analytics/bin/bmtwizmsg_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for Framework Manager (aka FMUI), used by the BmtWiz DLL." name="BWZ">
        <section usage="IDD_D02_IMPORT_SELECT_TABLES" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner les objets</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Sélectionnez les objets à importer.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DUPLICATE_NAME">Lorsqu'un nom en double est détecté :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_IMPORT_CREATE">I&amp;mporter et créer un nom unique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_NOT_IMPORT">&amp;Ne pas importer cet objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_SYSOBJ">Afficher les &amp;objets système</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_DUAL_STRUCTURES">Prise en charge des structures &amp;doubles SAP BW</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_IMPORT_FINISH" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Fin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_2">Vous avez terminé d'importer les métadonnées dans le projet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_VERIFY_MODEL">&amp;Vérifier le modèle après l'importation.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_IMPORT_SELECT_SOURCE" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner la source de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_SOURCE_STATIC2">Sélectionnez une source de données dans la liste définie dans IBM Cognos ou créez-en une nouvelle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_NEW_BUTTON">Nou&amp;veau...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Charger</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Chargement en cours  Veuillez patienter.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D11_PUBLISH_SELECT" type="UI" name="D11">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de publication - Sélectionner un pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC">Cet assistant permet de publier des packs à un emplacements réseau ou dans IBM Cognos Content Manager.  Sélectionnez un pack à publier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_SELECT_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AVAILABLE_VIEWS_STATIC">&amp;Packs disponibles :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D12_PUBLISH_DESTINATION_TYPE" type="UI" name="D12">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de publication - Sélectionner le type d'emplacement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_CONTENT_MGR_CHECK">IBM &amp;Cognos 11 Content Store</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_NETWORK_CHECK">Em&amp;placement sur le réseau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETENTION_VALUE_LABEL">No&amp;mbre de versions de modèle à conserver (entrez 0 pour un nombre illimité) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PURGE_MODELS">&amp;Supprimer toutes les versions de modèle précédentes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_IN_FILENAME_STATIC">&amp;Emplacement réseau :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ENABLE_VERSIONING">&amp;Activer la gestion des versions de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_GROUP">Sélectionner l'emplacement de publication</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_CM">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_FOLDER_CM_LABEL">&amp;Emplacement de dossier dans la base de données Content Store :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D13_PUBLISH_FINISH" type="UI" name="D13">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de publication - Fin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Souhaitez-vous :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Quitter cet assistant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AGAIN_CHECK">&amp;Publier un autre pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTER_REPORT_STATIC">Sujets de requête &amp;externalisés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_ADMIN_ACCESS_REPORT">&amp;Les groupes suivants ont un accès administrateur au pack :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LAUNCH_CRN">&amp;Lancer IBM Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE_EXTERN_REPORT">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_VIEW_ERRORS_CHECKBOX">Afficher les erreurs et les avertissements trouvés dans votre pack</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D14_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO" type="UI" name="D14">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">Cet assistant permet d'ajouter un pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO_SHOW_AGAIN">Toujours afficher cette page.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D15_CREATE_DEPLOYMENT_NAME" type="UI" name="D15">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack - Indiquer un nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_CAPTION">Nom :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESCRIPTION_CAPTION">Description :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_SCREENTIP_CAPTION">Infobulle :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D16_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH" type="UI" name="D16">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant Créer un pack - Fin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_QUESTION">Vous avez créé votre pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Souhaitez-vous :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Quitter cet assistant et utiliser le gestionnaire de métadonnées pour consulter votre modèle avant de publier le pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_OPEN_PUBLISH_WIZARD">&amp;Ouvrir l'assistant de publication de pack.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D18_CREATE_GROUP_INTRO" type="UI" name="D18">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant Créer un dossier - Introduction</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">Cet assistant permet d'ajouter un nouveau dossier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_INTRO_SHOW_AGAIN">Toujours afficher cette page.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D19_CREATE_GROUP_NAME" type="UI" name="D19">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant Créer un dossier - Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_TEXT">Entrez un nom pour votre dossier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_CAPTION">Nom de &amp;dossier :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D20_CREATE_GROUP_SELECT" type="UI" name="D20">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant Créer un dossier - Sélectionner des données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_TABLES_STATIC">Sélectionnez les objets à placer dans le nouveau dossier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_MOVE">&amp;Déplacer les objets sélectionnés dans le nouveau dossier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_SHORTCUT">&amp;Créer un raccourci pour les objets sélectionnés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_TABLE_LIST">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_STATIC_CLICK_CREATE">Cliquez sur Terminer pour créer le dossier.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D21_VERIFY_MODEL" type="UI" name="D21">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Vérifier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_HELP_TEXT">Astuce :  cliquez sur une ligne pour afficher le message d'erreur dans son intégralité.  Seuls les objets sélectionnés seront réparés.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFYMODELLIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_CHECK_ALL">Tout &amp;sélectionner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_UNCHECK_ALL">Tout &amp;désélectionner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_BUTTON">&amp;Réparer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPDATE_BUTTON">Ac&amp;tualiser la liste</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DETAILS">Détails du message :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INCLUDE_QOS">Evaluer les sujets de requête pour capturer les commentaires sur les requêtes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_ALL">&amp;Afficher tous les messages</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D24_LANGUAGE" type="UI" name="D24">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Définir les langues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_AVAILABLE">Langues &amp;disponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_MODEL">Langues du &amp;projet :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_SET_ACTIVE">&amp;Définir en tant que valeur active</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_ACTIVE">Langue active :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Langue de conception :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D25_PARAMETER_GRID" type="UI" name="D25">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_MESSAGE">Le libellé sera chargé dynamiquement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DEFAULT_STATIC">Valeur par défaut :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_ADD">&amp;Nouvelle clé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_EDIT">E&amp;diter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DELETE">&amp;Supprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OVERRIDE_OR_IMPORT">&amp;Effacer la substitution</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_CLEAR">Effacer la &amp;mappe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUT_EXPORT">E&amp;xporter le fichier...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D26_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT" type="UI" name="D26">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Inclusion de pack - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MV_STATIC_CLICK_CREATE">Cliquez sur Editer le pack afin d'éditer le pack pour l'objet sélectionné</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE">&amp;Editer le pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLOSE_BUTTON">&amp;Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NO_SECURITY_VIEWS">Statique</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D27_PICKLIST" type="UI" name="D27">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Boîte de dialogue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D29_CREATE_SECURITY_DEFINE_ACCESS" type="UI" name="D29">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de publication - Ajouter la sécurité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_TAB">Tab1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D30_ADD_NEW_COGNOS_ROLE" type="UI" name="D30">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nouveau groupe Cognos</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D31_COGNOS_ROLE_DETAILS" type="UI" name="D31">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Détails de groupe Cognos</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D32_PARAMETER_QUERY" type="UI" name="D32">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_KEY">Définir en tant que &amp;clé &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_VALUE">Définir en tant que &amp;valeur &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_MESSAGE">Sélectionnez un élément de requête en tant que clé et l'autre élément de requête en tant que valeur pour cette table de mappage de paramètres.  Ces deux éléments doivent provenir du même sujet de requête.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D33_PARAMETER_IMPORT" type="UI" name="D33">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_DESCRIPTION">Sélectionnez un fichier contenant des paires clé-valeur.  Ces valeurs seront ajoutées à celles qui existent déjà dans la table de mappage des paramètres.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_FILE_LABEL">Nom de fichier :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_BROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D34_PARAMETER_OPTIONS" type="UI" name="D34">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMTER_OPTION_PAGE_DESCRIPTION">Cet assistant permet de définir une table de mappage des paramètres.  Une table de mappage de paramètres est un ensemble de clés et de valeurs pouvant être utilisé pour remplacer une valeur lors de l'exécution d'une requête.  Accordez un nom à la table de mappage de paramètres et choisissez le type de mappage souhaité.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_NAME_NAME_LABEL">Nom :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_SELECT_TEXT">Sélectionnez la méthode à utiliser pour créer la table de mappage de paramètres.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_MANUAL">&amp;Entrer manuellement les clés de paramètre et/ou les importer à partir d'un fichier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_QUERY">Définir la table de mappage des paramètres en fonction des éléments de re&amp;quête.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D35_TRANSLATION_IMPORT" type="UI" name="D35">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Importer le fichier de traduction</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DESCRIPTION"> [ chargé à partir de la ressource de chaîne ]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_MODEL_LOCALES_LABEL">&amp;Langues du projet :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SET_KEY">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_KEY_LABEL">&amp;Traduire à partir de :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SELECTED_LOCALES_LABEL">T&amp;raduire en :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_GROUP">Objets de modèle à exporter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_ALL">&amp;Tout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED">Objets &amp;sélectionnés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_CHCK_INCL_CHILD">I&amp;nclure les enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_FILE_LABEL">Importer la table de traduction à partir de ce &amp;fichier :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D36_CREATE_SECURITY_NAME" type="UI" name="D36">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer une vue - Indiquer un nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_NAME_CAPTION">No&amp;m :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_DESCRIPTION_CAPTION">&amp;Description :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SCREENTIP_CAPTION">In&amp;fobulle :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D37_QUERY_SECURITY" type="UI" name="D37">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Spécifier la sécurité des données - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_TEXT">Le bouton "Ajouter des groupes" permet de charger les filtres de sécurité dans le sujet de requête.  Cliquez sur les cellules Dépendant de et Filtres pour modifier leur contenu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_GET_ROLES">Ajouter des &amp;groupes...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_DELETE_ROLE">&amp;Supprimer le groupe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_SHOW_RESULT">&amp;Afficher l'aperçu du filtre de résultat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D38_CREATE_SECURITY_SEL_VIEWS" type="UI" name="D38">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer une vue - Sélectionner des vues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_VIEWS_TEXT">Vous pouvez définir la liste des objets de modèle à inclure dans ce pack en référençant des packs existants.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS_LABEL">Packs disponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE_ALL">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SELECTED_VIEWS_LABEL">Packs sélectionnés :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D39_CREATE_SECURITY_SEL_OBJECTS" type="UI" name="D39">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack - Affiner la sélection d'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_TREE">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_STATIC">Les objets de modèle suivants seront inclus dans ce pack en fonction des packs sélectionnés.  Vous pouvez affiner la sélection en incluant ou en excluant des objets.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET_TREE">&amp;Réinitialiser</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D40_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_VIEWS" type="UI" name="D40">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack - Définir des objets</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Définir les objets à inclure dans ce pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_EXISTING_VIEWS">Utilisation de packs existants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_FROM_MODEL">A partir du projet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_DEFINE_META_ACCESS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECT_VIEWS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NAME_SECURITY_VIEW">Nom de la vue de sécurité créée :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_NEW_SECURITY_VIEW">W</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D41_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW" type="UI" name="D41">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack - Aperçu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_PREVIEW_STATIC">Les objets de modèle suivants seront inclus dans ce pack en fonction des vues sélectionnées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW_TREE">Tree2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D42_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_LANG" type="UI" name="D42">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack - Sélectionner des langues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_LANGUAGES">Sélectionnez les langues à inclure dans ce pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_MODEL_LOCALES_LABEL">Langues de projet disponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PACKAGE_LANG_LABEL">Langues sélectionnées :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESIGN_LANG_LABEL">Langue de conception :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D44_DIALOG_PACKAGELANG" type="UI" name="D44">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Langues du pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INCLANGUAGES">Sélectionner les langues à inclure dans les packs :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_INCLANGUAGES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D45_DIALOG_SELECTMODEL" type="UI" name="D45">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner le modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Sélectionner le modèle IBM Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MODELBROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D46_DIALOG_IMPORTSOURCE" type="UI" name="D46">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner la source de métadonnées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IMPORTSOURCE">Sélectionner la source de métadonnées :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_IMPORTSOURCE">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D47_TRANSFORMATION_DLG" type="UI" name="D47">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Détecter les relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">&amp;Sujets de requête sélectionnés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Sélectionnez au moins un critère pour détecter et générer des relations.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PFKEYS_CHECK">Utiliser les cl&amp;és principales et secondaires</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INDEXED_CHECK">&amp;Utiliser les noms d'élément de requête correspondants qui représentent des colonnes indexées de manière unique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NAMES_CHECK">Utiliser les &amp;noms des éléments de requête correspondants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Détecter et générer des relations :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">Entr&amp;e les sujets de requête sélectionnés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">En&amp;tre chaque sujet de requête et tous les autres sujets de requête du modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">&amp;Les deux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_JOIN_STATIC">Indiquer le mode de génération des relations entre les sujets de requête importés. Jointures externes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INNERJOIN_RADIO">&amp;Convertir en jointure interne (1..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_OUTERJOIN_RADIO">Créer une jointure e&amp;xterne (0..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Granularité :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">Détection des &amp;faits activée (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D48_DIALOGSECURITYEDIT" type="UI" name="D48">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Définition de pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SECURITYVIEWSEL">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET">Réinitialiser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITYEDIT_LABEL">Packs référencés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_REFRENCEDVIEWS">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_EDITSECURITY">Editer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D49_EXPLORE_SECURITY_VIEWS" type="UI" name="D49">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Explorer les packs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TAB_EXPLORE_VIEWS">Tab1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_VIEW_PREVIEW_TREE">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SEL_VIEW_STATIC">Cliquez sur Editer pour changer le contenu du pack sélectionné.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SECURITY_VIEW_BUTTON">E&amp;diter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEL_PACKAGE_TEXT">Sélectionner un pack :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D50_ACCESS_DIALOG" type="UI" name="D50">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélection des utilisateurs et groupes</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D52_MODEL_SELECT" type="UI" name="D52">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner les objets de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_AVAIL_ITEMS">Eléments di&amp;sponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_TREE">Tree2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D53_DIALOG_SELECT_FOR_MIGRATION1" type="UI" name="D53">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_TEXT1">Sélectionner le fichier qui contient le type de métadonnées approprié pour la source d'importation sélectionnée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_NAME1">&amp;Nom de fichier :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION_MIGRATION1">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_BRIDGE_DETAILS">Les informations suivantes peuvent vous aider à extraire les métadonnées à partir de l'outil source. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_3RDPARTYTYPES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_SELECT_TYPE">Sélectionnez le type de métadonnées pour l'importation.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_NAMESPACE">Sélectionner l'espace-noms contenant vos informations de sécurité IBM Cognos Series 7 :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D55_SELECT_FILTER" type="UI" name="D55">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner un filtre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TEXT">Sélectionnez un filtre dans l'arborescence puis cliquez sur OK.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D56_IMPORT_XML_PREVIEW1" type="UI" name="D56">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Aperçu XML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_XML_INFO1">Statique</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D58_GENERATE_OLAPQUERYSUBJECTS" type="UI" name="D58">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Générer des dimensions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTQS">Choisissez si vous souhaitez utiliser l'abréviation (légende), le nom complet (description) ou le nom technique (nom unique) pour les objets à générer.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSNAME">Nom de l'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SHORTNAME">Utiliser le nom &amp;court</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_LONGNAME">Utiliser le nom l&amp;ong</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_TECHNICALNAME">Utiliser le nom te&amp;chnique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTSTARSCHEMA">Dimensions et faits seront organisés sous forme de schémas en étoile.  Indiquez si vous souhaitez affiner encore les groupements en ajoutant des dossiers pour les dimensions et les mesures, afin de refléter l'organisation des objets dans SAP BW.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SAP_BW_STAR_LAYOUT">&amp;Améliorer le modèle pour l'organisation des objets dans SAP BW.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONFORMEDDIM">Les dimensions conformes permettent de créer des rapports qui s'étendent sur plusieurs sources de données. Indiquez si vous souhaitez utiliser des dimensions conformes.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CONFORMEDDIM">&amp;Générer des dimensions conformes</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D59_3RDPARTY_OPTIONS" type="UI" name="D59">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOLOPTION_LIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOL_OPTIONS_TEXT">Spécifiez les options à utiliser lors de l'importation de métadonnées à partir d'une source tiers.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Description d'option ( * = option obligatoire ) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Utiliser les valeurs par défaut</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D60_DATASOURCE_SELECTOR" type="UI" name="D60">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner une source de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DATASOURCE_LIST">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D61_FORMATDATA_DLG" type="UI" name="D61">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Format de données - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FORMAT_TYPE">Type de &amp;format :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROPERTIES">&amp;Propriétés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FORMAT_PROPS">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCY_SCOPE_STATIC">&amp;Portée de la devise :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_CURRENCY">&amp;Ajouter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEL_CURRENCY">&amp;Supprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGE">&amp;Langue :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOCALE">Environnement local</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALL_LOCALE">&amp;Toutes les langues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">&amp;Réinitialiser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D62_FORMATDATA_CURRENCY_DLG" type="UI" name="D62">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Devises</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D63_REORDER_DLG" type="UI" name="D63">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Réorganiser par nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_TIP">Vous pouvez réorganiser les éléments par ordre croissant ou décroissant.  Vous pouvez également choisir les objets à réorganiser.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_OPT_GROUP">Options de réorganisation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_ASCENDING">&amp;Croissant (A - Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_DESCENDING">&amp;Décroissant (Z - A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLIES_TO_GROUP">S'applique à</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SELECTED">Eléments &amp;sélectionnés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CHILDRENOFSELECTED">&amp;Enfants des éléments sélectionnés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_ALLDESCENDANTS">Tous les niveaux suiva&amp;nts</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D64_EXPORT_FINISH" type="UI" name="D64">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant d'exportation - Fin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EXPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_1">L'exportation de votre modèle au format spécifié est terminée.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D65_3RDPARTYFM_OPTIONS" type="UI" name="D65">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FMOPTION_LIST">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FM_OPTIONS_TEXT">Spécifiez les options à utiliser lors de l'importation dans IBM Cognos Framework Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Description d'option ( * = option obligatoire ) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Utiliser les valeurs par défaut</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D66_SEL_DATASOURCE_CONNECTION" type="UI" name="D66">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner la connexion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Source de données :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;insérer ici la source de données&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Connexions :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_CONNECTIONS">List2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D67_SEL_DATASOURCE_SIGNON" type="UI" name="D67">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner le code d'accès</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE">Source de données :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;Source de données&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Connexion :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION_NAME">&lt;insérer ici la connexion de source de données&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_CHANGE_CONNECTION">&amp;Changer la connexion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SIGNONS">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D68_SEL_DATASOURCE_USERID" type="UI" name="D68">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Entrez un ID utilisateur et un mot de passe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QE_ERROR">Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_USERID">ID utilisateur :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PASSWORD">Mot de passe :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SAVE_CREDENTIALS">&amp;Enregistrer les données d'identification.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D69_MIRMODEL_VALIDATION_LOGGING" type="UI" name="D69">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VALIDATION_LABEL">Résultats de la validation d'entrée :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOG_LABEL">Journal de messages :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D70_DIALOG_SELLANGUAGES" type="UI" name="D70">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner les langues à importer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_AVAILABLELANGUAGES">Langues &amp;disponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_SELECTEDLANGUAGES">Langues &amp;sélectionnées :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADDLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DELLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Langue de conception :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELLANGUAGES">Sélectionnez les langues à importer.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D71_PROMPT_DIALOG" type="UI" name="D71">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Valeurs d'invites</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_STATIC">&amp;Entrez des valeurs d'invite :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR_ALL">&amp;Tout désélectionner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">Supprimer la &amp;valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REQUIRED_STATIC">- Indique une zone requise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MISSING_STATIC">- Indique les informations manquantes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATUS">Statut :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALWAYS_PROMPT_TEST">Toujours demander des valeurs lors du test</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D72_FUNCTION_SET" type="UI" name="D72">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un pack - Sélectionner des listes de fonctions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DESCRIPTION">Sélectionnez l'ensemble de fonctions qui sera disponible dans ce pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_AVAILABLE">Ensembles de fonctions disponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_SELECTED">Ensembles de fonctions sélectionnés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QOS">&amp;Définir la qualité de service</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D73_DATASOURCE_FUNCTION_SET" type="UI" name="D73">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Liste de fonctions de projet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DATASOURCE_DESCRIPTION">Sélectionnez l'ensemble de fonctions qui sera disponible dans ce projet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_FUNCTIONSET">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SETFUNC">Définir la liste de fonctions selon le type de source de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_INCLUDE_ALLFUNC">Inclure tous les ensembles de fonctions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DS_QOS">&amp;Définir la qualité de service</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D74_TRANS_STAR_SCHEMA" type="UI" name="D74">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Créer un regroupement de schémas en étoile</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">Objets di&amp;sponibles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA2">Sélectionner les critères à utiliser pour créer ce regroupement :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_SHORTCUT_ONLY">&amp;Créer un raccourci pour tous les objets sélectionnés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_MOVE_RADIO">Cré&amp;er des raccourcis uniquement pour les objets utilisés hors du schéma en étoile</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STAR_SCHEMA_GEN_FOLDER_CHK">Crée&amp;r un espace-noms pour ce regroupement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_STARSCHEMA_CAPTION">&amp;Nom de l'espace-noms :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D75_RETARGET" type="UI" name="D75">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Réparer les références rompues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_GROUP">Afficher les références</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_ALL">Afficher &amp;toutes les références</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_BROKEN">Afficher uniquement les références &amp;rompues</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_DESCRPTION">Cliquez sur le bouton "Recibler vers" pour spécifier une nouvelle cible pour une référence rompue ou pour supprimer l'objet dans son intégralité.  Cliquez sur la colonne "Appliquer à" si vous souhaitez appliquer la nouvelle référence à l'ensemble du modèle.  </string>
        </section>
        <section usage="IDD_D76_CONFORMWIZARD_IDENTIFY" type="UI" name="D76">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de dimension conforme - Identifier la dimension</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IDENTIFYNAME">Sélectionner le sujet de requête qui représente la dimension devant être conforme. Le sujet de requête deviendra la référence de la dimension.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_MODELOBJECTS">Tree1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D77_CONFORMWIZARD_INCLUDEOBJECTS" type="UI" name="D77">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant dimension conforme - Inclure les sujets de requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Les dimensions suivantes ont été identifiées comme candidats pour faire partie de la dimension conforme. Ces dimensions seront transformées en raccourcis de la dimension référencée sélectionnée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_2">Sélectionner les dimensions à inclure dans la dimension conforme.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECTOBJECTS">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NEXTPAGE">Cliquez sur Suivant pour créer la dimension conforme.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTOBJECTS">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D78_CONFORMWIZARD_SEARCHSCOPE" type="UI" name="D78">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de dimension conforme - Définir la portée de la recherche</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHSCOPE">Sélectionner les zones dans lesquelles rechercher des dimensions qui représentent la même dimension.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SEARCHSCOPE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTEDQS">Dimension sélectionnée :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSINFO">La dimension sélectionnée devient la référence de la dimension.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHIN">Rechercher dans :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D79_CONFORMWIZARD_FINISHPAGE" type="UI" name="D79">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de dimension conforme - Page Terminer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FINISHMESSAGE">La création d'une dimension conforme est terminée.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D83_IMPORT_SELECT_LIGHTWEIGHT_CUBES" type="UI" name="D83">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner un cube</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Sélectionner le cube à importer.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Tree2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D82_IMPORT_TMR_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D82">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner des environnements locaux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TMR_MAPPING_LOCALES_STATIC">Attribuez un paramètre local ou plus au cube sélectionné.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Langues :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D84_IMPORT_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D84">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner des environnements locaux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_MAPPING_LOCALES_STATIC">Attribuer un ou plusieurs environnements locaux à une table d'alias spécifique à la langue.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES">Tables d'&amp;alias :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Langues :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PRESENT_ATTR_DIMS_GROUP">Présenter les dimensions d'attribut en tant que</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SEPARATE_DIMS">&amp;Séparer les dimensions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_PROPERTIES_OF_DIM">&amp;Propriétés de la dimension</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D85_REPAIR_QS_OPTIONS_DIALOG" type="UI" name="D85">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Options de réparation pour les sujets de requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPAIR_QS">Informations de dimension pour un sujet de requête ayant été remplacé par des déterminants.  Les informations de dimension existantes peuvent être converties en déterminants ou les sujets de requête peuvent être convertis en dimensions.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_GROUP">Sélectionner une des options suivantes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_RADIO">&amp;Conserver les sujets de requête sélectionnés et convertir les informations de dimension en déterminants (action recommandée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QS_TO_REGULAR_DIM_RADIO">&amp;Convertir les sujets de requête sélectionnés en dimensions à l'aide des informations de dimension. Cette option optimise la fonctionnalité IBM Cognos pouvant ne pas être compatible avec les rapports et les requêtes existants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D86_IMPORT_GENERATE_JOINS" type="UI" name="D86">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Générer des relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_TEXT">Des relations sont créées pour vous lors de l'importation de vos données.  Sélectionnez les critères à utiliser pour générer des relations.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Sélectionnez au moins un critère pour détecter et générer des relations.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_KEYS">Utiliser les cl&amp;és principales et secondaires</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_INDEXES">&amp;Utiliser les noms d'élément de requête correspondants qui représentent des colonnes indexées de manière unique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_NAMES">U&amp;tiliser les noms des éléments de requête correspondants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Effectuez une sélection entre les ensembles d'objets pour détecter et générer des relations.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">Entr&amp;e les sujets de requête importés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">En&amp;tre chaque sujet de requête importé et tous les sujets de requête existants du modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">Les de&amp;ux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_STATIC">Indiquez le mode de génération des relations entre les sujets de requête importés.\nJointures externes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_INNERJOIN_RADIO">&amp;Convertir en jointure interne (1..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_OUTERJOIN_RADIO">Cré&amp;er une jointure externe (0..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Granularité :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">Détection des &amp;faits activée (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D87_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D87">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Options</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DESCRIPTION">Model Advisor utilise des critères de nos recommandations de modélisation afin de vous aider à identifier et résoudre les problèmes potentiels dans le modèle qui pourraient avoir des conséquences sur la génération de rapports concernant les résultats et les performances.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_GROUP">Problèmes liés aux requêtes dynamiques</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_DESC">Détecte les problèmes de modèle qui peuvent causer des problèmes pendant la validation des requêtes et leur exécution en mode de requête dynamique.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DOUBLE_COUNTING">Double comptage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_GROUP">Analyse des relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_DESC">L'analyse des relations évalue tous les sujets de requête pour un ou plusieurs des éléments suivants :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_USE_OF_CARDINALITY">&amp;Faits identifiés par la cardinalité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_AMBIGUOUS_CARDINALITY">Sujets de re&amp;quête pouvant se comporter comme des faits ou des dimensions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">Sujets de req&amp;uête avec plusieurs relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Sujets de requêt&amp;e joints à eux-mêmes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_GROUP">Analyse des déterminants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_DESC">Les déterminants permettent d'identifier de manière unique les ensembles dans les données. L'analyse des déterminants identifie les problèmes possibles.\n\nSélectionnez les problèmes des déterminants à identifier dans le modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">&amp;Déterminants en conflit avec des relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MISCELLANEOUS_ANALYSIS_GROUP">Analyses diverses</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Facteur&amp;s remplaçant le paramètre SQL réduit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_SAPBW_CALCULATED_MEASURES">&amp;Calculs intégrés utilisant le type agrégation calculée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CACHING_CONFLICT">Sujets de requê&amp;te pouvant provoquer un conflit de mise en cache de métadonnées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Elément de requête de type textblob</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D88_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE" type="UI" name="D88">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE_PLACEHOLDER_CTRL">Indicateur d'emplacement de contrôle Web</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D89_SELECT_DATA_SOURCE_DLG" type="UI" name="D89">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner la source de données SAP</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_DATASOURCE">Nouveau...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Aide</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_DATASOURCE">Sélectionner une source de données SAP dans la liste définie dans IBM Cognos ou en créer une nouvelle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Charger</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Chargement en cours  Veuillez patienter.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D90_VERIFY_MODEL_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D90">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Options</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D91_VERIFY_MODEL_RESULTS_PAGE" type="UI" name="D91">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Vérifier les résultats du modèle</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D92_BROWSE_CM_FOLDERS" type="UI" name="D92">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Sélectionner le dossier dans Content Store</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D93_PUBLISH_IMPACT_DLG" type="UI" name="D93">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Analyser l'impact de publication</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D94_FIND_REPORT_DEPENDENCIES" type="UI" name="D94">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dépendance de rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D95_PUBLISH_OPTIONS" type="UI" name="D95">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de publication - Options</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTERNALIXE_OPTIONS">Sujets de requête externalisés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GEN_CSV">&amp;Générer les fichiers pour les sujets de requête externalisés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CSV_LOC_LABEL">Emplacement ré&amp;seau :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_EXTERN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_MODEL_CHECKBOX">&amp;Vérifier le pack avant publication</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_V5_DATASERVER_CHECKBOX">&amp;Utiliser le mode de requête dynamique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC_CLICK_PUBLISH">Cliquez sur Publier pour publier votre pack.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D96_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX" type="UI" name="D96">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Assistant de métadonnées - Sélectionner des environnements locaux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX_STATIC">Attribuer un ou plusieurs environnements locaux à une table d'alias spécifique à la langue.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_DIMENSIONS_APPLIX">&amp;Dimensions :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES_APPLIX">Tables d'&amp;alias :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES_APPLIX">&amp;Langues :</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D97_NEW_DB_CONNECTION" type="UI" name="D97">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nouvelle source de données</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D98_SIMPLEBROWSER_DLG" type="UI" name="D98">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Analyser l'impact de publication</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da0_ADD_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da0">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_SELECTED">Définissez les droits d'accès pour ce pack.  Ces paramètres sont disponibles uniquement lors de la publication initiale.\n\nLes rôles et groupes sélectionnés peuvent utiliser ce pack pour créer des rapports.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTED_ROLES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD_SECURITY">Ajouter...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE_SECURITY">Retirer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SECURITY_DETAILS">Détails...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_ROLE">Nouveau...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da1_ADD_ADMIN_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da1">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_ADMIN_SELECTED">Groupes d'administrateurs associés au pack :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_ADMIN_SELECTED_ROLES">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_ADD_SECURITY">Ajouter...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_REMOVE_SECURITY">Retirer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_SECURITY_DETAILS">Détails...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_NEW_ROLE">Nouveau...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da2_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS" type="UI" name="Da2">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Spécifier la sécurité des objets - &lt;NomObjet&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_ALLOW">Autoriser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DENY">Refuser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PERMISSIONS_LISTCTRL">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD">&amp;Ajouter...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE">&amp;Supprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da3_PROMPT_MULTI_VALUE" type="UI" name="Da3">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Indiquer des valeurs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">Indi&amp;quer une valeur :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_BTN">&amp;ajouter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_BTN">supp&amp;r</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_ALL_BTN">Tout supprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHOICES_STATIC">&amp;Choix :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_INCL_LIST">List1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_AVAIL_LIST">List1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da4_PROMPT_HIERARCY_DLG" type="UI" name="Da4">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Indiquer des valeurs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">Indi&amp;quer une valeur :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_HIERARCHY_TREE">Tree1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da5_FUNC_QOS" type="UI" name="Da5">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Définir la qualité de service</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INSTRUCTIONS">Modifiez la qualité de service à l'aide de l'arborescence ci-dessous.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SYNTIP">Informations de fonction :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_EXTRAINFO">Des informations supplémentaires peuvent être ajoutées pour les fonctions sélectionnées à l'aide de la zone d'édition ci-dessous.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Aide</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_CAPTION">Assistant de métadonnées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_HEADER">Sélectionner la source de métadonnées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">Utiliser la liste pour spécifier la source de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_TABLES_HEADER">Sélectionner les objets à importer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_WIZARD_CAPTION">Assistant Nouveau modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME">Nouveau modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_TITLE">Assistant de publication</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_SERVER">Nom du serveur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME">Nouveau pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_GROUP_NAME">Nouveau dossier de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_SUBTITLE">Vous pouvez créer un pack qui peut ensuite être rendu\n disponible pour d'autres utilisateurs.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_SELECT_SUBTITLE">Vous pouvez sélectionner les données souhaitées dans votre nouveau pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_SUBTITLE">Si vous n'avez pas besoin de modifier votre pack, vous pouvez \npublier votre pack afin que d'autres utilisateurs puissent y accéder.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME_WIZ">Cet assistant vous guide lors de la création d'un modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_CONNECTION_WIZ">Vous pouvez sélectionner une source de données existante ou créer une \nconnexion.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_SELECT_WIZ">Sélectionnez les données à importer dans votre modèle.\nVous pouvez sélectionner toutes les données en sélectionnant le modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_FINISH_WIZ">Si vous n'avez pas besoin actuellement de modifier vos données, vous pouvez \ncréer un pack pouvant être publié afin que d'autres \nutilisateurs puissent y accéder.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_INTRO">Cet assistant vous permet de publier un pack à un \nemplacement réseau ou dans IBM Cognos Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_BACKUP_LOCATION">Le projet sélectionné a été créé à l'aide d'une version antérieure de Framework Manager et doit être mis à niveau avant de pouvoir être utilisé.  Voulez-vous spécifier le répertoire qui va contenir une sauvegarde du projet ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ROLLBACK_WARNING">Le fait de revenir à cette étape provoque la suppression des objets importés avec cette instance de l'assistant.\n\nVoulez-vous continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ILLEGAL_GOV_VALUE">Une ou plusieurs valeurs de restriction spécifiées ne sont pas valides.  Vérifiez que toutes les valeurs sont des nombres entiers supérieurs ou égaux à 0. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_JOINS_DETECTED">Lors de l'utilisation des options spécifiées, aucune jointure n'a été détectée entre les sujets de requête sélectionnés.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_QUERY_FEEDBACK">Des objets sont sélectionnés pour lesquels un retour sur les requêtes peut être requis.  L'opération de vérification peut être longue lorsque vous choisissez d'inclure des informations de retour sur les requêtes.\n\n  Voulez-vous afficher le retour sur les requêtes pour les objets sélectionnés ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_QUERY_SUBJECT">Réparer les sujets de requête </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFICATION">Données de vérification...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_NAME">&amp;Nom de fichier :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIRECTORY">&amp;Répertoire :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_DYNAMIC">Ce pack sera publié en mode de requête dynamique.\n\nVoulez-vous poursuivre ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_ANYWAY">Des erreurs ont été détectés dans votre pack.\n\nVoulez-vous malgré tout effectuer la publication ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ERRORS_FOUND">Des erreurs ou des avertissements ont été détectés dans votre pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CANCELLED">Le pack n'a pas été publié.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WANT_PUBLISH">Vous avez importé une source de données et créé votre pack.\nVoulez-vous publier le pack maintenant ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_MODEL_REPORT">Veuillez patienter.   La documentation du modèle est en cours d'écriture sur disque.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOSECURITY">Aucune sécurité définie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MESSAGE">L'espace-noms choisi pour l'importation contient déjà le cube sélectionné. Toutefois, la valeur de l'option "Structures doubles" est inconnue. Cette situation peut se produire avec les modèles mis à niveau à partir de versions précédentes.\n\nCliquez sur OK pour poursuivre l'opération si vous êtes certain que la valeur "Structures doubles" en cours est identique à celle de l'importation précédente. Cliquez sur Annuler pour revenir à l'assistant de métadonnées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXISTS">Un pack portant le même nom existe déjà. Impossible de remplacer les droits d'accès au pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_PACKAGE_PERMISSION">Définissez les droits d'accès pour ce pack.  Ces paramètres sont disponibles uniquement lors de la publication initiale.\n\nLes rôles et groupes sélectionnés peuvent utiliser ce pack pour créer des rapports.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MULTI_NS">Deux espaces-noms SAPBW ou plus contiennent le cube sélectionné. Toutefois, leurs valeurs "Structures doubles" sont inconnues. Cette situation peut se produire avec les modèles mis à niveau à partir de versions précédentes.\n\nCliquez sur OK pour poursuivre l'opération si vous êtes certain que la valeur "Structures doubles" en cours est identique à celle des importations précédentes. Toutes les valeurs "Structures doubles" seront mises à jour avec la valeur actuellement sélectionnée.  Cliquez sur Annuler pour revenir à l'assistant de métadonnées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOEDITOR">L'objet sélectionné n'a pas d'éditeur associé.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJ_ERROR">L'objet sélectionné peut avoir été supprimé du modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ASKVERIFY">Il est fortement recommandé de vérifier maintenant le contenu du modèle mis à niveau.\n\nVoulez-vous exécuter la vérification de modèle maintenant ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_EXPORT_TITLE">Exporter un fichier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_EXPLAIN">Sélectionnez un emplacement de fichier où seront enregistrées les paires clé/valeur :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS_TEXT">Spécifiez les options à utiliser lors de l'importation de métadonnées à partir d'une source de métadonnées IBM.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_OPTIONS_TEXT">Spécifiez les options à utiliser lors de l'importation de métadonnées à partir d'une source tiers.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS">Options d'importation de source de métadonnées IBM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GENERATING_MODEL">Génération de modèle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_DOES_NOT_EXIST">Le chemin de dossier fourni n'existe pas.\nEntrez un chemin valide.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOADING_MODEL_TO_V5DATASERVER">Le modèle est transféré pour le mode de requête dynamique...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOCAL_CACHE_POLICY">(DQM) Règles du cache local :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOWEST_SUBQUERIES">Sous-requête récapitulative de plus bas niveau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERIES_REFERENCED_BY_LAYOUT">Requête référencée par la présentation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICITLY_PER_QUERY">Explicitement par requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_NAME">Nom du pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_FAILED">Echec de l'exportation vers CWM 1.0</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_DEVELOPMENT">Cet assistant permet de publier des packs à un emplacement réseau ou dans IBM Cognos Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATIONTYPE">Vous pouvez effectuer la publication à un emplacement sur le réseau ou dans Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FINISH">Vous pouvez publier un autre pack ou publier ce pack à un autre emplacement.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATION">Vous pouvez publier un pack ou remplacer un pack existant.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_RTM_EXTENSION">.rtm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CPF_EXTENSION">.cpf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FILE_DEFAULT_NAME">bmtPackage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FM_PROJECT_FILTER">Projets FM (*.cpf)|*.cpf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_NO_CONNECTION">Sélectionner une connexion SQL.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_CONNECTION">Impossible de parcourir les connexion de base de données.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNKNOWN_EXCEPTION">Exception inconnue.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_DB">Impossible de parcourir les objets de base de données.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_PUBLISH">&amp;Publier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL">Toutes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME">Nouveau %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_NAME">La propriété "name" doit être unique.\nConsultez la valeur et faites une nouvelle tentative.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_DEPLOYMENT_NAME">Le pack a été créé mais il n'a pas été possible de définir la propriété "name".\nCette situation est due à l'utilisation d'un nom non unique pour le pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_GROUP_NAME">Le dossier a été créé mais il n'a pas été possible de définir la propriété "name".\nCette situation est due à l'utilisation d'un nom non unique pour le dossier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHORTCUT">Raccourci </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_WARNING">Le chemin de fichier fourni n'existe pas.\nEntrez un chemin valide.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNABLE_TO_PUBLISH">Impossible de publier le pack.\nConsultez les paramètres fournis et faites une nouvelle tentative.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECTNAME_2">%1 vers %2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_IMPORT">I&amp;mporter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_CREATE">Cré&amp;er</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_NAME_EDIT_CAPTION">Assistant Editer le pack - Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_EDIT_CAPTION">Assistant Editer le pack - Sélectionner des données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_FINISH_EDIT_CAPTION">Assistant Editer le pack - Fin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTING_DATA">Importation de données...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOGGING_IN">Impossible de se connecter à Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Il existe déjà un pack portant le nom : \n%1\nLa version ou les versions de modèle %2!d! existent déjà pour ce pack et la valeur maximale admise est %3!d!. La publication retire la version ou les versions de modèle %4!d!.\n\nVoulez-vous publier ce pack ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ACTIVE_LANGUAGE">Langue active :  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_MESSAGE">Le chemin de fichier fourni n'est pas valide.\nEntrez un chemin valide.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISHPACKAGE_REMOVEVERSIONS">Il existe déjà un pack portant le nom : \n%1\nLa version ou les versions de modèle %2!d! existent déjà pour ce pack. La publication retire la version ou les versions de modèle %3!d!.\n\nVoulez-vous publier ce pack ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALREADY_CONFORMED">Il n'existe aucun candidat pour la dimension conforme avec la dimension sélectionnée.  Soit, toutes les dimensions proviennent du même cube, soit la dimension sélectionnée est déjà conforme.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOQS_TO_CONFORMED">Aucun objet n'a été trouvé pour être candidat pour la dimension conforme.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_ADMIN_GROUPS">Définissez les droits d'accès pour ce pack.  Ces paramètres sont disponibles uniquement lors de la publication initiale.\n\nLes rôles et les groupes sélectionnés pourront administrer le pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_PKG_GROUPS">Les rôles et les groupes sélectionnés ont un droit d'accès utilisateur exclusif au pack et pourront créer et modifier des rapports.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ACCESS_TAB">Accès utilisateur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ADMIN_TAB">Accès administrateur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_CM_LOGON">Impossible d'établir une connexion à Content Manager.  Toutes les informations de sécurité enregistrées dans la source d'importation seront perdues.\n\nVoulez-vous continuer ?  \n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EMPTY">Le pack est vide. Vous devez sélectionner au moins un élément.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXPLORE_TAB">Contenu du &amp;pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLES_EXPLORE_TAB">Accès au &amp;pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VIEWS_REF_TAB">&amp;Vues référencées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PREVIEW_TAB">&amp;Aperçu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTISEL_FORMAT_WARNING">En spécifiant un format pour plusieurs objets, vous remplacez tous les formats spécifiés précédemment pour les objets.\n\n Souhaitez-vous continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIXED_PROPVALS">********</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_MULTI_VALUED">%1 (Plusieurs valeurs)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_HIERARCHY_VALUE_DLG_CAPTION">Sélectionner une valeur pour %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HIERARCHY_PROMPT">%1 (Hiérarchie)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJECT_SECURITY_TAB">Sécurité d'&amp;objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_OBJECT_SECURITY">Il n'existe actuellement aucune sécurité d'objet dans le modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REFRESH_QUERY_SUBJECT">Mise à jour du sujet de requête à partir de la source de données.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_3RDPARTY_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Spécifiez les options à utiliser lors de l'exportation de métadonnées vers une destination tiers.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERMISSION_RESET">Toute nouvelle modification apportée aux droits de l'objet sera perdue.\nVoulez-vous continuer ? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS">Spécifier la sécurité de l'objet - %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTIPLE_OBJS">&lt;Plusieurs objets sélectionnés&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART1">Cette action a généré la mise à jour des packs suivants :\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART2">Cette action a généré la création des packs suivants :\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULTNONE">Aucun pack n'a été créé ou mis à jour suite à cette action</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_QUERYPROMPTS">Valeurs d'invites</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_MODELPROMPTS">Gestionnaire d'invites de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_STATUS">Statut</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DECISIONSTREAM">IBM Cognos DecisionStream (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_MIGRATION_FAILED">La migration d'IBM Cognos DecisionStream a échoué</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OLD_MODELFILE">Le fichier choisi a été créé à l'aide d'une version antérieure de l'utilitaire de migration. Voulez-vous continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_FILEPATH">Chemin complet : \t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_VERSION">\nVersion : \t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_BASEDON">\nDépendant de :\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL">Vérifier le modèle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FINISH_PUBLISH">Vous avez publié le pack à l'emplacement suivant :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERRORS_FINISH_PUBLISH">Les types de problème suivants ont été détectés dans votre pack :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_AND_VIEW_ERRORS">&amp;Quitter cet assistant et afficher les erreurs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANYWAYS">&amp;Publier le pack malgré tout</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_PUBLISH">&amp;Quitter cet assistant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANOTHER">&amp;Publier un autre pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SUCCESSFUL">Le pack a été publié.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELING">Annulation en cours...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELLED">Opération annulée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DO_3RD_PARTY_IMPORT">Sources de métadonnées tiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPORT_SOURCE">Sélectionner la source d'importation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_EXPORT_TARGET">Sélectionner la cible d'exportation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_TARGET">Sélectionner le type d'exportation.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_DETAILS_CAPTION">Les informations suivantes peuvent vous aider lors de l'exportation vers un type de métadonnées spécifique.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_FILE_CAPTION">Sélectionner un fichier à utiliser en tant que cible pour l'exportation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_RESULTS">Importer les résultats</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_METHOD">Méthode</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_METADATA_SOURCE">IBM Metadata Sources</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_THIRD_PARTY_MANDATORY_OPTION">Indiquez des valeurs pour toutes les options obligatoires.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES">Services de cube d'IBM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_FILE_FILTER">Fichiers XML (*.xml)|*.xml|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_DIALOG_TITLE">Sélectionnez le fichier de service de cube</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_FILE_FILTER">Fichiers de configuration (*.xml)|*.xml|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATH">Chemin d'accès</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_RESULTS">Exporter les résultats</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_LIMITED">Disponibilité limitée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_POOR_PERFORMANCE">Support limité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_NOT_AVAILABLE">Non disponible</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNCONSTRAINED">Non contraint</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_ADDING_LANGUAGES">Mise à jour des langues pour toutes les propriétés de texte...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_FILTER_OBJECT">Sélectionner l'objet de filtre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNDEFINED">Inconnu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_CLEAR">Retirer le remplacement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADDMODEL_PUBLISHPACKAGE">Il existe déjà un pack portant le même nom : \n%1\nla version ou les versions de modèle %2!d! existent déjà pour ce pack. La publication ajoute une version de modèle supplémentaire.\n\nVoulez-vous publier ce pack ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILEOVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Il existe déjà un fichier de pack portant le même nom.\nVoulez-vous remplacer le fichier de pack existant ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_QUERY_ITEM_REF">Sélectionner l'élément de requête à référencer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETRIEVING_INF">Extraction d'informations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_INVALID">L'importation utilisée pour le processus d'importation semble avoir des problèmes qui peuvent provoquer l'échec de l'importation.  Consultez le journal des messages ci-dessous afin de déterminer le problème.  Il peut être nécessaire de corriger les erreurs dans le modèle permettant de générer la source d'importation et d'exécuter à nouveau l'importation.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_VALID">Aucun problème grave n'est survenu lors de l'importation.  Consultez le journal des erreurs pour obtenir des informations. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADDED">Les langues suivantes seront ajoutées à chaque propriété de texte de chaque objet :\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_NEW_ACTIVE_LANGUAGE">La langue active est maintenant :  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVED">Les langues suivantes seront retirées de chaque propriété de texte pour chaque objet :\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_OK_CANCEL">Cliquez sur OK pour accepter ces modifications. Cliquez sur Annuler pour revenir à la boîte de dialogue Langue.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_UNCHANGED">Aucune modification n'a été effectuée.  Cliquez sur Annuler pour revenir à la boîte de dialogue Langue.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT">Sélectionner le composant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT_CHILDREN">Sélectionner le composant et les enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_ONLY">Masquer le composant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_CHILDREN">Désélectionner le composant et les enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT">Désélectionner le composant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_APPLY">&amp;Appliquer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SECURITY_VIEWS">Aucun pack disponible.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_VALUE">Valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTION">Option</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_CLOSE">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_LIST_VARIABLE">Paramètre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMTER_TITLE_ADD">Ajouter un paramètre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_BUTTON_TEXT">Ajouter &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_BUTTON_TEXT">&lt; Supprimer </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLE_EVERYONE">Tous</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_MODIFY">Modifier...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_SECURITY_CAPTION">Assistant Editer un pack - Sélectionner la sécurité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_ADD_SECURITY_CAPTION">Assistant Editer un pack - Ajouter la sécurité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_SESSION_TITLE">Paramètres de session</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_EXTENSION">csv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_FILTER">Texte Unicode (*.txt)|*.txt|CSV (éléments délimités par des virgules) (*.csv)|*.csv|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_TITLE">Importer le fichier de traduction de langue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_TITLE">Exporter le fichier de traduction de langue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_OVERRIDE">Valeur de substitution</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_KEY">Clé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_STANDALONE_DEFINITION_TITLE">Définition de la table de mappage de paramètres - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_OK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_IMPORT">&amp;Importer le fichier...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION">Cette page permet de modifier les valeurs de paramètre existantes, d'ajouter de nouvelles valeurs ou d'importer des valeurs de paramètres à partir d'un fichier.  Vous pouvez définir la valeur par défaut renvoyée lorsqu'une clé non valide est utilisée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_QUERY_TITLE">Sélectionner les éléments de requête pour la table de mappage de paramètres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_IMPORT_TITLE">Sélectionner le fichier à importer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_DEFINITION_TITLE">Assistant Créer une table de mappage de paramètres - Définir les clés et les valeurs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_NAME_TITLE">Nom et Description</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_OPTIONS_TITLE">Sélectionner une méthode de création</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_APEX_WARNING">Voulez-vous vraiment définir un nouveau point de sommet ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_HIDE_AND_CHILDREN">Masquer le composant et les enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY">Cette table de mappage des paramètres dépend des données des éléments de requête sélectionnés.  L'utilisateur ne peut pas modifier le contenu de cette table de mappage.  Le bouton "Editer la requête" permet d'accéder à la page pour changer les éléments de requête utilisés par la table de mappage de paramètres.  Vous pouvez éventuellement définir la valeur par défaut renvoyée lorsqu'une clé non valide est utilisée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_SET_QUERY">Editer la &amp;requête...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_APEX_WARNING">L'objet de sommet n'est plus valide.  Le sommet a été défini pour l'objet racine.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_DESCRIPTION">Sélectionnez l'ensemble de langues à traduire.  Choisissez si vous souhaitez exporter tous les objets ou uniquement les objets sélectionnées. Sélectionnez un fichier dans lequel les exporter.  Notez que toutes les colonnes de langue s'affichent par ordre alphabétique.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED_LOCALES_LABEL">Langues à &amp;exporter :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_FILE_LABEL">Exporter les langues dans ce &amp;fichier :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_CAPTION">Exporter le fichier de traduction</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_TITLE">Assistant de création de table de mappage des paramètres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_ACTION">Action de réparation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_NETWORLFOLDER_CAPTION">Sélectionner l'emplacement réseau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_FUNCTIONSET_CAPTION">Liste des fonctions de pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SESPAR_MESSAGE">Cette page permet de remplacer les paramètres de session en cours. Ces remplacements sont appliqués jusqu'à la fermeture du projet. Vous pouvez également ajouter vos propres paramètres, qui se comportent comme des paramètres de session. Ils sont enregistrés dans le projet et sont toujours en vigueur.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REPORT">Vérifier le rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATASOURCES_COLUMN">Sources de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FUNCTIONSET_COLUMN">Ensemble de fonctions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_FUNCTIONSET_WARNING">La sélection de cette option retire le paramètre pour chaque source de données.\n\n Voulez-vous continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSET_NONE_UI">(aucun)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSETID_NONE">_Aucun</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME2">Nouveau %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYVIEW_TITLE">Assistant de vue de sécurité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESET_TREE_WARNING">J'ai tenté d'utiliser cet ID mais je me suis retrouvé avec une chaîne vide.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TREE_RESTORE_WARNING">Voulez-vous vraiment restaurer l'accès aux métadonnées pour ce pack en lui attribuant à nouveau les états par défaut ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTIONS">Options</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALUE">Valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_FILTER">Filtre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_ROLE">Groupe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_INHERIT">Dépendant de</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNKNOWN">Erreur inconnue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSFORMING_QUERYSUBJECTS">Détecter la &amp;relation...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPARTITION">Créer un segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LINKSBROWSER">Lier le segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY_WIZARD">Cette table de mappage des paramètres dépend des données des éléments de requête sélectionnés.  L'utilisateur ne peut pas modifier le contenu de cette table de mappage.  Le bouton "Précédent" permet d'accéder à la page pour changer les éléments de requête utilisés par la table de mappage de paramètres.  Vous pouvez éventuellement définir la valeur par défaut renvoyée lorsqu'une clé non valide est utilisée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NONE">(aucun)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NEW_FILTER">Créer/Editer les éléments intégrés...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODELREPORT">Rapport de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_OVERRIDES">Inscription de remplacements dans le modèle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_NAME">Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_VALUE">Valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_DATATYPE">Type de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_STRING">Chaîne  (Abc)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DURATION">Durée  (P1Y2M3DT10H30M)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE_TIME">Date-heure (1999-01-01 12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE">Date  (1999-01-01)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_TIME">Heure (12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_SHORT">Court  (32767)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_INT">Entier  (49)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_LONG">Long (2147483647)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DECIMAL">Décimal  (1234.56)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DOUBLE">Double  (17000000.2)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_FLOAT">Float  (1267233.001)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET">\t\t%d Des objets ont été ciblés à nouveau.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_DELETED">\t\t%d Des objets ont été supprimés.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SUMMARY">%d objets avec des références non valide ont été réparés.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_EXCLUDE">L'exclusion ou le masquage de niveaux est interdit.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_APPLICABLE_CHARS">Caractères 'non applicable'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECUTITY_ERROR_CHARS">Caractères d'erreur de sécurité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL_ERROR_TYPE_CHARS">Tous les caractères de type d'erreurs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIV_BY_ZERO_CHARS">Caractères de division par zéro</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMERIC_OVERFLOW_CHARS">Caractères de dépassement numérique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAPR3_IMPORT_ERROR">L'importation d'une source de données SAP R3 dans FM n'est pas actuellement prise en charge.\n\nSélectionnez une autre source de données.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERR_DEF_CON_STRING">Impossible de retirer le rôle '%s'</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_MUN">Nom unique du membre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_ANALYZE">&amp;Analyser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NAVIGATE_VIEW">Context Explorer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_FOLDER_IN_CONTENT_STORE">Emplacement de dossier dans la base de données Content Store :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_DEFAULT_CM_PUBLISH_LOCATION_DISPLAY">Contenu de l'équipe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT">Impossible de trouver l'objet, impossible de résoudre l'identificateur d'objet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHOW_DEPENDENCY_ERROR">Impossible d'afficher des dépendances, impossible de résoudre l'identificateur d'objet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEFAULT_PACKAGE">Créer un pack par défaut.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_COMPLETED">L'importation est terminée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_PACKAGE_TRANS">Créer un pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORT_DEPENDENCIES">Dépendances de rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USED_LOCALS">Certains environnements locaux sélectionnés ont déjà été utilisés précédemment dans d'autres tables d'alias. Consultez la liste ci-dessous et effectuez les modifications nécessaires :\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LIST_USED_LOCALS">"%1" est utilisé dans la table - "%2"\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ANAL_PUB_NO_SELECTION">Aucun objet de modèle n'a été sélectionné dans la boîte de dialogue "Analyser l'impact de publication".  \nA l'aide des cases à cocher, vous devez sélectionner un ou plusieurs éléments à rechercher. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATING_DETAILED_FACT_QS">Création du sujet de requête de fait détaillé...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_ANALYZING">Analyse de l'objet ou des objets sélectionnés...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_QUESTION1">Vous tentez d'appliquer une restriction de modèle sur un conteneur qui contient des espaces-noms et/ou des dossiers.   Il est conseillé d'appliquer la restriction de modèle dans les trois cas d'utilisation de clé suivants :\n\n1. En tant que test de diagnostic lors d'une nouvelle importation de métadonnées. Cette action s'exécute sur une couche physique, un dossier ou un espace-noms.\n2. Vérification de la résolution de problèmes spécifiques. Par exemple, la sélection de plusieurs objets et l'exécution d'une requête (test d'une requête)\n3. Validation d'un pack avant la publication.\n\nVoulez-vous continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EDIT_SETTINGS">Editer les paramètres du pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_PATH_INVALID">Le pack %s n'a pas été trouvé dans le dernier chemin publié. Il peut avoir été déplacé ou supprimé.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATION_CREATE_REMAINING_JOINS">La création de cette relation fait en sorte que le sujet de requête référencé se comporte comme sujet de requête autonome. Elle remplace la possibilité d'utiliser les relations sous-jacentes.\n\nSouhaitez-vous que Framework Manager réplique les relations sous-jacentes existantes ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPRESSION_INVALID">-- expression non valide --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT">&amp;Uniquement pour les objets sélectionnés %d et leurs enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUCCEEDED">Des chaînes de langue ont été importées à partir du fichier de traduction %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SUCCEEDED">Des chaînes de langue ont été exportées dans le fichier de traduction %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_DESCRIPTION">Sélectionnez une langue à partir de laquelle effectuer la traduction (ses valeurs ne changent pas) et l'ensemble de langues à traduire.  Choisissez si la transaction applique tous les objets ou uniquement les objets sélectionnés.  Spécifiez ensuite le fichier qui contient la table de traduction.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS">Options d'exportation spécifiques à Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUMMARY">\n\n%1!d! propriétés ont été mises à jour dans %2!d! objets de modèle.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_IMPORT_OPTIONS">Options d'importation spécifiques à Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INPUT_VALIDATION">Validation d'entrée et informations de journal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_DIALOG_TITLE">Restrictions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_CONNECT">Impossible d'établir une connexion à la table de mappage de paramètres de restriction.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_WRITE">Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans la table de mappage des paramètres de restriction.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_SINGLE">Exporter uniquement l'objet &amp;sélectionné et ses enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT_SINGLE">&amp;Uniquement vers l'objet sélectionné et ses enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOCALE">Il existe un problème lié à la configuration des langues du projet.  Cette opération ne peut pas se poursuivre.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_PACKAGES">Il n'existe actuellement aucun pack à afficher</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ESTABLISHING_CONNECTION">Etablissement de la connexion...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_NOT_SUPPORTED_SP">Cette action n'est pas prise en charge pour les sujets de requête s'appuyant sur les procédures stockées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_FOLDER_PROMPT">Le dossier '%1' n'existe pas.\nVoulez-vous créer ce dossier ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_CANT_BE_CREATED">Le dossier '%1' \nn'a pas pu être créé.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_LOWER">%1 (Plage - De)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_UPPER">%1 (Plage - A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENT_PROMPT_VALUES">Valeurs d'invites en cours :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_MULTI_VALUE_DLG_CAPTION">Saisir des valeurs pour %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT803">Soit, il manque l'ID d'utilisateur ou le mot de passe, soit ces informations ne sont pas valides.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT_CUBE">Le mot de passe est manquant ou non valide.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DATAMANAGER">IBM Cognos Data Manager (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATASOURCE">Sélectionner la source de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_CAPTION">Assistant d'exportation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED">Exporter uniquement les &amp;objets sélectionnés %d et leurs enfants</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOL_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Spécifiez des valeurs pour les options à utiliser lors de l'exportation à un format tiers ou cliquez sur Suivant pour continuer.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVERYONE_CAMID">CAMID("::Everyone")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_DUPLICATE_SESSION_NAME">Il est possible de ne pas attribuer à un paramètre de modèle le même nom qu'un paramètre de session existant.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHNOVER">Il existe déjà un pack portant le nom : \n%1Tous les noms de pack doivent être uniques. La publication de %2 remplace le pack publié dans toutes les langues.\n\nSouhaitez-vous publier ce pack ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS__EDIT_SECURITY_ACCESS_CAPTION">Accès au pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPEN_PUBLISH_WIZARD">La création du pack a abouti.\nSouhaitez-vous ouvrir l'assistant de publication de pack ? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QS_ID">ID du sujet de requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTDATABASE">Sources de données</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTMODEL">IBM Cognos Model</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_PACKAGES">Packs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOSE_OVERRIDES_WARNING">Vous êtes sur le point de perdre tous les remplacements de ce pack.\nVoulez-vous vraiment réévaluer ce pack avec les paramètres par défaut ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORTS_EFFECTED">Il existe %1!d! rapport(s) pouvant être concerné(s) par les modifications de pack sur le point d'être publiées.\n%2!d! rapport(s) ne peut ou ne peuvent pas être réparé(s).\n%3!d! rapport(s) peut ou peuvent être réparé(s).\n%4!d! rapport(s) peut ou peuvent être impacté(s) et une opération de révision est requise.\n\nSouhaitez-vous prévisualiser les dépendances de rapport ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_REPORTS_EFFECTED">Aucun des rapports ne doit être affecté par les modifications de pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_REPORTS">Souhaitez-vous réparer automatiquement les rapports lors du processus de publication ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CHECK_REPORT_IMPACT">Il existe des rapports créés d'après le pack sélectionné.\nSouhaitez-vous vérifier l'impact de la publication de ce pack sur les rapports (action recommandée) ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_ON_PACKAGE">Souhaitez-vous exécuter la vérification de modèle sur le pack sélectionné avant la publication ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_MODELGEN_WARNINGS">Le modèle a été généré avec des avertissements. Souhaitez-vous les consulter maintenant ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_ARCHITECT_MODEL1">Sélectionner le fichier de modèles IBM Cognos Architect</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ARCHITECT_MIGRATION_FAILED1">Echec de la migration d'IBM Cognos Architect.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_ARCHITECT">IBM Cognos Architect (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_IMPROMPTU">IBM Cognos Impromptu (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESELECT_MODELFILE">Vérifiez que le fichier sélectionné est une représentation valide du type de métadonnées choisi pour importation.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_INVALID">L'exportation n'a pas abouti.  Examinez le journal des messages ci-dessous afin de déterminer le problème.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_VALID">Le processus d'exportation a abouti.  Consultez le journal des erreurs ci-dessous pour obtenir des informations.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_MODELFILE">Sélectionnez une représentation valide du type de métadonnées choisi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DECISIONSTREAM_MODEL3">Sélectionnez un fichier de modèles IBM Cognos DecisionStream</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPROMPTU_MODEL2">Sélectionnez un fichier de modèles IBM Cognos Impromptu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALIDMODELNAME">Sélectionnez un modèle valide.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDMODEL">Une exception inattendue s'est produite.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDSCHEMA">Le modèle sélectionné est créé à l'aide d'une version différente du schéma. Mettez à niveau le modèle et faites une nouvelle tentative.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_MODELFILE">Le fichier choisi n'est pas une représentation valide du type de métadonnées sélectionné pour importation.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALID_MODELFILE">Il s'agit d'une représentation valide du type de métadonnées sélectionné.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_ACCESS_ERROR1">Erreur d'accès au fichier.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPROMPTU_MIGRATION_FAILED1">Echec de la migration d'IBM Cognos Impromptu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMP_MIGRATION_FAILED1">Echec de la migration d'IBM Cognos Impromptu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_NOT_UNIQUE1">Le projet '%s' existe déjà.\nSouhaitez-vous remplacer le projet existant ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATE_IMPROMPTU_FILTER1">Catalogues XML Impromptu (*.xml)|*.xml|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_LANGUAGES_CAPTION">Langues - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATAMANAGER_MODEL4">Sélectionner un fichier de modèles IBM Cognos DataManager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_NOT_BROKEN">(référence non rompue)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_SELF">Cette référence uniquement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_MODEL">Projet entier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_TRANSACTION">Recibler l'action</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_DELETE">Supprimer l'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_OBJECT_WILL_BE_DELETED">-- L'objet sera supprimé --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_SOURCE_DIR">Sélectionner le répertoire source</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Vérifier le modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_BUTTON_CAPTION">&amp;Vérifier le modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCHEMA_COL">Schéma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CM_DATASOURC_COL">Source de données logique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CATALOG_COL">Catalogue</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_QUERY_TAB">Requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_RESPONSE_TAB">Réponse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_PRINT_BUTTON">Imprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_COGNOS_SQL">Code SQL Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_NATIVE_SQL">Code SQL natif</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_MULTIDIMENSIONAL_EXPRESSION">Expression à plusieurs dimensions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TRANSACTION">Model Design Accelerator - Générer le modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PHYSICAL_VIEW">Vue physique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUSINESS_VIEW">Vue métier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PRESENTATION_VIEW">Vue de présentation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON">Enregistrer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Enregistrer les résultats</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON">Imprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Imprimer les résultats</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SEARCH_BUTTON">Rechercher</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_BROWSE_BUTTON">Parcourir</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_MUST_BE_POSITIVE_INTEGER">La valeur de la propriété "%1" doit être un nombre entier positif.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_SMALL">La valeur de la propriété "%1" doit être un nombre entier supérieur ou égal à %2.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_LARGE">La valeur de la propriété "%1" doit être un nombre entier inférieur ou égal à %2.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SORT_COLUMN_IMG_TOOLTIP">Trier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINTING_WAIT_PAGE_LOADING_PRINT_DISPLAY">Chargement de l'affichage des graphiques...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PAGE_TITLE">Impact de publication</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_LABEL">Impact de publication pour le pack : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_DESC">La liste ci-dessous affiche les modifications de pack pertinentes pour l'environnement de génération de rapports.  Une modification d'un pack peut avoir un effet sur les rapports qui y font référence à celui-ci.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGED_MODEL_ITEMS_LABEL">Eléments de modèle modifiés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_REPORT_DEP_LINK">Rechercher des dépendances de rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OBJ_NAME_COLUMN">Nom de l'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_COLUMN">Modification</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_ACTIONS_COLUMN">Actions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_LABEL">Détails des modifications pour :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_DESC">Liste des propriétés d'éléments de modèle pertinents qui ont été modifiées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PROPERTY_COLUMN">Propriété</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OLD_VALUE_COLUMN">Ancienne valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_NEW_VALUE_COLUMN">Nouvelle valeur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_DISPLAY_MODEL_COMMENTS_TOOLTIP">Afficher les commentaires de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_MODIFIED">Modifié</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_ADDED">Ajouté</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_DELETED">Supprimé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_INFO_ICON_TOOLTIP">La modification peut affecter tout rapport associé.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_ERROR_ICON_TOOLTIP">La modification va interrompre tout rapport associé.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SHOW_DEPENDENCIES_IMG_TOOLTIP">Afficher les dépendances</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_IN_PROJECT_VIEW_IMG_TOOLTIP">Rechercher dans la vue de projet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_EDIT_DEFINITION_IMG_TOOLTIP">Editer la définition</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_MODEL_COMMENTS_LABEL">Commentaires de modèle : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_BY_LABEL">Dernière modification effectuée par : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_DATE_LABEL">Date de dernière modification : </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_LABEL">Dépendances de rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC">Liste des rapports faisant référence aux éléments de modèle sélectionnés.  Vous pouvez rechercher tous les rapports dans tous les dossiers ou utiliser le bouton "Parcourir" pour restreindre la recherche.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC_PRINT">La liste ci-dessous affiche les rapports qui font référence aux objets de modèle sélectionnés.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_SEARCH_SCOPE_LABEL">Indiquez la portée de la recherche :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_ALL_FOLDERS_RADIO">Tous les dossiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICTED_SEARCH_RADIO">Recherche restreinte (parcourir et sélectionner un dossier)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICT_MAX_NUMBER_OF_REPORTS">Restreindre le nombre maximal de rapports à renvoyer :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_IMPACTED_REPORTS_LABEL">Rapports impactés :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_MODEL_OBJECT_ID_COLUMN">ID objet de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_NAME_COLUMN">Nom du rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_QUERY_NAME_COLUMN">Nom de la requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_PATH_COLUMN">Chemin d'accès</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_LABEL">Cliquez sur le bouton "Rechercher" pour démarrer la recherche.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_SUBLABEL">Vous pouvez éventuellement sélectionner un dossier spécifique pour limiter la recherche en sélectionnant "Recherche restreinte", puis en utilisant le bouton "Parcourir".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_LABEL">Aucune dépendance trouvée !</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_SUBLABEL">Essayez de modifier votre critère de recherche.  Par exemple, vous pouvez indiquer un autre dossier spécifique pour la recherche en sélectionnant "Recherche restreinte", puis en utilisant le bouton "Parcourir".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_MODEL_DESIGN_ACCELERATOR_LABEL">Model Design Accelerator</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_BUTTON">Introduction</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_BUTTON">Générer votre table de faits</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_BUTTON">Générer vos sujets de requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_BUTTON">Générer votre modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_TEXT">Model Design Accelerator vous guide lors du processus de création d'un modèle de schéma en étoile pour la génération de rapports. Model Design Accelerator inclut les éléments suivants :  &lt;ul&gt;&lt;li&gt;L'arborescence d'explorateur qui affiche les données que vous avez sélectionnées à partir de votre source de données.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;L'espace de travail Model Accelerator, dans lequel vous concevez votre schéma en étoile.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le diagramme d'explorateur qui vous aide à explorer votre source de données et à identifier les relations de données.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Pour créer votre modèle, concevez la table de faits à l'aide des mesures que vous souhaitez inclure dans vos rapports.  Générez ensuite des objets de sujet de requête pour fournir le contexte et décrire ces mesures.  Model Design Accelerator évalue chaque étape de conception par rapport à des pratiques de modélisation éprouvées afin d'identifier et de vous aider à résoudre les problèmes potentiels.  Lorsque vous avez terminé votre conception, générez un modèle pour entrer dans Framework Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_TEXT">Utilisez l'arborescence d'explorateur pour explorer les sujets de requête et les éléments de requête de votre source de données.  Dans l'arborescence d'explorateur, l'icône de mesure &lt;img src="images/mda_measure.gif"/&gt; représente un élément de requête avec des propriétés qui l'identifient en tant que mesure.  Sélectionnez uniquement les mesures que vous souhaitez inclure dans vos rapports et ajoutez-les à la table de faits dans l'espace de travail Model Accelerator.  Les mesures sont des colonnes numériques d'une table ou d'une vue de base de données, qui peuvent être regroupées ou agrégées.  Coût de production ou Quantité sont des exemples de mesure.  &lt;p&gt;Model Design Accelerator contrôle les clés requises et les inclut dans votre modèle.  L'icône suivante &lt;img src="images/mda_key.gif"/&gt; représente un élément de requête avec des propriétés qui l'identifient en tant que clé. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_TEXT">Utilisez des objets de sujet de requête pour concevoir les sujets de requête de dimension faisant partie du schéma en étoile.  Sélectionnez les colonnes que vous souhaitez inclure et ajoutez-les aux objets de sujet de requête appropriés dans l'espace de travail Model Accelerator.  Vous pouvez ajouter ou supprimer des objets de sujet de requête dans l'espace de travail le cas échéant.  &lt;p&gt;Utilisez le diagramme d'explorateur pour explorer des tables et des colonnes, ainsi que leurs relations, dans la source de données.  A partir de l'arborescence d'explorateur, sélectionnez la source de données qui contient les mesures que vous avez utilisées pour concevoir la table de faits.  Cliquez ensuite sur l'icône de diagramme d'explorateur &lt;img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/&gt; située au-dessus de l'arborescence d'explorateur.  Pour voir les objets associés dans le diagramme, cliquez sur une table avec le bouton droit de la souris et effectuez une sélection dans le menu.  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_TEXT">Avant de générer un modèle, vous pouvez renommer la table de faits, les objets de sujet de requête et les colonnes pour les rendre plus explicites pour les auteurs de rapport.  Vous pouvez également le faire dans Framework Manager.  &lt;p&gt;Lorsque votre conception de modèle est complète, cliquez sur Générer un modèle pour créer le modèle et entrer dans Framework Manager.  A partir de Framework Manager, vous pouvez étendre votre modèle en ajoutant des calculs, des filtres, des langues supplémentaires et des structures dimensionnelles.  Vous pouvez revenir à tout moment dans Model Design Accelerator pour modifier votre conception.  Vous devez publier le modèle dans Framework Manager pour pouvoir l'utiliser dans les studios IBM Cognos. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_TITLE">Récapitulatif de la mise à niveau</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_HEADER_LABEL">Récapitulatif de la mise à niveau :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_DATASOURC_COL">Source de données de modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MANAGER">IBM Cognos Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_NAMESPACE">Vous ne disposez pas de droits permettant de rechercher cet espace-noms sélectionné dans Content Manager.\n\nSouhaitez-vous continuer ? Dans ce cas, les informations de sécurité de migration sont perdues.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_ACCESS_CAPTION">Accès au pack - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_LOCATION">Vous avez publié le pack à l'emplacement suivant :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADMIN_ACCESS_INFO">Les groupes suivants ont un accès administrateur au pack :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_EXPORT_SAVE">Afin de garantir que la version la plus récente de votre modèle est exportée, vous devez l'enregistrer.  Si vous choisissez de ne pas enregistrer le modèle en cours, l'exportation utilise le modèle tel qu'il était lors du dernier enregistrement.  Souhaitez-vous l'enregistrer maintenant ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_FILE">Sélectionner le fichier qui contient le type de métadonnées approprié pour la source d'importation sélectionnée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_DIR">Sélectionner le répertoire qui contient le type de métadonnées approprié spécifié ci-dessus.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_EMPTY">Le pont sélectionné ne requiert pas la recherche d'une source d'entrée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_COGNOS_ROLE">Rôle Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_PATH">Chemin d'accès</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_DIRECTORY_COGNOS">Tous [Annuaire &gt; Cognos]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_NAME">Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_LOCATION">Emplacement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITDLG_TESTING">Test</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_SUCCESS">Exportation vers CWM 1.0 terminée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FAILED">Echec de la tentative du parcours du contenu du modèle.   </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_MODEL_FILTER">Insérer à partir du modèle...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_CANCELLED_EXPORT">L'exportation a été annulée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_ERROR">Une erreur s'est produite lors de l'exportation du modèle.  L'exportation n'a pas abouti.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ERROR">Une erreur s'est produite lors de l'importation.  L'importation n'a pas abouti.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_OPTIONS">Options d'importation spécifiques à un élément tiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_EXPORT_OPTIONS">Options d'exportation spécifiques à un élément tiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">Utilisez la liste pour spécifier le type d'exportation souhaité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADD_COUNT">%d langues ont été ajoutées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVE_COUNT">%d langues ont été retirées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS_TEXT">Spécifiez une valeur pour chaque option ci-dessous ou cliquez sur Suivant pour continuer.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_RESUME_SESSION">Vous pouvez choisir d'utiliser le schéma en étoile enregistré lors de la session précédente ou vous pouvez choisir de démarrer un nouveau schéma en étoile. Dans tous les cas, de nouveaux espaces-noms seront créés dans votre modèle.\n\nCliquez sur Oui pour reprendre la session précédente.\n\nCliquez sur Non pour créer un nouveau schéma en étoile avec les métadonnées précédemment importées.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_CONTINUE_BUTTON">Continuer...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TABLE_PAGE_INTRO">Sélectionnez les objets à utiliser dans Model Design Accelerator.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_GROUP_IMPORT">Appliquer la traduction à</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TEXT_FORMAT">Texte</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMBER_FORMAT">Numérique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCIENTIFIC_FORMAT">Exponentielle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_FORMAT">Devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_FORMAT">Pourcentage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_FORMAT">Date</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_FORMAT">Heure</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATETIME_FORMAT">Date / Heure</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_INTERVAL_FORMAT">Intervalle de temps</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CUSTOM_FORMAT">Personnalisé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MILLISECONDS">Afficher les millisecondes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_TIMEZONE">Afficher les fuseaux horaires</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THOUSANDS_SEPARATOR">Utiliser le séparateur des milliers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_ORDERING">Ordre de la date</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_AM_PM">Afficher les symboles AM/PM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INTL_CURR_SYMBOL">Symbole international de la devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAXSIZE">Nb. maximal de chiffres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MINSIZE">Nb. minimal de chiffres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PADDING">Caractère de cadrage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MISSING_VAL_CHARS">Caractères pour les valeurs manquantes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATTERN_OVERRIDE">Motifs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SYMBOL">Séparateur de décimales</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SIZE">Nombre de décimales</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCALE">Echelle (entier)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USE_INTL_SYMBOL">Afficher la devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SCALE">Echelle des pourcentages (entier)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DEFAULT">(Par défaut)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_GREGORIAN">Grégorien</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_IMP_JAP">Japonais impérial</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TRUE">Oui</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FALSE">Non</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_12HOUR">12 heures</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_24HOUR">24 heures</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SPACE">&lt;espace&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SYMBOL">Séparateur des milliers</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SIZE">Taille du groupe (chiffres)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_2ND_GROUP_SIZE">Taille du groupe secondaire (chiffres)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_SIGN">Signe négatif</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_POSITION">Position du signe négatif</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ZERO_VAL_CHARS">Caractères pour les valeurs zéro</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_OVERRIDE">Motif des nombres négatifs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SYMBOL">Symbole de l'exposant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SIZE">Mantisse (chiffres)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FORCE_EXP_DISPLAY">Afficher sous forme d'exposant</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY">Devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL">Symbole de la devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL_POSITION">Position du symbole de la devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SYMBOL">Symbole de pourcentage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CALENDAR_TYPE">Type de calendrier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_SEPERATOR">Séparateur de date</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_SEPARATOR">Séparateur de l'heure</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLOCK_DISPLAY">Format de l'heure</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNIT">Unité de temps</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_ERAS">Afficher les périodes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_YEARS">Afficher les années</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MONTHS">Afficher les mois</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_WEEKDAYS">Afficher les jours de la semaine</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_DAYS">Afficher les jours</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_HOURS">Afficher les heures</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MINUTES">Afficher les minutes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_SECONDS">Afficher les secondes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SHORT">Abrégé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MEDIUM">Moyenne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_LONG">Long</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FULL">Complet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_BEGINNING">Début</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_SHORT">Nom abrégé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_FULL">Nom complet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAY_OF_YEAR">Jour de l'année</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_YMD">Année, mois, jour</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MDY">Mois, jour, année</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DMY">Jour, mois, année</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_STYLE">Style de date</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_STYLE">Style d'heure</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CURRENCY_SYMBOL">Symbole de la devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_INTL_SYMBOL">Symbole international de la devise</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FORMAT_READING">Une erreur s'est produite lors de la lecture des informations enregistrées dans le modèle pour ce format. Si vous continuez, les valeurs par défaut seront utilisées.\n\nSouhaitez-vous continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_VALUE">Valeur de référence</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_TARGET">Recibler vers / Supprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_BROWSE">Parcourir...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_CLEAR">(aucun)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_BROWSE_CAPTION">Rechercher la référence reciblée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECTFOLDER_CAPTION">Sélectionner le répertoire pour le dossier de projets de pack</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_QUERY_SUBJECTS_REPAIRED">%d sujets de requête contenant des propriétés d'informations de dimension anciennes ont été réparés.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVALUATE_REPAIR_ACTION">Evaluer la réparation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_EVALUATE_REPAIRED">L'évaluation a été utilisée pour réparer %d objets.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_REPAIR_QS">%d objets contiennent des propriétés d'informations de dimension anciennes.  Il est recommandé de convertir les informations de dimension en déterminants.\n\nVoulez-vous réparer les sujets de requête ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_REPAIRED">%d objets ont été réparés.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_RETARGET">%d objets incluent des références rompues qui doivent être reciblées.\n\nSouhaitez-vous recibler les références ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET_REPAIRED">%d objets avec des références rompues ont été réparés.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ACTION">L'avertissement suivant a été détecté.  Cliquez sur OK pour poursuivre l'opération.\n\n </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FATAL">Fatale</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_WARNING">Avertissement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_ERROR">Erreur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INFORMATIONAL">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REFERENCE_ID">Identificateur d'objet de référence</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SEVERITY">Gravité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ERROR_MSG">Message d'erreur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_OBJECT">Nom de l'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_APPLY">Appliquer à</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_END">Fin</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TIME">Heure</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAYS">jours</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_HOURS">Heures</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MINUTES">Minutes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SECONDS">secondes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MILLISECONDS">millisecondes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_HIDE">Masquer le siècle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_SHOW">Afficher le siècle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_ONE">Un chiffre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_TWO">Deux chiffres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_THREE">Trois chiffres</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITPACKAGE_TESTING">Test</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_SELECT">Sélectionner</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_BUTTON_ARCHIVE">&amp;Archiver</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGHASBEENSELECTED">La langue %s a été utilisée auparavant. Choisissez une autre langue.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NON_TWEAKED_CUBE_IMPORT_ANYWAY">L'élément PowerCube spécifié a été généré à l'aide d'IBM Cognos Series 7. Il est recommandé d'utiliser cet élément PowerCube pour utilisation dans IBM Cognos via l'utilitaire "PCOptimizer". Pour plus d'informations, consultez le document IBM Cognos TroubleShooting Guide.\n\nSouhaitez-vous continuer à importer l'élément PowerCube ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_CUBE_IMPORT_ANYWAY">Impossible de se connecter à l'élément Cognos PowerCube spécifié.  Vous pouvez vérifier les informations de connexion dans IBM Cognos ou poursuivre la création du pack.\n\nSouhaitez-vous continuer à créer le pack ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_VERIFY_RESULTS">Enregistrement des résultats de la vérification de modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_PUBLISH_IMPACT_RESULTS">Enregistrement des résultats de l'impact de publication.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_IMPACT">Impact de publication</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_B4_EDIT_SETTINGS">Le pack sélectionné n'a pas été publié.\n\nVous devez publier le pack dans IBM Cognos Content Store avant de pouvoir éditer ces paramètres de pack.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS">Mise à niveau de ou des objets...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS_COUNT">Mise à niveau de l'objet %1 de %2...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_CAPTION_POSTFIX_MULTIPLE">Multiple</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_UNKNOWN_ISSUE_FOUND">Problème inconnu (non catégorisé) trouvé !</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_SAVE_BUTTON">Enregistrer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_PRINT_BUTTON">Imprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_CLOSE_BUTTON">Fermer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_HTML_TAB">HTML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_XML_TAB">XML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DESIGN_LANGUAGE">Langue de conception</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_LANGUAGE">Langue active</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_ELEMENT">Elément actif</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_NAME">Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_CLASS">Classe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_SELECTION">Sélection</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_COUNT">Nombre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TOTAL">Total</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_PROJECT">Projet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DETAILS">Détails</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TASKS">Tâches</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_STATISTICS_PANEL">Statistiques</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_TITLE">Vérifier le modèle - Options</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SUBTITLE">Sélectionnez les options de vérification de modèle à exécuter et cliquez sur le bouton "Vérifier le modèle".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SEVERITY_LABEL">Gravité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_ERROR_CHECKBOX">Erreur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_WARNING_CHECKBOX">Avertissement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_INFORMATION_CHECKBOX">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_CATEGORY_LABEL">Catégorie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Vérifier le modèle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_OBJ_IMG">Réparer l'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_SELECTED_BUTTON">Réparer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_GROUPING_IMG">Regroupement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_GROUPING_LISTITEM">Aucun regroupement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OBJECT_ID_GROUPING_LISTITEM">Regroupé par ID d'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SEVERITY_GROUPING_LISTITEM">Regroupé par gravité</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_MESSAGE_DESC_GROUPING_LISTITEM">Regroupé par description de message</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NAME_COLUMN_HEADER">Nom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ACTIONS_COLUMN_HEADER">Actions</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_ISSUES_FOUND_LABEL">Aucun problème détecté lors de la vérification du modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_RESULTS_YET_LABEL">Aucun résultat disponible.  Sélectionnez des options de vérification de modèle et cliquez sur le bouton "Vérifier le modèle".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SORT_IMG">Trier</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ERROR_SEVERITY">Erreur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_WARNING_SEVERITY">Avertissement</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_INFORMATION_SEVERITY">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EDIT_DEFINITION_BUTTON">Editer la définition</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_LOCATE_OBJECT_BUTTON">Rechercher dans la vue de projet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_ALL_SEL_OBJS_BUTTON">Réparer tous les objets sélectionnés dans ce groupe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EXPAND_OR_COLLAPSE_BUTTON">Développer ou réduire</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_SAVE_BUTTON">Enregistrer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PRINT_BUTTON">Imprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_LAUNCH_CONTEXT_EXPLORER_IMG">Lancer Context Explorer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECT_NAME">Nom de l'objet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PROBLEM_DESC">Description du problème</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ACTION">Action</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_ISSUES_FOUND">Aucun problème n'a été détecté.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_DATE_AND_TIME_LABEL">Date et heure :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_LABEL">Options(s) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECTS_LABEL">Objet(s) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS">Relations ambiguës</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY">Dépendances circulaire</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIP">Index clé opposés aux relations</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS">Utilisation de cardinalité dans les faits</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY">Cardinalité ambiguë</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_CAPS">Joindre à différents niveaux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT">Conflit de langage SQL réduit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALC">Calcul intégré</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT">Conflit de mise en cache de métadonnées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">Informations supplémentaires sur plusieurs relations...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Informations supplémentaires sur les relations récursives...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_DETERMINANTS">Informations supplémentaires sur les déterminants...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CARDINALITY">Informations supplémentaires sur la cardinalité...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_AMBIGOUS_CARDINALITY">Informations supplémentaires sur la cardinalité ambiguë...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MINIMIZED_SQL">Informations supplémentaires sur le langage SQL réduit...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CALC_AGGREGATION">Informations supplémentaires sur l'agrégation calculée...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_METADATA_CACHING_CONFLICT">Informations supplémentaires sur le conflit de mise en cache des métadonnées...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_TOPIC_FOUND">Aucune rubrique trouvée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ISSUE_LABEL">Problème</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MULTIPLE_QUERY_PATHS">Plusieurs chemins de requête entre les sujets de requête</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Relations récursives</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_AND_INDEX_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">Les informations d'index et de clé sont en conflit avec la relation</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CARDINALITY_USE_IN_FACT_DETECTION">Utiliser la cardinalité dans la détection des faits</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS">Joindre à différents niveaux</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Réduire le conflit SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CALC_MEASURES_WITH_SCOPE">Mesures calculées avec la portée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CONFLICT_WITH_METADATA_CACHING">Conflit avec la mise en cache de métadonnées</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_CAPTION_FOUND">Aucune légende trouvée</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Il existe plusieurs jointures définies entre ces sujets de requête. Il n'est Le chemin de jointure à utiliser dans un rapport n'est pas clairement défini. Il est recommandé de résoudre ce problème dans le modèle afin d'éviter des requêtes imprévisibles dans vos rapports.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETAILS">Ce sujet de requête inclut une jointure avec lui-même. Il est recommandé d'évaluer les données dans ce sujet de requête afin de déterminer la profondeur de la relation récursive puis de modéliser la relation afin qu'elle réponde aux exigences liées à la création de rapports.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Il existe un déterminant spécifié qui entre en conflit avec la relation définie. Cette ambiguïté peut provoquer la division inutile d'une requête. Il est recommandé d'examiner et de résoudre ce problème dans le modèle.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS_DETAILS">Ce sujet de requête est identifié comme un fait en raison de la cardinalité de ses relations. Il est recommandé de consulter les implications pour la génération SQL et lorsque cela est approprié, de changer l'utilisation de ce sujet de requête ou de ses relations.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY_DETAILS">Ce sujet de requête peut se comporter comme un fait ou une dimension. Il est recommandé d'évaluer ce sujet de requête dans le contexte du modèle afin de garantir que les requêtes ne seront pas divisées de manière incorrecte ou inutile.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_DETAILS">Cet élément a été identifié en tant que dimension avec plusieurs relations sur différentes clés. Il est recommandé de définir un déterminant approprié afin que chaque clé utilise la granularité pour que les données soient correctement répercutées dans l'agrégation de niveau de rapport.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT_DETAILS">Un sujet de requête a des attributs qui remplacent le paramètre Minimisée pour le type de génération SQL. Les relations entre les sujets de requête de modèle, les déterminants sur les sujets de requête de modèle et les sujets de requête de données source avec langage SQL modifié remplacent le type de génération de langage SQL réduit.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT_DETAILS">Un sujet de requête de source de données ou une dimension a des calculs ou des filtres définis. Les requêtes incluant des éléments de ce sujet de requête ou de cette dimension provoquent des appels supplémentaires de métadonnées vers la source de données.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALCULATION_DETAILS">Il existe des calculs intégrés ou des mesures calculées avec la propriété Agrégat ordinaire ayant la valeur "Calculé". La propriété Agrégat ordinaire pour ces éléments est remplacé par "Automatique".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_DESC_PROVIDED">Aucune description fournie !</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Elément de requête de type textblob</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Informations supplémentaires sur l'élément de requête de type textblob...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERY_ITEM_DETAILS">Ce sujet de requête, cette dimension ou ce calcul contient des éléments de requête du type textblob. Les éléments de type textblob renvoient des résultats différents selon que le rapport utilise le mode de requête compatible ou dynamique. Vérifiez que les données renvoyées par le mode de requête dynamique sont telles que vous les attendiez.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW">Autoriser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DENY">Refuser</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_AUTOMATIC">Automatique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICIT">Jointure explicite</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_IMPLICIT">Jointure implicite</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SERVER_DETERMINED">Déterminé par le serveur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLED">Activé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DISABLED">Désactivé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_GROUP_BY">Regrouper par</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MINIMUM">Valeur minimale</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MARKER">Repère</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LITERAL">Littéral</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_REPORT_TABLES">Nombre maximal de tables de rapport :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_RETRIEVED_ROWS">Nombre maximal de lignes extraites :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERY_EXECUTION_TIME_LIMIT">Limite temporelle d'exécution de requête (secondes) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LARGE_TEXT_ITEM_LIMIT">Limite des éléments texte de grande taille (caractères) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OUTER_JOINS">Jointures externes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CROSS_PRODUCT_JOINS">Jointures inter-produits :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SHORTCUT_PROCESSING">Traitement des raccourcis :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_JOIN_SYNTAX">Syntaxe de jointure SQL :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MEASURE_ATTRIBUTE_GROUPING">Regroupement des attributs de mesure (éléments de requête) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_LEVEL_ATTRIBUTES">Génération SQL pour les attributs de niveau :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_DETERMINANT_ATTRIBUTES">Génération SQL pour les attributs de déterminant :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_PARAMETER_SYNTAX">Syntaxe de paramètre SQL :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_ENHANCED_MODEL_PORTABILITY">Autoriser la portabilité du modèle amélioré lors de l'exécution</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_USAGE_OF_LOCAL_CACHE">Autoriser l'utilisation du cache local :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_DYNAMIC_GENERATION_OF_DIMENSION_INFO">Autoriser la génération dynamique des informations de dimension :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_WITH_CLAUSE_WHEN_GENERATING_SQL">Utiliser la clause WITH lors de la génération de SQL :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUPPRESS_NULL_VALUES_FOR_SAP_BW">Supprimer les valeurs nulles pour les sources de données SAP BW :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_PROCESS_ALL_MODEL_WHEN_PUBLISHING">Traiter le modèle complet lors de la publication :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_SOURCES">Nombre maximal de sources de données personnelles pouvant être fusionnées avec un modèle :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_FILE_SIZE">Taille maximale du fichier de données personnelles (Ko) :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_ROW_COUNT">Nombre maximal de lignes de données personnelles :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_STATISTICS">(DQM) Utiliser les statistiques :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV">(DQM) Ajuster la génération SQL pour la division numérique exacte :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE">Conversion pour format double</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE_CONDITIONAL">Conversion pour format double conditionnel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_NO_CAST">Ne pas ajuster</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_CONNECTION_COMMAND_BLOCKS">(DQM) Le cache est sensible aux blocs de commande de connexion :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS">(DQM) Le cache est sensible aux informations de base de données :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION_SIGNON">DB + Connexion + Code accès</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION">DB + Connexion</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB">DB</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_NONE">Aucun</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY">(DQM) Le cache est sensible à la sécurité du modèle :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_AUTOMATIC">Automatique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER">Utilisateur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER_CLASS">Classe d'utilisateur</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_NONE">Aucun</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CONTEXT_SENSITIVE_JOIN_SELECTION">(DQM) Sélection d'une jointure contextuelle :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE">(DQM) Mode du curseur :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_AUTOMATIC">Automatique</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_QUERY_PER_PAGE">Requête par page</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_LOAD_IN_BACKGROUND">Charger en arrière-plan</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION">(DQM) Optimisation Principal/Détails :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_DISABLED">Désactivé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_CACHE_RELATIONAL_DETAIL_QUERY">Mettre en cache la requête détaillée relationnelle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUMMARYQUERYJOINOPERATOR">(DQM) Opérateur de jointure de la requête récapitulative :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MULTIFACTJOINOPERATOR">(DQM) Opérateur de jointure de faits multiples :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_ISNOTDISTINCTFROM">N'est pas distinct de</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_EQUAL">Opérateur égal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_TOO_LARGE_WARNG">La valeur "%1" doit être inférieure ou égale à %2 pour assurer la stabilité du serveur. Des problèmes peuvent survenir si une valeur supérieure est entrée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLE_PUSHDOWN_LARGE_LEVEL">(DQM) Plus petite taille de niveau :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_NESTED_AGGREGATE_HANDLING">(DQM) Traitement global imbriqué :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_REMOVE">Retirer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SET_TO_REPORT_SCOPE">Définir sur la portée de rapport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QITEMS_PARAMETER_MAPS">(DQM) Eléments de requête du format pour les tables de mappage des paramètres :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ON">Activé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OFF">Désactivé</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TREAT_EMPTY_DMRMUN">(DQM) Partie du Nom du membre unique vide :</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_NULL">Est null</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_EMPTY_OR_NULL">Est vide ou null</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>