analytics/bin/bmtuilibmsg_ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for BMT Framework (aka BMTFW), used by the BmtUiLib DLL." name="BUL">
        <section usage="IDD_D01_LOGON" type="UI" name="D01">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">ダイアログ</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D02_BULK_REPLACE" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">一括置換</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">ヘルプ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_PROPERTY_STATIC">プロパティー(&amp;P)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_SEARCH_LABEL">検索対象(&amp;S):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_REPLACE_LABEL">置換対象(&amp;W):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_MATCH_CASE">大文字と小文字を区別(&amp;M)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_ENTIRE_STRING">セル・コンテンツ全体を照合(&amp;E)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_DO_REPLACE">置換(&amp;R)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_NEXT">次へ(&amp;N)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BULK_REPLACE_DO_REPLACE_ALL">すべて置換(&amp;A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">閉じる(&amp;C)</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">閉じる</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TRY_AGAIN_BUTTON">再試行</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_LOADING_WEB_PAGE_LABEL">Web ページをロード中</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PLEASE_WAIT_LABEL">お待ちください...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_ERROR_SUBMIT_HIDDEN_FORM_MSG">エラー:  非表示のフォームをサブミットできませんでした。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFYING_SECURITY_SETTINGS_LABEL">セキュリティー設定を検査しています</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CONNECTING_TO_LABEL">(次に接続しています: %1)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UNABLE_TO_ACCESS_SERVICE_LABEL">次の URL のサービスにアクセスできません: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CHECK_CONFIGURATION_MSG_LABEL">ゲートウェイの URI 情報が正しく設定され、サービスが使用可能であることを確認してください。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;詳しくは、ご利用のサービスの管理者にお問い合わせください。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLICK_TO_EDIT">&lt;クリックして編集します。&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERVIEW_WINDOW">概要</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_CURRENT">現在のビュー(&amp;V)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION">移動(&amp;G)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_CUT">切り取り(&amp;T)\tCtrl+X</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_COPY">コピー(&amp;C)\tCtrl+C</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTE">貼り付け(&amp;P)\tCtrl+V</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_DELETE">削除(&amp;D)\tDel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_RENAME">名前を変更(&amp;N)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CREATE_SHORTCUT">ショートカットの作成(&amp;S)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_BACK">戻る(&amp;B)\tAlt+左矢印</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SHORTCUT">ショートカット(&amp;S)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_FORWARD">進む(&amp;F)\tAlt+右矢印</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_UP">1 レベル上へ(&amp;U)\tAlt+上矢印</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_NAVIGATION_TOP">モデルのルート・エレメント(&amp;R)\tAlt+Home</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_200">200%</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_100">100%</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_75">75%</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_50">50%</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM_25">25%</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_FITALL">すべてを適合(&amp;A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_ALL">すべて</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM_AUTOLAYOUT">自動レイアウト(&amp;A)...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_CREATE">作成(&amp;C)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_NEW_PARENT">新しい親</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_DIAGRAM">ダイアグラム(&amp;D)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_INSERT">挿入(&amp;I)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_LAYOUT">レイアウト(&amp;L)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BOOLEAN_FALSE">false</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERVIEW_TOOLTIP">ダイアグラムの概要を表示するにはクリックしてドラッグします</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BULK_REPLACE_END">一括置換が完了して %d の置換が実行されました。\n\n終了した場合には「はい」を押します。\nリストの先頭に戻って置換を続行するには「いいえ」を押します。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_REPLACE">このボタンにより、このビューの検索結果に含まれるオブジェクトのセットに対して検索および置換を実行できます。\n結果セットは「プロパティー」ビューにも表示できます。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_MORE">検索オプションのコンパクト機能ビューとフル機能ビューを切り替えます。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_HELP">この機能のヘルプ・コンテンツを表示します。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_BULK_REPLACE_CASE">検索で大/小文字を区別するには、このチェック・ボックスを設定します。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLTIP_BULK_REPLACE_STRING">選択されている場合、検索文字列はプロパティー文字列全体と一致する必要があります。\nチェックを外した場合、検索文字列はプロパティー文字列の任意の部分と一致します。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BULK_REPLACE_END_MULTIPLE">一括置換が完了し、現時点で %1!d! の置換が実行されました。全体で %2!d! です。\n\n終了した場合には「はい」を押します。\nリストの先頭に戻って置換を続行するには「いいえ」を押します。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_REFINE">これを選択すると、検索は現在の検索リストに含まれるオブジェクトのセットに制限されます。\nサブセット検索を行うたびに毎回これを選択する必要があることに注意してください。\n\nテキスト・プロパティーを検索すると、取得する結果の数がより大きくなることもあります。\nそれは同じオブジェクトに対する複数のプロパティーを検索しているためです。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_CANNOT_SAVE">ダイアグラム・レイアウトを変更していますが、プロジェクトを保存しなければそれは失われます。\n\n「OK」を押すと、プロジェクトの閉じる操作を続行するので、ダイアグラム・レイアウトの変更は失われます。\n\n「キャンセル」を押すとプロジェクトを開いたままにできます。次に、プロジェクトを手動で保存できます。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_TOOLTIP_ALL_LOCALES">選択する場合は、検索要求によって、すべてのロケールでの一致する結果が戻されます。\n選択解除すると、アクティブなロケールと一致する結果だけが戻されます。\n「置換」ボタンはアクティブなロケールでのみ機能することに注意してください。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_EDIT">編集(&amp;E)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ZOOM">ズーム(&amp;Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_FONT">フォント(&amp;F)...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS">アイテムの配置(&amp;A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_LARGE_ICONS">大アイコン(&amp;I)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_SMALL_ICONS">小アイコン(&amp;S)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_LIST">リスト(&amp;L)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_STYLE_DETAILS">詳細(&amp;D)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_NAME">名前順(&amp;N)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_CLASS">クラス(&amp;C)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_DESCRIPTION">説明順(&amp;D)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ARRANGE_ITEMS_NO_ORDER">順序なし(&amp;O)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_LOCATEIN">%1 で位置指定</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_ZOOM">ズーム</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_SELECT">選択</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_AUTOLAYOUT">自動レイアウト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_POS_CHANGE">位置変更</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_EXPANDALL">すべて展開(&amp;X)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_COLLAPSEALL">すべて省略(&amp;O)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LEVELOFDETAIL">詳細度(&amp;D)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERYITEMS">クエリー・アイテム(&amp;Q)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATIONSHIPS">関係(&amp;R)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_SELECT_ALL_SIMILAR">すべての類似オブジェクトの選択(&amp;A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLBAR_SETFOCALPOINT">フォーカル・ポイントの設定(&amp;F)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_VIEW_LOCATETARGET">ターゲットに移動</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DESCRIPTIONS">説明</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_EXPAND">展開</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_COLLAPSE">省略</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_CONTAINS">が次の値を含む</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_CONTAIN">が次の値を含まない</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_EQUALS">に等しい値</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_EQUAL">次の値と等しくない</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_BEGINS_WITH">が次の値で始まる</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_BEGIN_WITH">が次の値で始まらない</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_ENDS_WITH">が次の値で終わる</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_NOT_END_WITH">が次の値で終わらない</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_STANDARD">標準</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_STAR">星形</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_STYLE_FORCEDIRECTED">スター (最適化)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_REPOSITORY">リポジトリー(&amp;R)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_PARENT_DISTANCE_TITLE">オブジェクト間の水平距離</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_SIBLING_DISTANCE_TITLE">兄弟の距離</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_RADIAL_DISTANCE_TITLE">オブジェクト間の半径距離</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_AUTOLAYOUT_VERTICAL_DISTANCE_TITLE">オブジェクト間の垂直距離</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_EDIT_PASTESHORTCUT">ショートカットの貼り付け</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_PASTESHORTCUT">ショートカットの貼り付け</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MSG_COMPLEXUPDATE">%d の複合プロパティーが正常に変更されました。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_MENU_VIEWS">ビュー(&amp;V)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COMMAND_BULK_REPLACE">一括置換</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SELFJOINS">自己結合の作成はサポートされていません。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_BACK">戻る</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_FORWARD">進む</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_LEVELUP">レベルを上へ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_BUTTON_ROOT">ルート</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_UNDO">%s を元に戻す(&amp;U)\tCtrl+Z</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TOOLTIP_UNDO">%s を元に戻す (Ctrl+Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_REDO">%s のやり直し(&amp;R)\tCtrl+Y</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TOOLTIP_REDO">%s のやり直し (Ctrl+Y)")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_PASTE">貼り付け</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_DELETE_NODE">ノードの削除</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_CREATE_SHORTCUT">ショートカットの作成</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_TRANSNAME_CREATE">%s の作成</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASEDESIGNER_LABEL_VIEW">表示</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_NAME">名前</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_CLASS">クラス</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_DESCRIPTION">説明</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_PROPERTY">プロパティー</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_OBJECT">オブジェクト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_GROUP">グループ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_COMPOSITE_OBJECT">複合オブジェクト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LISTVIEW_SIMPLE_OBJECT">単純オブジェクト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYEDITORWND_CLICK_TOEDIT">クリックして編集...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYGRIDWND_COLUMN_VALUE">値</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_SWITCH_TO_VIEW">ビューに切り替え</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYVIEW_REFRESH_PROPERTIES">プロパティーの更新中</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BASENODEHANDLER_METHOD_NOTIMPLEMENTED">%1 : メソッド '%2' が実装されていません。</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_NAME">オブジェクト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_LOCATION">プロパティー</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_MATCHES_FOUND">検索文字列:  %d が見つかりません</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_ALL_CLASSES">(すべてのクラス)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIALOG_AUTOLAYOUT_ACTION">レイアウトのターゲット: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIALOG_AUTOLAYOUT_ACTION_ENTIRE_DIAGRAM">ダイアグラム全体</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_IN">検索範囲: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_CLASS">検索クラス: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_CONDITION">条件:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TADDEDGETASK_CREATE">%s の作成</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TADDOBJECTTASK_CREATE">%s の作成</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTYSHEET_PROPERTY_EDITOR">プロパティー・エディター - </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COPYTOCLIPBOARD">クリップボードにコピー(&amp;C)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_SEGMENT_MODEL">セグメントの作成(&amp;G)...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_CONTEXT_LINK_MODEL">セグメントのリンク(&amp;K)...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOLS_PANE_MENU_ITEM">ツール(&amp;T)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHBASEWND_ALL_PROPERTIES">(すべてのプロパティー)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCH_REGEX">正規表現</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SEARCHCRITERIADLG_SEARCH_PROPERTY">プロパティーの検索: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BOOLEAN_TRUE">true</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROPERTIES_PANE_MENU_ITEM">プロパティー(&amp;P)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_VIEWER_PANE_MENU_ITEM">プロジェクト・ビューアー(&amp;W)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_FROM_RECENT_PROJECT_LIST">\n\nこのプロジェクトのオープンに失敗しました。最近のプロジェクト・リストから削除しますか?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_EXPLORER">エクスプローラー(&amp;E)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_DIAGRAM">ダイアグラム(&amp;A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MENU_ITEM_VIEW_DIMENSION_MAP">ディメンション・マップ(&amp;M)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIAGRAM_NAVIGATION">ダイアグラム・ナビゲーション</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_SEARCHVIEW_DIALOG" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_FOR_STATIC">検索文字列:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_REFINE">サブセット(&amp;B)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_BUTTON">検索(&amp;S)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_CONDITION_STATIC">条件:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_SCOPE_STATIC">範囲</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_IN_STATIC">検索範囲:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_CLASS_STATIC">クラス:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_PROPERTY_STATIC">プロパティー:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_ALL_LOCALES">全ロケール共通</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEARCH_BUTTON_REPLACE">一括置換(&amp;R)...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_MULTILINE_EDIT" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">複数行エディター</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">キャンセル</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D05_AUTO_LAYOUT" type="UI" name="D05">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">自動レイアウト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_SELECTION_TEXT">アクション: ダイアグラム全体のレイアウト</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC">レイアウト・スタイル:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_PARENT_DISTANCE_TITLE">親の距離(&amp;P)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_SIBLING_DISTANCE_TITLE">兄弟の距離(&amp;S)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_AUTOLAYOUT_INTERACTIVE_MODE">変更の即時適用(&amp;I)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLY">適用(&amp;A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">閉じる(&amp;C)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D06_EXPRESSION_EDITOR" type="UI" name="D06"/>
        <section usage="IDD_D07_HTML_DIALOG" type="UI" name="D07">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Html ダイアログ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">キャンセル</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">ヘルプ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCLOSE">閉じる</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_HELP_CHECKBOX">[アプリケーションで設定]</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>