analytics/bin/bmtwizmsg_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for Framework Manager (aka FMUI), used by the BmtWiz DLL." name="BWZ">
        <section usage="IDD_D02_IMPORT_SELECT_TABLES" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Objekte auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Wählen Sie die zu importierenden Objekte aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DUPLICATE_NAME">Wenn ein doppelter Name festgestellt wird:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_IMPORT_CREATE">I&amp;mportieren und eindeutigen Namen erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_NOT_IMPORT">&amp;Dieses Objekt nicht importieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_SYSOBJ">System&amp;objekte anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_DUAL_STRUCTURES">Unterstützung für SAP BW &amp;Dual Structures</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_IMPORT_FINISH" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Fertigstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_2">Sie haben das Importieren von Metadaten in das Projekt abgeschlossen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_VERIFY_MODEL">&amp;Überprüfen Sie das Modell nach dem Import.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_IMPORT_SELECT_SOURCE" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Datenquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_SOURCE_STATIC2">Wählen Sie aus der in IBM Cognos definierten Liste eine Datenquelle aus oder erstellen Sie eine neue Datenquelle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_NEW_BUTTON">Ne&amp;u...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Füllen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Es wird geladen.  Bitte warten Sie.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D11_PUBLISH_SELECT" type="UI" name="D11">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Publizierassistent - Package auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC">Dieser Assistent bietet Unterstützung beim Publizieren von Packages an einer Netzposition oder in IBM Cognos Content Manager.  Wählen Sie ein Package zum Publizieren aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_SELECT_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AVAILABLE_VIEWS_STATIC">&amp;Verfügbare Packages:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D12_PUBLISH_DESTINATION_TYPE" type="UI" name="D12">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Publizierassistent - Positionstyp auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_CONTENT_MGR_CHECK">IBM &amp;Cognos 11-Content Store</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_NETWORK_CHECK">P&amp;osition im Netz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETENTION_VALUE_LABEL">An&amp;zahl der zu speichernden Modellversionen (0 = unbegrenzt):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PURGE_MODELS">&amp;Alle früheren Modellversionen löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_IN_FILENAME_STATIC">&amp;Netzposition:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ENABLE_VERSIONING">&amp;Modellversionssteuerung aktivieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_GROUP">Publizierposition auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_CM">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_FOLDER_CM_LABEL">&amp;Ordnerposition im Content Store:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D13_PUBLISH_FINISH" type="UI" name="D13">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Publizierassistent - Fertigstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Wollen Sie Folgendes ausführen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Diesen Assistenten beenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AGAIN_CHECK">&amp;Weiteres Package publizieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTER_REPORT_STATIC">&amp;Externalisierte Abfragesubjekte:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_ADMIN_ACCESS_REPORT">&amp;Die folgenden Gruppen weisen Administratorzugriff auf das Package auf:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LAUNCH_CRN">&amp;IBM Cognos starten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE_EXTERN_REPORT">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_VIEW_ERRORS_CHECKBOX">Fehler/Warnungen im Package anzeigen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D14_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO" type="UI" name="D14">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">Mit diesem Assistenten können Sie ein neues Package hinzufügen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO_SHOW_AGAIN">Diese Seite in Zukunft anzeigen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D15_CREATE_DEPLOYMENT_NAME" type="UI" name="D15">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen - Name angeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_CAPTION">Name:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESCRIPTION_CAPTION">Beschreibung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_SCREENTIP_CAPTION">QuickInfo:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D16_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH" type="UI" name="D16">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für Package-Erstellung - Fertigstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_QUESTION">Sie haben Ihr Package erstellt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Wollen Sie Folgendes ausführen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Diesen Assistenten beenden und Metadata Manager zum Prüfen des Modells verwenden, bevor Sie das Package publizieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_OPEN_PUBLISH_WIZARD">&amp;Assistent zum Publizieren von Packages öffnen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D18_CREATE_GROUP_INTRO" type="UI" name="D18">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für Ordnererstellung - Einführung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">Mit diesem Assistenten können Sie einen neuen Ordner hinzufügen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_INTRO_SHOW_AGAIN">Diese Seite in Zukunft anzeigen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D19_CREATE_GROUP_NAME" type="UI" name="D19">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für Ordnererstellung - Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_TEXT">Geben Sie für Ihren Ordner einen Namen ein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_CAPTION">&amp;Ordnername:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D20_CREATE_GROUP_SELECT" type="UI" name="D20">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für Ordnererstellung- Daten auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_TABLES_STATIC">Wählen Sie die Objekte aus, die im neuen Ordner gespeichert werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_MOVE">&amp;Ausgewählte Objekte in den neuen Ordner verschieben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_SHORTCUT">&amp;Verknüpfung für die ausgewählten Objekte erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_TABLE_LIST">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_STATIC_CLICK_CREATE">Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Ordner zu erstellen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D21_VERIFY_MODEL" type="UI" name="D21">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Prüfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_HELP_TEXT">Tipp: Klicken Sie auf eine Zeile, um die vollständige Fehlernachricht anzuzeigen.  Nur aktivierte Objekte werden repariert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFYMODELLIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_CHECK_ALL">&amp;Alle aktivieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_UNCHECK_ALL">&amp;Alle inaktivieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_BUTTON">&amp;Reparieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPDATE_BUTTON">Liste a&amp;ktualisieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DETAILS">Nachrichtendetails:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INCLUDE_QOS">Ausgewählte Abfragesubjekte auswerten, um Abfragefeedback zu erfassen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_ALL">&amp;Alle Nachrichten anzeigen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D24_LANGUAGE" type="UI" name="D24">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sprachen definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_AVAILABLE">&amp;Verfügbare Sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_MODEL">&amp;Projektsprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_SET_ACTIVE">&amp;Als aktiv definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_ACTIVE">Aktive Sprache:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Designsprache:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D25_PARAMETER_GRID" type="UI" name="D25">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_MESSAGE">Die Beschriftung wird dynamisch geladen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DEFAULT_STATIC">Standardwert:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_ADD">&amp;Neuer Schlüssel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_EDIT">&amp;Bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DELETE">&amp;Löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OVERRIDE_OR_IMPORT">&amp;Überschreibung löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_CLEAR">&amp;Zuordnung löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUT_EXPORT">Datei e&amp;xportieren...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D26_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT" type="UI" name="D26">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package-Einschluss - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MV_STATIC_CLICK_CREATE">Klicken Sie auf "Package bearbeiten", um das Package für das ausgewählte Objekt zu bearbeiten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE">&amp;Package bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLOSE_BUTTON">&amp;Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NO_SECURITY_VIEWS">Static</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D27_PICKLIST" type="UI" name="D27">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dialog</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D29_CREATE_SECURITY_DEFINE_ACCESS" type="UI" name="D29">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Publizierassistent - Sicherheit hinzufügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_TAB">Tab1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D30_ADD_NEW_COGNOS_ROLE" type="UI" name="D30">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Neue Cognos-Gruppe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D31_COGNOS_ROLE_DETAILS" type="UI" name="D31">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Details zu Cognos-Gruppe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D32_PARAMETER_QUERY" type="UI" name="D32">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_KEY">Als &amp;Schlüssel definieren &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_VALUE">Als &amp;Wert definieren &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_MESSAGE">Wählen Sie ein Abfrageelement als Schlüssel und das andere als Wert für diese Parameterzuordnung aus.  Beide müssen aus demselben Abfragesubjekt stammen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D33_PARAMETER_IMPORT" type="UI" name="D33">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_DESCRIPTION">Wählen Sie eine Datei mit Schlüssel/Wert-Paaren aus.  Diese Werte werden zu den Werten hinzugefügt, die bereits in der Parameterzuordnung enthalten sind.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_FILE_LABEL">Dateiname:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_BROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D34_PARAMETER_OPTIONS" type="UI" name="D34">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMTER_OPTION_PAGE_DESCRIPTION">Mit diesem Assistenten können Sie eine Parameterzuordnung definieren.  Eine Parameterzuordnung ist ein Satz mit Schlüsseln und Werten, die bei der Ausführung einer Abfrage als Ersatz für einen Wert verwendet werden können.  Vergeben Sie für die Parameterzuordnung einen Namen und wählen Sie den gewünschten Zuordnungstyp aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_NAME_NAME_LABEL">Name:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_SELECT_TEXT">Wählen Sie die Methode zum Erstellen der Parameterzuordnung aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_MANUAL">&amp;Parameterschlüssel manuell eingeben oder aus einer Datei importieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_QUERY">Als Basis für die Parameterzuordnung bestehende &amp;Abfrageelemente verwenden</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D35_TRANSLATION_IMPORT" type="UI" name="D35">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Übersetzungsdatei importieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DESCRIPTION"> [Aus Zeichenfolgenressource geladen]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_MODEL_LOCALES_LABEL">Projekt&amp;sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SET_KEY">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_KEY_LABEL">Übersetzen &amp;aus:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SELECTED_LOCALES_LABEL">Übersetzen &amp;in:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_GROUP">Zu exportierende Modellobjekte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_ALL">&amp;Alle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED">A&amp;usgewählte Objekte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_CHCK_INCL_CHILD">&amp;Untergeordnete Objekte einschließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_FILE_LABEL">Übersetzungstabelle aus folgender &amp;Datei importieren:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D36_CREATE_SECURITY_NAME" type="UI" name="D36">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Ansicht erstellen - Name angeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_NAME_CAPTION">N&amp;ame:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_DESCRIPTION_CAPTION">Besch&amp;reibung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SCREENTIP_CAPTION">&amp;QuickInfo:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D37_QUERY_SECURITY" type="UI" name="D37">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Datensicherheit angeben - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_TEXT">Mit der Schaltfläche "Gruppen hinzufügen" können Sie das Abfragesubjekt mit Sicherheitsfiltern füllen.  Klicken Sie auf die Zellen "Basierend auf" und "Filter", um deren Inhalte zu ändern.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_GET_ROLES">&amp;Gruppen hinzufügen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_DELETE_ROLE">&amp;Gruppe löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_SHOW_RESULT">&amp;Vorschau für Ergebnisfilter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D38_CREATE_SECURITY_SEL_VIEWS" type="UI" name="D38">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Ansicht erstellen - Ansichten auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_VIEWS_TEXT">Sie können die Liste mit Modellobjekten, die in dieses Package eingeschlossen werden sollen, durch Referenzieren vorhandener Packages definieren.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS_LABEL">Verfügbare Packages:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE_ALL">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SELECTED_VIEWS_LABEL">Ausgewählte Packages:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D39_CREATE_SECURITY_SEL_OBJECTS" type="UI" name="D39">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen - Objektauswahl eingrenzen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_TREE">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_STATIC">Die folgenden Modellobjekte werden auf der Basis der ausgewählten Packages in dieses Package eingeschlossen.  Sie können diese Auswahl eingrenzen, indem Sie weitere Objekte ein- oder ausschließen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET_TREE">&amp;Zurücksetzen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D40_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_VIEWS" type="UI" name="D40">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen - Objekte definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Definieren Sie die Objekte, die in dieses Package eingeschlossen werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_EXISTING_VIEWS">Bestehende Packages verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_FROM_MODEL">Aus dem Projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_DEFINE_META_ACCESS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECT_VIEWS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NAME_SECURITY_VIEW">Name der zu erstellenden Sicherheitsansicht:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_NEW_SECURITY_VIEW">W</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D41_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW" type="UI" name="D41">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen - Vorschau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_PREVIEW_STATIC">Die folgenden Modellobjekte werden auf der Basis der ausgewählten Ansichten in dieses Package eingeschlossen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW_TREE">Tree2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D42_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_LANG" type="UI" name="D42">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen - Sprachen auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_LANGUAGES">Wählen Sie die Sprachen aus, die in dieses Package eingeschlossen werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_MODEL_LOCALES_LABEL">Verfügbare Projektsprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PACKAGE_LANG_LABEL">Ausgewählte Sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESIGN_LANG_LABEL">Designsprache:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D44_DIALOG_PACKAGELANG" type="UI" name="D44">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package-Sprachen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INCLANGUAGES">Wählen Sie die Sprachen aus, die in die Packages eingeschlossen werden sollen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_INCLANGUAGES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D45_DIALOG_SELECTMODEL" type="UI" name="D45">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Modell auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">IBM Cognos-Modell auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MODELBROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D46_DIALOG_IMPORTSOURCE" type="UI" name="D46">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Metadatenquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IMPORTSOURCE">Metadatenquelle auswählen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_IMPORTSOURCE">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D47_TRANSFORMATION_DLG" type="UI" name="D47">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Beziehungen ermitteln</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">&amp;Ausgewählte Abfragesubjekte:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Wählen Sie mindestens ein Kriterium zum Ermitteln und Generieren von Beziehungen aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PFKEYS_CHECK">Primär- und &amp;Fremdschlüssel verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INDEXED_CHECK">Ü&amp;bereinstimmende Namen von Abfrageelementen verwenden, die eindeutig indexierte Spalten darstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NAMES_CHECK">Übereinstimmende Namen von &amp;Abfrageelementen verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Beziehungen ermitteln und generieren:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">&amp;Zwischen den ausgewählten Abfragesubjekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">Z&amp;wischen den einzelnen ausgewählten Abfragesubjekten und allen anderen Abfragesubjekten im Modell</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">&amp;Beides</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_JOIN_STATIC">Geben Sie an, wie Beziehungen zwischen den importierten Abfragesubjekten generiert werden sollen. Outer Joins:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INNERJOIN_RADIO">&amp;In Inner Join (1..n) konvertieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_OUTERJOIN_RADIO">&amp;Outer Join (0..n) erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Granularität:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">&amp;Fakterkennung aktiviert (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D48_DIALOGSECURITYEDIT" type="UI" name="D48">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package-Definition</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SECURITYVIEWSEL">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET">Zurücksetzen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITYEDIT_LABEL">Referenzierte Packages:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_REFRENCEDVIEWS">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_EDITSECURITY">Bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D49_EXPLORE_SECURITY_VIEWS" type="UI" name="D49">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Packages untersuchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TAB_EXPLORE_VIEWS">Tab1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_VIEW_PREVIEW_TREE">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SEL_VIEW_STATIC">Klicken Sie auf "Bearbeiten", um den Inhalt des ausgewählten Package zu ändern.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SECURITY_VIEW_BUTTON">&amp;Bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEL_PACKAGE_TEXT">Package auswählen:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D50_ACCESS_DIALOG" type="UI" name="D50">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Benutzer und Gruppen auswählen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D52_MODEL_SELECT" type="UI" name="D52">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Modellobjekte auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_AVAIL_ITEMS">&amp;Verfügbare Elemente:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_TREE">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D53_DIALOG_SELECT_FOR_MIGRATION1" type="UI" name="D53">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_TEXT1">Wählen Sie die Datei mit dem entsprechenden Metadatentyp für die ausgewählte Importquelle aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_NAME1">&amp;Dateiname:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION_MIGRATION1">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_BRIDGE_DETAILS">Die folgenden Informationen können beim Extrahieren der Metadaten aus dem Quellentool hilfreich sein. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_3RDPARTYTYPES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_SELECT_TYPE">Wählen Sie den Metadatentyp für den Import aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_NAMESPACE">Wählen Sie den Namespace mit den Sicherheitsinformationen für IBM Cognos Series 7 aus:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D55_SELECT_FILTER" type="UI" name="D55">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Filter auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TEXT">Wählen Sie aus der Verzeichnisstruktur einen Filter aus und klicken Sie dann auf "OK".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D56_IMPORT_XML_PREVIEW1" type="UI" name="D56">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">XML-Vorschau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_XML_INFO1">Static</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D58_GENERATE_OLAPQUERYSUBJECTS" type="UI" name="D58">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dimensionen generieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTQS">Geben Sie an, ob Sie den kurzen (Titelzeile), den langen (Beschreibung) oder den technischen (eindeutigen) Namen für die zu generierenden Objekte verwenden möchten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSNAME">Objektname</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SHORTNAME">&amp;Kurznamen verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_LONGNAME">&amp;Ausgeschriebenen Namen verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_TECHNICALNAME">&amp;Technischen Namen verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTSTARSCHEMA">Dimensionen und Fakten werden als Sternschemas organisiert.  Geben Sie an, ob Sie die Gruppierungen durch zusätzliche Ordner für Dimensionen und Kennzahlen weiter aufgliedern möchten, um die Objektstruktur in SAP BW abzubilden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SAP_BW_STAR_LAYOUT">&amp;Modell für SAP BW-Objektstruktur erweitern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONFORMEDDIM">Angepasste Dimensionen ermöglichen das Verfassen von Berichten für mehrere Datenquellen. Geben Sie an, ob angepasste Dimensionen generiert werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CONFORMEDDIM">&amp;Angepasste Dimensionen generieren</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D59_3RDPARTY_OPTIONS" type="UI" name="D59">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOLOPTION_LIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOL_OPTIONS_TEXT">Geben Sie die Optionen an, die beim Import von Metadaten aus einer Quelle eines anderen Anbieters verwendet werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Optionsbeschreibung (* = obligatorische Option):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Standardwerte verwenden</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D60_DATASOURCE_SELECTOR" type="UI" name="D60">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Datenquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DATASOURCE_LIST">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D61_FORMATDATA_DLG" type="UI" name="D61">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Datenformat - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FORMAT_TYPE">&amp;Formattyp:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROPERTIES">&amp;Eigenschaften:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FORMAT_PROPS">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCY_SCOPE_STATIC">&amp;Währungsbereich:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_CURRENCY">&amp;Hinzufügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEL_CURRENCY">&amp;Löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGE">&amp;Sprache:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOCALE">Ländereinstellung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALL_LOCALE">&amp;Alle Sprachen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">&amp;Zurücksetzen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D62_FORMATDATA_CURRENCY_DLG" type="UI" name="D62">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Währungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D63_REORDER_DLG" type="UI" name="D63">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nach Name umordnen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_TIP">Sie können Elemente in auf- und absteigender Reihenfolge umordnen.  Außerdem können Sie steuern, welche Objekte umgeordnet werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_OPT_GROUP">Optionen für Umordnung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_ASCENDING">&amp;Aufsteigend (A - Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_DESCENDING">A&amp;bsteigend (Z - A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLIES_TO_GROUP">Wird angewendet auf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SELECTED">&amp;Ausgewählte Elemente</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CHILDRENOFSELECTED">&amp;Untergeordnete Elemente der ausgewählten Elemente</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_ALLDESCENDANTS">Alle &amp;Nachkommen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D64_EXPORT_FINISH" type="UI" name="D64">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Exportassistent - Fertigstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EXPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_1">Sie haben den Export des Modells in das angegebene Format abgeschlossen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D65_3RDPARTYFM_OPTIONS" type="UI" name="D65">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FMOPTION_LIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FM_OPTIONS_TEXT">Geben Sie die Optionen für den Import in IBM Cognos Framework Manager an.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Optionsbeschreibung (* = obligatorische Option):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Standardwerte verwenden</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D66_SEL_DATASOURCE_CONNECTION" type="UI" name="D66">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Verbindung auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Datenquelle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;Datenquelle hier einfügen&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Verbindungen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_CONNECTIONS">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D67_SEL_DATASOURCE_SIGNON" type="UI" name="D67">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Anmeldung auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE">Datenquelle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;Datenquelle&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Verbindung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION_NAME">&lt;Datenquellenverbindung hier einfügen&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_CHANGE_CONNECTION">&amp;Verbindung ändern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SIGNONS">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D68_SEL_DATASOURCE_USERID" type="UI" name="D68">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Benutzer-ID und Kennwort eingeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QE_ERROR">Eingabeaufforderung für Benutzername und Kennwort.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_USERID">Benutzer-ID:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PASSWORD">Kennwort:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SAVE_CREDENTIALS">&amp;Berechtigungsnachweise speichern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D69_MIRMODEL_VALIDATION_LOGGING" type="UI" name="D69">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VALIDATION_LABEL">Ergebnisse der Eingabeüberprüfung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOG_LABEL">Nachrichtenprotokoll:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D70_DIALOG_SELLANGUAGES" type="UI" name="D70">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Zu importierende Sprachen auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_AVAILABLELANGUAGES">&amp;Verfügbare Sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_SELECTEDLANGUAGES">&amp;Ausgewählte Sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADDLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DELLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Designsprache:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELLANGUAGES">Zu importierende Sprachen auswählen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D71_PROMPT_DIALOG" type="UI" name="D71">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Eingabeaufforderungswerte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_STATIC">&amp;Eingabeaufforderungswerte eingeben:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR_ALL">Alle &amp;löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">&amp;Wert löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REQUIRED_STATIC">- Gibt ein erforderliches Feld an</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MISSING_STATIC">- Gibt fehlende Informationen an</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATUS">Status:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALWAYS_PROMPT_TEST">Beim Testen immer zur Eingabe von Werten auffordern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D72_FUNCTION_SET" type="UI" name="D72">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Package erstellen - Funktionslisten auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DESCRIPTION">Wählen Sie den Satz von Funktionen aus, die in diesem Package verfügbar sein sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_AVAILABLE">Verfügbare Funktionssätze:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_SELECTED">Ausgewählte Funktionssätze:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QOS">&amp;Servicequalität definieren</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D73_DATASOURCE_FUNCTION_SET" type="UI" name="D73">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Liste der Projektfunktionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DATASOURCE_DESCRIPTION">Wählen Sie den Satz von Funktionen aus, die in diesem Projekt verfügbar sein sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_FUNCTIONSET">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SETFUNC">Funktionsliste auf der Basis des Datenquellentyps definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_INCLUDE_ALLFUNC">Alle Funktionssätze einschließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DS_QOS">&amp;Servicequalität definieren</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D74_TRANS_STAR_SCHEMA" type="UI" name="D74">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sternschemagruppierung erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">&amp;Verfügbare Objekte:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA2">Wählen Sie die Kriterien für die Erstellung dieser Gruppierung aus:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_SHORTCUT_ONLY">&amp;Verknüpfung für alle ausgewählten Objekte erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_MOVE_RADIO">Ver&amp;knüpfung nur für die außerhalb des Sternschemas verwendeten Objekte erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STAR_SCHEMA_GEN_FOLDER_CHK">&amp;Neuen Namespace für diese Gruppierung erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_STARSCHEMA_CAPTION">N&amp;ame des Namespace:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D75_RETARGET" type="UI" name="D75">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Defekte Referenzen reparieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_GROUP">Referenzen anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_ALL">&amp;Alle Referenzen anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_BROKEN">Nur &amp;defekte Referenzen anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_DESCRPTION">Klicken Sie auf die Spalte "Neues Ziel erstellen in", um ein neues Ziel für eine defekte Referenz anzugeben oder das gesamte Objekt zu löschen.  Klicken Sie auf die Spalte "Anwenden auf", wenn Sie die neue Referenz auf das gesamte Modell anwenden wollen.  </string>
        </section>
        <section usage="IDD_D76_CONFORMWIZARD_IDENTIFY" type="UI" name="D76">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für angepasste Dimensionen - Dimension angeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IDENTIFYNAME">Wählen Sie das Abfragesubjekt aus, das die anzupassende Dimension darstellt. Das Abfragesubjekt wird zur Referenz für die Dimension.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_MODELOBJECTS">Tree1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D77_CONFORMWIZARD_INCLUDEOBJECTS" type="UI" name="D77">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für angepasste Dimensionen - Abfragesubjekte einschließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Die folgenden Dimensionen wurden als Kandidaten für die angepasste Dimension ermittelt. Diese Dimensionen werden in Verknüpfungen für die ausgewählte referenzierte Dimension umgewandelt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_2">Wählen Sie die Dimensionen aus, die in die angepasste Dimension eingeschlossen werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECTOBJECTS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NEXTPAGE">Klicken Sie auf "Weiter", um die angepasste Dimension zu erstellen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTOBJECTS">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D78_CONFORMWIZARD_SEARCHSCOPE" type="UI" name="D78">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für angepasste Dimensionen - Suchbereich definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHSCOPE">Wählen Sie die Bereiche aus, in denen Dimensionen gesucht werden sollen, die dieselbe Dimension darstellen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SEARCHSCOPE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTEDQS">Ausgewählte Dimension:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSINFO">Die ausgewählte Dimension wird zur Referenz für die Dimension.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHIN">Suchen in:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D79_CONFORMWIZARD_FINISHPAGE" type="UI" name="D79">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistent für angepasste Dimensionen - Seite "Fertigstellen"</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FINISHMESSAGE">Sie haben das Erstellen einen angepassten Dimension abgeschlossen.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D83_IMPORT_SELECT_LIGHTWEIGHT_CUBES" type="UI" name="D83">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Cube auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Wählen Sie den zu importierenden Cube aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Tree2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D82_IMPORT_TMR_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D82">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Ländereinstellungen auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TMR_MAPPING_LOCALES_STATIC">Weisen Sie dem ausgewählten Cube mindestens eine Ländereinstellung zu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Sprachen:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D84_IMPORT_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D84">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Ländereinstellungen auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_MAPPING_LOCALES_STATIC">Weisen Sie jeder sprachspezifischen Aliastabelle mindestens eine Ländereinstellung zu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES">&amp;Aliastabellen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PRESENT_ATTR_DIMS_GROUP">Attributdimensionen darstellen als</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SEPARATE_DIMS">&amp;Separate Dimensionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_PROPERTIES_OF_DIM">&amp;Eigenschaften der Dimensionen, der sie zugeordnet sind</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D85_REPAIR_QS_OPTIONS_DIALOG" type="UI" name="D85">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Reparaturoptionen für Abfragesubjekte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPAIR_QS">Dimensionsinformationen für ein Abfragesubjekt wurden durch Determinanten ersetzt.  Die bestehenden Dimensionsinformationen können in Determinanten oder die Abfragesubjekte können in Dimensionen konvertiert werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_GROUP">Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_RADIO">&amp;Ausgewählte Abfragesubjekte beibehalten und Dimensionsinformationen in Determinanten konvertieren (empfohlen)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QS_TO_REGULAR_DIM_RADIO">&amp;Ausgewählte Abfragesubjekte mit den Dimensionsinformationen in Dimensionen konvertieren.  Bei dieser Option wird IBM Cognos-Funktionalität genutzt, die möglicherweise nicht mit bestehenden Abfragen und Berichten kompatibel ist.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D86_IMPORT_GENERATE_JOINS" type="UI" name="D86">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Beziehungen generieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_TEXT">Beziehungen werden während des Datenimports erstellt.  Wählen Sie die Kriterien für die Generierung von Beziehungen aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Wählen Sie mindestens ein Kriterium zum Ermitteln und Generieren von Beziehungen aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_KEYS">Primär- und &amp;Fremdschlüssel verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_INDEXES">Ü&amp;bereinstimmende Namen von Abfrageelementen verwenden, die eindeutig indexierte Spalten darstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_NAMES">Üb&amp;ereinstimmende Namen von Abfrageelementen verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Wählen Sie aus, zwischen welchen Objektsätzen Beziehungen ermittelt und generiert werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">&amp;Zwischen den importierten Abfragesubjekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">Z&amp;wischen den einzelnen importierten Abfragesubjekten und allen vorhandenen Abfragesubjekten im Modell</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">B&amp;eides</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_STATIC">Geben Sie an, wie Beziehungen zwischen den importierten Abfragesubjekten generiert werden sollen.\n Outer Joins:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_INNERJOIN_RADIO">&amp;In Inner Join (1..n) konvertieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_OUTERJOIN_RADIO">&amp;Outer Join (0..n) erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Granularität:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">&amp;Fakterkennung aktiviert (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D87_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D87">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Optionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DESCRIPTION">In Model Advisor werden Kriterien aus den Modellierungsempfehlungen zur Unterstützung beim Erkennen und Lösen möglicher Probleme im Modell verwendet, durch die Ergebnisse und Leistung bei der Berichterstellung beeinträchtigt werden können.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_GROUP">Probleme bei der dynamischen Abfrage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_DESC">Feststellen von Modellproblemen, die bei der Abfrageprüfung und der Abfrageausführung im dynamischen Abfragemodus zu Problemen führen können.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DOUBLE_COUNTING">Duplikatzählung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_GROUP">Beziehungsanalyse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_DESC">Bei einer Beziehungsanalyse werden alle Abfragesubjekte hinsichtlich mindestens eines der folgenden Aspekte ausgewertet:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_USE_OF_CARDINALITY">&amp;Durch Kardinalität angegebene Fakten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_AMBIGUOUS_CARDINALITY">&amp;Abfragesubjekte, die sich wie Fakten oder Dimensionen verhalten können</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">A&amp;bfragesubjekte mit mehreren Beziehungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Ab&amp;fragesubjekte, die mit sich selbst verknüpft sind</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_GROUP">Determinantenanalyse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_DESC">Determinanten können zum eindeutigen Angeben von Sätzen innerhalb der Daten verwendet werden. Bei der Determinantenanalyse werden mögliche Probleme erkannt.\n\n Wählen Sie die Determinantenprobleme aus, die im Modell erkannt werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">&amp;Determinanten, die in Konflikt zu Beziehungen stehen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MISCELLANEOUS_ANALYSIS_GROUP">Analyse - Verschiedenes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Faktor&amp;en, die die Einstellung für minimiertes SQL überschreiben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_SAPBW_CALCULATED_MEASURES">Eingebettete &amp;Berechnungen, bei denen der berechnete Aggregationstyp verwendet wird</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CACHING_CONFLICT">Abf&amp;ragesubjekte, die einen Konflikt beim Caching von Metadaten verursachen können</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Abfrageelement vom Typ Text-Blob</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D88_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE" type="UI" name="D88">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE_PLACEHOLDER_CTRL">Platzhalter für Websteuerelement</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D89_SELECT_DATA_SOURCE_DLG" type="UI" name="D89">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">SAP-Datenquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_DATASOURCE">Neu...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Hilfe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_DATASOURCE">Wählen Sie aus der in IBM Cognos definierten Liste eine SAP-Datenquelle aus oder erstellen Sie eine neue Datenquelle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Füllen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Es wird geladen.  Bitte warten Sie.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D90_VERIFY_MODEL_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D90">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Optionen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D91_VERIFY_MODEL_RESULTS_PAGE" type="UI" name="D91">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Ergebnisse der Modellprüfung</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D92_BROWSE_CM_FOLDERS" type="UI" name="D92">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Ordner in Content Store auswählen</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D93_PUBLISH_IMPACT_DLG" type="UI" name="D93">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Auswirkungen der Publizierung analysieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D94_FIND_REPORT_DEPENDENCIES" type="UI" name="D94">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Berichtsabhängigkeit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D95_PUBLISH_OPTIONS" type="UI" name="D95">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Publizierassistent - Optionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTERNALIXE_OPTIONS">Externalisierte Abfragesubjekte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GEN_CSV">&amp;Dateien für externalisierte Abfragesubjekte generieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CSV_LOC_LABEL">&amp;Netzposition:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_EXTERN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_MODEL_CHECKBOX">&amp;Package vor Publizieren prüfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_V5_DATASERVER_CHECKBOX">&amp;Dynamischen Abfragemodus verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC_CLICK_PUBLISH">Klicken Sie auf "Publizieren", um das Package zu publizieren.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D96_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX" type="UI" name="D96">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metadatenassistent - Ländereinstellungen auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX_STATIC">Weisen Sie jeder sprachspezifischen Aliastabelle mindestens eine Ländereinstellung zu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_DIMENSIONS_APPLIX">&amp;Dimensionen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES_APPLIX">&amp;Aliastabellen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES_APPLIX">&amp;Sprachen:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D97_NEW_DB_CONNECTION" type="UI" name="D97">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Neue Datenquelle</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D98_SIMPLEBROWSER_DLG" type="UI" name="D98">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Auswirkungen der Publizierung analysieren</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da0_ADD_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da0">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_SELECTED">Geben Sie die Zugriffsberechtigungen für dieses Package an.  Diese Einstellungen sind lediglich bei der ursprünglichen Publizierung verfügbar.\n\n Dieses Package kann von ausgewählten Gruppen und Rollen zum Erstellen von Berichten verwendet werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTED_ROLES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD_SECURITY">Hinzufügen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE_SECURITY">Entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SECURITY_DETAILS">Details...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_ROLE">Neu...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da1_ADD_ADMIN_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da1">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_ADMIN_SELECTED">Zugeordnete Administratorgruppen für das Package:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_ADMIN_SELECTED_ROLES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_ADD_SECURITY">Hinzufügen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_REMOVE_SECURITY">Entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_SECURITY_DETAILS">Details...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_NEW_ROLE">Neu...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da2_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS" type="UI" name="Da2">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Objektsicherheit angeben - &lt;objektname&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_ALLOW">Zulassen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DENY">Verweigern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PERMISSIONS_LISTCTRL">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD">&amp;Hinzufügen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE">&amp;Entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da3_PROMPT_MULTI_VALUE" type="UI" name="Da3">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Werte angeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">Einen Wert &amp;angeben:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_BTN">&amp;Hinzufügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_BTN">&amp;Entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_ALL_BTN">Alle entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHOICES_STATIC">O&amp;ptionen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_INCL_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_AVAIL_LIST">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da4_PROMPT_HIERARCY_DLG" type="UI" name="Da4">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Werte angeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">Einen Wert &amp;angeben:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_HIERARCHY_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da5_FUNC_QOS" type="UI" name="Da5">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Servicequalität definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INSTRUCTIONS">Ändern Sie die Servicequalität mit der Verzeichnisstruktur unten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SYNTIP">Funktionsinformationen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_EXTRAINFO">Mithilfe des Bearbeitungsfelds unten können für ausgewählte Funktionen weitere Informationen hinzugefügt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Abbrechen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Hilfe</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_CAPTION">Metadatenassistent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_HEADER">Metadatenquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">Mit der Liste die Datenquelle angeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_TABLES_HEADER">Zu importierende Objekte auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_WIZARD_CAPTION">Assistent für neue Modelle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME">Neues Modell</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_TITLE">Publizierassistent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_SERVER">Servername</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME">Neues Package</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_GROUP_NAME">Neuer Modellordner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_SUBTITLE">Sie können ein Package erstellen, das dann für \n andere Benutzer verfügbar gemacht werden kann.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_SELECT_SUBTITLE">Sie können auswählen, welche Daten in dem neuen Package enthalten sein sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_SUBTITLE">Wenn Sie das Package nicht ändern müssen, können Sie \n es jetzt publizieren, damit andere Benutzer darauf zugreifen können.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME_WIZ">Dieser Assistent bietet Unterstützung beim Erstellen eines neuen Modells.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_CONNECTION_WIZ">Sie können eine bestehende Datenquelle auswählen oder eine neue Verbindung \n erstellen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_SELECT_WIZ">Wählen Sie die Daten aus, die in das Modell importiert werden sollen.\n Wenn Sie das Modell auswählen, werden alle Daten ausgewählt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_FINISH_WIZ">Wenn Sie die Daten momentan nicht ändern müssen, können Sie \n ein Package erstellen, das für den Zugriff durch \n andere Benutzer publiziert werden kann.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_INTRO">Dieser Assistent bietet Unterstützung beim Publizieren von Packages an einer \n Netzposition oder in IBM Cognos Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_BACKUP_LOCATION">Das ausgewählte Projekt wurde mit einer älteren Version von Framework Manager erstellt. Für dieses Projekt muss vor der Verwendung ein Upgrade durchgeführt werden.  Möchten Sie das Verzeichnis angeben, das eine Sicherung des Projekts enthalten soll?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ROLLBACK_WARNING">Wenn Sie zum jetzigen Zeitpunkt die Änderungen rückgängig machen, führt dies zum Entfernen der Objekte, die mit dieser Instanz des Assistenten importiert wurden.\n\n Möchten Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ILLEGAL_GOV_VALUE">Mindestens einer der angegebenen Governorwerte ist ungültig.  Stellen Sie sicher, dass alle Werte ganze Zahlen größer-gleich 0 sind. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_JOINS_DETECTED">Unter Verwendung der angegebenen Optionen wurden keine Joins zwischen den ausgewählten Abfragesubjekten ermittelt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_QUERY_FEEDBACK">Es sind Objekt ausgewählt, für die Sie Abfragefeedback anzeigen können.  Die Prüfoperation kann deutlich länger dauern, wenn Sie Informationen zum Abfragefeedback einschließen.\n\n Möchten Sie das Abfragefeedback (falls zutreffend) für die ausgewählten Objekte anzeigen?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_QUERY_SUBJECT">Abfragesubjekte reparieren </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFICATION">Prüfdaten...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_NAME">&amp;Dateiname:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIRECTORY">&amp;Verzeichnis:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_DYNAMIC">Dieses Package wird im dynamischen Abfragemodus publiziert.\n\nMöchten Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_ANYWAY">Ihr Package enthält Fehler.\n\n Wollen Sie es dennoch publizieren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ERRORS_FOUND">Im Package wurden Fehler/Warnungen festgestellt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CANCELLED">Das Package wurde nicht publiziert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WANT_PUBLISH">Sie haben eine Datenquelle erfolgreich importiert und das Package erstellt.\n Möchten Sie das Package jetzt publizieren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_MODEL_REPORT">Bitte warten Sie.   Die Modelldokumentation wird auf Platte geschrieben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOSECURITY">Keine Sicherheit definiert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MESSAGE">Der für den Import ausgewählte Namespace enthält bereits den ausgewählten Cube. Der Wert für die Option "Dual Structures" ist allerdings unbekannt. Dies kann bei Modellen vorkommen, für die ein Upgrade von früheren Releases durchgeführt wurde.\n\n Klicken Sie auf "OK", um diesen Vorgang fortzusetzen, wenn Sie sich sicher sind, dass der aktuelle Wert für "Dual Structures" mit dem des früheren Imports identisch ist. Klicken Sie auf "Abbrechen", um zurück zum Metadatenassistenten zu gelangen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXISTS">Es ist bereits ein Package mit demselben Namen vorhanden. Zugriffsberechtigungen für das Package konnten nicht überschrieben werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_PACKAGE_PERMISSION">Geben Sie die Zugriffsberechtigungen für dieses Package an.  Diese Einstellungen sind lediglich bei der ursprünglichen Publizierung verfügbar.\n\n Dieses Package kann von ausgewählten Gruppen und Rollen zum Erstellen von Berichten verwendet werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MULTI_NS">Mindestens zwei SAPBW-Namespaces enthalten bereits den ausgewählten Cube. Die Werte für "Dual Structures" dieser Namespaces sind allerdings unbekannt. Dies kann bei Modellen vorkommen, für die ein Upgrade von früheren Releases durchgeführt wurde.\n\n Klicken Sie auf "OK", um diesen Vorgang fortzusetzen, wenn Sie sich sicher sind, dass der aktuelle Wert für "Dual Structures" mit denen früherer Importe identisch ist. Alle Werte für "Dual Structures" werden mit dem momentan ausgewählten Wert aktualisiert.  Klicken Sie auf "Abbrechen", um zurück zum Metadatenassistenten zu gelangen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOEDITOR">Das ausgewählte Objekt weist keinen zugeordneten Editor auf.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJ_ERROR">Das ausgewählte Objekt wurde möglicherweise aus dem Modell gelöscht.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ASKVERIFY">Es wird nachdrücklich empfohlen, jetzt den Inhalt des Modells zu prüfen, für das ein Upgrade durchgeführt wurde.\n\n Möchten Sie die Modellprüfung jetzt ausführen?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_EXPORT_TITLE">Datei exportieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_EXPLAIN">Wählen Sie eine Dateiposition aus, an der Schlüssel/Wert-Paare gespeichert werden:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS_TEXT">Geben Sie die Optionen an, die beim Import von Metadaten aus einer IBM Metadatenquelle verwendet werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_OPTIONS_TEXT">Geben Sie die Optionen an, die beim Import von Metadaten aus einer Quelle eines anderen Anbieters verwendet werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS">Importoptionen für IBM Metadatenquelle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GENERATING_MODEL">Modell wird generiert ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_DOES_NOT_EXIST">Der angegebene Ordnerpfad ist nicht vorhanden.\n Geben Sie einen gültigen Pfad ein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOADING_MODEL_TO_V5DATASERVER">Das Modell wird für den dynamischen Abfragemodus übertragen ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOCAL_CACHE_POLICY">(DQM) Lokale Cacherichtlinie:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOWEST_SUBQUERIES">Zusammenfassung - Unterabfrage (niedrigste)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERIES_REFERENCED_BY_LAYOUT">Durch Layout referenzierte Abfrage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICITLY_PER_QUERY">Explizit pro Abfrage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_NAME">Package-Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_FAILED">Export in CWM 1.0 fehlgeschlagen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_DEVELOPMENT">Dieser Assistent bietet Unterstützung beim Publizieren von Packages an einer Netzposition oder in IBM Cognos Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATIONTYPE">Sie können an einer Position im Netz oder in Content Manager publizieren.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FINISH">Sie können ein weiteres Package oder dieses Package an einer anderen Position publizieren.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATION">Sie können ein neues Package publizieren oder ein vorhandenes Package ersetzen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_RTM_EXTENSION">.rtm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CPF_EXTENSION">.cpf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FILE_DEFAULT_NAME">bmtPackage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FM_PROJECT_FILTER">FM-Projekte (*.cpf)|*.cpf|Alle Dateien (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_NO_CONNECTION">Wählen Sie eine SQL-Verbindung aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_CONNECTION">Datenbankverbindungen können nicht angezeigt werden.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNKNOWN_EXCEPTION">Unbekannte Ausnahmebedingung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_DB">Datenbankobjekte können nicht angezeigt werden.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_PUBLISH">&amp;Publizieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL">Alle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME">%1 - Neu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_NAME">Die Eigenschaft "Name" muss eindeutig sein.\n Überprüfen Sie den Wert und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_DEPLOYMENT_NAME">Das Package wurde erstellt, die Eigenschaft "Name" konnte aber nicht festgelegt werden.\n Dies lag mit großer Wahrscheinlichkeit an der Verwendung eines nicht eindeutigen Namens für das Package.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_GROUP_NAME">Der Ordner wurde erstellt, die Eigenschaft "Name" konnte aber nicht festgelegt werden.\n Dies lag mit großer Wahrscheinlichkeit an der Verwendung eines nicht eindeutigen Namens für den Ordner.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHORTCUT">Verknüpfung </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_WARNING">Der angegebene Dateipfad ist nicht vorhanden.\n Geben Sie einen gültigen Pfad ein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNABLE_TO_PUBLISH">Das Package kann nicht publiziert werden.\n Prüfen Sie die angegebenen Einstellungen und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECTNAME_2">%1 bis %2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_IMPORT">I&amp;mportieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_CREATE">Er&amp;stellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_NAME_EDIT_CAPTION">Assistent für Package-Bearbeitung - Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_EDIT_CAPTION">Assistent für Package-Bearbeitung - Daten auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_FINISH_EDIT_CAPTION">Assistent für Package-Bearbeitung - Fertigstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTING_DATA">Daten werden importiert ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOGGING_IN">Die Anmeldung bei Content Manager ist nicht möglich.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Es ist bereits ein Package mit folgendem Namen vorhanden: \n%1\n%2!d! Modellversion(en) bereits für dieses Package vorhanden. Der zulässige Höchstwert ist %3!d!. Durch das Publizieren wird/werden %4!d! Modellversion(en) entfernt.\n\n Soll dieses Package publiziert werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ACTIVE_LANGUAGE">Aktive Sprache:  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_MESSAGE">Der angegebene Dateipfad ist nicht gültig.\n Geben Sie einen gültigen Pfad ein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISHPACKAGE_REMOVEVERSIONS">Es ist bereits ein Package mit folgendem Namen vorhanden: \n%1\n%2!d! Modellversion(en) bereits für dieses Package vorhanden. Durch das Publizieren wird/werden %3!d! Modellversion(en) entfernt.\n\n Soll dieses Package publiziert werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALREADY_CONFORMED">Es gibt keine Kandidaten zum Erstellen einer angepassten Dimension mit der ausgewählten Dimension.  Entweder stammen alle Dimensionen aus demselben Cube oder die ausgewählte Dimension wurde bereits angepasst.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOQS_TO_CONFORMED">Es wurden keine Objekte gefunden, die als Kandidaten für die angepasste Dimension infrage kommen.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_ADMIN_GROUPS">Geben Sie die Zugriffsberechtigungen für dieses Package an.  Diese Einstellungen sind lediglich bei der ursprünglichen Publizierung verfügbar.\n\n Dieses Package kann von ausgewählten Gruppen und Rollen verwaltet werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_PKG_GROUPS">Die ausgewählten Gruppen und Rollen weisen exklusiven Benutzerzugriff auf das Package auf und können Berichte erstellen und ändern.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ACCESS_TAB">Benutzerzugriff</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ADMIN_TAB">Administratorzugriff</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_CM_LOGON">Es kann keine Verbindung zu Content Manager hergestellt werden.  Alle Sicherheitsinformationen, die in der Importquelle gespeichert sind, gehen verloren.\n\n Möchten Sie fortfahren?  \n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EMPTY">Das Package ist leer. Sie müssen mindestens ein Element auswählen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXPLORE_TAB">&amp;Package-Inhalt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLES_EXPLORE_TAB">&amp;Package-Zugriff</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VIEWS_REF_TAB">&amp;Referenzierte Ansichten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PREVIEW_TAB">&amp;Vorschau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTISEL_FORMAT_WARNING">Durch Angabe eines Formats für mehrere Objekte überschreiben Sie alle Formate, die zuvor für die Objekte angegeben wurden.\n\n Wollen Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIXED_PROPVALS">********</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_MULTI_VALUED">%1 (mit mehreren Werten)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_HIERARCHY_VALUE_DLG_CAPTION">Wert auswählen für %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HIERARCHY_PROMPT">%1 (Hierarchie)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJECT_SECURITY_TAB">&amp;Objektsicherheit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_OBJECT_SECURITY">Das Modell enthält momentan keine Objektsicherheit.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REFRESH_QUERY_SUBJECT">Das Abfragesubjekt wird aus der Datenquelle aktualisiert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_3RDPARTY_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Geben Sie die Optionen an, die beim Export von Metadaten an ein Ziel eines anderen Anbieters verwendet werden sollen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERMISSION_RESET">Alle neuen Änderungen an den Objektberechtigungen gehen verloren.\n Wollen Sie fortfahren? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS">Objektsicherheit angeben - %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTIPLE_OBJS">&lt;Mehrere Objekte ausgewählt&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART1">Diese Aktion führte zur Aktualisierung der folgenden Packages:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART2">Diese Aktion führte zur Erstellung der folgenden Packages:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULTNONE">Durch diese Aktion wurden keine Packages erstellt oder aktualisiert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_QUERYPROMPTS">Eingabeaufforderungswerte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_MODELPROMPTS">Model Prompts Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_STATUS">Status</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DECISIONSTREAM">IBM Cognos DecisionStream (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_MIGRATION_FAILED">IBM Cognos DecisionStream - Migration fehlgeschlagen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OLD_MODELFILE">Die ausgewählte Datei wurde mit einer früheren Version des Migrationsprogramms erstellt. Wollen Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_FILEPATH">Vollständiger Pfad:\t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_VERSION">\nVersion:\t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_BASEDON">\nBasierend auf:\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL">Modell prüfen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FINISH_PUBLISH">Sie haben das Package erfolgreich an folgender Position publiziert:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERRORS_FINISH_PUBLISH">Die folgenden Problemtypen wurden im Package festgestellt:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_AND_VIEW_ERRORS">&amp;Diesen Assistenten beenden und Fehler anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANYWAYS">&amp;Package dennoch publizieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_PUBLISH">&amp;Diesen Assistenten beenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANOTHER">&amp;Weiteres Package publizieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SUCCESSFUL">Das Package wurde erfolgreich publiziert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELING">Es wird abgebrochen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELLED">Operation abgebrochen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DO_3RD_PARTY_IMPORT">Metadatenquellen anderer Anbieter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPORT_SOURCE">Importquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_EXPORT_TARGET">Exportziel auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_TARGET">Wählen Sie den Exporttyp aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_DETAILS_CAPTION">Die folgenden Informationen können beim Exportieren in einen bestimmten Metadatentyp als Unterstützung dienen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_FILE_CAPTION">Wählen Sie eine Datei als Ziel für den Export aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_RESULTS">Importergebnisse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_METHOD">Methode</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_METADATA_SOURCE">IBM Metadatenquellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_THIRD_PARTY_MANDATORY_OPTION">Geben Sie für alle obligatorischen Optionen Werte an.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES">IBM Cubing Services</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_FILE_FILTER">XML-Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_DIALOG_TITLE">Cubing Services-Datei auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_FILE_FILTER">Konfigurationsdateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATH">Pfad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_RESULTS">Exportergebnisse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_LIMITED">Eingeschränkte Verfügbarkeit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_POOR_PERFORMANCE">Eingeschränkte Unterstützung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_NOT_AVAILABLE">Nicht verfügbar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNCONSTRAINED">Uneingeschränkt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_ADDING_LANGUAGES">Sprachen für alle Texteigenschaften werden aktualisiert ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_FILTER_OBJECT">Filterobjekt auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNDEFINED">Unbekannt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_CLEAR">Überschreibung entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADDMODEL_PUBLISHPACKAGE">Es ist bereits ein Package mit demselben Namen vorhanden: \n%1\n%2!d! Modellversion(en) bereits für dieses Package vorhanden. Durch das Publizieren wird eine weitere Modellversion hinzugefügt.\n\n Soll dieses Package publiziert werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILEOVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Es ist bereits eine Package-Datei mit demselben Namen vorhanden.\n Soll die bereits vorhandene Package-Datei ersetzt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_QUERY_ITEM_REF">Zu referenzierendes Abfrageelement auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETRIEVING_INF">Informationen werden abgerufen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_INVALID">Die für den Importprozess verwendete Eingabe weist Probleme auf, die zum Fehlschlag des Imports führen können.  Entnehmen Sie dem Nachrichtenprotokoll unten Informationen, die bei der Fehlerbestimmung Unterstützung bieten können.  Möglicherweise müssen die Fehler in dem Modell korrigiert werden, das zum Generieren der Importquelle verwendet wurde, und der Import muss danach erneut ausgeführt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_VALID">Während des Imports wurden keine ernsten Probleme festgestellt.  Interessante Informationen können Sie dem Nachrichtenprotokoll unten entnehmen. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADDED">Die folgenden Sprachen werden allen Texteigenschaften aller Objekte hinzugefügt:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_NEW_ACTIVE_LANGUAGE">Die aktive Sprache wurde in folgende Sprache geändert:  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVED">Die folgenden Sprachen werden aus allen Texteigenschaften aller Objekte entfernt:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_OK_CANCEL">Klicken Sie auf "OK", um diese Änderungen zu akzeptieren. Klicken Sie auf "Abbrechen", um zurück zum Dialogfeld "Sprache" zu gelangen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_UNCHANGED">Es wurden keine Änderungen vorgenommen.  Klicken Sie auf "Abbrechen", um zurück zum Dialogfeld "Sprache" zu gelangen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT">Komponente auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT_CHILDREN">Komponente und untergeordnete Elemente auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_ONLY">Komponente ausblenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_CHILDREN">Auswahl von Komponente und untergeordneten Elementen aufheben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT">Auswahl von Komponente aufheben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_APPLY">&amp;Anwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SECURITY_VIEWS">Keine Packages verfügbar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_VALUE">Wert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTION">Option</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_CLOSE">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_LIST_VARIABLE">Parameter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMTER_TITLE_ADD">Parameter hinzufügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_BUTTON_TEXT">Hinzufügen &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_BUTTON_TEXT">&lt; Entfernen </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLE_EVERYONE">Jeder</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_MODIFY">Ändern...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_SECURITY_CAPTION">Assistent für Package-Bearbeitung - Sicherheit auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_ADD_SECURITY_CAPTION">Assistent für Package-Bearbeitung - Sicherheit hinzufügen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_SESSION_TITLE">Sitzungsparameter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_EXTENSION">csv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_FILTER">Unicode-Text (*.txt)|*.txt|CSV (durch Kommas begrenzt) (*.csv)|*.csv|Alle Dateien (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_TITLE">Sprachübersetzungsdatei importieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_TITLE">Sprachübersetzungsdatei exportieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_OVERRIDE">Wert überschreiben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_KEY">Schlüssel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_STANDALONE_DEFINITION_TITLE">Definition der Parameterzuordnung - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_OK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_IMPORT">Datei &amp;importieren...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION">Auf dieser Seite können Sie vorhandene Parameterwerte ändern, neue Werte hinzufügen oder Parameterwerte aus einer Datei importieren.  Sie können auch den Standardwert festlegen, der bei Verwendung eines ungültigen Schlüssels zurückgegeben wird.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_QUERY_TITLE">Abfrageelemente für Parameterzuordnung auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_IMPORT_TITLE">Zu importierende Datei auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_DEFINITION_TITLE">Assistent für Erstellung der Parameterzuordnung - Schlüssel und Werte definieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_NAME_TITLE">Name und Beschreibung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_OPTIONS_TITLE">Erstellungsmethode auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_APEX_WARNING">Soll wirklich ein neuer Scheitelpunkt festgelegt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_HIDE_AND_CHILDREN">Komponente und untergeordnete Elemente ausblenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY">Diese Parameterzuordnung basiert auf Daten aus den ausgewählten Abfrageelementen.  Der Benutzer kann den Inhalt dieser Zuordnung nicht ändern.  Über die Schaltfläche "Abfrage bearbeiten" können Sie auf die Seite zum Ändern der Abfrageelemente zugreifen, auf denen die Parameterzuordnung basiert.  Sie können optional auch den Standardwert festlegen, der bei Verwendung eines ungültigen Schlüssels zurückgegeben wird.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_SET_QUERY">Abfrage &amp;bearbeiten...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_APEX_WARNING">Das Scheitelpunktobjekt ist nicht mehr gültig.  Der Scheitelpunkt wurde auf das Stammobjekt festgelegt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_DESCRIPTION">Wählen Sie den Sprachensatz aus, der übersetzt werden soll.  Wählen Sie aus, ob alle Objekte oder nur die ausgewählten Objekte exportiert werden sollen. Wählen Sie danach eine Datei für den Export aus.  Die Sprachenspalten liegen in alphabetischer Reihenfolge vor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED_LOCALES_LABEL">Zu &amp;exportierende Sprachen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_FILE_LABEL">Sprachen in folgende &amp;Datei exportieren:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_CAPTION">Übersetzungsdatei exportieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_TITLE">Assistent für Erstellung der Parameterzuordnung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_ACTION">Reparaturaktion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_NETWORLFOLDER_CAPTION">Netzposition auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_FUNCTIONSET_CAPTION">Liste der Package-Funktionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SESPAR_MESSAGE">Auf dieser Seite können Sie die aktuellen Sitzungsparameters überschreiben. Diese Überschreibungen bleiben wirksam, bis Sie das Projekt schließen. Sie können auch eigene Parameter hinzufügen, deren Verhalten mit dem von Sitzungsparametern vergleichbar ist, die aber im Projekt gespeichert werden und stets wirksam bleiben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REPORT">Bericht prüfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATASOURCES_COLUMN">Datenquellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FUNCTIONSET_COLUMN">Funktionssatz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_FUNCTIONSET_WARNING">Wenn Sie diese Option auswählen, wird dadurch die Einstellung für jede Datenquelle entfernt.\n\n Wollen Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSET_NONE_UI">(ohne)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSETID_NONE">_Ohne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME2">%1 - Neu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYVIEW_TITLE">Assistent für Sicherheitsansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESET_TREE_WARNING">Ich wollte diese ID verwenden, erhielt aber nur eine leere Zeichenfolge.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TREE_RESTORE_WARNING">Sollen für den Metadatenzugriff für dieses Package wirklich die Standardzustände wiederhergestellt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTIONS">Optionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALUE">Wert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_FILTER">Filter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_ROLE">Gruppe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_INHERIT">Basierend auf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNKNOWN">Unbekannter Fehler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSFORMING_QUERYSUBJECTS">&amp;Beziehung ermitteln...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPARTITION">Segment erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LINKSBROWSER">Segment verknüpfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY_WIZARD">Diese Parameterzuordnung basiert auf Daten aus den ausgewählten Abfrageelementen.  Der Benutzer kann den Inhalt dieser Zuordnung nicht ändern.  Über die Schaltfläche "Zurück" können Sie auf die Seite zum Ändern der Abfrageelemente zugreifen, auf denen die Parameterzuordnung basiert.  Sie können optional auch den Standardwert festlegen, der bei Verwendung eines ungültigen Schlüssels zurückgegeben wird.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NONE">(ohne)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NEW_FILTER">Eingebettet erstellen/bearbeiten...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODELREPORT">Modellbericht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_OVERRIDES">Überschreibungen werden in Modell geschrieben ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_NAME">Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_VALUE">Wert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_DATATYPE">Datentyp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_STRING">Zeichenfolge (Abc)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DURATION">Zeitdauer (P1Y2M3DT10H30M)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE_TIME">Datum und Uhrzeit (1999-01-01 12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE">Datum (1999-01-01)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_TIME">Uhrzeit (12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_SHORT">Kurz (32767)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_INT">Ganzzahl (49)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_LONG">Lang (2147483647)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DECIMAL">Dezimalzahl (1234.56)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DOUBLE">Doppelt (17000000.2)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_FLOAT">Gleitkomma (1267233.001)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET">\t\t Für %d Objekte wurden neue Ziele erstellt.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_DELETED">\t\t%d Objekte wurden gelöscht.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SUMMARY">%d Objekte mit ungültigen Referenzen wurden repariert.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_EXCLUDE">Das Ausschließen oder Ausblenden von Ebenen ist unzulässig.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_APPLICABLE_CHARS">Zeichen für "Nicht zutreffend"</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECUTITY_ERROR_CHARS">Sicherheitsfehlerzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL_ERROR_TYPE_CHARS">Alle Fehlertypenzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIV_BY_ZERO_CHARS">Zeichen für Division durch null</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMERIC_OVERFLOW_CHARS">Zeichen für numerischen Überlauf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAPR3_IMPORT_ERROR">Der Import einer SAP R3-Datenquelle in FM wird momentan nicht unterstützt.\n\n Wählen Sie eine andere Datenquelle aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERR_DEF_CON_STRING">Die Rolle '%s' kann nicht entfernt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_MUN">Eindeutiger Mitgliedsname</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_ANALYZE">&amp;Analysieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NAVIGATE_VIEW">Kontextexplorer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_FOLDER_IN_CONTENT_STORE">Ordnerposition im Content Store:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_DEFAULT_CM_PUBLISH_LOCATION_DISPLAY">Teaminhalt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT">Das Objekt kann nicht gefunden und die Objekt-ID kann nicht aufgelöst werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHOW_DEPENDENCY_ERROR">Objektabhängigkeiten können nicht angezeigt und die Objekt-ID kann nicht aufgelöst werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEFAULT_PACKAGE">Erstellen Sie ein Standardpackage.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_COMPLETED">Der Importvorgang ist abgeschlossen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_PACKAGE_TRANS">Package erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORT_DEPENDENCIES">Berichtsabhängigkeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USED_LOCALS">Einige ausgewählte Ländereinstellungen wurden bereits zuvor in anderen Aliastabellen verwendet. Prüfen Sie die Liste unten und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LIST_USED_LOCALS">"%1" wird in der Tabelle verwendet - "%2"\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ANAL_PUB_NO_SELECTION">Im Dialog "Auswirkungen der Publizierung analysieren" wurden keine Modellobjekte ausgewählt.  \n Sie müssen mithilfe der Kontrollkästchen mindestens ein Element für die Suche auswählen. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATING_DETAILED_FACT_QS">Detailliertes Faktabfragesubjekt wird erstellt ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_ANALYZING">Die ausgewählten Objekte werden analysiert ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_QUESTION1">Sie wollen Model Advisor für einen Container ausführen, der Namespaces oder Ordner enthält.   Es empfiehlt sich, Model Advisor in den folgenden drei zentralen Anwendungsfällen zu verwenden:\n\n1. Als Diagnosetest bei einem neuen Import von Metadaten. Ein solcher Test wird für eine physische Ebene, einen Ordner oder einen Namespace ausgeführt.\n2. Zur Prüfung, dass bestimmte Probleme gelöst sind. Beispiele: Objektmehrfachauswahlen und Ausführung einer Abfrage (Testen einer Abfrage).\n3. Die Prüfung eines Package vor der Publizierung.\n\n Wollen Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EDIT_SETTINGS">Package-Einstellungen bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_PATH_INVALID">Das Package %s konnte im letzten Publizierungspfad nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es verschoben oder gelöscht.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATION_CREATE_REMAINING_JOINS">Das Erstellen dieser Beziehung führt dazu, dass das referenzierte Abfragesubjekt ein Verhalten wie ein eigenständiges Abfragesubjekt aufweist. Dadurch wird die Funktionalität zur Verwendung zugrunde liegender Beziehungen überschrieben.\n\n Soll Framework Manager die bestehenden zugrunde liegenden Beziehungen replizieren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPRESSION_INVALID">-- Ungültiger Ausdruck --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT">&amp;Nur für die %d ausgewählten Objekte und deren untergeordnete Elemente</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUCCEEDED">Zeichenfolgen für Sprachen wurden erfolgreich aus der Übersetzungsdatei %1 importiert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SUCCEEDED">Die Zeichenfolgen für Sprachen wurden erfolgreich in die Übersetzungsdatei %1 exportiert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_DESCRIPTION">Wählen Sie eine Ausgangssprache für die Übersetzung (deren Werte werden nicht geändert) sowie den Satz der Sprachen aus, die übersetzt werden sollen.  Wählen Sie aus, ob die Transaktion für alle Objekte oder nur für die ausgewählten Objekte gilt.  Geben Sie dann die Datei an, die die Übersetzungstabelle enthält.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS">Framework Manager-spezifische Exportoptionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUMMARY">\n\n%1!d! Eigenschaften wurden aktualisiert in %2!d! Modellobjekten.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_IMPORT_OPTIONS">Framework Manager-spezifische Importoptionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INPUT_VALIDATION">Eingabeüberprüfung und Protokollinformationen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_DIALOG_TITLE">Governors</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_CONNECT">Es kann keine Verbindung zur Parameterzuordnung des Governors hergestellt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_WRITE">Beim Schreiben in die Parameterzuordnung des Governors ist ein Fehler aufgetreten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_SINGLE">Nur das &amp;ausgewählte Objekt und dessen untergeordnete Elemente exportieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT_SINGLE">&amp;Nur für das ausgewählte Objekt und dessen untergeordnete Elemente</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOCALE">Bei der Konfiguration der Projektsprachen ist ein Problem aufgetreten.  Diese Operation kann nicht fortgesetzt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_PACKAGES">Momentan sind keine Packages zur Anzeige vorhanden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ESTABLISHING_CONNECTION">Verbindung wird hergestellt ...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_NOT_SUPPORTED_SP">Diese Aktion wird für Abfragesubjekte auf der Basis von gespeicherten Prozeduren nicht unterstützt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_FOLDER_PROMPT">Der Ordner '%1' ist nicht vorhanden. \n Soll er erstellt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_CANT_BE_CREATED">Der Ordner '%1'\n konnte nicht erstellt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_LOWER">%1 (Bereich - Von)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_UPPER">%1 (Bereich - Bis)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENT_PROMPT_VALUES">Aktuelle Eingabeaufforderungswerte:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_MULTI_VALUE_DLG_CAPTION">Werte eingeben für %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT803">Die Benutzer-ID oder das Kennwort fehlt oder ist ungültig.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT_CUBE">Das Kennwort fehlt oder ist ungültig.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DATAMANAGER">IBM Cognos Data Manager (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATASOURCE">Datenquelle auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_CAPTION">Exportassistent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED">Nur die %d &amp;ausgewählten Objekte und deren untergeordnete Elemente exportieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOL_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Geben Sie Werte für die Optionen unten an, die beim Export in ein Format anderer Anbieter verwendet werden sollen, oder klicken Sie zum Fortfahren auf "Weiter".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVERYONE_CAMID">CAMID("::Jeder")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_DUPLICATE_SESSION_NAME">An einen Modellparameter kann nicht derselbe Name wie an einen bestehenden Sitzungsparameter vergeben werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHNOVER">Es ist bereits ein Package mit folgendem Namen vorhanden: \n%1 Alle Package-Namen müssen eindeutig sein. Durch Publizieren von %2 wird das publizierte Package in allen Sprachen überschrieben.\n\n Soll dieses Package publiziert werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS__EDIT_SECURITY_ACCESS_CAPTION">Package-Zugriff</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPEN_PUBLISH_WIZARD">Sie haben das Package erfolgreich erstellt.\n Möchten Sie den Assistenten zum Publizieren von Packages öffnen? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QS_ID">Abfragesubjekt-ID</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTDATABASE">Datenquellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTMODEL">IBM Cognos-Modell</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_PACKAGES">Packages</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOSE_OVERRIDES_WARNING">Der Verlust aller Überschreibungen in diesem Package steht unmittelbar bevor. \n Soll dieses Package wirklich mithilfe von Standardeinstellungen erneut ausgewertet werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORTS_EFFECTED">Es gibt %1!d! Bericht(e), auf den bzw. die sich die Package-Änderungen auswirken kann/können, deren Publizierung unmittelbar bevorsteht.\n%2!d! Bericht(e) kann/können nicht repariert werden.\n%3!d! Bericht(e) kann/können repariert werden.\n Für %4!d! Bericht(e) gibt es möglicherweise Auswirkungen. Diese(r) sollte(n) überprüft werden.\n\n Soll eine Vorschau der Berichtsabhängigkeiten durchgeführt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_REPORTS_EFFECTED">Die Package-Änderungen sollten auf keinen der Berichte Auswirkungen haben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_REPORTS">Sollen die Berichte im Verlauf des Publizierungsprozesses automatisch repariert werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CHECK_REPORT_IMPACT">Es gibt Berichte, die auf dem ausgewählten Package basieren.\n Sollen die Auswirkungen der Publizierung dieses Package auf die Berichte geprüft werden (empfohlen)?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_ON_PACKAGE">Soll für das Package, das Sie ausgewählt haben, vor dem Publizieren eine Modellprüfung ausgeführt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_MODELGEN_WARNINGS">Das Modell wurde mit einigen Warnungen generiert. Wollen Sie diese nun prüfen?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_ARCHITECT_MODEL1">IBM Cognos Architect-Modelldatei auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ARCHITECT_MIGRATION_FAILED1">IBM Cognos Architect - Migration fehlgeschlagen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_ARCHITECT">IBM Cognos Architect (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_IMPROMPTU">IBM Cognos Impromptu (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESELECT_MODELFILE">Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Datei eine gültige Darstellung des Metadatentyps ist, der für den Import ausgewählt wurde.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_INVALID">Der Export verlief nicht erfolgreich.  Entnehmen Sie dem Nachrichtenprotokoll unten Informationen, die bei der Fehlerbestimmung Unterstützung bieten können.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_VALID">Der Exportprozess verlief erfolgreich.  Interessante Informationen können Sie dem Nachrichtenprotokoll unten entnehmen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_MODELFILE">Wählen Sie eine gültige Darstellung des ausgewählten Metadatentyps aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DECISIONSTREAM_MODEL3">IBM Cognos DecisionStream-Modelldatei auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPROMPTU_MODEL2">IBM Cognos Impromptu-Modelldatei auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALIDMODELNAME">Wählen Sie ein gültiges Modell aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDMODEL">Es ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDSCHEMA">Das ausgewählte Modell wird mit einer anderen Version des Schemas erstellt. Führen Sie für das Modell ein Upgrade durch und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_MODELFILE">Die ausgewählte Datei ist keine gültige Darstellung des Metadatentyps, der für den Import ausgewählt wurde.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALID_MODELFILE">Dies ist eine gültige Darstellung des ausgewählten Metadatentyps.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_ACCESS_ERROR1">Fehler beim Dateizugriff</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPROMPTU_MIGRATION_FAILED1">IBM Cognos Impromptu - Migration fehlgeschlagen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMP_MIGRATION_FAILED1">Die Migration von IBM Cognos Impromptu ist fehlgeschlagen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_NOT_UNIQUE1">Das Projekt '%s' ist bereits vorhanden.\n Möchten Sie das vorhandene Projekt ersetzen?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATE_IMPROMPTU_FILTER1">Impromptu-XML-Kataloge (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_LANGUAGES_CAPTION">Sprachen - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATAMANAGER_MODEL4">IBM Cognos DataManager-Modelldatei auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_NOT_BROKEN">(Referenz nicht defekt)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_SELF">Nur diese Referenz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_MODEL">Gesamtes Projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_TRANSACTION">Aktion zum Erstellen neuer Ziele</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_DELETE">Objekt löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_OBJECT_WILL_BE_DELETED">-- Objekt wird gelöscht --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_SOURCE_DIR">Quellenverzeichnis auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Modell prüfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_BUTTON_CAPTION">&amp;Modell prüfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCHEMA_COL">Schema</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CM_DATASOURC_COL">Logische Datenquelle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CATALOG_COL">Katalog</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_QUERY_TAB">Abfrage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_RESPONSE_TAB">Antwort</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_PRINT_BUTTON">Drucken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_COGNOS_SQL">Cognos SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_NATIVE_SQL">Natives SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_MULTIDIMENSIONAL_EXPRESSION">Mehrdimensionaler Ausdruck</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TRANSACTION">Model Design Accelerator - Modell generieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PHYSICAL_VIEW">Physische Ansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUSINESS_VIEW">Geschäftsansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PRESENTATION_VIEW">Präsentationsansicht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON">Speichern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Ergebnisse speichern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON">Drucken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Ergebnisse drucken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SEARCH_BUTTON">Suche</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_BROWSE_BUTTON">Durchsuchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_MUST_BE_POSITIVE_INTEGER">Der Wert für die Eigenschaft "%1" muss eine positive ganze Zahl sein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_SMALL">Der Wert für die Eigenschaft "%1" muss eine ganze Zahl größer oder gleich %1" sein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_LARGE">Der Wert für die Eigenschaft "%1" muss eine ganze Zahl kleiner oder gleich %1" sein.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SORT_COLUMN_IMG_TOOLTIP">Sortieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINTING_WAIT_PAGE_LOADING_PRINT_DISPLAY">Druckanzeige wird geladen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PAGE_TITLE">Auswirkungen der Publizierung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_LABEL">Auswirkungen der Publizierung für Package: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_DESC">In der unten stehenden Liste werden die Package-Änderungen angezeigt, die für die Reportingumgebung relevant sind.  Eine Änderung an einem Package kann sich auf Berichte auswirken, die das Package referenzieren.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGED_MODEL_ITEMS_LABEL">Geänderte Modellelemente:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_REPORT_DEP_LINK">Berichtsabhängigkeiten suchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OBJ_NAME_COLUMN">Objektname</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_COLUMN">Ändern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_ACTIONS_COLUMN">Aktionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_LABEL">Details ändern für:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_DESC">Liste der relevanten Modellelementeigenschaften, die geändert wurden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PROPERTY_COLUMN">Eigenschaft</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OLD_VALUE_COLUMN">Alter Wert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_NEW_VALUE_COLUMN">Neuer Wert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_DISPLAY_MODEL_COMMENTS_TOOLTIP">Modellkommentare anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_MODIFIED">Geändert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_ADDED">Hinzugefügt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_DELETED">Gelöscht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_INFO_ICON_TOOLTIP">Änderung kann sicht auf alle zugehörigen Berichte auswirken.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_ERROR_ICON_TOOLTIP">Änderung beschädigt alle zugehörigen Berichte.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SHOW_DEPENDENCIES_IMG_TOOLTIP">Abhängigkeiten anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_IN_PROJECT_VIEW_IMG_TOOLTIP">In Projektansicht suchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_EDIT_DEFINITION_IMG_TOOLTIP">Definition bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_MODEL_COMMENTS_LABEL">Modellkommentare: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_BY_LABEL">Letzte Änderung durch: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_DATE_LABEL">Datum der letzten Änderung: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_LABEL">Berichtsabhängigkeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC">Eine Liste mit Berichten, die die ausgewählten Modellelemente referenzieren.  Sie können nach sämtlichen Berichten in allen Ordner suchen; Sie können die Suche mithilfe der Schaltfläche zum Durchsuchen jedoch einschränken.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC_PRINT">In der unten stehenden Liste werden die Berichte angezeigt, die die ausgewählten Modellobjekte referenzieren.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_SEARCH_SCOPE_LABEL">Geben Sie den Suchbereich an:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_ALL_FOLDERS_RADIO">Alle Ordner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICTED_SEARCH_RADIO">Eingeschränkte Suche (Suchen und Auswählen eines Ordners)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICT_MAX_NUMBER_OF_REPORTS">Maximale Anzahl der zurückzugebenden Berichte einschränken:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_IMPACTED_REPORTS_LABEL">Betroffene Berichte:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_MODEL_OBJECT_ID_COLUMN">Modellobjekt-ID</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_NAME_COLUMN">Berichtsname</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_QUERY_NAME_COLUMN">Abfragename</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_PATH_COLUMN">Pfad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_LABEL">Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Suchen, um die Suche zu starten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_SUBLABEL">Sie können optional einen bestimmten Ordner auswählen, um Ihre Suche einzuschränken; wählen Sie hierfür die Option für eine eingeschränkte Suche aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Durchsuchen".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_LABEL">Keine Berichtsabhängigkeiten gefunden!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_SUBLABEL">Versuchen Sie, die Suchkriterien zu ändern.  Sie können beispielsweise einen anderen Ordner für die Suche auswählen, indem Sie die Option für eine eingeschränkte Suche auswählen und anschließend auf die Schaltfläche "Durchsuchen" klicken.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_MODEL_DESIGN_ACCELERATOR_LABEL">Model Design Accelerator</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_BUTTON">Einführung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_BUTTON">Eigene Fakttabelle erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_BUTTON">Eigene Abfragesubjekte erstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_BUTTON">Eigenes Modell generieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_TEXT">Model Design Accelerator führt Sie durch den Prozess der Erstellung eines Sternschemamodells für die Berichtserstellung. Model Design Accelerator weist folgende Komponenten auf: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;In der Explorerverzeichnisstruktur werden die Daten angezeigt, die Sie aus Ihrer Datenquelle ausgewählt haben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Im Arbeitsbereich von Model Accelerator entwerfen Sie Ihr Sternschema.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mithilfe des Explorerdiagramms durchsuchen Sie Ihre Datenquelle und ermitteln Datenbeziehungen.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Für die Erstellung Ihres Modells entwerfen Sie die Fakttabelle mithilfe der Kennzahlen, die Sie in Ihre Berichte aufnehmen möchten.  Erstellen Sie anschließend Abfragesubjektobjekte, um Kontext bereitzustellen und diese Kennzahlen zu beschreiben.  Model Design Accelerator bewertet jeden Designschritt auf der Basis der bewährten Verfahren für die Modellierung, um potenzielle Probleme aufzudecken und zu beheben.  Wenn Sie mit Ihrem Design fertig sind, generieren Sie ein Modell, um mit Framework Manager zu arbeiten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_TEXT">Verwenden Sie die Explorerverzeichnisstruktur, um die Abfragesubjekte und Abfrageelemente in Ihrer Datenquelle zu durchsuchen.  In der Explorerverzeichnisstruktur stellt das Kennzahlensymbol &lt;img src="images/mda_measure.gif"/&gt; ein Abfrageelement mit Eigenschaften dar, die es als Kennzahl identifizieren.  Wählen Sie nur die Kennzahlen aus, die Sie in Ihre Berichte integrieren möchten, und fügen Sie sie zur Fakttabelle im Arbeitsbereich von Model Accelerator hinzu.  Bei Kennzahlen handelt es sich um numerische Spalten in einer Datenbanktabelle oder -ansicht, die gruppiert oder aggregiert werden können.  Beispiele für Kennzahlen sind Produktionskosten oder Menge.  &lt;p&gt;Model Design Accelerator zeichnet die erforderlichen Schlüssel auf und nimmt sie in Ihr Modell auf.  Das Symbol &lt;img src="images/mda_key.gif"/&gt; stellt ein Abfrageelement mit Eigenschaften dar, die es als Schlüssel identifizieren. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_TEXT">Verwenden Sie die Abfragesubjektobjekte, um die Dimensionsabfragesubjekte zu entwerfen, die Teil des Sternschemas sind.  Wählen Sie die Spalten aus, die Sie integrieren möchten, und fügen Sie sie zu den entsprechenden Abfragesubjektobjekten im Arbeitsbereich von Model Accelerator hinzu.  Sie können Abfragesubjektobjekte je nach Bedarf zum Arbeitsbereich hinzufügen oder aus dem Arbeitsbereich entfernen.  &lt;p&gt;Verwenden Sie das Explorerdiagramm, um Tabellen und Spalten sowie ihre Beziehungen in der Datenquelle zu untersuchen.  Wählen Sie in der Explorerverzeichnisstruktur die Datenquellentabelle aus, die die Kennzahlen enthält, die Sie für das Design der Fakttabelle verwendet haben.  Klicken Sie anschließend auf das Symbol für das Explorerdiagramm &lt;img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/&gt; über der Explorerverzeichnisstruktur.  Um die zugehörigen Objekte im Diagramm anzuzeigen, müssen Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tabelle klicken und im Menü eine entsprechende Auswahl vornehmen.  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_TEXT">Bevor Sie ein Modell generieren, können Sie die Fakttabelle, die Abfragesubjektobjekte sowie die Spalten umbenennen, um sie für Ihre Berichtsersteller aussagefähiger zu gestalten.  Hierfür können Sie ebenfalls Framework Manager verwenden.  &lt;p&gt;Wenn Sie mit Ihrem Modelldesign fertig sind, klicken Sie auf 'Modell generieren', um das Modell zu erstellen und mit Framework Manager zu arbeiten.  In Framework Manager können Sie Ihr Modell durch das Hinzufügen von Berechnungen, Filtern, weiteren Sprachen und dimensionalen Strukturen erweitern.  Sie können jederzeit zu Model Design Accelerator zurückkehren, um Ihr Design zu bearbeiten.  Sie müssen das Modell in Framework Manager publizieren, um es in den IBM&amp;reg; Cognos&amp;reg;-Studios zu verwenden. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_TITLE">Upgrade - Zusammenfassung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_HEADER_LABEL">Upgrade - Zusammenfassung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_DATASOURC_COL">Modelldatenquelle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MANAGER">IBM Cognos Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_NAMESPACE">Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Suchen des ausgewählten Namespace in Content Manager.\n\n Wollen Sie fortfahren? Dies führt aber zum Verlust von Sicherheitsinformationen zur Migration.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_ACCESS_CAPTION">Package-Zugriff - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_LOCATION">Sie haben das Package erfolgreich an folgender Position publiziert:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADMIN_ACCESS_INFO">Die folgenden Gruppen weisen Administratorzugriff auf das Package auf:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_EXPORT_SAVE">Damit sichergestellt wird, dass die aktuellste Version Ihres Modells exportiert wird, müssen Sie diese speichern.  Wenn Sie das aktuelle Modell nicht speichern, wird für den Export der Status der letzten Speicherung des Modells verwendet.  Wollen Sie es jetzt speichern?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_FILE">Wählen Sie die Datei mit dem entsprechenden Metadatentyp für die ausgewählte Importquelle aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_DIR">Wählen Sie das Verzeichnis mit dem entsprechenden Metadatentyp aus, der oben angegeben wurde.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_EMPTY">Für die ausgewählte Bridge ist nicht erforderlich, dass Sie eine Eingabequelle suchen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_COGNOS_ROLE">Cognos-Rolle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_PATH">Pfad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_DIRECTORY_COGNOS">Jeder [Verzeichnis &gt; Cognos]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_NAME">Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_LOCATION">Position</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITDLG_TESTING">Test wird ausgeführt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_SUCCESS">Export in CWM 1.0 ist vollständig abgeschlossen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FAILED">Der Versuch, den Modellinhalt anzuzeigen, ist fehlgeschlagen.   </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_MODEL_FILTER">Aus Modell einfügen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_CANCELLED_EXPORT">Der Export wurde abgebrochen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_ERROR">Beim Exportieren des Modells wurde ein Fehler festgestellt.  Der Export wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ERROR">Beim Importieren wurde ein Fehler festgestellt.  Der Import wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_OPTIONS">Importoptionen für andere Anbieter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_EXPORT_OPTIONS">Exportoptionen für andere Anbieter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">Mithilfe dieser Liste können Sie den gewünschten Exporttyp angeben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADD_COUNT">%d Sprachen wurden hinzugefügt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVE_COUNT">%d Sprachen wurden entfernt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS_TEXT">Geben Sie für jede der Optionen unten einen Wert an oder klicken Sie zum Fortfahren auf "Weiter".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_RESUME_SESSION">Sie können mit dem Sternschema arbeiten, das während der letzten Sitzung gespeichert wurde, oder ein neues Sternschema beginnen. In beiden Fällen werden im Modell neue Namespaces erstellt.\n\n Klicken Sie auf "Ja", um die letzte Sitzung fortzusetzen.\n\n Klicken Sie auf "Nein", um ein neues Sternschema mit den zuvor importierten Metadaten zu erstellen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_CONTINUE_BUTTON">Weiter...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TABLE_PAGE_INTRO">Wählen Sie die Objekte aus, die Sie in Model Design Accelerator verwenden möchten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_GROUP_IMPORT">Übersetzung anwenden auf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TEXT_FORMAT">Text</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMBER_FORMAT">Zahl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCIENTIFIC_FORMAT">Exponentialschreibweise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_FORMAT">Währung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_FORMAT">Prozent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_FORMAT">Datum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_FORMAT">Uhrzeit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATETIME_FORMAT">Datum/Uhrzeit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_INTERVAL_FORMAT">Zeitintervall</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CUSTOM_FORMAT">Angepasst</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MILLISECONDS">Millisekunden anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_TIMEZONE">Zeitzone anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THOUSANDS_SEPARATOR">Tausendertrennzeichen verwenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_ORDERING">Datumssortierung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_AM_PM">AM/PM-Symbole anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INTL_CURR_SYMBOL">Internationales Währungssymbol</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAXSIZE">Maximale Anzahl von Stellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MINSIZE">Minimale Anzahl von Stellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PADDING">Abstandszeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MISSING_VAL_CHARS">Fehlende Wertzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATTERN_OVERRIDE">Muster</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SYMBOL">Dezimaltrennzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SIZE">Anzahl der Dezimalstellen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCALE">Skala (Ganzzahlen)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USE_INTL_SYMBOL">Währungsanzeige</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SCALE">Prozentskala (Ganzzahlen)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DEFAULT">(Standard)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_GREGORIAN">Gregorianisch</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_IMP_JAP">Japanisch</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TRUE">Ja</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FALSE">Nein</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_12HOUR">12-Stunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_24HOUR">24-Stunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SPACE">&lt;Leerzeichen&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SYMBOL">Tausendertrennzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SIZE">Gruppengröße (Ziffern)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_2ND_GROUP_SIZE">Sekundäre Gruppengröße (Ziffern)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_SIGN">Minuszeichen-Symbol</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_POSITION">Position des Minuszeichens</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ZERO_VAL_CHARS">Nullwertzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_OVERRIDE">Negatives Anzeigemuster</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SYMBOL">Exponentsymbol</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SIZE">Mantisse (Stellen)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FORCE_EXP_DISPLAY">Als Exponent anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY">Währung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL">Währungssymbol</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL_POSITION">Position des Währungssymbols</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SYMBOL">Prozentzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CALENDAR_TYPE">Kalendertyp</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_SEPERATOR">Datumstrennzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_SEPARATOR">Uhrzeittrennzeichen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLOCK_DISPLAY">Uhr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNIT">Zeiteinheit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_ERAS">Zeitalter anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_YEARS">Jahre anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MONTHS">Monate anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_WEEKDAYS">Wochentage anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_DAYS">Tage anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_HOURS">Stunden anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MINUTES">Minuten anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_SECONDS">Sekunden anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SHORT">Kurz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MEDIUM">Mittel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_LONG">Lang</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FULL">Vollständig</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_BEGINNING">Anfang</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_SHORT">Kurzer Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_FULL">Vollständiger Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAY_OF_YEAR">Tag des Jahres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_YMD">Jahr, Monat, Tag</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MDY">Monat, Tag, Jahr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DMY">Tag, Monat, Jahr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_STYLE">Datumsangabenformat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_STYLE">Zeitangabenformat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CURRENCY_SYMBOL">Währungssymbol</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_INTL_SYMBOL">Internationales Währungssymbol</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FORMAT_READING">Beim Lesen der Informationen im Modell für das Format ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden die Standardwerte verwendet. \n\n Wollen Sie fortfahren?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_VALUE">Referenzwert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_TARGET">Neues Ziel erstellen in/Löschen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_BROWSE">Durchsuchen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_CLEAR">(ohne)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_BROWSE_CAPTION">Referenz mit neuem Ziel suchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECTFOLDER_CAPTION">Verzeichnis für Package-Projektordner auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_QUERY_SUBJECTS_REPAIRED">%d Abfragesubjekte mit älteren Eigenschaften für Dimensionsinformationen wurden repariert.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVALUATE_REPAIR_ACTION">Reparatur auswerten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_EVALUATE_REPAIRED">Die Auswertung wurde verwendet, um %d Objekte zu reparieren.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_REPAIR_QS">%d Objekte enthalten ältere Eigenschaften für Dimensionsinformationen.  Es empfiehlt sich, die Dimensionsinformationen in Determinanten zu konvertieren.\n\n Sollen die Abfragesubjekte repariert werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_REPAIRED">%d Objekte wurden repariert.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_RETARGET">%d Objekte weisen defekte Referenzen auf, für die neue Ziele erstellt werden müssen.\n\nSollen für die Referenzen neue Ziele erstellt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET_REPAIRED">%d Objekte mit defekten Referenzen wurden repariert.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ACTION">Die folgende Warnung wurde festgestellt.  Klicken Sie auf "OK", um die Operation fortzusetzen.\n\n </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FATAL">Schwerwiegend</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_WARNING">Warnung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_ERROR">Fehler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INFORMATIONAL">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REFERENCE_ID">Referenzobjekt-ID</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SEVERITY">Schweregrad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ERROR_MSG">Fehlernachricht</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_OBJECT">Objektname</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_APPLY">Anwenden auf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_END">Ende</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TIME">Uhrzeit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAYS">Tage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_HOURS">Stunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MINUTES">Minuten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SECONDS">Sekunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MILLISECONDS">Millisekunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_HIDE">Jahrhundert ausblenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_SHOW">Jahrhundert anzeigen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_ONE">Einstellig</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_TWO">Zweistellig</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_THREE">Dreistellig</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITPACKAGE_TESTING">Test wird ausgeführt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_SELECT">Auswählen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_BUTTON_ARCHIVE">&amp;Archiv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGHASBEENSELECTED">%s wurde bereits zuvor verwendet. Wählen Sie eine andere Sprache aus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NON_TWEAKED_CUBE_IMPORT_ANYWAY">Der angegebene PowerCube wurde mit IBM Cognos Series 7 erstellt. Es empfiehlt sich, diesen PowerCube für die Verwendung in IBM Cognos zu optimieren und dazu das Dienstprogramm "PCOptimizer" zu verwenden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Dokument "IBM Cognos Probleme und Lösungen - Handbuch".\n\n Soll der PowerCube-Import fortgesetzt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_CUBE_IMPORT_ANYWAY">Es konnte keine Verbindung zum angegebenen Cognos PowerCube hergestellt werden.  Sie können die Verbindungsinformationen in IBM Cognos prüfen oder die Erstellung des Package fortsetzen.\n\n Soll die Erstellung des Package fortgesetzt werden?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_VERIFY_RESULTS">Die Ergebnisse der Modellprüfung werden gespeichert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_PUBLISH_IMPACT_RESULTS">Die Ergebnisse der Auswirkungen der Publizierung werden gespeichert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_IMPACT">Auswirkungen der Publizierung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_B4_EDIT_SETTINGS">Das ausgewählte Package wurde nicht publiziert.\n\n Sie müssen das Package im IBM Cognos-Content Store publizieren, bevor Sie diese Package-Einstellungen bearbeiten können.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS">Die ausgewählten Objekte werden aktualisiert...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS_COUNT">Objekt %1 von %2 wird aktualisiert...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_CAPTION_POSTFIX_MULTIPLE">Mehrfach</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_UNKNOWN_ISSUE_FOUND">Unbekanntes (nicht kategorisiertes) Problem festgestellt!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_SAVE_BUTTON">Speichern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_PRINT_BUTTON">Drucken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_CLOSE_BUTTON">Schließen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_HTML_TAB">HTML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_XML_TAB">XML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DESIGN_LANGUAGE">Designsprache</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_LANGUAGE">Aktive Sprache</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_ELEMENT">Aktives Element</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_NAME">Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_CLASS">Klasse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_SELECTION">Auswahl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_COUNT">Anzahl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TOTAL">Summe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_PROJECT">Projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DETAILS">Details</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TASKS">Aufgaben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_STATISTICS_PANEL">Statistik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_TITLE">Modell prüfen - Optionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SUBTITLE">Wählen Sie die auszuführenden Optionen für die Modellprüfung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Modell prüfen".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SEVERITY_LABEL">Schweregrad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_ERROR_CHECKBOX">Fehler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_WARNING_CHECKBOX">Warnung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_INFORMATION_CHECKBOX">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_CATEGORY_LABEL">Kategorie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Modell prüfen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_OBJ_IMG">Objekt reparieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_SELECTED_BUTTON">Reparieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_GROUPING_IMG">Gruppierung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_GROUPING_LISTITEM">Keine Gruppierung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OBJECT_ID_GROUPING_LISTITEM">Gruppiert nach Objekt-ID</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SEVERITY_GROUPING_LISTITEM">Gruppiert nach Schweregrad</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_MESSAGE_DESC_GROUPING_LISTITEM">Gruppiert nach Nachrichtenbeschreibung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NAME_COLUMN_HEADER">Name</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ACTIONS_COLUMN_HEADER">Aktionen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_ISSUES_FOUND_LABEL">Während der Modellprüfung wurden keine Probleme festgestellt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_RESULTS_YET_LABEL">Es sind keine Ergebnisse verfügbar.  Wählen Sie Optionen für die Modellprüfung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Modell prüfen".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SORT_IMG">Sortieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ERROR_SEVERITY">Fehler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_WARNING_SEVERITY">Warnung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_INFORMATION_SEVERITY">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EDIT_DEFINITION_BUTTON">Definition bearbeiten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_LOCATE_OBJECT_BUTTON">In Projektansicht suchen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_ALL_SEL_OBJS_BUTTON">Alle ausgewählten Objekte in dieser Gruppe reparieren</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EXPAND_OR_COLLAPSE_BUTTON">Erweitern oder ausblenden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_SAVE_BUTTON">Speichern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PRINT_BUTTON">Drucken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_LAUNCH_CONTEXT_EXPLORER_IMG">Inhaltsexplorer starten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECT_NAME">Objektname</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PROBLEM_DESC">Problembeschreibung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ACTION">Aktion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_ISSUES_FOUND">Es wurden keine Probleme festgestellt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_DATE_AND_TIME_LABEL">Datum und Uhrzeit:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_LABEL">Option(en):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECTS_LABEL">Objekt(e):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS">Mehrdeutige Beziehungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY">Schleifenabhängigkeit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIP">Schlüsselindex oder Beziehungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS">Verwendung von Kardinalität in Fakten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY">Mehrdeutige Kardinalität</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_CAPS">Join auf verschiedenen Ebenen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT">Konflikt bei minimiertem SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALC">Eingebettete Berechnung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT">Konflikt beim Caching von Metadaten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">Weitere Informationen zu mehreren Beziehungen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Weitere Informationen zu rekursiven Beziehungen...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_DETERMINANTS">Weitere Informationen zu Determinanten...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CARDINALITY">Weitere Informationen zur Kardinalität...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_AMBIGOUS_CARDINALITY">Weitere Informationen zur mehrdeutigen Kardinalität...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MINIMIZED_SQL">Weitere Informationen zu minimiertem SQL...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CALC_AGGREGATION">Weitere Informationen zur berechneten Aggregation...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_METADATA_CACHING_CONFLICT">Weitere Informationen zu Konflikten beim Caching von Metadaten...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_TOPIC_FOUND">Kein Thema gefunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ISSUE_LABEL">Ausgeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MULTIPLE_QUERY_PATHS">Mehrere Abfragepfade zwischen Abfragesubjekten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Rekursive Beziehungen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_AND_INDEX_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">Konflikte bezüglich Schlüssel- und Indexinformationen mit Beziehung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CARDINALITY_USE_IN_FACT_DETECTION">Verwendung von Kardinalität bei Faktenerkennung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS">Join auf unterschiedlichen Ebenen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Konflikt bei minimiertem SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CALC_MEASURES_WITH_SCOPE">Berechnete Kennzahlen mit Bereich</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CONFLICT_WITH_METADATA_CACHING">Konflikt beim Caching von Metadaten</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_CAPTION_FOUND">Keine Titelzeile gefunden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Zwischen diesen Abfragesubjekten wurden mehrere Joins definiert. Es ist nicht klar, welcher Joinpfad in einem Bericht verwendet werden soll. Es empfiehlt sich, dieses Problem im Modell zu lösen, um unvorhersehbare Abfragen in Berichten zu verhindern.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETAILS">Dieses Abfragesubjekt weist einen Join zu sich selbst auf. Es empfiehlt sich, dass Sie die Daten in diesem Abfragesubjekt auswerten, um die Tiefe der rekursiven Beziehung festzustellen, und die Beziehung danach so modellieren, dass sie Ihren Berichtsanforderungen entspricht.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Es wurde eine Determinante angegeben, die in Konflikt mit der definierten Beziehung steht. Diese Mehrdeutigkeit kann zu unnötiger Aufteilung einer Abfrage führen. Es empfiehlt sich, dieses Problem im Modell zu untersuchen und zu lösen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS_DETAILS">Dieses Abfragesubjekt wird wegen der Kardinalität seiner Beziehungen als Fakt angegeben. Es empfiehlt sich, die Auswirkungen davon auf die SQL-Generierung zu prüfen und bei Bedarf die Verwendung dieses Abfragesubjekts oder seine Beziehungen zu ändern.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY_DETAILS">Dieses Abfragesubjekt kann sich wie ein Fakt oder eine Dimension verhalten. Es empfiehlt sich, es im Kontext des Modells auszuwerten, um sicherzustellen, dass Abfragen nicht falsch oder unnötig aufgeteilt werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_DETAILS">Dieses Element wurde als Dimension mit mehreren Beziehungen in verschiedenen Schlüsseln angegeben. Es empfiehlt sich, für jeden Schlüssel eine geeignete Determinante zu definieren, um die Granularität zu verarbeiten, damit die Daten bei der Aggregation auf Berichtsebene korrekt wiedergegeben werden.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT_DETAILS">Ein Abfragesubjekt weist Attribute auf, die die Einstellung "Minimiert" des SQL-Generierungstyps überschreiben. Beziehungen zwischen Modellabfragesubjekten, Determinanten für Modellabfragesubjekte und Datenquellen-Abfragesubjekte mit geändertem SQL überschreiben die SQL-Generierungstyp "Minimiert".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT_DETAILS">Für ein Datenquellen-Abfragesubjekt oder eine Dimension wurden Berechnungen oder Filter definiert. Abfragen mit Elementen aus diesem Abfragesubjekt oder dieser Dimension führen zu zusätzlichen Metadatenaufrufen für die Datenquelle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALCULATION_DETAILS">Es gibt eingebettete Berechnungen oder berechnete Kennzahlen, bei denen die Eigenschaft "Reguläres Aggregat" auf "Berechnet" gesetzt ist. Die Eigenschaft "Reguläres Aggregat" für diese Elemente wird mit dem Wert "Automatisch" überschrieben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_DESC_PROVIDED">Keine Beschreibung angegeben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Abfrageelement vom Typ Text-Blob</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Weitere Informationen zum Abfrageelement vom Typ Text-Blob...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERY_ITEM_DETAILS">Dieses Abfragesubjekt, diese Dimension oder diese Berechnung enthält oder referenziert Abfrageelemente vom Typ Text-Blob. Text-Blobs liefern unterschiedliche Ergebnisse, abhängig davon, ob der Bericht den kompatiblen oder den dynamischen Abfragemodus verwendet. Stellen Sie sicher, dass die bei der Verwendung des dynamischen Abfragemodus zurückgegebenen Daten dem erwarteten Ergebnis entsprechen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW">Zulassen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DENY">Verweigern</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_AUTOMATIC">Automatisch</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICIT">Explizit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_IMPLICIT">Implizit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SERVER_DETERMINED">Vom Server festgelegt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLED">Aktiviert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DISABLED">Inaktiviert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_GROUP_BY">Gruppieren nach</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MINIMUM">Minimum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MARKER">Datenpunkt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LITERAL">Literal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_REPORT_TABLES">Maximale Anzahl Berichtstabellen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_RETRIEVED_ROWS">Maximale Anzahl abgerufener Zeilen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERY_EXECUTION_TIME_LIMIT">Zeitlimit für Abfrageausführung (Sekunden):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LARGE_TEXT_ITEM_LIMIT">Begrenzung für große Textelemente (Zeichen):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OUTER_JOINS">Outer Joins:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CROSS_PRODUCT_JOINS">Kreuzprodukt-Joins:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SHORTCUT_PROCESSING">Verknüpfungsverarbeitung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_JOIN_SYNTAX">SQL-Joinsyntax:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MEASURE_ATTRIBUTE_GROUPING">Gruppierung von Kennzahlenattributen (Abfrageelemente):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_LEVEL_ATTRIBUTES">SQL-Generierung für Ebenenattribute:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_DETERMINANT_ATTRIBUTES">SQL-Generierung für Determinantenattribute:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_PARAMETER_SYNTAX">SQL-Parametersyntax:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_ENHANCED_MODEL_PORTABILITY">Erweiterte Portierbarkeit von Modellen zur Laufzeit zulassen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_USAGE_OF_LOCAL_CACHE">Verwendung von lokalem Cache zulassen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_DYNAMIC_GENERATION_OF_DIMENSION_INFO">Dynamische Generierung von Dimensionsinformationen zulassen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_WITH_CLAUSE_WHEN_GENERATING_SQL">Klausel WITH beim Generieren von SQL verwenden:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUPPRESS_NULL_VALUES_FOR_SAP_BW">Nullwerte für SAP BW-Datenquellen unterdrücken:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_PROCESS_ALL_MODEL_WHEN_PUBLISHING">Gesamtes Modell bei der Publizierung verarbeiten:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_SOURCES">Maximale Anzahl persönlicher Datenquellen, die mit einem Modell zusammengeführt werden können:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_FILE_SIZE">Maximale Größe der persönlichen Datendatei (KB):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_ROW_COUNT">Maximale Anzahl der persönlichen Datenzeilen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_STATISTICS">(DQM) Statistik verwenden:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV">(DQM) SQL-Generierung für genaue numerische Division anpassen:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE">In Double umsetzen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE_CONDITIONAL">In Double umsetzen (bedingt)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_NO_CAST">Nicht anpassen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_CONNECTION_COMMAND_BLOCKS">(DQM) Cache ist verbindungsbefehlsblocksensitiv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS">(DQM) Cache ist datenbankinformationssensitiv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION_SIGNON">DB + Verbindung + Anmeldung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION">DB + Verbindung</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB">DB</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_NONE">Ohne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY">(DQM) Cache ist modellsicherheitssensitiv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_AUTOMATIC">Automatisch</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER">Benutzer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER_CLASS">Benutzerklasse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_NONE">Ohne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CONTEXT_SENSITIVE_JOIN_SELECTION">(DQM) Kontextabhängige Joinauswahl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE">(DQM) Cursormodus:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_AUTOMATIC">Automatisch</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_QUERY_PER_PAGE">Abfrage nach Seite</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_LOAD_IN_BACKGROUND">Im Hintergrund laden</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION">(DQM) Master-Detail-Optimierung:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_DISABLED">Inaktiviert</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_CACHE_RELATIONAL_DETAIL_QUERY">Relationale Cachedetailabfrage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUMMARYQUERYJOINOPERATOR">(DQM) Joinoperator für Übersichtsabfrage:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MULTIFACTJOINOPERATOR">(DQM) Joinoperator für Multifaktabfrage:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_ISNOTDISTINCTFROM">Unterscheidet sich nicht von</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_EQUAL">Ist-gleich-Operator</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_TOO_LARGE_WARNG">Der Wert für "%1" muss kleiner oder gleich %2 sein, um die Serverstabilität sicherzustellen. Bei der Eingabe eines höheren Werts können Probleme auftreten.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLE_PUSHDOWN_LARGE_LEVEL">(DQM) Maximale Größe für kompakte Ebene:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_NESTED_AGGREGATE_HANDLING">(DQM) Handhabung verschachtelter Aggregate:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_REMOVE">Entfernen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SET_TO_REPORT_SCOPE">Auf Berichtsbereich festlegen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QITEMS_PARAMETER_MAPS">(DQM) Abfrageelemente für Parameterzuordnungen formatieren:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ON">Ein</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OFF">Aus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TREAT_EMPTY_DMRMUN">(DQM) Leerer Namensteil des eindeutigen Mitgliedsnamens:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_NULL">ist null</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_EMPTY_OR_NULL">ist leer oder null</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>