analytics/bin/bmtuilibmsg_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for BMT Framework (aka BMTFW), used by the BmtUiLib DLL." name="BUL">
        <section usage="IDD_D01_LOGON" type="UI" name="D01">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dialog</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D02_BULK_REPLACE" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Massenersetzung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_PROPERTY_STATIC">&amp;Eigenschaft:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_SEARCH_LABEL">&amp;Suchen nach:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_REPLACE_LABEL">Ersetzen &amp;durch:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_MATCH_CASE">&amp;Groß- und Kleinschreibung abgleichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_ENTIRE_STRING">Gesa&amp;mten Zelleninhalt abgleichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_DO_REPLACE">E&amp;rsetzen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_NEXT">&amp;Weiter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_DO_REPLACE_ALL">&amp;Alle ersetzen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">&amp;Schließen</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TRY_AGAIN_BUTTON">Wiederholen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_LOADING_WEB_PAGE_LABEL">Webseite wird geladen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PLEASE_WAIT_LABEL">Bitte warten...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ERROR_SUBMIT_HIDDEN_FORM_MSG">FEHLER:  Übergeben des ausgeblendeten Formats nicht möglich!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFYING_SECURITY_SETTINGS_LABEL">Sicherheitseinstellungen werden überprüft</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CONNECTING_TO_LABEL">(Verbindung herstellen mit: %1)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UNABLE_TO_ACCESS_SERVICE_LABEL">Kein Zugriff auf Service mit URL: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CHECK_CONFIGURATION_MSG_LABEL">Stellen Sie sicher, dass Ihre Gateway-URI-Informationen richtig konfiguriert sind und der Service verfügbar ist.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Serviceadministrator.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLICK_TO_EDIT">&lt;Zum Bearbeiten klicken.&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERVIEW_WINDOW">Überblick</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_CURRENT">&amp;Aktuelle Ansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION">&amp;Gehe zu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_CUT">A&amp;usschneiden\tStrg+X</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_COPY">&amp;Kopieren\tStrg+C</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTE">E&amp;infügen\tStrg+V</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_DELETE">&amp;Löschen\tEntf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_RENAME">Umbe&amp;nennen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CREATE_SHORTCUT">&amp;Verknüpfung erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_BACK">&amp;Zurück\tAlt+Linkspfeil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SHORTCUT">&amp;Verknüpfung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_FORWARD">&amp;Weiter\tAlt+Rechtspfeil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_UP">Eine Ebene nach &amp;oben\tAlt+Aufwärtspfeil</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_TOP">&amp;Modellstammelement\tAlt+Pos1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_200">200 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_100">100 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_75">75 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_50">50 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_25">25 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_FITALL">&amp;Alle anpassen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_ALL">alle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_AUTOLAYOUT">Automatisches La&amp;yout...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_CREATE">&amp;Erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_NEW_PARENT">Neues übergeordnetes Element</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM">&amp;Diagramm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_INSERT">&amp;Einfügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_LAYOUT">&amp;Layout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BOOLEAN_FALSE">falsch</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERVIEW_TOOLTIP">Klicken und ziehen, um einen Diagrammüberblick zu erhalten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BULK_REPLACE_END">Die Massenersetzung wurde mit %d Ersetzungen abgeschlossen.\n\nKlicken Sie auf 'Ja', wenn der Vorgang beendet ist.\nKlicken Sie auf 'Nein', um zum Listenanfang zurückzukehren und die Ersetzung fortzusetzen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_REPLACE">Mit dieser Schaltfläche können Sie Such- und Ersetzungsoperationen für die Objekte in den Suchergebnissen für diese Ansicht ausführen.\nDie Ergebnismenge ist auch in der Eigenschaftsansicht sichtbar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_MORE">Zwischen einer kompakten und einer vollständigen Funktionsansicht der Suchoptionen wechseln.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_HELP">Hilfeverzeichnis für diese Funktion anzeigen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_BULK_REPLACE_CASE">Dieses Kontrollkästchen auswählen, um bei der Suche die Groß-/Kleinschreibung zur berücksichtigen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_BULK_REPLACE_STRING">Ist diese Option ausgewählt, muss die Suchzeichenfolge mit der gesamten Eigenschaftszeichenfolge übereinstimmen.\nIst sie nicht ausgewählt, kann die Suchzeichenfolge mit einem beliebigen Teil der Eigenschaftszeichenfolge übereinstimmen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BULK_REPLACE_END_MULTIPLE">Die Massenersetzung wurde mit %1!d! Ersetzungen für diesen Durchlauf abgeschlossen, mit %2!d! insgesamt.\n\nKlicken Sie auf JA, wenn der Vorgang beendet ist.\nKlicken Sie auf NEIN, um zum Listenanfang zurückzukehren und die Ersetzung fortzusetzen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_REFINE">Diese Option auswählen, um die Suche auf die Gruppe von Objekten in der aktuellen Liste mit Suchergebnissen zu begrenzen.\nBeachten Sie, dass diese Option jedes Mal ausgewählt werden muss, wenn Sie eine auf eine Untergruppe begrenzte Suche durchführen möchten.\n\nBei der Suche nach Texteigenschaften erhalten Sie möglicherweise eine größere Anzahl von Ergebnissen.\nUrsache hierfür ist, dass mehrere Eigenschaften für dieselben Objekte gefunden werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_CANNOT_SAVE">Sie haben Änderungen am Diagrammlayout vorgenommen, die verloren gehen, wenn Sie das Projekt nicht speichern.\n\nKlicken Sie auf OK, um das Projekt zu schließen, ohne Diagrammlayoutänderungen zu speichern.\n\nKlicken Sie auf 'Abbrechen', um das Projekt geöffnet zu lassen.  Sie können das Projekt dann manuell speichern.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_ALL_LOCALES">Wenn diese Option ausgewählt ist, gibt eine Suchanforderung übereinstimmende Ergebnisse für alle Ländereinstellung zurück.\nIst diese Option nicht ausgewählt, werden nur Übereinstimmungen mit der aktiven Ländereinstellung zurückgegeben.\nBeachten Sie, dass die Schaltfläche 'Ersetzen' nur für die aktive Ländereinstellung funktionsfähig ist.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_EDIT">&amp;Bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM">&amp;Zoom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FONT">Sc&amp;hriftart...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS">Elemente &amp;anordnen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_LARGE_ICONS">&amp;Große Symbole</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_SMALL_ICONS">Kleine S&amp;ymbole</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_LIST">&amp;Liste</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_DETAILS">&amp;Details</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_NAME">nach &amp;Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_CLASS">nach &amp;Klasse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_DESCRIPTION">nach &amp;Beschreibung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_NO_ORDER">Keine Reihenf&amp;olge</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_LOCATEIN">In %1 suchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_ZOOM">Zoom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_SELECT">Auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_AUTOLAYOUT">Automatisches Layout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_POS_CHANGE">Positionsänderung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_EXPANDALL">Alle er&amp;weitern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_COLLAPSEALL">Alle a&amp;usblenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LEVELOFDETAIL">&amp;Detaillierungsgrad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERYITEMS">&amp;Abfrageelemente</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATIONSHIPS">Be&amp;ziehungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_SELECT_ALL_SIMILAR">&amp;Alle ähnlichen Objekte auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_SETFOCALPOINT">Zentralen &amp;Punkt festlegen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_LOCATETARGET">Zum Ziel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DESCRIPTIONS">Beschreibungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_EXPAND">Erweitern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_COLLAPSE">Ausblenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_CONTAINS">enthält</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_CONTAIN">enthält nicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_EQUALS">ist gleich</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_EQUAL">ist ungleich</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_BEGINS_WITH">beginnt mit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_BEGIN_WITH">beginnt nicht mit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_ENDS_WITH">endet mit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_END_WITH">endet nicht mit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_STANDARD">Normal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_STAR">Stern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_FORCEDIRECTED">Stern (optimiert)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_REPOSITORY">&amp;Repository</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_PARENT_DISTANCE_TITLE">Horizontaler Abstand zwischen Objekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_SIBLING_DISTANCE_TITLE">Abstand zwischen gleichgeordneten Objekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_RADIAL_DISTANCE_TITLE">Radialabstand zwischen Objekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_VERTICAL_DISTANCE_TITLE">Vertikaler Abstand zwischen Objekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTESHORTCUT">Verknüpfung einfügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_PASTESHORTCUT">Verknüpfung einfügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MSG_COMPLEXUPDATE">%d komplexe Eigenschaften wurden erfolgreich modifiziert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_MENU_VIEWS">&amp;Ansichten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COMMAND_BULK_REPLACE">Massenersetzung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SELFJOINS">Die Erstellung von Self-Joins wird nicht unterstützt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_BACK">Zurück</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_FORWARD">Weiter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_LEVELUP">Ebene nach oben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_ROOT">Stamm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_UNDO">%s &amp;rückgängig machen\tStrg+Z</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TOOLTIP_UNDO">%s rückgängig machen (Strg+Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_REDO">%s &amp;wiederholen\tStrg+Y</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TOOLTIP_REDO">%s wiederholen (Strg+Y)")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_PASTE">Einfügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_DELETE_NODE">Knoten löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_CREATE_SHORTCUT">Verknüpfung erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TRANSNAME_CREATE">%s erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_VIEW">Ansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_NAME">Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_CLASS">Klasse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_DESCRIPTION">Beschreibung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_PROPERTY">Eigenschaft</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_OBJECT">Objekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_GROUP">Gruppe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_COMPOSITE_OBJECT">Zusammengesetztes Objekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_SIMPLE_OBJECT">Einfaches Objekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYEDITORWND_CLICK_TOEDIT">Zum Bearbeiten klicken...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYGRIDWND_COLUMN_VALUE">Wert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SWITCH_TO_VIEW">Wechseln zur Ansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYVIEW_REFRESH_PROPERTIES">Eigenschaften aktualisieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASENODEHANDLER_METHOD_NOTIMPLEMENTED">%1: Die Methode '%2' ist nicht implementiert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_NAME">Objekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_LOCATION">Eigenschaft</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_MATCHES_FOUND">Suchzeichenfolge %d gefunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_ALL_CLASSES">(Alle Klassen)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIALOG_AUTOLAYOUT_ACTION">Layoutziel: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIALOG_AUTOLAYOUT_ACTION_ENTIRE_DIAGRAM">Gesamtes Diagramm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_IN">Suchen in: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_CLASS">Suchklasse: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_CONDITION">Bedingung: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TADDEDGETASK_CREATE">%s erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TADDOBJECTTASK_CREATE">%s erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYSHEET_PROPERTY_EDITOR">Eigenschafteneditor - </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COPYTOCLIPBOARD">In &amp;Zwischenablage kopieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_SEGMENT_MODEL">Se&amp;gment erstellen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_LINK_MODEL">Segment ver&amp;knüpfen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLS_PANE_MENU_ITEM">&amp;Tools</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_ALL_PROPERTIES">(Alle Eigenschaften)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_REGEX">Regulärer Ausdruck</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_PROPERTY">Sucheigenschaft: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BOOLEAN_TRUE">wahr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTIES_PANE_MENU_ITEM">&amp;Eigenschaften</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_VIEWER_PANE_MENU_ITEM">Pro&amp;jektanzeigefunktion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_FROM_RECENT_PROJECT_LIST">\n\nDieses Projekt konnte nicht geöffnet werden.  Aus der Liste der zuletzt bearbeiteten Projekte entfernen?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_EXPLORER">&amp;Explorer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_DIAGRAM">Di&amp;agramm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_DIMENSION_MAP">Di&amp;mensionsübersicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_NAVIGATION">Diagrammnavigation</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_SEARCHVIEW_DIALOG" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_FOR_STATIC">Suchzeichenfolge:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_REFINE">Su&amp;bset</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_BUTTON">&amp;Suchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_CONDITION_STATIC">Bedingung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_SCOPE_STATIC">Bereich</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_IN_STATIC">Suchen in:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_CLASS_STATIC">Formatklasse:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_PROPERTY_STATIC">Eigenschaft:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_ALL_LOCALES">Alle Ländereinstellungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_BUTTON_REPLACE">&amp;Massenersetzung...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_MULTILINE_EDIT" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Mehrzeileneditor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D05_AUTO_LAYOUT" type="UI" name="D05">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Automatisches Layout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_SELECTION_TEXT">Aktion: Layout für das gesamte Diagramm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC">Layout für den Stil:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_PARENT_DISTANCE_TITLE">Abstand &amp;zwischen übergeordneten Objekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_SIBLING_DISTANCE_TITLE">Abstand zwischen &amp;gleichgeordneten Objekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_INTERACTIVE_MODE">Änderungen s&amp;ofort anwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLY">&amp;Anwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Schließen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D06_EXPRESSION_EDITOR" type="UI" name="D06"/>
        <section usage="IDD_D07_HTML_DIALOG" type="UI" name="D07">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">HTML-Dialog</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCLOSE">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_HELP_CHECKBOX">[durch Anwendung festgelegt]</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>