analytics/bin/bmtui2msg_da.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for BMT Framework (aka BMTFW), used by the BmtUi2 DLL." name="BU2">
        <section usage="IDD_D01_ABOUTBOX" type="UI" name="D01">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Om IBM Cognos Business Modeling Tool</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_PRODUCT">&lt;Produkt&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_3">Version:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_SYSINFO">&amp;Systeminformation...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_LEGAL_THREAT">&lt;juridiske bemærkninger&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_VERSION">&lt;version&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_VERSION">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_PATENTS">Dele af dette produkt kan være beskyttet af patenter og/eller patentansøgninger fra IBM Cognos Inc. Se copyrightoplysningerne.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D02_DIALOG_BUSY" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Applikation i gang</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUSYANIMATE">Animate1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_DIALOG_UPDATE_MODEL" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Opgradér projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPGRADE_STATIC_DIRECTORY">&amp;Angiv bibliotek til sikkerhedskopi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPGRADE_GROUPBOX">Segmenteret projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_LOGFILE_RUN" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kør script</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_BROWSE_LABEL">S&amp;criptfil:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;Transaktionsliste:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_UNCHECK_DEPENDENCIES">&amp;Fjern markering af afhængige transaktioner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">Tra&amp;nsaktionsdetaljer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_GROUP">Objektet findes ikke i modellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_JUMP_SELECT">&amp;Gennemse...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_REPLACE">&amp;Erstat...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Acceptér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_REVERT">&amp;Vend tilbage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETRY">&amp;Prøv igen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Spring over</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D05_MANAGEPROJECTS_COPY" type="UI" name="D05">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kopiér lokalt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_FROM">&amp;Fra</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MANAGEPROJECTS_FROMPROJECT">&amp;Projektfolder:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MANAGEPROJECTS_SOURCE_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_TO">&amp;Til</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_NAME">Projekt&amp;navn:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_LOCATION">&amp;Placering:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_PROJECTPATH_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">Projekt, som skal &amp;oprettes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D06_MANAGEPROJECTS_DELETE" type="UI" name="D06">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Slet lokalt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MANAGEPROJECTS_FROMPROJECT">&amp;Projektfolder:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MANAGEPROJECTS_SOURCE_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D07_MANAGEPROJECTS_RENAME" type="UI" name="D07">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Omdøb lokalt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_FROM">&amp;Fra</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MANAGEPROJECTS_FROMPROJECT">&amp;Projektfolder:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MANAGEPROJECTS_SOURCE_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_TO">&amp;Til</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_NAME">Projekt&amp;navn:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">&amp;Omdøbt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D08_REPOSITORY_ADDPROJECT" type="UI" name="D08">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tilføj projekt til et lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUPBOX_REPOSITORY">&amp;Lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_CONNECTION">&amp;Forbindelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_LOCATION">Placering &amp;i lager:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYBROWSER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Beskrivelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Tekstombrydning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEEPCHECKEDOUT">&amp;Bevar udtjekket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D09_REPOSITORY_BROWSE" type="UI" name="D09">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Gennemse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Lager&amp;forbindelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC1">&amp;Lager:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPOSITORY1">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Vælg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NEWFOLDER">&amp;Ny folder</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D10_REPOSITORY_CHECKIN" type="UI" name="D10">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Check Ind</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CBX_KEEPCHECKEDOUT">&amp;Bevar udtjekket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Beskrivelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Tekstombrydning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D11_REPOSITORY_CONFIGURECONNECTION" type="UI" name="D11">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Egenskaber for lagerforbindelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTIONNAME">Forbindelses&amp;navn:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORYTYPE">T&amp;ype:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SETTINGS">&amp;Indstillinger:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_CONNECTION_PARAMETERS">Liste1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEST">&amp;Test</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D12_REPOSITORY_HISTORY" type="UI" name="D12">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Revisionshistorik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_HISTORY">&amp;Historik:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_HISTORY">Liste1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SYNC">&amp;Synkronisér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Kommentarer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Tekstombrydning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">&amp;Luk</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DIFF">&amp;Revisionsforskel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DIFFCLIENT">K&amp;lientforskel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDR_D13_MAINFRAME" type="UI" name="D13">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">OPGAVE: layout af dialoglinje </string>
        </section>
        <section usage="IDD_D14_DIALOG_BROWSEOBJECTS" type="UI" name="D14">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Gennemse objekter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_AVAILABLE">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECTED">Træ2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BTN_ADD_PROJECT">Tilføj projekt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_AVAILABLE_LINKS">Tilgængelige objekter:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTED_LINKS">Valgte objekter:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BTN_SELECT">Tilføj &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BTN_UNSELECT">&lt;Fjern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D15_REPOSITORY_CREATEFOLDER" type="UI" name="D15">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Opret ny folder</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FOLDERNAME">&amp;Navn:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPOSITORY_CREATE_FOLDER_TEXT">Opret folder under:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPOSITORY_CREATE_FOLDER_PARENT">Statisk</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D16_REPOSITORY_OPENFROMARCHIVE" type="UI" name="D16">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Opret lokalt projekt fra lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUPBOX_REPOSITORY">&amp;Lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_CONNECTION">&amp;Forbindelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_LOCATION">&amp;Projektfil i lager (*.cpf):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYBROWSER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CREATELOCALPROJECT">Opret projektet på &amp;følgende placering:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECKOUT">&amp;Bevar tilknytning til lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">&amp;Projekt, som skal oprettes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D17_DIALOG_SAVELOGFILE" type="UI" name="D17"/>
        <section usage="IDD_D18_REPOSITORY_CHECKOUTSEGMENTS" type="UI" name="D18">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tjek segmenter ud...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Segmenter, der skal tjekkes ud:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_2">Segmenter, der er tjekket ud af andre brugere:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D19_PRINTPAGESETUP_DIALOG" type="UI" name="D19">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sideopsætning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1075">Margener</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1102">&amp;Venstre:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1103">&amp;Højre:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1104">&amp;Øverst:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1105">&amp;Nederst:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1072">Retning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1056">&amp;Højformat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1057">&amp;Tværformat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PRNTPREVDLG_PREVIEW">Prøve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1073">Papir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1089">St&amp;ørrelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1090">&amp;Kilde:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PGOPTIONS">Skalering </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_RADIO_ADJUSTTO">&amp;Justér til:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_SPIN_ADJUSTTO">Spin2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_STATIC_ADJUSTTO">% nor&amp;mal størrelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_RADIO_FITTO">&amp;Tilpas til:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_SPIN_FITTOWIDE">Spin3</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_STATIC_FITTOWIDE">side(r) &amp;bred og</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_SPIN_FITTOTALL">Spin4</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_STATIC_FITTOTALL">&amp;høj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PAGEORDER">Siderækkefølge</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_DOWN">Nedad og derefter henad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_OVER">På tværs og derefter nedad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1026">&amp;Printer...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D20_DIALOG_VERSION" type="UI" name="D20">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Version af komponenter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Luk</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D21_LOGFILE_VIEW" type="UI" name="D21">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Vis transaktionshistorik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_BROWSE_LABEL">&amp;Bibliotek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;Transaktionsliste:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">Tra&amp;nsaktionsdetaljer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_ARCHIVE">&amp;Arkivlogfil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SAVE_AS_SCRIPT">Gem som &amp;script...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">&amp;Luk</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SAVE_AND_RUN">Gem og &amp;kør</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D22_LOGFILE_SYNCH" type="UI" name="D22">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Synkronisér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SYNCH_BROWSE_CHECKBOX">&amp;Sikkerhedskopiér projekt til dette bibliotek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;Transaktionsliste:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_STOP_ON_FAILED">Stop ved &amp;fejl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_BUTTON_VALIDATE">&amp;Validér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">Tra&amp;nsaktionsdetaljer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_GROUP">Objektet findes ikke i modellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_JUMP_SELECT">&amp;Gennemse...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_REPLACE">&amp;Erstat...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Acceptér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_REVERT">&amp;Vend tilbage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETRY">&amp;Prøv igen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Spring over</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D23_REPOSITORY_CONNECTIONMANAGER" type="UI" name="D23">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Forbindelsesstyring</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTIONS">&amp;Forbindelser:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONLIST">Liste1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW">&amp;Ny...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MODIFY">&amp;Revidér...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DELETE">&amp;Slet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D24_REPOSITORY_LABEL" type="UI" name="D24">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Etiket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Beskrivelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Tekstombrydning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D25_DIALOG_NEWPROJECT" type="UI" name="D25">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nyt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECT_TYPE">Projekt&amp;type</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_TO">Nyt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_NAME">&amp;Projektnavn:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_LOCATION">&amp;Placering:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_PROJECTPATH_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">Projekt, som skal oprettes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SHOWREPOSITORYCONTROLS">&amp;Lager &gt;&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUPBOX_REPOSITORY">Lager&amp;indstillinger</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECKBOX_ADDTOREPOSITORY">&amp;Tilføj til lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECKBOX_DYNAMIC_MODE">&amp;Brug dynamisk forespørgselstilstand</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_CONNECTION">&amp;Forbindelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_LOCATION">&amp;Placering i lager:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYBROWSER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D26_VIRTUAL_FILE" type="UI" name="D26">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Vælg fil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_TREE_STATIC">Virtuelt filsystem:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_TREE">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_CONNECTION_STATIC">Forbindelse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_SYSTEM_STATIC">Filsystem:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D27_FILE_NOTIFY" type="UI" name="D27">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Find manglende fil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FILE_NOTIFY_LABEL">&amp;Erstatningsfil:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D28_LOGFILE_MERGE" type="UI" name="D28">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Flet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;Transaktionsliste:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Træ1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_UNCHECK_DEPENDENCIES">&amp;Fjern markering af afhængige transaktioner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETRY">&amp;Udfør</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_MERGE_STEP">&amp;Trin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">Tra&amp;nsaktionsdetaljer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_MERGE_MISSING_LABEL">&amp;Manglende objekt:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_MERGE_REPLACEMENT_LABEL">Erstatnings&amp;objekt: (vælg et objekt fra modellen)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_REPLACE">&amp;Erstat...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Acceptér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_REVERT">&amp;Vend tilbage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hjælp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_GROUP">Erstat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Spring over</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D29_LOGFILE_CONFLICT" type="UI" name="D29">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Løsning af konflikt mellem objektnavne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SOURCE_LABEL">Objektet i det forgrenede projekt findes ikke i rodprojektet:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_CONFLICT_LIST_LABEL">Vælg det objekt fra rodprojektet, det skal erstattes med:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Nyt mål</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Spring over</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annullér</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D30_ABOUTBOX_NEW" type="UI" name="D30">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dialogboks</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDR_MAINFRAME">IBM Cognos Generic BMT\n\nBM_ Projekt\nBMT-projekter (*.cpf)\n.cpf\nTestOpen.Document\nBMT-projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FATAL_ERROR">Uoprettelig fejl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FATAL_ERROR_MESSAGE_EXTENSION">Applikationen har fundet i fejl, der ikke kan retableres fra, og er ved at lukke.  Kontakt systemadministratoren for at få hjælp.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORY_NOT_LOADED">Lageret kan ikke indlæses...\n%1Forbindelsen mellem lageret og projektet vil blive afbrudt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOADING_REPOSITORY">%1\n%2\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_PRESSOKCANCEL">\nTryk på OK for at fortsætte eller Annullér for at stoppe.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_TOOLBARS">&amp;Værktøjslinjer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MRU_MENUFORMAT">&amp;%1!d! %2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_WARNING_UNC">Det anbefales, at projekter bruger netværksstier (UNC).  Hvis du bruger et tilknyttet drevbogstav, skal alle brugere, som deler projektet, bruge den samme tilknytning.  Hvis du bruger en lokal harddisk, kan projektet ikke deles med brugere på andre computere.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SYNCHRONIZE_SEGMENT">Synkroniserer segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_REMOVEFROMSOURCECONTROL">&amp;Fjern projekt fra lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TASK_UPGRADING_LOGFILES">Opgraderer handlingslogfiler. Vent...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_LABEL">&amp;Etiket...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECT_DEFAULTFOLDERNAME">Mine projekter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECT_DEFAULTNAME">NytProjekt%1!d!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPEN_MODEL_TITLE">Åbn projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJ_AND_REP_NOT_UNIQUE">Projektet '%s' findes allerede i både den angivne folder og i lageret.\nVil du erstatte de eksisterende projekter?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_NOT_UNIQUE">Projektet '%s' findes allerede.\nVil du erstatte det eksisterende projekt?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_TIMESTAMP_NA">n/a</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_REPLACE_WITH_UNC">%1\n\nTryk på Ja for at erstatte UNC-stien:\n\n%2\n\n\nTryk på Nej for at bevare stien:\n\n%3\n\n\nTryk på Annullér for at vende tilbage til dialogboksen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_JUMP_SELECT">Gennemse applikationen for at erstatte det manglende objekt.\nDu kan bruge projektfremviseren, diagramoversigten eller søgeoversigten til at finde objektet.\nVælg projektet, og tryk derefter på knappen i den lille dialogboks i øverste venstre hjørne af skærmbilledet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_FILTER_MODEL_XML">Enkeltmodelfiler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFIRM_CREATE_NEW_DIRECTORY">Det angivne bibliotek findes ikke.  Vil du oprette det?\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_REPLACE">Vælg en erstatning for det manglende objekt, der forårsagede fejlen.\nDenne kommando bruger en simpel dialog til at finde objektet.\nHvis du ikke kan finde objektet, kan du bruge knappen Gennemse til at få adgang til alle applikationens funktioner.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_UNCHECK_DEPENDENCIES">Når feltet er markeret, vil alle transaktioner, der er afhængige af en transaktion, som brugeren fjerner markeringen af, også få fjernet markeringen.\nFjern markeringen, hvis du synes, at ophævning af markering af transaktioner tager for lang tid.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_NOT_ALLOWED">Projektet skal opgraderes, før denne funktion kan udføres.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HELP_TITLE_FORMAT">%1 - brugervejledning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_GENERIC_BMT">Start det program, der er specifikt for din IBM Cognos-applikation.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONFLICT_BRANCH_COUNT">\n\nAdvarsel: Visse modstridende objekter kan være blevet slettet fra rodprojektet. Du skal vende tilbage til rodprojektet og tilføje disse objekter, før denne erstatningsdialog fungerer. I modsat fald skal du trykke på knappen Spring over, hvorved du mister transaktionen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_GET_MERGE">Bestemmer forskellen på to projekter...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_STOP_ON_FAILED">Hvis feltet ikke er markeret, ignorerer scriptet alle fejl og kører indtil slutningen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_OK_RUN">Start udførelse af scriptet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_OK_APPLY">Anvend ændringerne på projektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_REVERT">Slet alle ændringerne i denne dialogboks.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_SELF">Du kan ikke flette med dit eget projekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TRANSACTION_NOT_FOUND">Instruktionen, der forårsagede denne fejl, er ikke tilføjet til dialogboksen.  Vent på, at udfyldelsen af instruktionerne bliver færdig.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_CONFLICT_CANCEL">Tryk på knappen for at lukke denne modeldialogboks.\nDu får dermed mulighed for at gennemse projektet,\nhvilket kan hjælpe dig med at finde årsagen til konflikten.\nVend tilbage til denne dialogboks ved at trykke på knappen Erstat i dialogboksen Flet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_CONFLICT_RETARGET">Tryk på denne knap for at erstatte det manglende objekt med et fra listen.\nDen aktuelle transaktion vil fortsætte med at blive udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONFLICT_ACCEPT_WARNING">Er du sikker på, at du vil stoppe scriptet og kun gemme de transaktioner, der er udført indtil videre?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_REPOSITORY_IN_SEGMENT">Advarsel: Nogle af segmenterne i dette projekt kan være underlagt lagerstyring.  En synkronisering vil medføre, at forbindelsen mellem disse segmenter og lageret bliver afbrudt.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_START_LOG">Begynd logfil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_START_SESSION">Begynd logsession</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SAVE_LOG">Gemt logsession</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_RETRY">Fortsæt med at udføre scriptet fra den instruktion, der lige er mislykket.\nDu bør gøre dette efter en manuel rettelse af problemet projektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_SKIP">Fortsæt med at udføre scriptet fra den instruktion, der er mislykket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MULTIPLE_DEPENDENCIES">Der er %i transaktioner, der er afhængige af den transaktion, du lige har fjernet markeringen fra.\n\nTryk på Ja for også at fjerne markeringen af alle de afhængige transaktioner.\n\nTryk på Nej for kun at fjerne markeringen af denne transaktion.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_UNDO_UNCHECK">Der er %i transaktioner, der er afhængige af den transaktion, du lige har markeret.\n\nTryk på Ja for også at gendanne (markere) alle de afhængige transaktioner.\n\nTryk på Nej for kun at markere af denne transaktion.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_LOG_FILE_TYPE">Logfil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_ARCHIVE_PROMPT">Logfilen registrerer alle handlinger, der foretages for projektet. Den kan i løbet af tiden blive meget stor, hvilket kan påvirke den overordnede ydeevne og gøre det vanskeligt at arbejde med logfilen.\n\nDenne kommando fjerner alle transaktioner før den, du har valgt. Disse transaktioner bliver tilføjet til filen "archive-log.xml" i det samme bibliotek, så logfilens historik bevares.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_SAVE_SCRIPT">Brug afkrydsningsfelterne til at vælge de transaktioner, du vil gemme i en scriptfil. Tryk derefter på denne knap, og vælg filplaceringen. Filen kan udføres med kommandoen Kør script.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_LOAD_MERGE">Indlæser det flettede kommandoscript...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_SEGMENT">Du kan ikke synkronisere et segment af et projekt.  Du skal foretage synkroniseringen fra hovedprojektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BUTTON_ACCEPT">&amp;Acceptér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLIP_HIDE_SHOW">Formindsk størrelsen af denne dialogboks for at få det underliggende projekt vist, eller gendan dens oprindelige størrelse.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_GET_DEPENDENCIES">Beregner afhængigheder...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_LOAD_RUN_SCRIPT">Indlæser scriptet...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_SPLIT">En del af logfilen for dette projekt er arkiveret, og arkivfilen (archive-log.xml) er blevet flyttet eller slettet.  Synkroniseringsfunktionen fungerer ikke korrekt uden alle de kommandoer, der kan være udført i projektet levetid.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONFLICT_INTRO">Et objekt, der er brugt i det forgrenede projekt, findes ikke længere i hovedprojektet. Vælg den korrekte erstatning fra listen nedenfor, at tryk på knappen Nyt mål.\n\nHvis du vil springe hele transaktionen med konflikten over, skal du trykke på knappen Spring over. Hvis du vil gennemse projektet for at finde årsagen til konflikten, skal du trykke på Annullér og derefter på knappen Erstat for at vende tilbage til denne dialogboks. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_CONFLICT_SKIP">Tryk på denne knap for at springe hele transaktionen med konflikten oven.\nScriptet fortsætter med at blive udført fra den næste transaktion.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_NETWORK_READ_ONLY">Du kan ikke bruge Gem som til et projekt uden netværksskrivetilladelse.  Kontakt systemadministratoren for at få ændret tilladelserne.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SAVE_READ_ONLY">Projektet indeholder nogle skrivebeskyttede filer.  Tryk på OK for at ophæve skrivebeskyttelsen af projektet og gemme det, eller tryk på Annullér og brug kommandoen Gem som.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEGMENT_BELOW_SEGMENT">Der er fundet et segment eller link under folderen eller navneområdet.  Denne funktion bevarer ikke segmentstrukturen, idet der i stedet vil blive oprettet et enkelt segment eller link.\n\nVil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SAVE_READ_ONLY_NETWORK">Projektet har ikke skriveadgang til netværket, så det kan ikke gemmes.  Brug kommandoen Gem som, eller kontakt netværksadministratoren for at få skriveadgang til biblioteket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_SEGMENT_WARNING">Projektet indeholder et eller flere segmenter. Segmentprojekterne bliver automatisk opgraderet, før masterprojektet bliver åbnet og opgraderet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_DIALOG_INTRO">Projektet "%1" er oprettet med en tidligere version af %2 og skal opgraderes.  Tryk på OK for at fortsætte med opgraderingen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUT_LINKED">Du kan ikke tjekke dette objekt ud, fordi det hører til det linkede segment '%1'.  Du skal åbne det linkede segment som sit eget projekt og tjekke det ud.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SAVE">Vil du gemme de ændringer, du har foretaget af projektet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_BROWSETITLE_ADDPROJECT">Vælg en placering, du vil tilføje til projektet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_BROWSETITLE_CONFIGURE">Konfigurér lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUTFAILED">Udtjekning ikke udført.  Følgende elementer er ikke tjekket ud:\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUTFAILED_INUSE">Udtjekning ikke udført.  Følgende elementer er i øjeblikket tjekket ud af en anden bruger.\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_SINGLEPROJECT_CHECKOUTPROMPT">Rodprojektet er underlagt lagerstyring og kan ikke ændres, fordi det er tjekket ind.\n\nVil du tjekke projektet ud?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_NOT_UNIQUE">Lageret '%s' indeholder allerede et projekt med navnet '%s'.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECT_BAD_UNC_PATH">Den angivne netværkssti findes ikke.  Projektet kan ikke oprettes.\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_VERSIONSYNC_REPLACECHECKOUT">Projektet er tjekket ud.  Erstat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKINFAILED">Indtjekning ikke udført.  Følgende elementer er ikke tjekket ind:\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_FOLDER_CAPTION">Vælg folder</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECT_ARCHIVE">Vælg lagerprojekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECTFOLDER_CAPTION">Vælg projektplacering</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SOURCECONTROL_LOCKED">Udtjekning ikke udført.  Lageret er i øjeblikket tjekket ud af:\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_FAILEDREPLAY">Kan ikke afspille logfilen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPENING_REPOCOPY">Henter lagerfiler og åbner projekt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_FILE_SPEC">Logfiler (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_ERROR_MESSAGE">Fejl ved transaktion %1!d!,  handling %2!d!\n\n%3</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_EMPTY_SCRIPT">Scriptet er tomt, eller der er ikke valgt nogen transaktioner.  Der er ikke foretaget nogen ændring.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_SAVED_PROJECT_DIFFERENT">Der er foretaget ændringer af projektet, som er gemt på disken.  Denne handling vil overskrive ændringerne.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STATUS_RUNNING">Scriptafspilning i gang...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_PREPARE_SESSION">Klargør nyt projekt til synkronisering...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_INTRO">Synkroniseringsfunktionen genskaber projektet ved at oprette et nyt, tomt projekt og derefter gentage alle de handlinger (gemt i logfiler), som er udført, siden projektet blev oprettet.  Du kan få adgang til både det oprindelige og det nye projekt uden at lukke dialogboksen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_SAVING">Gemmer projekt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOG_FILE_RUNNING">Du kan ikke lukke et projekt, for hvilket en logfil eller synkronisering er i gang.  Afbryd logfilen eller synkroniseringen, før du forsøger at lukke projektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_BROWSE_DIALOG_TITLE">Søg efter sikkerhedskopibiblioteket til projektet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SYNCANDSAVE">Projektet er ændret.  Alle disse ændringer vil gå tabt, når denne handling udføres.\n\nTryk på OK for at fortsætte.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_SAVE_AS">Gem &amp;som...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_PAGE_SETUP">Side&amp;opsætning...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETVERSION">Synkroniserer '%s' til version '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FILE_MISSING_VERSION_XML">Kan ikke parse version.xml</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DEVELOPER_EDITION">Developer Edition</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_FILE">&amp;Fil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_EIDT">&amp;Redigér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_VIEW">&amp;Vis</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_PROJECT">&amp;Projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_HELP">&amp;Hjælp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_NEW">Ny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_OPEN">Åbn</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_SAVE">Gem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_UNDO">Fortryd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_REDO">Gentag</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_CUT">Klip</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_COPY">Kopiér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_PASTE">Klistre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_DELETE">Slet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_MODIFY">Revidér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_EDIT">Redigér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_DELETE">Slet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_MOVE">Flyt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_COPY">Kopiér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_CREATE_SHORTCUT">Opret genvej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_IMPORT_CHECKED_OUT_PROJECT">Projektet er tjekket ud af brugeren %1.  Tryk på OK for at oprette en lokal kopi af projektet uden forbindelse til lageret.\n\nBemærk, at eventuelle ændringer efter sidste indtjekning af projektet ikke vil findes i den lokale kopi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_CREATE_CHILD">Opret %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_PROJECT_CREATESEGMENT">&amp;Opret segment...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_PROJECT_LINKSEGMENT">Lin&amp;k segment...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESEGMENT">Opret segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LINKSEGMENT">Link segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOTIFY_FILE_MESSAGE">Filen findes ikke længere på den givne placering.  Find ud af, hvor filen er placeret nu, og tryk på OK.  Tryk på Annullér, hvis du ikke kan finde filen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_ERROR">Projektet er baseret på en skemaversion, som ikke er understøttet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_NEWER">Projektet er oprettet med en nyere version af %1.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOTIFY_FILE_TRY_AGAIN">Den valgte fil findes ikke.  Vælg en gyldig fil, eller tryk på Annullér.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_DISCONNECT">Du kan kun gemme ændringer af et projekt, hvor forbindelsen til lageret er afbrudt, ved at fjerne forbindelsen til lageret permanent.\n\nTryk på Ja for at gemme projektet og miste lagerforbindelsen.  Tryk på Nej for ikke at gemme projektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_WARNREPLAY">Projektet vil blive synkroniseret til logfilen %1. Alle senere ændringer af projektet vil gå tabt. \n Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SYNCH_DONE">Projektet er synkroniseret fra dets logfiloplysninger.  Det oprindelige projekt er sikkerhedskopieret i biblioteket %1.  Du skal genåbne projektet (%2) for at kunne bruge det.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_MANAGE_PROJECTS">&amp;Administrér projekter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_COPY">&amp;Kopiér...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_MOVE">&amp;Flyt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_RENAME">&amp;Omdøb...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_DELETE">&amp;Slet...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_MERGE_FROM">&amp;Flet fra...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_BRANCH">&amp;Forgren til...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSEFILE_ARCHIVEBUTTONTEXT">&amp;Lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_CREATE_FAIL">Kan ikke oprette det nye projekt '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_OPEN_FAIL">Projektet '%s' er ikke åbnet, fil findes ikke.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_UNDOCHECKOUTFAILED_NOTCHECKEDOUT">Fortrydelse af udtjekning er ikke udført.  Elementet er ikke tjekket ud i øjeblikket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_UNDOCHECKOUTFAILED">Fortrydelse af udtjekning er ikke udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ALREADY_OPEN">Projektet, du forsøger at åbne, er allerede åbnet i %1.\n Vil du skifte til det åbne projekt?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_VIEWCURRENTLOGFILE">Vis &amp;transaktionshistorik...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_SYNCHRONIZEMODEL">&amp;Synkronisér...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CONNECTION_SETTINGDESCRIPTION">Beskrivelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CONNECTION_SETTINGVALUE">Værdi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDCONNECTION">Kan ikke oprette forbindelse til lageret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ABOUT_CAPTION">Om %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ABOUT_LEGAL_THREAT">Dette computerprogram er beskyttet af copyrightlovgivning og internationale traktater. Uautoriseret kopiering eller distribution af programmet eller dele deraf er ulovlig og vil blive retsforfulgt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTONTEXT_CLOSE">&amp;Luk</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTONTEXT_SELECT">&amp;Vælg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INVALIDREPOSITORY">Ugyldigt lager.  Den angivne biblioteksplacering for lageret er ugyldig.  Angiv placeringen i det korrekte format, f.eks. c:\\Lager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INVALIDREPOSITORYOBJECT">Ugyldigt lagerobjekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INVALIDWORKINGDIR">Ugyldigt bibliotek til lokal projektfolder.  Den angivne biblioteksplacering for den lokale projektfolder er ugyldig.  Angiv placeringen i det korrekte format, f.eks. c:\\Projektfoldere.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_KEEP_DROPCOPY">Kan ikke kopiere '%1' til '%2'.\nVil du fortsætte med at kopiere objekter?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_KEEP_DROPLINK">Kan ikke oprette genvej til '%1' i '%2'.\nVil du fortsætte med at oprette genveje?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_OPENING_PROJECT">Kan ikke åbne projekt:\n'%1'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_OPENING_PROJECT_FROM_REPO">Kan ikke åbne dette projekt fra lager:\n\n'%1'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORY_GETLATESTVERSION">Kan ikke hente seneste version.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORY_UNDOCHECKOUT">Fortrydelse af udtjekning er ikke udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORYCONNECTION">Kan ikke oprette forbindelse til lageret.  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LINK_DYNAMIC_TO_CLASSIC">Denne model bruger dynamisk forespørgselstilstand og kan ikke linkes til den valgte kompatible forespørgselstilstandsmodel.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXCEPTION_SAVE">Kan ikke gemme projekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_COPY">&amp;Kopiér\tCtrl+C</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_CUT">&amp;Klip\tCtrl+X</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_DELETE">&amp;Slet\tDel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELLING">Annullerer...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ABOUTBOX_ALLRIGHTSRESERVED">All rights reserved.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_NEWNAME">NyForbindelse%d</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKINGSEGMENTVERSION">Bestemmer, om segmentet '%s' er ajourført</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CREATINGUNDOCHECKOUTLIST">Bestemmer liste over gyldige segmenter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_MULTIPLESEGMENTS">Flere segmenter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_UNDOCHECKOUT_RESTOREFAILED">Funktionen til fortrydelse af udtjekning kunne ikke gendanne den seneste version af et eller flere af de udtjekkede segmenter.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDCONNECTION_SELECTED">Der er valgt en ugyldig lagerforbindelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CREATINGCHECKINLIST">Bestemmer, om segmentet '%s' er gyldigt for indtjekning.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUT_FAILED_SEGMENTINUSEBYOTHER">Kan ikke tjekke det eller de påkrævede segmenter ud fra lageret.  Et eller flere af segmenter er allerede tjekket ud af en eller flere andre brugere.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_STATUS_OK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_STATUS_ERROR">Fejl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_STATUS">Status</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER_DELETEOK">OK at slette '%s'?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_REVISIONHISTORY_DLGTITLE_ITEMNAME">Revisionshistorik - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_PROJECT_CHANGED">Der er foretaget ændringer af følgende projekt og/eller segmenter.  Denne handling vil medføre, at ændringerne går tabt.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUT">Lagerudtjekning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_UNDOCHECKOUT">Fortryd lagerudtjekning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_PERFORMINGCHECKIN">Udfører indtjekning på '%s'...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_PROJECT_CHANGED_SINGLE">Der er foretaget ændringer af projektet (eller segmentet) '%s'.  Denne handling vil medføre, at ændringerne går tabt.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_PERFORMINGCHECKOUT_NAME">Udfører udtjekning på '%s'...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_PERFORMINGUNDOCHECKOUT">Udfører fortrydelse af udtjekning på '%s'...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSION_PROMPT_SINGLESEGMENT">Den aktuelle revision af '%s' skal opdateres.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSION_PROMPT_MULTISEGMENT">Lageret har nyere versioner af nogle af de valgte segmenter og deres underordnede, som skal opdateres.  Vil du fortsætte? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETLATESTVERSION_NAME">Udfører hentning af seneste version på '%s'...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTMODIFIED">Lagerudtjekning af alle ændrede segmenter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKINFAILED">Indtjekning ikke udført</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CVS_MUST_USE_UNC">Der skal konfigureres et CVS-lager med en UNC-netværkssti.  Tildel netværksdelingstilladelser til CVS-biblioteket, og prøv igen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTFAILED">Udtjekning ikke udført - segment '%s' </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTFAILED_INUSE">Udtjekning ikke udført - segment '%s' er allerede tjekket ud</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_REVISION_HISTORY_NOT_ROOT">Du anmoder om revisionshistorik for et segment, som ikke er rodprojektet.  Der er ikke en anbefalet bedste fremgangsmåde.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETLATESTVERSION">Hent seneste version</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETLATESTVERSION_FAILED_SEGNAME">Seneste version er ikke hentet - segment '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_UNDOCHECKOUTFAILED">Fortrydelse af udtjekning ikke udført - segment '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_WARNING_ZEROSEGMENTS">Ingen segmenter er påvirket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_OPERATION_CANCELLED">Funktionen er annulleret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ADDREPOSITORY_DLGTITLE_ITEMNAME">Tilføj projekt til lager - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_NEWFOLDER_ERROR">Der er fundet en fejl under oprettelse af folderen. Lageret er muligvis ugyldigt eller findes ikke, eller du har ikke skriveadgang til det.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKINWARNING_ZEROSEGMENTS">Ingen segmenter er tjekket ind.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUTWARNING_ZEROSEGMENTS">Ingen segmenter er tjekket ud.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_REVERT">&amp;Vend tilbage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_FOR_RESALE">Ikke til kommerciel anvendelse eller salg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_NAME">Forbindelsesnavn</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_TYPE">Lagertype</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_SAVEUSERCONNECTION">Der er opstået en fejl under lagring af lagerforbindelsen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_DUPLICATENAME">Forbindelsesnavnet '%s' findes allerede.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_SUCCESS">Forbindelse oprettet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_REPOSITORYDRIVERS">Der er ikke konfigureret nogen %1-lagerstyreprogrammer.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOADING_SEGMENT">Segment: %1\n%2\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_NOT_ALL_SEGMENTS_LOADED">Ikke alle segmenter kan indlæses...\n%1Disse segmenter vil blive fjernet fra projektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKIN_DLGTITLE_MULTIPLE">Indtjening - [flere]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKIN_DLGTITLE_ITEMNAME">Indtjekning - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_LABEL_DLGTITLE_ITEMNAME">Etiket - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_BACKUP">Sikkerhedskopierer projekt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DETAILS_TRANSACTION">Transaktionsdetaljer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_DUPLICATESTRING">Der findes allerede en sammenfaldende forbindelse med navnet '%s' med den samme sti.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_START">Tryk på knappen Kør for at starte.\n\nDet aktuelle projekt bliver sikkerhedskopieret i det ovenfor angivne bibliotek, hvis afkrydsningsfeltet er markeret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_PREPARE_SCRIPT">Klargør scriptfil...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_RUN_SYNCHRONIZE">Projektsynkronisering i gang...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETVERSION_SUCCESS">Synkronisering af '%s' til version '%s' er udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETVERSION_FAILED">Synkronisering er ikke udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTCANCELLED_SYNC">Synkronisering til seneste version er udført.\n\n  Udtjekningsfunktion er annulleret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CANCELLINGCHECKOUT">Annullerer udtjekning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSIONFAILED">Seneste version er ikke hentet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_LOAD_ERROR_USER_CANCEL">\n\nVil du fortsætte med at åbne projektet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LABEL_DISALLOWED">Enter er nogle af segmenterne tjekket ud, eller de skal synkroniseret til den seneste version.\n\nEtiket annulleret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ENTERCOMMENTS">&lt;Angiv kommentarer&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTCANCELLED_OUTDATED">Et eller flere segmenter er ikke på den senest tilgængelige revision.\n\nFunktionen er annulleret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LABELFORMAT">[Etiket] %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_EXCEPTIONCLEARED">Lagerundtagelsesstatus er ryddet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVESTR">Gem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEXTSTR">Næste &gt;&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDREPOSITORY">Ugyldigt lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDLOCATION">Ugyldig lagerplacering</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDOBJECT">Ugyldigt lagerobjekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYMORE">&amp;Lager &gt;&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYLESS">&amp;Lager &lt;&lt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SYNCH_CHECKED_OUT_BY_OTHER_USER">Denne funktion kan ikke forsøges, fordi dele af projektet er tjekket ud af andre brugere.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_PRINT_PREVIEW">Udskriv &amp;prøve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_PRINT">&amp;Udskriv...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEAS_MODEL_TITLE">Gem projekt som</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_READONLY_SOURCE">Projektet skal opgraderes, men dets modelfil er skrivebeskyttet. Ophæv skrivebeskyttelsen, og prøv igen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDCONFIGURATIONSETTING">Kan ikke afgøre indstillingerne for den valgte lagertype.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ADDPROJECT_FAILED">Der er opstået en fejl under tilføjelse af projektet til lageret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_CHECKOUT">Opgradering kræver, at projektet og eventuelle segmenter, det indeholder, bliver tjekket ud.\n\nTjek alt ud?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CHECKOUT_SEGMENTLIST_FAILED">Der er opstået en fejl under udtjekning af et segment.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVE_TRANSACTIONS">Gem transaktioner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTE">&amp;Klistre\tCtrl+V</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_REDO">&amp;Gentag\tCtrl+Y</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_UNDO">&amp;Fortryd\tCtrl+Z</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COPYRIGHT_TITLE">Copyright</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL_FILES">Alle filer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_CLOSE">&amp;Luk</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_CLOSEALL">L&amp;uk alle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_EXIT">&amp;Afslut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW">&amp;Ny...\tCtrl+N</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW_SUBMENU">&amp;Ny...\tCtrl+N</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_OPEN">&amp;Åbn...\tCtrl+O</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_RECENT">&amp;Nylige projekter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_SAVE">&amp;Gem\tCtrl+S</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_SAVEALL">G&amp;em alle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_HELP_ABOUT">&amp;Om %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW_PROJECT">&amp;Projekt...\tCtrl+N</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW_ROLAP">&amp;ROLAP...\tCtrl+R</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_PROJECT_SETACTIVE">Gør projekt aktivt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_REPOSITORY">&amp;Lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_ADDTOSOURCECONTROL">&amp;Tilføj projekt til lager...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_CHECKIN">Tjek &amp;ind...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_CHECKOUT">Tjek &amp;ud</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_CONFIGURECONNECTIONS">&amp;Forbindelsesstyring...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_GETLATESTVERSION">&amp;Hent seneste version</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_REFRESHSTATUS">&amp;Opfrisk\tF5</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_UNDOCHECKOUT">&amp;Fortryd udtjekning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_VIEWHISTORY">Vis &amp;historik...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_OPTIONS">&amp;Indstillinger...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_PLAYLOGFILE">K&amp;ør script...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_VIEWLOGFILE">Log&amp;fil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_START">S&amp;tartside</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_STATUSBAR">&amp;Statuslinje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_TOOLBAR">&amp;Standard</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_APP_TITLE">IBM Cognos Business Modeling Tool</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_IDLEMESSAGE">Klar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCSIZE">Revidér vinduesstørrelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCMOVE">Revidér vinduesplacering</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCMINIMIZE">Formindsk vinduet til en ikon</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCMAXIMIZE">Forstør vindue til fuld størrelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCNEXTWINDOW">Skift til næste dokumentvindue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCPREVWINDOW">Skift til forrige dokumentvindue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCCLOSE">Luk det aktive vindue, og spørg, om dokumenterne skal gemmes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCRESTORE">Gendan vinduet til normal størrelse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCTASKLIST">Aktivér opgaveliste</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE">Luk tilstande Vis udskrift\nAnnullér Vis udskrift</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_RENAME">Omdøb</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_CUSTOM_ACTION">Tilpas handling</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_REORDER">Reorganisér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPENPROJECTHANDLER_OPEN_MODEL">Åbner projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECTHANDLER_CREATE_MODEL">Opretter projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAINFRAME_PROJECT_EXPLORER">Projektfremviser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAINFRAME_PROPERTIES">Egenskaber</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAINFRAME_TOOLS_PANE">Værktøjer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PLUGINMANAGER_COULDNOT_LOADPLUGIN">Kan ikke indlæse plugin:  '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PLUGINMANAGER_INVALID_PLUGIN">Ugyldig plugin-id:  '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_IMPORT_CHECKED_OUT_PROJECT_CVS">Projektet er tjekket ud af brugeren %1.  Der er oprettet en lokal kopi af projektet uden forbindelse til lageret.\n\nBemærk, at eventuelle ændringer efter sidste indtjekning af projektet ikke vil findes i den lokale kopi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_CREAT_NEWPROJECT">Opretter nyt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_CREATE_TEMPPROJECT">Opretter midlertidigt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_LOAD_PROJECT">Indlæser projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_READ_RESOURCES">Læser ressourcer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_INTIAL_COMPONENTS">Initialiserer komponenter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_APPLICATION_ERROR">Applikationsfejl '%s' i InitExtendableComponent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_COMPONENT_UNAVAILABLE">Komponenten '%s' vil ikke være tilgængelig</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ERROR_CLEANUP">Fejl '%s' under oprydning af projektets komponenter.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_REPOSITORY_CHECKOUT">Lagerudtjekning af hele projektet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ERROR_SHOWUI">Fejl '%s' under fremvisning af brugergrænsefladen.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ERROR_HIDINGUI">Fejl '%s' under skjulning af brugergrænsefladen.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEPROJECTHANDLER_SAVE_MODEL">Gemmer projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEPROJECTHANDLER_NOTSAVE_BMTPROJECT">Kan ikke gemme dette projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILEDLG_RUN_SCRIPT">Kør script</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_BAD_CHARACTER">Lagersystemet kræver, at der kun bruges Latin-1-tegn i projektstien og filnavnet.  Filnavnet må heller ikke indeholde et punktum eller et &amp;-tegn.\n\nLageret er ikke oprettet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HELP_CONTENTS1">&amp;Indhold</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYADDPROJECTDLG_WINDOWTEXT_INVISIBLE">Usynligt i øjeblikket...ikke understøttet af BME endnu\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BRANCH_DIALOG_TITLE">Opret grenprojekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPENPROJECTHANDLER_UPGRADING_MODEL">Opgraderer projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKIN_BAD_COMMENTS">Kommentarerne må kun indeholde Latin-1-tegn.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEASPROJECTHANDLER_ERROR">Projektet '%s' findes allerede. Vil du erstatte det?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_NOTIN_REPOSITORY">Projektet "%s" findes ikke i lageret</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_SINGLESEGMENT_CHECKOUTPROMPT">Segmentet '%1' er underlagt lagerstyring og kan ikke ændres, fordi det er tjekket ind.\n\nVil du tjekke segmentet ud?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_MULTIPLESEGMENTS_CHECKOUTPROMPT">Følgende segmenter er underlagt lagerstyring og har skrivebeskyttelsesattributter:\n%1\n\nVil du tjekke segmenterne ud?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ROJECTANDSEGMENTS_CHECKOUTPROMPT">Projektet og følgende segmenter er underlagt lagerstyring og har skrivebeskyttelsesattributter:\n%1\n\nVil du tjekke projektets og dets segmenter ud?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ADD_PROJECT_TOREPOSITORY">Tilføjer til lager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_WARNING_CANTGETLATESTVERSION">Et eller flere af de valgte segmenter er på seneste revision. Hvis du vil ophæve ændringerne eller hente den seneste version, skal du fortryde udtjekningen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSIONSUCCEEDED">Seneste version er hentet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_CONTINUE">Kør scriptet fra startpunktet.\nHvis scriptet er stoppet ved en fejl, skal den mislykkede instruktion udføres igen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_CONTINUE_SKIP">Spring til den næste transaktion, og udfør scriptet.\nDet giver dig mulighed for at springe en mislykket transaktion over og fortsætte.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_SKIP">Spring til den næste transaktion, og stop.\nDer afspilles ingen instruktioner.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_STEP">Udfør kun den aktuelle transaktion.\nDet giver dig mulighed for at gennemgå scriptet med én transaktion ad gangen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_SET_START">Angiv startpunktet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_SET_STOP">Angiv stoppunktet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_CLEAR_STOP">Fjern stoppunktet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STOPPED_AT_BREAKPOINT">Stoppet ved det brugerdefinerede breakpoint.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STOPPED_AFTER_STEP">Stoppet efter brugeranmodet funktion for enkelt trin:\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_RUN">&amp;Udfør script fra startpunkt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_RUN_NEXT">Spring til &amp;næste transaktion og udfør</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_SKIP">Spring til næste &amp;transaktion og stop</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_STEP">&amp;Udfør kun aktuel transaktion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_SET_BREAKPOINT">Angiv &amp;stoppunktet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_SET_STARTPOINT">Angiv start&amp;punktet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_CLEAR_BREAKPOINT">&amp;Fjern stoppunktet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_HELP_COGNOSONTHEWEB">IBM på &amp;internettet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_BACKUP_BAD_PATH">Sikkerhedskopibiblioteket må ikke være i det samme bibliotek som projektet.\n\nVælg et andet sikkerhedskopibibliotek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_RETARGET_CONFLICT">Du kan ikke skifte mål fra %1 til %2\n%3 er allerede knyttet til %4\n\nNår et objektet er blevet tilknyttet, kan ikke bruges som mål.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_HIDE">Skjul denne dialogboks, og vend tilbage til hovedapplikationsvinduet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MINIMIZE_FOR_SELECTION">Vælg et objekt fra applikationen for at erstatte det ugyldige objekt, der er vist nedenfor.  Klik derefter på knappen til højre.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_HIDE_DIALOG">&amp;Skjul dialog til at gennemse projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BUTTON_RUN">&amp;Udfør</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_UPGRADE">Logfilen for det valgte projekt findes ikke.  Projektet skal opgraderes, eller det er ikke et gyldigt projekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STOPPED_DONE">\n\nAfspilning af logfil er udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_SOURCE_OPEN">Denne funktion er ikke tilladt for et åbent projekt.  Luk projektet, og prøv igen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_RUN_START">Start udførelse af flettescriptet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_RUN">Fortsæt udførelsen af flettescriptet med start fra den aktuelle transaktion.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_UNDER_SELF">Du må ikke oprette et projekt under kildeprojektets bibliotek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MOVE_PROJECT_CAPTION">Flyt lokalt projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_SOURCE_SEGMENT">Dette projekt kan være et segment af et andet projekt.  Hvis det er tilfældet, kan denne handling beskadige det overordnede projekt.  Segmentmanipulation bør kun udføres inde fra projektet.\n\nVil du fortsætte alligevel?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_SOURCE_REPOSITORY">Dette projekt eller et af dets underprojekter er underlagt lagerstyring.  Denne handling vil blive udført på dit filsystem, men vil ikke blive afspejlet i lageret.  Vil du fortsætte?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_UNDER_PROJECT">Advarsel: Der er fundet en projektfil (dvs. en fil med filtypen CPF) i et bibliotek, hvor du er ved at oprette dette projekt. Det kan medføre, at du opretter et projekt under et eksisterende projekt, hvilket ikke er en anbefalet fremgangsmåde, fordi der strider imod strukturen for segmenterede projekter.\n\nDu bør enten flytte det andet projekt eller oprette det nye projekt et andet sted. Tryk på OK, hvis du stadig vil oprette det nye projekt på den angivne placering, eller tryk på Annullér og ret problemet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_READ_ONLY">[Skrivebeskyttet]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_READ_ONLY">Kildeprojektet er skrivebeskyttet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_EMPTY">Der er ingen forskel på de projekter, der skal flettes.  Det kan skyldes, at du allerede har flettet fra det andet projekt.  Det kan også skyldes, at det andet projekt allerede har flettet fra dit projekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_OPEN_TITLE">Vælg projekt at flette fra</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_DIALOG_TITLE">Udfør fletningen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BUTTON_CONTINUE">&amp;Fortsæt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_STEP">Enkelt trin med start fra den næste markerede transaktion.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_REPLACE">Brug hovedapplikationen under denne dialog til at vælge et kandidatobjekt, der skal erstatte det manglende objekt.\nTryk derefter på denne knap for at udføre erstatningen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_ACCEPT">Gem resultatet af flettescriptet, og luk dialogboksen.\nHvis scriptet ikke er afsluttet, vil de hidtidige ændringer blive gemt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_REPLACE_CONFLICT">Tryk på denne knap for at erstatte det modstridende objekt med erstatningsobjektet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SPLIT_FILE">Startdelen af denne logfil er blevet arkiveret.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BEGIN_MERGE">Start sletning fra </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_END_MERGE">Slut på fletning</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_CREATE_READ_ONLY_NETWORK">Du har ikke skriveadgang til denne placering på netværket. Vælg en anden placering, eller kontakt netværksadministratoren for at få skriveadgang til biblioteket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_NOPROBLEMSFOUND">Der er ikke fundet nogen problemer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SCHEMA_ERROR">XML-skemafilen %s er ikke gyldig.\nGendan filen, og prøv igen.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_FILE_ERROR">Filen %1 er ikke kompatibel med skemaet %2.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_LINE">Linje %1!d! %2\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_OK_BUTTON">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CANCEL_BUTTON">Annullér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Luk</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_YES_BUTTON">Ja</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_NO_BUTTON">Nej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ABORT_BUTTON">Afbryd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_RETRY_BUTTON">Prøv igen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_IGNORE_BUTTON">Ignorér</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SHOW_MESSAGES_BUTTON">Vis meddelelser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_HIDE_MESSAGES_BUTTON">Skjul meddelelser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ACTION_COMPLETED_LABEL">Handlingen '%1' er udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ACTION_FAILED_LABEL">Handlingen '%1' er ikke udført.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ACTION_COUNT_STATS_LABEL">%1 fejl, %2 advarsler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_PROJECTS_HEADER">Projekter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CREATE_NEW_PROJECT">Opret et nyt projekt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CREATE_NEW_PROJECT_DESC">Brug til at oprette et nyt projekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_OPEN_PROJECT">Åbn et projekt...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_OPEN_PROJECT_DESC">Brug til at åbne og redigere et eksisterende projekt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_RECENT_PROJECTS_LABEL">Nylige projekter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_NAME_COLUMN">Navn</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_LOCATION_COLUMN">Placering</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_MODIFIED_COLUMN">Ændret</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_PROJECTS_FOLDERS_AND_OTHER_LABEL">Projekter, foldere og andet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CUSTOM_COMMAND_TEXT">Opret et nyt projekt med Model Design Accelerator...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CUSTOM_COMMAND_DESCRIPTION">Opret et nyt projekt på basis af et stjerneskema.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_TITLE">IBM Cognos Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_SUBTITLE">Framework Manager giver dig mulighed for at modellere metadata og publicere pakker.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_BOTTOM_TITLE">Projekter, modeller og pakker</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_BOTTOM_DETAILS">Et projekt er et sæt filer, som definerer metadataene i en eller flere modeller. Modeller repræsenterer datakildeinformation og indeholder informationer til forretningskrav og performanceforbedringer. Datamodelleringen opretter pakker og publicerer dem til rapportforfattere.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_OPEN_PRJ_LINK_TOOL_TIP">Åbner dette projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_NO_RECENT_PROJECTS_LABEL">Der er ingen nylige projekter.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>