analytics/bin/bmtuilibmsg_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for BMT Framework (aka BMTFW), used by the BmtUiLib DLL." name="BUL">
        <section usage="IDD_D01_LOGON" type="UI" name="D01">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Boîte de dialogue</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D02_BULK_REPLACE" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Remplacement en bloc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_PROPERTY_STATIC">&amp;Propriété :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_SEARCH_LABEL">&amp;Rechercher :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_REPLACE_LABEL">Remplacer &amp;par :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_MATCH_CASE">&amp;Respecter la casse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_ENTIRE_STRING">Correspondre à tout le &amp;contenu des cellules</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_DO_REPLACE">&amp;Remplacer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_NEXT">&amp;Suivant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_DO_REPLACE_ALL">&amp;Tout remplacer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">&amp;Fermer</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TRY_AGAIN_BUTTON">Réessayer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_LOADING_WEB_PAGE_LABEL">Chargement de la page Web en cours</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PLEASE_WAIT_LABEL">Veuillez patienter...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ERROR_SUBMIT_HIDDEN_FORM_MSG">ERREUR : le formulaire masqué n'a pas pu être soumis</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFYING_SECURITY_SETTINGS_LABEL">Vérification des paramètres de sécurité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CONNECTING_TO_LABEL">(Connexion à : %1)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UNABLE_TO_ACCESS_SERVICE_LABEL">Impossible d'accéder au service à l'adresse URL suivante : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CHECK_CONFIGURATION_MSG_LABEL">Vérifiez que les informations URI de votre passerelle sont correctement configurées et que le service est disponible.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Pour en savoir davantage, veuillez contacter votre administrateur de service.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLICK_TO_EDIT">&lt;Cliquez pour éditer.&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERVIEW_WINDOW">Présentation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_CURRENT">&amp;Vue en cours</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION">&amp;Aller à</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_CUT">Cou&amp;per\tCtrl+X</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_COPY">&amp;Copier\tCtrl+C</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTE">&amp;Coller\tCtrl+V</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_DELETE">&amp;Supprimer\tSuppr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_RENAME">Re&amp;nommer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CREATE_SHORTCUT">Créer un &amp;raccourci</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_BACK">&amp;Précédent\tAlt+Flèche gauche</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SHORTCUT">&amp;Raccourci</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_FORWARD">&amp;Suivant\tAlt+Flèche droite</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_UP">&amp;Niveau précédent\tAlt+Flèche vers le haut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_TOP">&amp;Elément racine du modèle\tAlt+Pos1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_200">200 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_100">100 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_75">75 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_50">50 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_25">25 %</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_FITALL">Ajuster &amp;tout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_ALL">tout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_AUTOLAYOUT">&amp;Présentation automatique...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_CREATE">&amp;Créer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_NEW_PARENT">Nouveau parent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM">&amp;Diagramme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_INSERT">&amp;Insérer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_LAYOUT">&amp;Présentation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BOOLEAN_FALSE">faux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERVIEW_TOOLTIP">Cliquez et faites glisser pour afficher le diagramme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BULK_REPLACE_END">Le remplacement en bloc a effectué %d remplacements.\n\nAppuyez sur Oui si vous avez terminé.\nAppuyez sur Non pour revenir en haut de la liste et poursuivre le remplacement.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_REPLACE">Ce bouton permet d'effectuer des opérations de recherche et de remplacement sur les objets dans les résultats de recherche pour cette vue.\nLe résultat sera également visible dans la vue Propriétés.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_MORE">Basculer entre une vue compacte ou une vue complète des options de recherche.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_HELP">Afficher le contenu de l'aide sur cette fonction.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_BULK_REPLACE_CASE">Cochez cette case pour rendre la recherche sensible à la casse.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_BULK_REPLACE_STRING">Si cette case est cochée, la chaîne de recherche doit correspondre à la chaîne de propriété complète.\nSi elle n'est pas cochée, la chaîne de recherche peut correspondre à toute partie de la chaîne de propriété.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BULK_REPLACE_END_MULTIPLE">Le remplacement en bloc a effectué %1!d! remplacement cette fois-ci, %2!d! en tout.\n\nAppuyez sur Oui si vous avez terminé.\nAppuyez sur Non pour revenir en haut de la liste et poursuivre le remplacement.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_REFINE">Cochez cette case pour limiter la recherche aux objets de la liste de résultats en cours.\nNotez que cette case doit être cochée chaque fois que vous souhaitez lancer une recherche sur un sous-ensemble.\n\nLors d'une recherche dans les propriétés de texte, il est possible que vous obteniez de nombreux résultats.\nCela est dû aux multiples propriétés trouvées pour les mêmes objets.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_CANNOT_SAVE">Vous avez effectué des modifications à la présentation du diagramme qui seront perdues si vous n'enregistrez pas le projet.\n\nAppuyez sur OK pour fermer le projet et perdre les modifications du diagramme.\n\nAppuyez sur Annuler pour garder le projet ouvert.  Vous pouvez ensuite enregistrer le projet manuellement.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_ALL_LOCALES">Lorsque cette case est cochée, une demande de recherche renvoie des résultats correspondant à tous les paramètres régionaux.\nLorsqu'elle n'est pas cochée, seuls les résultats qui correspondent au paramètre local actif sont renvoyés.\nNotez que le bouton Remplacer fonctionne uniquement pour le paramètre local actif.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_EDIT">E&amp;diter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM">&amp;Zoom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FONT">&amp;Police...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS">&amp;Réorganiser les éléments</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_LARGE_ICONS">Grandes &amp;icônes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_SMALL_ICONS">&amp;Petites icônes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_LIST">&amp;Liste</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_DETAILS">&amp;Détails</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_NAME">par &amp;nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_CLASS">par &amp;classe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_DESCRIPTION">par &amp;description</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_NO_ORDER">Sans &amp;ordre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_LOCATEIN">Localiser dans %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_ZOOM">Zoom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_SELECT">Sélectionner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_AUTOLAYOUT">Présentation automatique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_POS_CHANGE">Changement de position</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_EXPANDALL">&amp;Développer tout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_COLLAPSEALL">&amp;Réduire tout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LEVELOFDETAIL">Niveau de &amp;détail</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERYITEMS">&amp;Eléments de requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATIONSHIPS">&amp;Relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_SELECT_ALL_SIMILAR">Sélectionner &amp;tous les objets similaires</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_SETFOCALPOINT">Définir le point &amp;focal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_LOCATETARGET">Accéder à la cible</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DESCRIPTIONS">Descriptions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_EXPAND">Développer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_COLLAPSE">Réduire</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_CONTAINS">contient</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_CONTAIN">ne contient pas</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_EQUALS">égal à</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_EQUAL">différent de</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_BEGINS_WITH">commence par</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_BEGIN_WITH">ne commence pas par</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_ENDS_WITH">se termine par</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_END_WITH">ne se termine pas par</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_STANDARD">Standard</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_STAR">Etoile</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_FORCEDIRECTED">Etoile (Optimisé)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_REPOSITORY">&amp;Référentiel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_PARENT_DISTANCE_TITLE">Distance horizontale entre les objets</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_SIBLING_DISTANCE_TITLE">Distance avec l'élément de même niveau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_RADIAL_DISTANCE_TITLE">Distance radiale entre les objets</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_VERTICAL_DISTANCE_TITLE">Distance verticale entre les objets</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTESHORTCUT">Raccourci de collage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_PASTESHORTCUT">Raccourci de collage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MSG_COMPLEXUPDATE">%d propriétés complexes ont été modifiées avec succès.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_MENU_VIEWS">&amp;Vues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COMMAND_BULK_REPLACE">Remplacement en bloc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SELFJOINS">La création de jointures automatiques n'est pas prise en charge.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_BACK">Précédent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_FORWARD">Suivant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_LEVELUP">Niveau supérieur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_ROOT">Racine</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_UNDO">&amp;Annuler %s\tCtrl+Z</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TOOLTIP_UNDO">Annuler %s (Ctrl+Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_REDO">&amp;Rétablir %s\tCtrl+Y</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TOOLTIP_REDO">Rétablir %s (Ctrl+Y)")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_PASTE">Coller</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_DELETE_NODE">Supprimer les noeuds</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_CREATE_SHORTCUT">Créer un raccourci</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TRANSNAME_CREATE">Créer %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_VIEW">Afficher</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_NAME">Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_CLASS">Classe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_DESCRIPTION">Description</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_PROPERTY">Propriété</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_OBJECT">Objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_GROUP">Groupe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_COMPOSITE_OBJECT">Objet composite</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_SIMPLE_OBJECT">Objet simple</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYEDITORWND_CLICK_TOEDIT">Cliquez pour éditer...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYGRIDWND_COLUMN_VALUE">Valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SWITCH_TO_VIEW">Passer à la vue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYVIEW_REFRESH_PROPERTIES">Actualiser les propriétés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASENODEHANDLER_METHOD_NOTIMPLEMENTED">%1 : La méthode '%2' n'est pas implémentée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_NAME">Objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_LOCATION">Propriété</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_MATCHES_FOUND">Chaîne de recherche : %d trouvée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_ALL_CLASSES">(Toutes les classes)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIALOG_AUTOLAYOUT_ACTION">Cible de la présentation : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIALOG_AUTOLAYOUT_ACTION_ENTIRE_DIAGRAM">Tout le diagramme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_IN">Rechercher dans : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_CLASS">Classe de recherche : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_CONDITION">Condition : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TADDEDGETASK_CREATE">Créer %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TADDOBJECTTASK_CREATE">Créer %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYSHEET_PROPERTY_EDITOR">Editeur de propriété - </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COPYTOCLIPBOARD">&amp;Copier dans le presse-papiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_SEGMENT_MODEL">Créer un se&amp;gment...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_LINK_MODEL">&amp;Lier le segment...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLS_PANE_MENU_ITEM">&amp;Outils</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_ALL_PROPERTIES">(Toutes les propriétés)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_REGEX">expression régulière</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_PROPERTY">Propriété de recherche : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BOOLEAN_TRUE">vrai</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTIES_PANE_MENU_ITEM">&amp;Propriétés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_VIEWER_PANE_MENU_ITEM">&amp;Visualiseur de projet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_FROM_RECENT_PROJECT_LIST">\n\nL'ouverture de ce projet a échoué.  Supprimer le projet de la liste des projets récents ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_EXPLORER">&amp;Explorateur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_DIAGRAM">Di&amp;agramme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_DIMENSION_MAP">&amp;Grille des dimensions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_NAVIGATION">Navigation dans le diagramme</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_SEARCHVIEW_DIALOG" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_FOR_STATIC">Chaîne de recherche :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_REFINE">&amp;Sous-ensemble</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_BUTTON">&amp;Rechercher</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_CONDITION_STATIC">Condition :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_SCOPE_STATIC">Portée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_IN_STATIC">Rechercher dans :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_CLASS_STATIC">Classe :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_PROPERTY_STATIC">Propriété :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_ALL_LOCALES">Tous les paramètres régionaux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_BUTTON_REPLACE">&amp;Remplacer en bloc...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_MULTILINE_EDIT" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Editeur multiligne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D05_AUTO_LAYOUT" type="UI" name="D05">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Présentation automatique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_SELECTION_TEXT">Action : Présenter tout le diagramme</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC">Style de présentation :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_PARENT_DISTANCE_TITLE">&amp;Distance avec le parent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_SIBLING_DISTANCE_TITLE">&amp;Distance avec l'élément de même niveau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_INTERACTIVE_MODE">Appliquer les modifications &amp;immédiatement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLY">&amp;Appliquer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Fermer</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D06_EXPRESSION_EDITOR" type="UI" name="D06"/>
        <section usage="IDD_D07_HTML_DIALOG" type="UI" name="D07">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Boîte de dialogue HTML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCLOSE">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_HELP_CHECKBOX">[définition par application]</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>