analytics/bin/bmtui2msg_tr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for BMT Framework (aka BMTFW), used by the BmtUi2 DLL." name="BU2">
        <section usage="IDD_D01_ABOUTBOX" type="UI" name="D01">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">IBM Cognos Business Modelling Aracı Hakkında</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_PRODUCT">&lt;Ürün&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_3">Sürüm:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_SYSINFO">Siste&amp;m Bilgisi...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_LEGAL_THREAT">&lt;yasal tehdit&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_VERSION">&lt;sürüm&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_VERSION">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ABOUT_PATENTS">Bu ürünün bazı bölümleri, IBM Cognos Inc. adına tescil sürecinde bulunan ve/veya tescil edilmiş patentler tarafından korunuyor olabilir. Telif hakkı bilgilerine başvurunuz.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D02_DIALOG_BUSY" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Uygulama İşlemde...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUSYANIMATE">Animate1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_DIALOG_UPDATE_MODEL" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Projeyi Yükselt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPGRADE_STATIC_DIRECTORY">&amp;Yedek dizin belirle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPGRADE_GROUPBOX">Bölünmüş Proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_LOGFILE_RUN" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Komut Dosyasını Çalıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_BROWSE_LABEL">Komut &amp;dosyası:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;İşlem listesi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_UNCHECK_DEPENDENCIES">Bağımlı &amp;işlemlerin işaretini kaldırın</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">İş&amp;lem detayları:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_GROUP">Bu nesne modelde yok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_JUMP_SELECT">Göz&amp;at...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_REPLACE">&amp;Yerini Değiştir...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Kabul Et</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_REVERT">Ge&amp;ri çevir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETRY">Yeniden &amp;Dene</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Atla</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D05_MANAGEPROJECTS_COPY" type="UI" name="D05">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Yerel Projeyi Kopyala</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_FROM">&amp;Kimden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MANAGEPROJECTS_FROMPROJECT">&amp;Proje klasörü:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MANAGEPROJECTS_SOURCE_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_TO">&amp;Kime</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_NAME">Proje &amp;adı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_LOCATION">&amp;Yer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_PROJECTPATH_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">Oluşturulacak &amp;proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D06_MANAGEPROJECTS_DELETE" type="UI" name="D06">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Yerel Projeyi Sil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MANAGEPROJECTS_FROMPROJECT">&amp;Proje klasörü:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MANAGEPROJECTS_SOURCE_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D07_MANAGEPROJECTS_RENAME" type="UI" name="D07">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Yerel Projeyi Yeniden Adlandır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_FROM">&amp;Kimden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MANAGEPROJECTS_FROMPROJECT">&amp;Proje klasörü:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MANAGEPROJECTS_SOURCE_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_TO">&amp;Kime</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_NAME">Proje &amp;adı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">&amp;Yeniden adlandırılmış proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D08_REPOSITORY_ADDPROJECT" type="UI" name="D08">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Havuza Proje Ekle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUPBOX_REPOSITORY">&amp;Havuz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_CONNECTION">&amp;Bağlantı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_LOCATION">Havuzdaki &amp;konum:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYBROWSER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Tanım:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Sözcük Kaydır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEEPCHECKEDOUT">&amp;Kullanıma alınmış halde tut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D09_REPOSITORY_BROWSE" type="UI" name="D09">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Göz at</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Havuz &amp;bağlantısı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC1">&amp;Havuz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPOSITORY1">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NEWFOLDER">&amp;Yeni Klasör</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D10_REPOSITORY_CHECKIN" type="UI" name="D10">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kullanımdan kaldır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CBX_KEEPCHECKEDOUT">&amp;Kullanıma alınmış halde tut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Tanım:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Sözcük Kaydır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D11_REPOSITORY_CONFIGURECONNECTION" type="UI" name="D11">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Havuz Bağlantısı Özellikleri:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTIONNAME">Bağlantı &amp;adı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORYTYPE">T&amp;ip:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SETTINGS">A&amp;yarlar:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_CONNECTION_PARAMETERS">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEST">&amp;Test</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D12_REPOSITORY_HISTORY" type="UI" name="D12">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Değişiklik Geçmişi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_HISTORY">&amp;Geçmiş:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_HISTORY">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SYNC">&amp;Eşitle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Açıklamalar:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Sözcük Kaydır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">&amp;Kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DIFF">Farklı &amp;Değişiklikler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DIFFCLIENT">Farklı İ&amp;stemci</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDR_D13_MAINFRAME" type="UI" name="D13">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">TODO: düzen iletişim çubuğu </string>
        </section>
        <section usage="IDD_D14_DIALOG_BROWSEOBJECTS" type="UI" name="D14">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nesne Tarayıcısı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_AVAILABLE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECTED">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BTN_ADD_PROJECT">Proje Ekle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_AVAILABLE_LINKS">Kullanılabilir nesneler:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTED_LINKS">Seçili nesneler:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BTN_SELECT">Ekle &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BTN_UNSELECT">&lt;Kaldır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D15_REPOSITORY_CREATEFOLDER" type="UI" name="D15">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Yeni Klasör Oluştur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FOLDERNAME">&amp;Ad:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPOSITORY_CREATE_FOLDER_TEXT">Şunun altında klasör oluştur:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPOSITORY_CREATE_FOLDER_PARENT">Statik</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D16_REPOSITORY_OPENFROMARCHIVE" type="UI" name="D16">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Havuzdan Yerel Proje Oluştur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUPBOX_REPOSITORY">&amp;Havuz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_CONNECTION">&amp;Bağlantı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_LOCATION">&amp;Havuzdaki proje dosyası (*.cpf):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYBROWSER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CREATELOCALPROJECT">Projeyi ş&amp;u konumda oluştur:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECKOUT">&amp;Havuza ekli tut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">Oluşturulacak pro&amp;je</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D17_DIALOG_SAVELOGFILE" type="UI" name="D17"/>
        <section usage="IDD_D18_REPOSITORY_CHECKOUTSEGMENTS" type="UI" name="D18">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Bölümleri Kullanıma Al...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Kullanıma alınacak bölümler:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_2">Diğer kullanıcılar tarafından kullanıma alınacak bölümler:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D19_PRINTPAGESETUP_DIALOG" type="UI" name="D19">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sayfa Ayarı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1075">Kenar Boşlukları</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1102">&amp;Sol:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1103">&amp;Sağ:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1104">&amp;Üst:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1105">&amp;Alt:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1072">Yön</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1056">P&amp;ortre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1057">Ya&amp;tay</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PRNTPREVDLG_PREVIEW">Önizleme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1073">Kağıt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1089">Bo&amp;yut:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1090">&amp;Kaynak:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PGOPTIONS">Ölçeklendirme </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_RADIO_ADJUSTTO">Şuna &amp;ayarla:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_SPIN_ADJUSTTO">Spin2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_STATIC_ADJUSTTO">% nor&amp;mal boyut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_RADIO_FITTO">&amp;Sığdır:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_SPIN_FITTOWIDE">Spin3</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_STATIC_FITTOWIDE">sayfa &amp;genişliği</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_SPIN_FITTOTALL">Spin4</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PREFPROPPRINTING_STATIC_FITTOTALL">u&amp;zun</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PAGEORDER">Sayfa Sırası</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_DOWN">Aşağı, ardından yukarı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_OVER">Yukarı, ardından aşağı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_1026">&amp;Yazıcı...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D20_DIALOG_VERSION" type="UI" name="D20">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Bileşen Sürümü</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Kapat</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D21_LOGFILE_VIEW" type="UI" name="D21">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">İşlem Geçmişini Görüntüle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_BROWSE_LABEL">&amp;Dizin:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;İşlem listesi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">İş&amp;lem detayları:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_ARCHIVE">&amp;Arşiv Günlük Dosyası</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SAVE_AS_SCRIPT">&amp;Komut Dosyası Olarak Kaydet...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">&amp;Kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SAVE_AND_RUN">Kaydet ve Çalış&amp;tır</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D22_LOGFILE_SYNCH" type="UI" name="D22">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Eşitle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SYNCH_BROWSE_CHECKBOX">&amp;Projeyi bu dizine yedekle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;İşlem listesi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_STOP_ON_FAILED">Hata durumunda &amp;durdur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_BUTTON_VALIDATE">&amp;Doğrula</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">İş&amp;lem detayları:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_GROUP">Bu nesne modelde yok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_JUMP_SELECT">Göz&amp;at...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_REPLACE">&amp;Yerini Değiştir...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Kabul Et</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_REVERT">Ge&amp;ri çevir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETRY">Yeniden &amp;Dene</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Atla</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D23_REPOSITORY_CONNECTIONMANAGER" type="UI" name="D23">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Bağlantı Yöneticisi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTIONS">Bağlan&amp;tılar:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONLIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW">&amp;Yeni...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MODIFY">&amp;Değiştir...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DELETE">&amp;Sil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D24_REPOSITORY_LABEL" type="UI" name="D24">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Etiket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DESCRIPTION">&amp;Tanım:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_WRAP">&amp;Sözcük Kaydır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D25_DIALOG_NEWPROJECT" type="UI" name="D25">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Yeni Proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECT_TYPE">Proje &amp;tipi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_MANAGEPROJECTS_TO">Yeni Proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_NAME">&amp;Proje adı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_LOCATION">&amp;Yer:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_PROJECTPATH_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROJECTPATH_FULL_PATH">Oluşturulacak proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SHOWREPOSITORYCONTROLS">&amp;Havuz &gt;&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUPBOX_REPOSITORY">Havuz &amp;ayarları</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECKBOX_ADDTOREPOSITORY">&amp;Havuza ekle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECKBOX_DYNAMIC_MODE">&amp;Dinamik Sorgu Kipini Kullan</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_CONNECTION">&amp;Bağlantı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPOSITORY_LOCATION">Havuzdaki k&amp;onum:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REPOSITORYBROWSER">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D26_VIRTUAL_FILE" type="UI" name="D26">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dosya Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_TREE_STATIC">Sanal Dosya Sistemi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_CONNECTION_STATIC">Bağlantı:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIRTUAL_FILE_SYSTEM_STATIC">Dosya Sistemi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D27_FILE_NOTIFY" type="UI" name="D27">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Eksik Dosyayı Bul</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FILE_NOTIFY_LABEL">&amp;Değişim dosyası:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D28_LOGFILE_MERGE" type="UI" name="D28">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">İletişim Kutusunu Birleştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE_LABEL">&amp;İşlem listesi:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_UNCHECK_DEPENDENCIES">Bağımlı &amp;işlemlerin işaretini kaldırın</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETRY">Ç&amp;alıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_MERGE_STEP">Ad&amp;ım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_DETAILS_LABEL">İş&amp;lem detayları:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_MERGE_MISSING_LABEL">&amp;Eksik nesne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_MERGE_REPLACEMENT_LABEL">Değişim &amp;nesnesi: (modelden bir nesne seçin)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_BUTTON_REPLACE">&amp;Yerini Değiştir...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Kabul Et</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_REVERT">Ge&amp;ri çevir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Ya&amp;rdım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_RETARGET_GROUP">Değiştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Atla</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D29_LOGFILE_CONFLICT" type="UI" name="D29">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Çakışma Çözümünü Adlandıran Nesne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SOURCE_LABEL">Kök projesinde bulunamayan dallanmış projedeki nesne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_CONFLICT_LIST_LABEL">Kaynak projeden şununla değiştirilecek nesneyi seçin:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Yeniden Hedefle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOGFILE_SKIP">&amp;Atla</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">İptal</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D30_ABOUTBOX_NEW" type="UI" name="D30">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">İletişim Kutusu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Tamam</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDR_MAINFRAME">IBM Cognos Generic BMT\n\nBM_ Project\nBMT Projects (*.cpf)\n.cpf\nTestOpen.Document\nBMT Project</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FATAL_ERROR">Onarılmaz Hata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FATAL_ERROR_MESSAGE_EXTENSION">Uygulama geri döndürülemez bir hatayla karşılaştı ve kapatılacak.  Lütfen yardım için Sistem Yöneticinizle iletişim kurun.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORY_NOT_LOADED">Havuz yüklenemedi...\n%1Havuzun projeyle olan bağlantısı kesilecek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOADING_REPOSITORY">%1\n%2\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_PRESSOKCANCEL">\nDevam etmek için "Tamam"ı, durdurmak için "İptal"i tıklatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_TOOLBARS">&amp;Araç Çubukları</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MRU_MENUFORMAT">&amp;%1!d! %2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_WARNING_UNC">Projelerin ağ (UNC) yollarını kullanması önerilir.  Eşlenmiş sürücü harfi kullanıyorsanız, projeyi paylaşan tüm kullanıcılar aynı eşlemeye sahip olmalıdır.  Yerel sabit sürücü kullanıyorsanız, proje diğer bilgisayarlardaki kullanıcılarla paylaşılamaz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SYNCHRONIZE_SEGMENT">Bölümü Eşitleme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_REMOVEFROMSOURCECONTROL">&amp;Projeyi Havuzdan Kaldır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TASK_UPGRADING_LOGFILES">Eylem günlük dosyaları yükseltiliyor. Lütfen bekleyin...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_LABEL">&amp;Etiket...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECT_DEFAULTFOLDERNAME">Projelerim</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECT_DEFAULTNAME">NewProject%1!d!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPEN_MODEL_TITLE">Projeyi Aç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJ_AND_REP_NOT_UNIQUE">'%s' projesi hem belirtilen klasörde hem de havuzda zaten var.\nVar olan projeleri değiştirmek ister misiniz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_NOT_UNIQUE">'%s' projesi zaten var.\nVar olan projeyi değiştirmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_TIMESTAMP_NA">n/a</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_REPLACE_WITH_UNC">%1\n\nUNC yolunu değiştirmek için EVET'e basın:\n\n%2\n\n\nYolu korumak için HAYIR'a basın:\n\n%3\n\n\nİletişim kutusuna geri dönmek için İptal'e basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_JUMP_SELECT">Eksik nesneyi değiştirmek için uygulamaya gözatın.\nNesneyi bulmak için Project Viewer, Diagram veya Search View'ı kullanabilirsiniz.\nNesneyi seçin, ardından ekranın sol üst köşesindeki küçük iletişim kutusundaki düğmeyi tıklatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_FILTER_MODEL_XML">Tekli Model Dosyaları</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFIRM_CREATE_NEW_DIRECTORY">Belirttiğiniz dizin yok.  Oluşturmak istiyor musunuz?\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_REPLACE">Hataya neden olan eksik nesnenin yerine ne konulacağını seçin.\nBu komut, nesneyi bulmak için basit bir iletişim kutusu kullanır.\nNesneyi bulamıyorsanız, uygulamanın tüm özelliklerine erişmek için Gözat düğmesini tıklatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_UNCHECK_DEPENDENCIES">Bu işaretli olduğunda, kullanıcı tarafından işareti kaldırılan bir işlem üzerinde bağımsız olan tüm işlemlerin işareti kaldırılacak.\nİşlemlerin işaretini kaldırmak çok yavaşsa, bunun işaretini kaldırın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_NOT_ALLOWED">Bu işlem gerçekleşmeden önce proje yükseltilmelidir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HELP_TITLE_FORMAT">%1 Kullanıcı Kılavuzu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_GENERIC_BMT">Lütfen IBM Cognos uygulamanıza özel programı başlatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONFLICT_BRANCH_COUNT">\n\nUYARI: Çakışan bazı nesneler kök projeden silindi. Kök projeye geri dönmeli ve bu değişim iletişim kutusu işini yapmak için bu nesneleri eklemelisiniz. Aksi durumda, Atla düğmesine basıp bu işlemiş kaybetmelisiniz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_GET_MERGE">İki proje arasındaki farklılıklar belirleniyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_STOP_ON_FAILED">İşareti kaldırılmışsa, komut dosyası tüm hataları yok sayacak ve işlemi tamamlamamak üzere çalışmaya devam edecek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_OK_RUN">Komut dosyasının yürütülmesini başlatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_OK_APPLY">Değişiklikleri projeye uygulayın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_REVERT">Bu iletişim kutusunda yapılan tüm değişiklikleri çıkartın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_SELF">Kendi projenizle birleştiremezsiniz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TRANSACTION_NOT_FOUND">Bu hataya neden olan yönerge bu iletişim kutusuna eklenmedi.  Tamamlamak için yönergelerin doldurulmasını bekleyin.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_CONFLICT_CANCEL">Bu kalıcı iletişim kutusunu kapatmak için bu düğmeyi tıklatın.\Bu, projeye göz atmanızı sağlayacaktır,\nböylece çakışmanın nedenini anlayabilirsiniz.\nBirleştir iletişim kutusundaki Değiştir düğmesine basarak bu iletişim kutusuna geri dönün.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_CONFLICT_RETARGET">Eksik nesneyi listeden seçili olanla değiştirmek için bu düğmeyi tıklatın.\nGeçerli işlem yürütülmeye devam edecek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONFLICT_ACCEPT_WARNING">Komut dosyasını durdurmak ve yalnızca şu ana kadar çalıştırılan işlemleri kaydetmek istediğinizden emin misiniz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_REPOSITORY_IN_SEGMENT">Uyarı: Bu projedeki bazı bölümler havuz denetimi altında olabilir.  Eşitlemeyi çalıştırma bu bölümlerin havuzla olan bağlantısının kesilmesine neden olur.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_START_LOG">Günlük Dosyasını Başlat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_START_SESSION">Oturum Günlüğünü Başlat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SAVE_LOG">Oturum Günlüğü Kaydedildi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_RETRY">Başarısız olan yönerge ile başlayarak komut dosyasını çalıştırmaya devam edin.\nBu işlem, projedeki sorun elle onarıldıktan sonra yapılmalıdır.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_SKIP">Başarısız olan yönergeden sonraki ile başlayarak komut dosyasını çalıştırmaya devam edin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MULTIPLE_DEPENDENCIES">İşaretini kaldırdığınız işlem üzerinde bağımlı olan %i işlem var.\n\nBağımlı tüm işlemlerin işaretini kaldırmak için Evet'e basın.\n\Yalnızca bu işlemin işaretini kaldırmak için Hayır'a basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_UNDO_UNCHECK">Daha önce işareti kaldırılmış olan işaretlediğiniz işlem üzeriden bağımlı %i işlem var.\n\nBağımlı tüm işlemleri geri yüklemek (işaretleme) için Evet'e basın.\n\nYalnızca bu işlemi işaretlemek için Hayır'a basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_LOG_FILE_TYPE">Günlük Dosyası</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_ARCHIVE_PROMPT">Günlük dosyası projeye yapılan her eylemi kaydeder. Zamanla genel performansı etkileyecek şekilde büyüyebilir ve günlük dosyasıyla birlikte çalışılmasını zorlaştırır.\n\nBu komut günlük dosyasından seçtiğiniz işlemden önceki tüm işlemleri kaldırır. Bu işlemler aynı dizindeki "archive-log.xml" dosyasına eklenir, böylece günlük dosyası korunur.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_SAVE_SCRIPT">Bir komut dosyasına kaydetmek istediğiniz işlemleri seçmek için onay kutularını kullanın. Ardından bu düğmeye basın ve dosya konumunu seçin. Dosya, Run Script komu kullanılarak yürütülebilir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_LOAD_MERGE">Birleştirilmiş komut dosyası yükleniyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_SEGMENT">Bir projenin bir bölümünü eşitleyemezsiniz.  Eşitlemeyi ana projeden önce gerçekleştirmelisiniz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BUTTON_ACCEPT">&amp;Kabul Et</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLIP_HIDE_SHOW">Altta yatan projeyi görüntülemek için bu iletişim kutusunun boyutunu azaltın veya orijinal boyutuna geri yükleyin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_GET_DEPENDENCIES">Bağımlılıklar hesaplanıyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TASK_LOAD_RUN_SCRIPT">Komut dosyası yükleniyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_SPLIT">Bu projeye ilişkin günlük dosyasının bir kısmı arşivlendi ve arşivlenen dosya (archive-log.xml) taşındı veya silindi.  Projenin geçerlilik süresi boyunca ortaya çıkan komutların tümü olmadan eşitleme düzgün bir şekilde çalışamaz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONFLICT_INTRO">Dallanan projede kullanılan nesne artık ana projede yer almıyor. Lüten aşağıdaki listeden doğru değiştirmeyi seçin ve Yeniden hedefle düğmesine basın.\n\nÇakışmayı içeren bütün işlemi atlamak için Atla düğmesine basın. Çakışmanın nedenini anlamanıza yardımcı olması için projeye göz atmanız gerekirse İptal'e basın, ardından bu iletişim kutusuna geri dönmek için Değiştir düğmesine basın. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_CONFLICT_SKIP">Çakışmanın ortaya çıktığı bütün işlemi atlamak için bu düğmeye basın.\nKomut dosyası sonraki işlemde başlarak yürütmeye devam eder.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_NETWORK_READ_ONLY">Ağ yazma iznine sahip olmadan bir projeyi kullanarak Farklı Kaydet komunutu veremezsiniz.  Bu izinleri değiştirmek için sistem yöneticinizle iletişim kurun.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SAVE_READ_ONLY">Bu proje salt okunur korumalı bazı dosyaları içerir.  Bu projeyi yazılabilir yapmak ve kaydetmek için Tamam'a basın veya İptal'e basın ve Farklı Kaydet komutunu kullanın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEGMENT_BELOW_SEGMENT">Bu Klasör veya Ad Alanının altında bir bölüm veya bağlantı bulundu.  Bu işlem bölüm yapısını korumayacak, bunun yerine tek bir bölüm veya bağlantı oluşturulacak.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SAVE_READ_ONLY_NETWORK">Bu projenin ağ üzerinde yazma erişimi yok, bu yüzden kaydedilemiyor.  Ya Farklı Kaydet komutunu kullanın ya da ağ yöneticisinden söz konusu dizine yazma erişimi vermesini isteyin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_SEGMENT_WARNING">Bu proje bir veya daha fazla bölüm içeriyor. Bölüm projeleri ana proje açılmadan ve yükseltilmeden önce otomatik olarak yükseltilir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_DIALOG_INTRO">"%1" projesi önceki sürüm bir %2 ile oluşturulmuş ve yükseltilmesi gerekiyor.  Yükseltme ile devam etmek için Tamam'a basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUT_LINKED">'%1' bağlı bölümüne ait olduğu için bu nesneyi kullanıma alamazsınız.  Söz konusu bağlı bölümü kendi projesi olarak açmalı ve kullanıma almalısınız.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SAVE">Projede yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_BROWSETITLE_ADDPROJECT">Projeyi eklemek için konum seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_BROWSETITLE_CONFIGURE">Havuzu Yapılandır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUTFAILED">Kullanıma alma başarısız oldu.  Şu öğeler kullanıma alınamadı:\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUTFAILED_INUSE">Kullanıma alma başarısız oldu.  Şu öğeler şu anda başka kullanıcı tarafından kullanımda.\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_SINGLEPROJECT_CHECKOUTPROMPT">Kök proje havuz denetimi altında ve kullanımda olduğu için değiştirilemez.\n\nProjeyi kullanıma almak ister misiniz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_NOT_UNIQUE">'%s' havuzu zaten '%s' adlı bir proje içeriyor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECT_BAD_UNC_PATH">Belirttiğiniz ağ yolu yok.  Proje oluşturulamıyor.\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_VERSIONSYNC_REPLACECHECKOUT">Proje kullanıma alındı.  Değiştirilsin mi?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKINFAILED">Kullanımdan kaldırma başarısız.  Şu öğeler kullanımdan kaldırılamadı:\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_FOLDER_CAPTION">Klasör Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECT_ARCHIVE">Havuz Projesi Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECTFOLDER_CAPTION">Proje Konumu Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SOURCECONTROL_LOCKED">Kullanıma alma başarısız oldu.  Havuz şu anda şunun tarafından kullanımda:\n\n%s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_FAILEDREPLAY">Günlük dosyası yeniden oynatılamadı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPENING_REPOCOPY">Havuz dosyası alınıyor ve proje açılıyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_FILE_SPEC">Günlük Dosyaları (*.xml)|*.xml|Tüm Dosyalar (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_ERROR_MESSAGE">Şu işlemde hata oluştu: %1!d!,  Eylem: %2!d!\n\n%3</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_EMPTY_SCRIPT">Komut dosyası boş veya işlem seçilmemiş.  Değişiklik yapılmadı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_SAVED_PROJECT_DIFFERENT">Bu projede değişiklikler yapıldı ve diske kaydedildi.  Bu eylem bu değişikliklerin üzerine yazacak.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STATUS_RUNNING">Komut dosyası yürütme işlemde...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_PREPARE_SESSION">Eşitleme için yeni proje hazırlanıyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_INTRO">Eşitleme yeni bir boş proje oluşturarak ve ardından bu proje oluşturulduğundan itibaren gerçekleştirilen tüm eylemleri (kayıt dosyalarında kaydedildiği gibi) yeniden yürüterek bu projeyi yeniden oluşturacak.  İletişim kutusunu kapatmadan hem orijinal hem de yeni projeye erişebilirsiniz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_SAVING">Proje Kaydediliyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOG_FILE_RUNNING">Günlük dosyasının ya da eşitlemenin işlemde olduğu bir projeyi kapatamazsınız.  Bu projeyi kapatmaya çalışmadan önce günlük dosyasını veya eşitlemeyi kapatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_BROWSE_DIALOG_TITLE">Proje için yedek dizinine göz atın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_SYNCANDSAVE">Proje değiştirildi.  Bu eylem gerçekleştirildiğinde tüm bu değişikler kaybolacak.\n\nDevam etmek için Tamam'a basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_SAVE_AS">Farklı &amp;Kaydet...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_PAGE_SETUP">Sayfa A&amp;yarı...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETVERSION">'%s', '%s' sürümüne eşitleniyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FILE_MISSING_VERSION_XML">version.xml ayrıştırılamıyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DEVELOPER_EDITION">Geliştirici Sürümü</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_FILE">Dos&amp;ya</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_EIDT">&amp;Düzenle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_VIEW">&amp;Görünüm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_PROJECT">&amp;Proje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MENU_HELP">Ya&amp;rdım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_NEW">Yeni</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_OPEN">Aç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_SAVE">Kaydet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_UNDO">Geri Al</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_REDO">Yinele</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_CUT">Kes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_COPY">Kopyala</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_PASTE">Yapıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_BUTTON_DELETE">Sil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_MODIFY">Değiştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_EDIT">Düzenle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_DELETE">Sil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_MOVE">Taşı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_COPY">Kopyala</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_CREATE_SHORTCUT">Kısayol Oluştur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_IMPORT_CHECKED_OUT_PROJECT">Bu proje %1 kullanıcısı tarafından kullanıma alındı.  Havuz bağlantısı olmadan projenin yerel kopyasını yapmak için Tamam'a basın.\n\nProje kullanıma alındıktan sonra yapılan değişikliklern bu yerel kopyada olmayacağını unutmayın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_CREATE_CHILD">%s Oluştur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_PROJECT_CREATESEGMENT">&amp;Bölüm Oluştur...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_PROJECT_LINKSEGMENT">Bölümü Bağl&amp;a...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESEGMENT">Bölüm Oluştur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LINKSEGMENT">Bölümü Bağla</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOTIFY_FILE_MESSAGE">Bu dosya verilen konumda artık yok.  Lütfen dosyanın şu anda bulunduğu yeri konumlandırın ve Tamam'a basın.  Dosya konumlandırılamıyorsa İptal'e basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_ERROR">Proje desteklenmeyen bir şema sürümüne dayalı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_NEWER">Bu proje daha yeni bir %1 sürümü ile oluşturulmuş.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOTIFY_FILE_TRY_AGAIN">S.eçtiğiniz dosya yok.  Lütfen geçerli bir dosya seçin veya İptal'e basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_DISCONNECT">Bağlantısı kesilmiş bir havuza sahip projede yapılan değişiklikleri kaydetmenin tek yolu havuz bağlantısını kalıcı olarak kesmektir.\n\nProjeyi kaydetmek ve havuz bağlantısını kaybetmek için Evet'e basın.  Projeyi kaydetmeden çıkmak için Hayır'a basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_WARNREPLAY">Proje %1 günlük dosyası ile eşitlenecek. Bu günlük dosyasından sonra projede yapılan tüm değişiklikler kaybolacak. \n Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SYNCH_DONE">Projeniz günlük dosyası bilginizden eşitlendi.  Orijinal proje %1 dizininde yedeklendi.  Kullanmak için bu projeyi (%2) yeniden açmalısınız.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_MANAGE_PROJECTS">&amp;Projeleri Yönet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_COPY">&amp;Kopyala...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_MOVE">&amp;Taşı...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_RENAME">Ye&amp;niden adlandır...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_MANAGE_PROJECTS_DELETE">&amp;Sil...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_MERGE_FROM">&amp;Şuradan birleştir...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_BRANCH">&amp;Şuraya dallandır...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSEFILE_ARCHIVEBUTTONTEXT">&amp;Havuz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_CREATE_FAIL">'%s' yeni projesi oluşturulamadı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_OPEN_FAIL">'%s' açık projesi başarısız oldu, dosya bulunamadı!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_UNDOCHECKOUTFAILED_NOTCHECKEDOUT">Kullanıma alma işlemini geri alma başarısız oldu.  Öğe şu anda kullanımda değil.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_UNDOCHECKOUTFAILED">Kullanıma alma işlemini geri alma başarısız oldu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ALREADY_OPEN">Açmaya çalıştığınız proje %1 dizininde zaten açık.\n Açık projeye geçmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_VIEWCURRENTLOGFILE">İşlem &amp;Geçmişini Görüntüle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_SYNCHRONIZEMODEL">&amp;Eşitle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CONNECTION_SETTINGDESCRIPTION">Tanım</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CONNECTION_SETTINGVALUE">Değer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDCONNECTION">Havuza bağlanılamıyor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ABOUT_CAPTION">%1 Hakkında</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ABOUT_LEGAL_THREAT">Bu bilgisayar programı telif hakkı yasası ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Bu programın ya da bir bölümünün izinsiz çoğaltılması ya da dağıtılması yürürlükteki yasalar kapsamında en derin kovuşturmaya konu olacak olup, ağır para cezası veya hürriyeti bağlayıcı cezalara yol açabilecektir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTONTEXT_CLOSE">&amp;Kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTONTEXT_SELECT">&amp;Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INVALIDREPOSITORY">Geçersiz Havuz.  Havuz için belirtilen dizin geçersiz.  Konumu doğru biçimde yazın, örneğin; c:\\Havuz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INVALIDREPOSITORYOBJECT">Geçersiz Havuz Nesnesi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INVALIDWORKINGDIR">Geçersiz yerel Proje Klasörü dizini.  Yerel Proje Klasörü için belirtilen dizin konumu geçersiz.  Konumu doğru biçimde yazın, örneğin; c:\\ProjeKlasörleri.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_KEEP_DROPCOPY">'%1', '%2' konumuna kopyalanamadı.\nNesneleri kopyalamaya devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_KEEP_DROPLINK">'%2' içinde '%1' için kısayol oluşturulamadı.\nKısayol oluşturmaya devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_OPENING_PROJECT">Proje açılamadı:\n'%1'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_OPENING_PROJECT_FROM_REPO">Bu proje havuzdan açılamadı:\n\n'%1'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORY_GETLATESTVERSION">Son sürümü alma başarısız oldu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORY_UNDOCHECKOUT">Kullanıma alma işlemini geri alma başarısız oldu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_REPOSITORYCONNECTION">Havuza bağlanılamıyor.  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LINK_DYNAMIC_TO_CLASSIC">Bu model Dinamik Sorgu Kipini kullandığından, seçilen Uyumlu Sorgu Kipi ile bağlantılandırılamıyor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXCEPTION_SAVE">Proje kaydedilemedi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_COPY">&amp;Kopyala\tCtrl+C</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_CUT">K&amp;es\tCtrl+X</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_DELETE">&amp;Sil\tDel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELLING">İptal Ediliyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ABOUTBOX_ALLRIGHTSRESERVED">Her hakkı saklıdır.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_NEWNAME">NewConnection%d</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKINGSEGMENTVERSION">'%s' bölümünün güncel olup olmadığı belirleniyor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CREATINGUNDOCHECKOUTLIST">Geçerli bölümlerin listesi belirleniyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_MULTIPLESEGMENTS">Birden çok bölüm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_UNDOCHECKOUT_RESTOREFAILED">Kullanıma alınan bölümlerin bir veya daha fazlasının son sürümünü geri yüklemek için kullanıma almayı geri alma başarısız ooldu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDCONNECTION_SELECTED">Geçersiz havuz bağlantısı seçildi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CREATINGCHECKINLIST">'%s' bölümünün kullanımdan kaldırma için geçerli olup olmadığı belirleniyor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUT_FAILED_SEGMENTINUSEBYOTHER">Gerekli bölümler havuzdan kullanıma alınamadı.  Bölümlerden bir veya daha fazlası diğerleri tarafından zaten kullanıma alındı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_STATUS_OK">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_STATUS_ERROR">Hata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_STATUS">Durum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTIONMANAGER_DELETEOK">'%s' silinsin mi?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_REVISIONHISTORY_DLGTITLE_ITEMNAME">Değişiklik Geçmişi - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_PROJECT_CHANGED">Aşağıdaki projeye ve/veya bölümlerde değişiklik yapıldı.  Bu eylem değişikliklerin kaybedilmesine neden olacak.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUT">Havuz kullanıma alma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_UNDOCHECKOUT">Havuz kullanıma almayı geri alma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_PERFORMINGCHECKIN">'%s' üzerinde kullanımdan kaldırma gerçekleştiriliyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_PROJECT_CHANGED_SINGLE">'%s' projesinde (veya bölümünde) değişiklikler yapılmış.  Bu eylem değişikliklerin kaybedilmesine neden olacak.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_PERFORMINGCHECKOUT_NAME">'%s' üzerinde kullanımdan alma gerçekleştiriliyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_PERFORMINGUNDOCHECKOUT">'%s' üzerinde kullanımdan almayı geri alma gerçekleştiriliyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSION_PROMPT_SINGLESEGMENT">Geçerli '%s' değişikliğinin güncellenmesi gerekecek.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSION_PROMPT_MULTISEGMENT">Havuz bazı seçili bölümlerin yenin sürümlerine ve güncellenmesi gereken sınıf sunucularına sahip.  Devam etmek istiyor musunuz? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETLATESTVERSION_NAME">'%s' üzerinde son sürümü alma gerçekleştiriliyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTMODIFIED">Değiştirilen tüm bölümlerin havuz kullanıma alması</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKINFAILED">Kullanımdan kaldırma başarısız oldu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CVS_MUST_USE_UNC">UNC ağ yolu kullanılarak CVS havuzunun yapılandırılması gerekir.  Lütfen CVS dizininize ağ paylaşım izinlerini atayın ve yeniden deneyin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTFAILED">Kullanıma alma başarısız oldu - bölüm '%s' </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTFAILED_INUSE">Kullanıma alma başarısız oldu - '%s' bölümü zaten kullanıma alınmış</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_REVISION_HISTORY_NOT_ROOT">Kök projesi olmayan bir bölüm üzerinde Değişiklik Geçmişi istiyorsunuz.  Bu önerilen bir uygulama değil.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETLATESTVERSION">Son Sürümü Al</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_GETLATESTVERSION_FAILED_SEGNAME">Son sürümü alma başarısız oldu - bölüm '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_UNDOCHECKOUTFAILED">Kullanıma almayı geri alma başarısız oldu - bölüm '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_WARNING_ZEROSEGMENTS">Etkilenen bölüm yok.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_OPERATION_CANCELLED">İşlem iptal edildi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ADDREPOSITORY_DLGTITLE_ITEMNAME">Havuza Proje Ekle - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_NEWFOLDER_ERROR">Klasör oluşturulurken bir hatayla karşılaşıldı. Havuz geçersiz olabilir, var olmayabilir veya yazma erişimine sahip olmayabilirsiniz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKINWARNING_ZEROSEGMENTS">Kullanımdan kaldırılan bölüm yok.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKOUTWARNING_ZEROSEGMENTS">Kullanıma alınan bölüm yok.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_REVERT">Ge&amp;ri çevir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_FOR_RESALE">Ticari veya Satış Amaçlı Değildir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_NAME">Bağlantı adı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_TYPE">Havuz türü</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_SAVEUSERCONNECTION">Havuz bağlantısı kaydedilirken hata oluştu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_DUPLICATENAME">'%s' adlı bağlantı zaten var.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_SUCCESS">Bağlantı başarılı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_REPOSITORYDRIVERS">Kullanım için yapılandırılan %1 havuz sürücüsü yok.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOADING_SEGMENT">Bölüm: %1\n%2\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_NOT_ALL_SEGMENTS_LOADED">Tüm bölümler yüklenemedi...\n%1Bu bölümler projeden kaldırılacak.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKIN_DLGTITLE_MULTIPLE">Kullanımdan kaldır - [Çoklu]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKIN_DLGTITLE_ITEMNAME">Kullanımdan kaldır - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_LABEL_DLGTITLE_ITEMNAME">Etiket - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_BACKUP">Proje yedekleniyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DETAILS_TRANSACTION">İşlem Detayları</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYCONNECTION_DUPLICATESTRING">Aynı yola sahip '%s' adlı çoklu bağlantı zaten var..</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SYNCH_START">Başlamak için Çalıştır düğmesine basın.\n\nOnay kutusu işaretliyse, geçerli proje yukarıda belirtilen dizine yedeklenecektir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_PREPARE_SCRIPT">Komut Dosyası Hazırlanıyor...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_RUN_SYNCHRONIZE">Proje Eşitleme İşlemde...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETVERSION_SUCCESS">'%s' sürümünü '%s' sürümüne eşitleme başarılı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETVERSION_FAILED">Eşitleme başarılı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTCANCELLED_SYNC">Son sürüme eşitleme başarılı oldu.\n\n  Kullanıma alma işlemi iptal edildi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CANCELLINGCHECKOUT">Kullanıma alma iptal ediliyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSIONFAILED">Son sürümü alma başarısız oldu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_LOAD_ERROR_USER_CANCEL">\n\nProjeyi açmaya devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LABEL_DISALLOWED">Bölümlerden biri kullanıma alınır veya son sürüme eşitlenmelidir.\n\nEtiket iptal edildi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ENTERCOMMENTS">&lt;Açıklama gir&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_TASKMSG_CHECKOUTCANCELLED_OUTDATED">Bir veya daha fazla bölüm kullanılabilir en son değişiklikte değil.\n\nİşlem iptal edildi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LABELFORMAT">[Etiket] %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_EXCEPTIONCLEARED">Havuz kural dışı durumu temizlendi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVESTR">Kaydet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEXTSTR">İleri&gt;&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDREPOSITORY">Geçersiz havuz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDLOCATION">Geçersiz havuz konumu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDOBJECT">Geçersiz havuz nesnesi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYMORE">&amp;Havuz &gt;&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYLESS">&amp;Havuz &lt;&lt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SYNCH_CHECKED_OUT_BY_OTHER_USER">Projenin kısımları diğer kullanıcılar tarafından kullanıma alındığı için bu işlem çalıştırılamadı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_PRINT_PREVIEW">Baskı Ön&amp;izleme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_PRINT">&amp;Yazdır...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEAS_MODEL_TITLE">Projeyi Farklı Kaydet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_UPGRADING_MODEL_READONLY_SOURCE">Projenin yükseltilmesi gerekiyor, ancak model dosyası salt okunur. Yazdırılabilir yapın ve yeniden deneyin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_INVALIDCONFIGURATIONSETTING">Seçili havuz tipi için ayarlar belirlenemedi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ADDPROJECT_FAILED">Proje havuza eklenirken hata oluştu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_CHECKOUT">Yükseltme, proje ve içerebileceği bölümlerin kullanıma alınmasını gerektirir.\n\nTümü kullanıma alınsın mı?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CHECKOUT_SEGMENTLIST_FAILED">Bölüm kullanıma alınırken hata oluştu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVE_TRANSACTIONS">İşlemleri Kaydet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTE">&amp;Yapıştır\tCtrl+V</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_REDO">Y&amp;inele\tCtrl+Y</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_UNDO">&amp;Geri al\tCtrl+Z</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COPYRIGHT_TITLE">Telif Hakkı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL_FILES">Tüm Dosyalar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_CLOSE">&amp;Kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_CLOSEALL">Tümün&amp;ü Kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_EXIT">&amp;Çıkış</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW">&amp;Yeni...\tCtrl+N</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW_SUBMENU">&amp;Yeni...\tCtrl+N</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_OPEN">&amp;Aç...\tCtrl+O</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_RECENT">&amp;Son Kullanılan Projeler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_SAVE">&amp;Kaydet\tCtrl+S</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_SAVEALL">Tümünü &amp;Kaydet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_HELP_ABOUT">%1 &amp;Hakkında</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW_PROJECT">&amp;Proje...\tCtrl+N</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FILE_NEW_ROLAP">&amp;ROLAP...\tCtrl+R</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_PROJECT_SETACTIVE">Projeyi Etkin Olarak Ayarla</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_REPOSITORY">&amp;Havuz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_ADDTOSOURCECONTROL">&amp;Projeyi Havuza Ekle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_CHECKIN">Kullanımdan &amp;Kaldır...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_CHECKOUT">Kullanıma &amp;Al</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_CONFIGURECONNECTIONS">&amp;Bağlantı Yöneticisi...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_GETLATESTVERSION">&amp;Son Sürümü Al</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_REFRESHSTATUS">&amp;Yenile\tF5</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_UNDOCHECKOUT">&amp;Kullanıma Almayı Geri Al</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SOURCECONTROL_VIEWHISTORY">Geçmişi &amp;Görüntüle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_OPTIONS">&amp;Seçenekler...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_PLAYLOGFILE">&amp;Komut Dosyasını Çalıştır...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_TOOLS_VIEWLOGFILE">Günlük &amp;Dosyası</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_START">B&amp;aşlangıç Sayfası</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_STATUSBAR">&amp;Durum Çubuğu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_TOOLBAR">&amp;Standart</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_APP_TITLE">IBM Cognos Business Modeling Tool</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_IDLEMESSAGE">Hazır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCSIZE">Pencere boyutunu değiştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCMOVE">Pencere konumunu değiştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCMINIMIZE">Pencereyi simge boyutuna küçült</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCMAXIMIZE">Pencereyi tam boyuta genişlet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCNEXTWINDOW">Sonraki belge penceresine geçiş yap</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCPREVWINDOW">Önceki belge penceresine geçiş yap</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCCLOSE">Belgeleri kaydetmek için etkin pencereyi ve bilgi istemlerini kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCRESTORE">Pencereyi normal boyutuna geri yükle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_SCTASKLIST">Görev Listesini Etkinleştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE">Baskı önizleme kipini kapat\nÖnizlemeyi İptal Et</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_RENAME">Yeniden adlandır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_CUSTOM_ACTION">Özel Eylem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NODEOPERATIONS_REORDER">Yeniden Düzenle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPENPROJECTHANDLER_OPEN_MODEL">Proje açılıyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPROJECTHANDLER_CREATE_MODEL">Proje oluşturuluyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAINFRAME_PROJECT_EXPLORER">Proje Görüntüleyici</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAINFRAME_PROPERTIES">Özellikler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAINFRAME_TOOLS_PANE">Araçlar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PLUGINMANAGER_COULDNOT_LOADPLUGIN">'%s'  eklentisi yüklenemedi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PLUGINMANAGER_INVALID_PLUGIN">'%s'  geçersiz eklenti kimliği</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_IMPORT_CHECKED_OUT_PROJECT_CVS">Bu proje %1 kullanıcısı tarafından kullanıma alındı.  Havuz bağlantısı olmadan projenin yerel kopyası yapıldı.\n\nProje kullanıma alındıktan sonra yapılan değişikliklern bu yerel kopyada olmayacağını unutmayın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_CREAT_NEWPROJECT">Yeni proje oluşturuluyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_CREATE_TEMPPROJECT">Geçici proje oluşturuluyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_LOAD_PROJECT">Proje yükleniyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_READ_RESOURCES">Kaynaklar okunuyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_INTIAL_COMPONENTS">Bileşenler başlatılıyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_APPLICATION_ERROR">InitExtendableComponent'da '%s' uygulama hatası</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_COMPONENT_UNAVAILABLE">'%s' bileşeni kullanılabilir olmayacak.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ERROR_CLEANUP">Proje bileşenleri temizlenirken '%s' hatası.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_REPOSITORY_CHECKOUT">Tüm projenin havuz kullanıma alması</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ERROR_SHOWUI">Kullanıcı Arabirimi gösterilirken '%s' hatası.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ERROR_HIDINGUI">Kullanıcı Arabirimi gizlenirken '%s' hatası.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEPROJECTHANDLER_SAVE_MODEL">Proje kaydediliyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEPROJECTHANDLER_NOTSAVE_BMTPROJECT">Bu Proje kaydedilemiyor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILEDLG_RUN_SCRIPT">Komut Dosyasını Çalıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_BAD_CHARACTER">Havuz sistemi, proje yolunda veya dosya adında yalnızca Latin-1 karakterlerinin kullanıılmasını gerektiriyor.  Ayrıca dosya adı bir nokta veya '&amp;' içermemelidir.\n\nHavuz oluşturulamadı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HELP_CONTENTS1">İçindeki&amp;ler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORYADDPROJECTDLG_WINDOWTEXT_INVISIBLE">Şu an için görünür değil...BME bunu henüz desteklemiyor\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BRANCH_DIALOG_TITLE">Dal Projesi Oluştur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPENPROJECTHANDLER_UPGRADING_MODEL">Proje yükseltiliyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_CHECKIN_BAD_COMMENTS">Açıklamalar yalnızca Latin-1 karakterlerini içermelidir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVEASPROJECTHANDLER_ERROR">'%s' proje zaten var. Değiştirmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_NOTIN_REPOSITORY">"%s" projesi havuzda değil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_SINGLESEGMENT_CHECKOUTPROMPT">'%1' bölümü havuz denetimi altında ve kullanımdan kaldırıldığı için değiştirilemez.\n\nBölümü kullanıma almak ister misiniz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_MULTIPLESEGMENTS_CHECKOUTPROMPT">Aşağıdaki bölümler havuz denetimindedir ve salt okunur özniteliklere sahiptir:\n%1\n\nBölümleri kullanıma almak ister misiniz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_ROJECTANDSEGMENTS_CHECKOUTPROMPT">Proje ve aşağıdaki bölümler havuz denetimindedir ve salt okunur özniteliklere sahiptir:\n%1\n\nProjeyi ve bölümlerini kullanıma almak ister misiniz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_ADD_PROJECT_TOREPOSITORY">Havuza ekleniyor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_WARNING_CANTGETLATESTVERSION">Bir veya daha fazla seçili bölüm en son değişiklikte. Değişikliklerinizi geri almak veya son sürümü almak istiyorsanuz, kullanıma almayı geri almalısınız.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPOSITORY_GETLATESTVERSIONSUCCEEDED">En son sürümü alma başarılı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_CONTINUE">Komut dosyasını başlangıç noktasından çalıştırın.\nKomut dosyası bir hata nedeniyle durdurulursa, başarısız olan yönerge yeniden yürütülür.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_CONTINUE_SKIP">Sonraki işleme geçin ve komut dosyasını yeniden çalıştırın.\nBu, başarısız işlemi atlamanızı ve devam etmenizi sağlar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_SKIP">Son işleme atlayın ve durun.\nYönergeler oynatılmayacak.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_STEP">Yalnızca geçerli işlemi yürütün.\nBu, komut dosyasında bir seferde bir işlem yapmanızı sağlar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_SET_START">Başlangıç noktasını ayarlayın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_SET_STOP">Durdurma noktasını ayarlayın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_CLEAR_STOP">Durdurma noktasını kaldırın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STOPPED_AT_BREAKPOINT">Kullanıcı tanımlı kesme noktasında durduruldu.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STOPPED_AFTER_STEP">Kullanıcı tarafından istenen tekli adım işleminde durduruldu:\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_RUN">&amp;Komut Dosyasını Başlangıç Noktasından Çalıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_RUN_NEXT">&amp;Sonraki İşleme Atla ve Çalıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_SKIP">Sonraki İşleme Atla ve &amp;Durdur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_STEP">&amp;Yalnızca Geçerli İşlemi Yürüt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_SET_BREAKPOINT">D&amp;urdurma Noktasını Ayarla</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_SET_STARTPOINT">Başlangıç &amp;Noktasını Ayarla</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_CLEAR_BREAKPOINT">Durdurma N&amp;oktasını Kaldır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_HELP_COGNOSONTHEWEB">&amp;Web'de IBM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPGRADE_BACKUP_BAD_PATH">Yedek dizini projeyle aynı dizinde olamaz.\n\nLütfen farklı bir yedek dizini seçin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_RETARGET_CONFLICT">%1 öğesini %2 öğesine yeniden hedefleyemezsiniz.\n%3 zaten %4 öğesine eşlenmiş\n\nBir nesne eşlendiğinde, hedef olarak kullanılamaz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOL_HIDE">Bu iletişim kutusunu saklayın ve ana uygulama penceresine geri dönün.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MINIMIZE_FOR_SELECTION">Aşağıda gösterilen geçersiz nesneyi değiştirmek için uygulamadan bir nesne seçin.  Ardından sağdaki düğmeyi tıklatın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_CONTEXT_HIDE_DIALOG">&amp;Projeye Gözatmak için İletişim Kutusunu Gizle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BUTTON_RUN">Ç&amp;alıştır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_UPGRADE">Seçili proje için günlük dosyası bulunamadı.  Projenin yükseltilmesi gerekiyor veya geçerli bir proje değil.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_STOPPED_DONE">\n\nGünlük Dosyasını Oynatma Tamamlandı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_SOURCE_OPEN">Bu işleme açık bir projede izin verilmez.  Projeyi kapatın ve yeniden deneyin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_RUN_START">Birleştirme komut dosyasını çalıştırmaya başlayın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_RUN">Geçerli işlemden başlayarak birleştirme komut dosyasını çalıştırmaya devam edin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_UNDER_SELF">Kaynak projesi dizini altında bir proje oluşturamazsınız.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MOVE_PROJECT_CAPTION">Yerel Projeyi taşı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_SOURCE_SEGMENT">Bu proje diğer bir projenin bölümü olabilir.  Durum buysa, bu eylem üst projeye zarar verebilir.  Bölüm işleme yalnızca üst projede yapılmalıdır.\n\nYine de devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_SOURCE_REPOSITORY">Bu proje veya alt projelerinden biri havuz denetimi altındadır.  Bu eylem dosya sistemininde gerçekleşecektir, ancak havuzda yansıtılamayacaktır.  Devam etmek istiyor musunuz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_UNDER_PROJECT">Uyarı: Bu projeyi oluşturduğunuz yukarıdaki dizinde bir proje dosyası (örn. .CPF uzantılı dosya) algılandı. Bölümlenmiş projelerin yapısı ile çakıştığı için önerilmeyen bir uygulama olan var olan proje altında bir proje oluşturuyor olduğunuz anlamına gelebilir.\n\Projeyi taşımanız veya farklı bir konumda yeni bir proje oluşturmanız önerilir. Belirtilen konumda yeni bir proje oluşturmak istiyorsanız Tamam'a basın veya İptal'e basın ve ardından sorunu düzeltin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_READ_ONLY">[Salt Okunur]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MANAGE_PROJECTS_READ_ONLY">Kaynak proje salt okunur korumasına sahip.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_EMPTY">Birleştirilecek projeler arasında fark yok.  Bunun nedeni daha önce diğer projeden birleştirme yapmanız olabilir.  Veya diğer proje, daha önce projenizden birleştirme yapmış olabilir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_OPEN_TITLE">Kendinden Birleştirilecek Proje Seç</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_MERGE_DIALOG_TITLE">Birleştirmeyi Gerçekleştir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BUTTON_CONTINUE">&amp;Devam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_STEP">Sonraki işaretlenen işlemden başlayarak tekli adım.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_REPLACE">Eksik nesneyi değiştirmek için bir aday nesnesi seçmek üzere bu iletişim kutusu altında ana uygulamayı kullanın.\nArdından değişimi yapmak için bu düğmeye basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_ACCEPT">Birleştirme komut dosyası sonuçlarını kaydedin ve iletişim kutusunu kapatın.\nKomut dosyası tam değilse, o ana kadar yapılan değişiklikler kaydedilecektir.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_TOOLTIP_MERGE_REPLACE_CONFLICT">Değiştirme nesnesi ile çalışan nesneyi değiştirmek için bu düğmeye basın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SPLIT_FILE">Bu günlük dosyasının başlangıç kısmmı arşivlendi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_BEGIN_MERGE">Birleştirmeye başla </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_END_MERGE">Birleştirme sonu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_CREATE_READ_ONLY_NETWORK">Ağdaki bu konuma yazma erişiminiz yok. Farklı bir konum seçin veya ağ yöneticisinden söz konusu dizine yazma erişimi vermesini isteyin.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_NOPROBLEMSFOUND">Sorun bulunamadı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_SCHEMA_ERROR">%s XML şema dosyası geçerli değil.\nLütfen dosyayı geri yükleyin ve yeniden deneyin.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_FILE_ERROR">%1 dosyası, %2 şeması ile uyumlu değil.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGFILE_LINE">Satır: %1!d! %2\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_OK_BUTTON">Tamam</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CANCEL_BUTTON">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Kapat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_YES_BUTTON">Evet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_NO_BUTTON">Hayır</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ABORT_BUTTON">İptal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_RETRY_BUTTON">Yeniden Dene</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_IGNORE_BUTTON">Yoksay</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SHOW_MESSAGES_BUTTON">İletileri Göster</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_HIDE_MESSAGES_BUTTON">İletileri Gizle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ACTION_COMPLETED_LABEL">'%1' eylemi tamamlandı.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ACTION_FAILED_LABEL">'%1' eylemi başarısız oldu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ACTION_COUNT_STATS_LABEL">%1 hata, %2 uyarı</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_PROJECTS_HEADER">Projeler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CREATE_NEW_PROJECT">Yeni proje oluştur...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CREATE_NEW_PROJECT_DESC">Yeni proje oluşturmak için kullan.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_OPEN_PROJECT">Proje aç...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_OPEN_PROJECT_DESC">Var olan projeyi açmak ve düzenlemek için kullanın.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_RECENT_PROJECTS_LABEL">Son Kullanılan Projeler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_NAME_COLUMN">Ad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_LOCATION_COLUMN">Yer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_MODIFIED_COLUMN">Değiştirildiği Tarih</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_PROJECTS_FOLDERS_AND_OTHER_LABEL">Projeler, klasörler ve diğerleri.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CUSTOM_COMMAND_TEXT">Model Design Accelerator kullanarak yeni bir proje oluştur...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_CUSTOM_COMMAND_DESCRIPTION">Yıldız şemasını temel alan yeni bir proje oluşturur.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_TITLE">IBM Cognos Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_SUBTITLE">Framework Manager, meta verileri modellemenize ve paketleri yayınlamanıza olanak sağlar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_BOTTOM_TITLE">Projeler, Modeller ve Paketler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_WELCOME_BOTTOM_DETAILS">Bir proje, bir veya daha fazla modelde meta verileri tanımlayan bir dosya kümesidir. Modeller, veri kaynağı bilgilerini temsil eder ve iş gereksinimlerine ve performans iyileştirmelerine ilişkin bilgileri içerir. Veri modelleyici, paketler oluşturur ve rapor yazarlarına bunları yayınlar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_OPEN_PRJ_LINK_TOOL_TIP">Bu projeyi açar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_WELCOME_VIEW_NO_RECENT_PROJECTS_LABEL">Yeni proje yok.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>