDefaultCard">Carte par défaut[Dossier de présentation]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQueryDataItemsPaste">Coller[Données élémentaires]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQueryDetailFiltersPaste">Coller[Filtres détaillés]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQuerySummaryFiltersPaste">Coller[Filtres récapitulatifs]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQuerySlicerPaste">Coller[Limiteur]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuShowPercentageOfRow">Afficher le pourcentage de la ligne</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuShowPercentageOfColumn">Afficher le pourcentage de la colonne</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuShowPercentageOfOverall">Afficher le pourcentage global</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_TopCount3">3 premiers d'après</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_TopCount5">5 premiers d'après</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_TopCount10">10 premiers d'après</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_BottomCount3">3 derniers d'après</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_BottomCount5">5 derniers d'après</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_BottomCount10">10 premiers d'après</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_ListNoSuppress">Pas de suppression[Liste]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_CrosstabNoSuppress">Pas de suppression[Tableau croisé]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_ChartNoSuppress">Pas de suppression[graphique]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcAdd">+ [Ajouter pour les calculs dimensionnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcSubtract">- [Soustraire pour les calculs dimensionnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcMultiply">* [Multiplier pour les calculs dimensionnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcDivide">/ [Diviser pour les calculs dimensionnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcRollup">Cumul</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcPercentGrowth">% [Pourcentage de croissance]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcPercentOfBase">% [Pourcentage de la base]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcPercentOf">% [Pourcentage pour les calculs dimensionnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcConcatenate">+ [Concaténer pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAdd">+ [Ajouter pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcNegate">- [Signe négatif pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcSubtract">- [Soustraire pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcMultiply">* [Multiplier pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcDivide">/ [Diviser pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAbs">Calculs de type absolu</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcRound">Arrondi</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcRoundUp">Arrondi à l'unité supérieure</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcRoundDown">Arrondi à l'unité inférieure</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcPercentOfTotal">% [Pourcentage du total]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcPercent">% [Pourcentage pour les calculs relationnels]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcPercentDiff">% [Pourcentage de la différence]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcTrimTrailing">Supprimer les espaces de fin</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcFirstCharacters">Premiers caractères</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcLastCharacters">Derniers caractères</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractYear">Année</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractMonth">Mois</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractDay">Jour</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractHour">Heures</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractMinute">Minute</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractSecond">Deuxième</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAddYears">Ajouter des années</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAddMonths">Ajouter des mois</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAddDays">Ajouter des jours</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcDaysBetween">Jours entre A et B</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcMonthsBetween">Mois entre A et B</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcYearsBetween">Années entre A et B</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcAdd">+ [Ajouter pour les calculs désactivés]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcSubtract">- [Soustraire pour les calculs désactivés]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcMultiply">* [Multiplier pour les calculs désactivés]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcDivide">/ [Diviser pour les calculs désactivés]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_Between">Entre A et B</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_NotBetween">Pas entre A et B</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_showInChart">Libellé d'équation[Graphique]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_conditionalBlock">Bloc conditionnel</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_conditionalBlockDefault">Bloc conditionnel[Par défaut]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabRowNodeStyle">Lignes de tableau croisé[Style noeud]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabRows">Lignes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabColumnNodeStyle">Colonnes de tableau croisé[Style noeud]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabColumns">Colonnes de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_baseline">Ligne de base</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_pointChartBaseline">Ligne de base[Graphique à points]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_threeDComboBaseline">Ligne de base[Graphique mixte 3D]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_threeDScatterBaseline">Ligne de base[Graphique à nuage de points 3D]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_marker">Repère</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_pointChartMarker">Repère[Graphique à points]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapRegionRefinementLocation">Emplacement de raffinement de la carte[Région]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapPointRefinementLocation">Emplacement de raffinement de la carte[Point]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapRegionLocation">Emplacement de la carte[Région]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapPointLocation">Emplacement de la carte[Point]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartBody">Corps du graphique[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_variableValueGroup">Valeur[Groupe]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_numericOrdinalColoredRegion">Régions colorées[Ordonnées]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_numericColoredRegion">Régions colorées</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_progressiveChart">Graphique progressif[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_scatterChart">Graphique à nuage de points[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_bubbleChart">Graphique à bulles[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_pieChart">Graphique circulaire[Existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_gaugeChart">Graphique à jauge[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_paretoChart">Graphique de Pareto[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_combinationChart">Graphique mixte[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_legend">Légende[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_note">Remarque[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartTitle">Titre du graphique[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartFooter">Pied de page du graphique[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartSubTitle">Sous-titre du graphique[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartTextItem">Elément de texte du graphique[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_legendTitle">Titre de la légende[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_axisTitle">Titre de l'axe[Graphique existant]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxisZ">Axe des Z[Graphique à nuage de points 3D]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxis">Axe des Z[Graphique mixte 3D]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxisProgressive">Axe numérique[Graphique progressif]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxisPareto">Axe numérique[Graphique de Pareto]</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuBtnTextDirectionPopup">Sens du texte</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>