analytics/bin/bmtwizmsg_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for Framework Manager (aka FMUI), used by the BmtWiz DLL." name="BWZ">
        <section usage="IDD_D02_IMPORT_SELECT_TABLES" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Objektumok kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Válassza ki az importálni kívánt objektumokat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Fa2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DUPLICATE_NAME">Ismétlődő név észlelése esetén:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_IMPORT_CREATE">I&amp;mportálás és egyedi név létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_NOT_IMPORT">&amp;Ne legyen importálva ez az objektum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_SYSOBJ">Rendszer&amp;objektumok megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_DUAL_STRUCTURES">SAP BW &amp;kettős struktúrák támogatása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_IMPORT_FINISH" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Befejezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_2">Befejezte a metaadatok importálását a projektbe.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_VERIFY_MODEL">&amp;Modell ellenőrzése az importálás után.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_IMPORT_SELECT_SOURCE" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Adatforrás kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_SOURCE_STATIC2">Válasszon ki egy adatforrást az IBM Cognos rendszerben meghatározott adatforrások listájából, vagy hozzon létre egy újat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_NEW_BUTTON">Ú&amp;j...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Feltöltés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Betöltés.  Kérem, várjon!</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D11_PUBLISH_SELECT" type="UI" name="D11">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel varázsló - Csomag kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC">A varázsló segítséget nyújt csomagok közzétételében egy hálózati helyre vagy az IBM Cognos Content Manager alkalmazásba.  Válassza ki a közzétenni kívánt csomagot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_SELECT_TREE">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AVAILABLE_VIEWS_STATIC">&amp;Elérhető csomagok:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D12_PUBLISH_DESTINATION_TYPE" type="UI" name="D12">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel varázsló - Helytípus kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_CONTENT_MGR_CHECK">IBM &amp;Cognos 11 tartalomtár</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_NETWORK_CHECK">&amp;Hálózati hely</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETENTION_VALUE_LABEL">&amp;Megtartandó modellváltozatok száma (korlátlan változat esetén 0):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PURGE_MODELS">Összes korábbi mo&amp;dellváltozat törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_IN_FILENAME_STATIC">&amp;Hálózati hely:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ENABLE_VERSIONING">&amp;Modellek verziószámozásának engedélyezése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_GROUP">Közzététel helyének kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_CM">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_FOLDER_CM_LABEL">M&amp;appahely a tartalomtárban:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D13_PUBLISH_FINISH" type="UI" name="D13">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel varázsló - Befejezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Mit szeretne tenni?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Kilépés a varázslóból</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AGAIN_CHECK">Egy &amp;másik csomag közzététele</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTER_REPORT_STATIC">&amp;Externalizált lekérdezéstárgyak:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_ADMIN_ACCESS_REPORT">&amp;A következő csoportok rendelkeznek adminisztrátori hozzáféréssel a csomaghoz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LAUNCH_CRN">&amp;Az IBM Cognos indítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE_EXTERN_REPORT">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_VIEW_ERRORS_CHECKBOX">A csomagban talált hibák/figyelmeztetések megtekintése</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D14_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO" type="UI" name="D14">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">A varázsló segítségével hozzáadhat egy új csomagot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO_SHOW_AGAIN">Az oldal megjelenítése a későbbiekben.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D15_CREATE_DEPLOYMENT_NAME" type="UI" name="D15">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása - Név megadása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_CAPTION">Név:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESCRIPTION_CAPTION">Leírás:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_SCREENTIP_CAPTION">Elemleírás:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D16_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH" type="UI" name="D16">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása varázsló - Befejezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_QUESTION">Létrehozta a csomagot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Mit szeretne tenni?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Varázsló bezárása és a modell megtekintése a Metadata Manager ablakban a csomag közzététele előtt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_OPEN_PUBLISH_WIZARD">&amp;Csomag közzététele varázsló megnyitása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D18_CREATE_GROUP_INTRO" type="UI" name="D18">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Mappa létrehozása varázsló - Bevezető</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">A varázsló segítségével hozzáadhat egy új mappát.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_INTRO_SHOW_AGAIN">Az oldal megjelenítése a későbbiekben.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D19_CREATE_GROUP_NAME" type="UI" name="D19">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Mappa létrehozása varázsló - Név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_TEXT">Adja meg a mappa nevét.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_CAPTION">&amp;Mappa neve:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D20_CREATE_GROUP_SELECT" type="UI" name="D20">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Mappa létrehozása varázsló - Adatok kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_TABLES_STATIC">Válassza ki az új mappában elhelyezendő objektumokat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_MOVE">&amp;Kiválasztott objektumok áthelyezése az új mappába</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_SHORTCUT">&amp;Parancsikon létrehozása a kiválasztott objektumokhoz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_TABLE_LIST">Fa2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_STATIC_CLICK_CREATE">A mappa létrehozásához kattintson a Befejezés gombra.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D21_VERIFY_MODEL" type="UI" name="D21">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Ellenőrzés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_HELP_TEXT">Tipp:  Kattintson egy sorra a teljes hibaüzenet megtekintéséhez.  Csak a bejelölt objektumok lesznek javítva.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFYMODELLIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_CHECK_ALL">Összes &amp;kijelölése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_UNCHECK_ALL">&amp;Kijelölések megszüntetése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_BUTTON">&amp;Javítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPDATE_BUTTON">Lista &amp;frissítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DETAILS">Üzenet részletei:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INCLUDE_QOS">Kiválasztott lekérdezéstárgyak kiértékelése a lekérdezés visszajelzésének rögzítéséhez</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_ALL">&amp;Valamennyi üzenet megtekintése</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D24_LANGUAGE" type="UI" name="D24">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nyelvek meghatározása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_AVAILABLE">&amp;Elérhető nyelvek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_MODEL">&amp;Projekt nyelvei:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_SET_ACTIVE">&amp;Beállítás aktívként</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_ACTIVE">Aktív nyelv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Tervezési nyelv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D25_PARAMETER_GRID" type="UI" name="D25">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_MESSAGE">A címke dinamikusan lesz betöltve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DEFAULT_STATIC">Alapértelmezett érték:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_ADD">&amp;Új kulcs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_EDIT">&amp;Szerkesztés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DELETE">&amp;Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OVERRIDE_OR_IMPORT">&amp;Felülbírálás törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_CLEAR">&amp;Leképezés törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUT_EXPORT">Fájl e&amp;xportálása...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D26_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT" type="UI" name="D26">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag tartalmazása - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT_TREE">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MV_STATIC_CLICK_CREATE">Kattintson a Csomag szerkesztése lehetőségre a kiválasztott objektumhoz tartozó csomag szerkesztéséhez</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE">&amp;Csomag szerkesztése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLOSE_BUTTON">&amp;Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NO_SECURITY_VIEWS">Statikus</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D27_PICKLIST" type="UI" name="D27">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Párbeszédpanel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D29_CREATE_SECURITY_DEFINE_ACCESS" type="UI" name="D29">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel varázsló - Biztonság hozzáadása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_TAB">Fül1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D30_ADD_NEW_COGNOS_ROLE" type="UI" name="D30">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Új Cognos csoport</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D31_COGNOS_ROLE_DETAILS" type="UI" name="D31">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Cognos csoport részletei</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D32_PARAMETER_QUERY" type="UI" name="D32">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_TREE">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_KEY">Beállítás &amp;kulcsként &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_VALUE">Beállítás é&amp;rtékként &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_MESSAGE">Válasszon ki a paraméterleképezéshez egy lekérdezéselemet kulcsként, és egy másik lekérdezéselemet értékként.  Mindkettőnek egyazon lekérdezéstárgyból kell származnia.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D33_PARAMETER_IMPORT" type="UI" name="D33">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_DESCRIPTION">Válasszon ki egy kulcs-érték párokat tartalmazó fájlt.  Ezek az értékek hozzá lesznek adva a paraméterleképezésben már létező kulcs-érték párokhoz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_FILE_LABEL">Fájlnév:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_BROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D34_PARAMETER_OPTIONS" type="UI" name="D34">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMTER_OPTION_PAGE_DESCRIPTION">A varázsló segítségével meghatározhat egy paraméterleképezést.  A paraméterleképezés kulcsok és értékek készlete, amelyek egy lekérdezés végrehajtásakor egy érték helyettesítéséhez használhatók.  Adjon meg egy nevet a paraméterleképezés számára, és válassza ki a leképezés típusát.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_NAME_NAME_LABEL">Név:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_SELECT_TEXT">Válassza ki a paraméterleképezés létrehozásához használandó módszert.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_MANUAL">&amp;Paraméterkulcsok kézi megadása és/vagy importálása egy fájlból.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_QUERY">A paraméterleképezés meglévő &amp;lekérdezéselemeken alapuljon.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D35_TRANSLATION_IMPORT" type="UI" name="D35">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Fordításfájl importálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DESCRIPTION"> [ karakterlánc-erőforrásból betöltve ]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_MODEL_LOCALES_LABEL">Projekt &amp;nyelvei:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SET_KEY">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_KEY_LABEL">&amp;Fordítás ebből:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SELECTED_LOCALES_LABEL">Fo&amp;rdítás erre:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_GROUP">Exportálandó modellobjektumok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_ALL">&amp;Összes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED">&amp;Kiválasztott objektumok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_CHCK_INCL_CHILD">Gyerekek &amp;belefoglalása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_FILE_LABEL">Fordítástábla importálása ebből a &amp;fájlból:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D36_CREATE_SECURITY_NAME" type="UI" name="D36">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nézet létrehozása - Név megadása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_NAME_CAPTION">Né&amp;v:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_DESCRIPTION_CAPTION">&amp;Leírás:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SCREENTIP_CAPTION">&amp;Elemleírás:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D37_QUERY_SECURITY" type="UI" name="D37">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Adatbiztonság megadása - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_TEXT">A "Csoportok hozzáadása" gombra kattintva feltöltheti a lekérdezéstárgyat biztonsági szűrőkkel.  A tartalmuk módosításához kattintson az Alapja: és Szűrők cellákra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_GET_ROLES">&amp;Csoportok hozzáadása...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_DELETE_ROLE">&amp;Csoport törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_SHOW_RESULT">&amp;Eredményszűrő megtekintése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D38_CREATE_SECURITY_SEL_VIEWS" type="UI" name="D38">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nézet létrehozása - Nézetek kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_VIEWS_TEXT">Meglévő csomagok hivatkozásával meghatározhatja a csomagba foglalandó modellobjektumok listáját.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS_LABEL">Elérhető csomagok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE_ALL">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SELECTED_VIEWS_LABEL">Kiválasztott csomagok:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D39_CREATE_SECURITY_SEL_OBJECTS" type="UI" name="D39">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása - Objektumkijelölés finomítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_TREE">Fa2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_STATIC">A kiválasztott csomagok alapján a csomag a következő modellobjektumokat fogja tartalmazni.  A kijelölést további objektumok belefoglalásával vagy kizárásával finomíthatja.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET_TREE">&amp;Alaphelyzet</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D40_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_VIEWS" type="UI" name="D40">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása - Objektumok meghatározása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Meghatározhatja a csomagba felvenni kívánt objektumokat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_EXISTING_VIEWS">Meglévő csomagok használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_FROM_MODEL">A projektből</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_DEFINE_META_ACCESS">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECT_VIEWS">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NAME_SECURITY_VIEW">Létrehozásra kerülő biztonsági nézet neve:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_NEW_SECURITY_VIEW">H</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D41_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW" type="UI" name="D41">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása - Előnézet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_PREVIEW_STATIC">A kiválasztott nézetek alapján a csomag a következő modellobjektumokat fogja tartalmazni.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW_TREE">Fa2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D42_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_LANG" type="UI" name="D42">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása - Nyelvek kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_LANGUAGES">Válassza ki a csomagba felvenni kívánt nyelveket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_MODEL_LOCALES_LABEL">Projekt elérhető nyelvei:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PACKAGE_LANG_LABEL">Kiválasztott nyelvek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESIGN_LANG_LABEL">Tervezési nyelv:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D44_DIALOG_PACKAGELANG" type="UI" name="D44">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag nyelvei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INCLANGUAGES">Válassza ki a csomagba felvenni kívánt nyelveket:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_INCLANGUAGES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D45_DIALOG_SELECTMODEL" type="UI" name="D45">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Modell kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Válasszon ki egy IBM Cognos modellt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MODELBROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D46_DIALOG_IMPORTSOURCE" type="UI" name="D46">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Metaadat-forrás kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IMPORTSOURCE">Válassza ki a metaadat-forrást:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_IMPORTSOURCE">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D47_TRANSFORMATION_DLG" type="UI" name="D47">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kapcsolatok észlelése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">Ki&amp;választott lekérdezéstárgyak:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Válasszon ki legalább egy feltételt a kapcsolatok észleléséhez és előállításához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PFKEYS_CHECK">Elsődleges és külső &amp;kulcsok használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INDEXED_CHECK">&amp;Egyedileg indexelt oszlopokat képviselő megfelelő lekérdezéselem-nevek használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NAMES_CHECK">Megfelelő lekérdezéselem-&amp;nevek használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Kapcsolatok észlelése és előállítása:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">A kiválasztott lekérd&amp;ezéstárgyak között</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">Minden kiválasztott lekérdezéstárgy és a modellben lévő összes &amp;többi lekérdezéstárgy között</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">&amp;Mindkettő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_JOIN_STATIC">Jelezze az importált lekérdezéstárgyak közötti kapcsolatok előállításának módját. Külső összekapcsolások:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INNERJOIN_RADIO">Áta&amp;lakítás belső összekapcsolássá (1..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_OUTERJOIN_RADIO">Külső összekapcsolás létreh&amp;ozása (0..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Részletesség:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">&amp;Tényészlelés engedélyezve (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D48_DIALOGSECURITYEDIT" type="UI" name="D48">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomagmeghatározás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SECURITYVIEWSEL">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET">Visszaállítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITYEDIT_LABEL">Hivatkozott csomagok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_REFRENCEDVIEWS">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_EDITSECURITY">Szerkesztés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D49_EXPLORE_SECURITY_VIEWS" type="UI" name="D49">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomagok felderítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TAB_EXPLORE_VIEWS">Fül1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_VIEW_PREVIEW_TREE">Fa2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SEL_VIEW_STATIC">Kattintson a Szerkesztés gombra a kiválasztott csomag tartalmának módosításához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SECURITY_VIEW_BUTTON">&amp;Szerkesztés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEL_PACKAGE_TEXT">Válasszon ki egy csomagot:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D50_ACCESS_DIALOG" type="UI" name="D50">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Felhasználók és csoportok kiválasztása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D52_MODEL_SELECT" type="UI" name="D52">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Modellobjektumok kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_AVAIL_ITEMS">Elér&amp;hető elemek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_TREE">Fa2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D53_DIALOG_SELECT_FOR_MIGRATION1" type="UI" name="D53">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_TEXT1">Válassza ki a kiválasztott importálási forrásnak megfelelő metaadattípust tartalmazó fájlt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_NAME1">&amp;Fájl neve:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION_MIGRATION1">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_BRIDGE_DETAILS">A következő információk segítséget nyújthatnak a metaadatok kinyeréséhez a forráseszközből. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_3RDPARTYTYPES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_SELECT_TYPE">Válassza ki a metaadattípust az importáláshoz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_NAMESPACE">Válassza ki az IBM Cognos Series 7 biztonsági információkat tartalmazó névteret:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D55_SELECT_FILTER" type="UI" name="D55">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Szűrő kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TEXT">Válasszon ki egy szűrőt a fából, majd kattintson az OK gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TREE">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D56_IMPORT_XML_PREVIEW1" type="UI" name="D56">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">XML előnézet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_XML_INFO1">Statikus</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D58_GENERATE_OLAPQUERYSUBJECTS" type="UI" name="D58">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Dimenziók előállítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTQS">Válassza ki, hogy a rövid nevet (felirat), a hosszú nevet (leírás) vagy a technikai nevet (egyedi név) kívánja használni az előállítandó objektum neveként.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSNAME">Objektumnév</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SHORTNAME">&amp;Rövid név használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_LONGNAME">&amp;Hosszú név használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_TECHNICALNAME">&amp;Technikai név használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTSTARSCHEMA">A dimenziók és tények csillagsémaként lesznek szervezve.  Jelezze, hogy kívánja-e tovább finomítani a csoportosításokat dimenzió- és mérőszám-mappák hozzáadásával, amelyek tükrözik a SAP BW rendszerben lévő objektumok szervezését.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SAP_BW_STAR_LAYOUT">&amp;Modell bővítése az objektumok SAP BW szervezéséhez.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONFORMEDDIM">Az összehangolt dimenziók lehetővé teszik több adatforrást használó jelentések készítését. Jelezze, hogy kíván-e összehangolt dimenziókat használni.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CONFORMEDDIM">Összehan&amp;golt dimenziók előállítása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D59_3RDPARTY_OPTIONS" type="UI" name="D59">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOLOPTION_LIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOL_OPTIONS_TEXT">Adja meg a beállításokat harmadik féltől származó metaadatok importálásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Beállítás leírása ( * = kötelező beállítás):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Alapértelmezések használata</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D60_DATASOURCE_SELECTOR" type="UI" name="D60">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Adatforrás  kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DATASOURCE_LIST">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D61_FORMATDATA_DLG" type="UI" name="D61">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Adatformátum - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FORMAT_TYPE">&amp;Formátumtípus:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROPERTIES">&amp;Tulajdonságok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FORMAT_PROPS">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCY_SCOPE_STATIC">&amp;Pénznemhatókör:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_CURRENCY">&amp;Hozzáadás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEL_CURRENCY">&amp;Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGE">&amp;Nyelv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOCALE">Területi beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALL_LOCALE">&amp;Minden nyelv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">&amp;Alaphelyzet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D62_FORMATDATA_CURRENCY_DLG" type="UI" name="D62">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Pénznemek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D63_REORDER_DLG" type="UI" name="D63">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Átrendezés név szerint</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_TIP">Az elemeket növekvő vagy csökkenő sorrendbe rendezheti.  Szabályozhatja azt is, hogy mely objektumok legyenek átrendezve.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_OPT_GROUP">Átrendezés beállításai</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_ASCENDING">&amp;Növekvő (A - Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_DESCENDING">&amp;Csökkenő (Z - A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLIES_TO_GROUP">A következőre vonatkozik:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SELECTED">&amp;Kiválasztott elemek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CHILDRENOFSELECTED">Kiválasztott elemek &amp;gyerekei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_ALLDESCENDANTS">Minden l&amp;eszármazott</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D64_EXPORT_FINISH" type="UI" name="D64">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Exportálás varázsló - Befejezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EXPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_1">Befejezte a modell exportálását a megadott formátumba.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D65_3RDPARTYFM_OPTIONS" type="UI" name="D65">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FMOPTION_LIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FM_OPTIONS_TEXT">Adja meg az IBM Cognos Framework Manager alkalmazásba végzett importálás beállításait.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Beállítás leírása ( * = kötelező beállítás):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Alapértelmezések használata</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D66_SEL_DATASOURCE_CONNECTION" type="UI" name="D66">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kapcsolat kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Adatforrás:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;szúrja be ide az adatforrást&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Kapcsolatok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_CONNECTIONS">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D67_SEL_DATASOURCE_SIGNON" type="UI" name="D67">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Bejelentkezés kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE">Adatforrás:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;Adatforrás&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Kapcsolat:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION_NAME">&lt;szúrja be ide az adatforrás-kapcsolatot&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_CHANGE_CONNECTION">&amp;Kapcsolat módosítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SIGNONS">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D68_SEL_DATASOURCE_USERID" type="UI" name="D68">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Felhasználóazonosító és jelszó megadása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QE_ERROR">Felhasználónév és jelszó bekérése.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_USERID">Felhasználóazonosító:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PASSWORD">Jelszó:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SAVE_CREDENTIALS">&amp;Hitelesítő adatok mentése.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D69_MIRMODEL_VALIDATION_LOGGING" type="UI" name="D69">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VALIDATION_LABEL">Adatbevitel érvényesítésének eredményei:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOG_LABEL">Üzenetnapló:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D70_DIALOG_SELLANGUAGES" type="UI" name="D70">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Importálandó nyelvek kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_AVAILABLELANGUAGES">&amp;Elérhető nyelvek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_SELECTEDLANGUAGES">&amp;Kiválasztott nyelvek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADDLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DELLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Tervezési nyelv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELLANGUAGES">Válassza ki az importálandó nyelveket.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D71_PROMPT_DIALOG" type="UI" name="D71">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Adatkérés értékei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_STATIC">&amp;Adja meg az adatkérés értékeit:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR_ALL">&amp;Összes törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">Érték &amp;törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REQUIRED_STATIC">- Kötelező mezőt jelöl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MISSING_STATIC">- Hiányzó információkat jelöl</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATUS">Állapot:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALWAYS_PROMPT_TEST">Teszteléskor mindig kérjen értékeket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D72_FUNCTION_SET" type="UI" name="D72">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csomag létrehozása - Függvénylista kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DESCRIPTION">Válassza ki a függvényeket, amelyek elérhetőek lesznek ebben a csomagban.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_AVAILABLE">Elérhető függvénykészlet:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_SELECTED">Kiválasztott függvénykészlet:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QOS">&amp;Szolgáltatás minőség meghatározása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D73_DATASOURCE_FUNCTION_SET" type="UI" name="D73">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Projekt függvénylistája</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DATASOURCE_DESCRIPTION">Válassza ki a függvényeket, amelyek elérhetőek lesznek ebben a projektben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_FUNCTIONSET">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SETFUNC">Függvénylista beállítása az adatforrás típusa alapján</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_INCLUDE_ALLFUNC">Minden függvénykészlet tartalmazása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DS_QOS">&amp;Szolgáltatás minőség meghatározása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D74_TRANS_STAR_SCHEMA" type="UI" name="D74">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Csillagséma csoportosítás létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">&amp;Elérhető objektumok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA2">Válassza ki a csoportosítás létrehozásához használandó feltételeket:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_SHORTCUT_ONLY">&amp;Parancsikon létrehozása minden kiválasztott objektumhoz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_MOVE_RADIO">Parancsikon létr&amp;ehozása csak a csillagsémán kívül használt objektumokhoz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STAR_SCHEMA_GEN_FOLDER_CHK">Új névtér létrehozás&amp;a ehhez a csoportosításhoz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_STARSCHEMA_CAPTION">&amp;Névtér neve:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D75_RETARGET" type="UI" name="D75">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Megszakadt hivatkozások javítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_GROUP">Hivatkozások megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_ALL">Minden hiv&amp;atkozás megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_BROKEN">Csak a megszakadt &amp;hivatkozások megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_DESCRPTION">Kattintson az "Átirányítás" oszlopra a megszakadt hivatkozás új céljának megadásához vagy a teljes objektum törléséhez.  Kattintson az "Alkalmazás" oszlopra, ha az új hivatkozást a teljes modellre szeretné alkalmazni.  </string>
        </section>
        <section usage="IDD_D76_CONFORMWIZARD_IDENTIFY" type="UI" name="D76">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Összehangolt dimenziók varázsló - A dimenzió azonosítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IDENTIFYNAME">Válassza ki a megfeleltetni kívánt dimenziót ábrázoló lekérdezéstárgyat. A lekérdezéstárgy a dimenzió hivatkozása lesz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_MODELOBJECTS">Fa1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D77_CONFORMWIZARD_INCLUDEOBJECTS" type="UI" name="D77">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Összehangolt dimenziók varázsló - Lekérdezéstárgyak tartalmazása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">A rendszer a következő dimenziókat azonosította, amelyek az összehangolt dimenzió részei lehetnek. Ezek a dimenziók át lesznek alakítva a kiválasztott dimenzión belüli hivatkozássá.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_2">Válassza ki az összehangolt dimenziókba felvenni kívánt dimenziókat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECTOBJECTS">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NEXTPAGE">Az összehangolt dimenzió létrehozásához kattintson a Tovább gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTOBJECTS">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D78_CONFORMWIZARD_SEARCHSCOPE" type="UI" name="D78">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Összehangolt dimenzió varázsló - Keresési hatókör meghatározása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHSCOPE">Válassza ki a területeket, amelyekben az azonos dimenziót ábrázoló dimenziókat keresni szeretné.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SEARCHSCOPE">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTEDQS">Kiválasztott dimenzió:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSINFO">A kiválasztott dimenzió a dimenzió hivatkozása lesz.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHIN">Keresés a következőben:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D79_CONFORMWIZARD_FINISHPAGE" type="UI" name="D79">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Összehangolt dimenzió varázsló - Befejezés oldal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FINISHMESSAGE">Befejezte az összehangolt dimenzió létrehozását.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D83_IMPORT_SELECT_LIGHTWEIGHT_CUBES" type="UI" name="D83">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Kocka kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Válassza ki az importálandó kockát.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Fa2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D82_IMPORT_TMR_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D82">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Területi beállítások kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TMR_MAPPING_LOCALES_STATIC">Rendeljen hozzá legalább egy területi beállítást a kiválasztott kockához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Nyelvek:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D84_IMPORT_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D84">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Területi beállítások kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_MAPPING_LOCALES_STATIC">Rendeljen hozzá legalább egy területi beállítást minden nyelv-specifikus aliastáblához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES">&amp;Aliastáblák:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Nyelvek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PRESENT_ATTR_DIMS_GROUP">Attribútumdimenziók ábrázolása:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SEPARATE_DIMS">&amp;Külön dimenzióként</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_PROPERTIES_OF_DIM">A &amp;társított dimenzió tulajdonságaiként</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D85_REPAIR_QS_OPTIONS_DIALOG" type="UI" name="D85">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Lekérdezéstárgyak beállításainak javítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPAIR_QS">Egy lekérdezéstárgy dimenzióadatai le lettek cserélve determinánsokra.  A meglévő dimenzióadatok átalakíthatók determinánsokká, vagy a lekérdezéstárgyak átalakíthatók dimenziókká.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_GROUP">Válassza ki a következő beállítások egyikét</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_RADIO">A &amp;kiválasztott lekérdezéstárgyak megtartása és a dimenzióadatok átalakítása determinánsokká  (ajánlott)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QS_TO_REGULAR_DIM_RADIO">A kiválasztott &amp;lekérdezéstárgyak átalakítása dimenziókká a dimenzióadatok használatával.  Ez a beállítás olyan IBM Cognos funkcionalitást használ, amely lehetséges, hogy nem kompatibilis a meglévő lekérdezésekkel és jelentésekkel.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D86_IMPORT_GENERATE_JOINS" type="UI" name="D86">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Kapcsolatok előállítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_TEXT">A program létrehozza a kapcsolatokat az adatok importálása során.  Válassza ki a kapcsolatok előállításához használandó feltételeket.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Válasszon ki legalább egy feltételt a kapcsolatok észleléséhez és előállításához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_KEYS">Elsődleges és külső &amp;kulcsok használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_INDEXES">&amp;Egyedileg indexelt oszlopokat képviselő megfelelő lekérdezéselem-nevek használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_NAMES">Megfelelő lekérdezéselem-nevek ha&amp;sználata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Válassza ki, hogy az objektumok mely készlete között kívánja észlelni és előállítani a kapcsolatokat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">Az &amp;importált lekérdezéstárgyak között</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">Minden importált &amp;lekérdezéstárgy és a modellben található minden meglévő lekérdezéstárgy között</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">Mind&amp;kettő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_STATIC">Jelezze az importált lekérdezéstárgyak közötti kapcsolatok előállításának módját.\nKülső összekapcsolások:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_INNERJOIN_RADIO">Áta&amp;lakítás belső összekapcsolássá (1..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_OUTERJOIN_RADIO">Külső összek&amp;apcsolás létrehozása (0..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Részletesség:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">&amp;Tényészlelés engedélyezve (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D87_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D87">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DESCRIPTION">A Model Advisor a modellezési ajánlásokból származó feltételeket használja ahhoz, hogy segítséget nyújtson Önnek a modellben a jelentéskészítés eredményeit és teljesítményét befolyásoló lehetséges problémáinak azonosításában és megoldásában.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_GROUP">A dinamikus lekérdezéssel kapcsolatos problémák</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_DESC">Érzékeli a modellel kapcsolatos azon problémákat, amelyek dinamikus lekérdezés üzemmódban gondot okozhatnak a lekérdezés érvényesítése és végrehajtása közben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DOUBLE_COUNTING">Kétszer számolás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_GROUP">Kapcsolatelemzés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_DESC">A kapcsolatelemzés minden lekérdezéstárgyat kiértékel a következő szempontok alapján:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_USE_OF_CARDINALITY">&amp;Számosság által azonosított tények</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_AMBIGUOUS_CARDINALITY">&amp;Tényként vagy dimenzióként viselkedő lekérdezéstárgyak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">Több kapcsolattal rendelkező &amp;lekérdezéstárgyak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Önmagukhoz kapcsolódó l&amp;ekérdezéstárgyak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_GROUP">Determinánselemzés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_DESC">A determinánsok az adatokon belüli készletek egyedi azonosításához használhatók. A determinánselemzés azonosítani fogja a lehetséges problémákat.\n\nVálassza ki a modellben azonosítani kívánt determináns problémákat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">Kapcsolatokkal ütköző &amp;determinánsok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MISCELLANEOUS_ANALYSIS_GROUP">Egyéb elemzés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Minimáli&amp;s SQL beállításokat felülbíráló tényezők</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_SAPBW_CALCULATED_MEASURES">A számított összesítéstípust használó &amp;beágyazott számítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CACHING_CONFLICT">Leké&amp;rdezéstárgyak, amelyek metaadat gyorsítótárazási ütközést okozhatnak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Textblob típusú lekérdezéselem</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D88_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE" type="UI" name="D88">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE_PLACEHOLDER_CTRL">Webes vezérlőelem helyfenntartója</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D89_SELECT_DATA_SOURCE_DLG" type="UI" name="D89">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">SAP adatforrás kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_DATASOURCE">Új...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Súgó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_DATASOURCE">Válasszon ki egy SAP adatforrást az IBM Cognos rendszerben meghatározott adatforrások listájából, vagy hozzon létre egy újat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Feltöltés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Betöltés.  Kérem, várjon!</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D90_VERIFY_MODEL_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D90">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Beállítások</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D91_VERIFY_MODEL_RESULTS_PAGE" type="UI" name="D91">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Modelleredmények ellenőrzése</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D92_BROWSE_CM_FOLDERS" type="UI" name="D92">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tartalomtárban lévő mappa kiválasztása</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D93_PUBLISH_IMPACT_DLG" type="UI" name="D93">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel hatásának elemzése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D94_FIND_REPORT_DEPENDENCIES" type="UI" name="D94">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Jelentés függőségei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D95_PUBLISH_OPTIONS" type="UI" name="D95">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel varázsló - Beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTERNALIXE_OPTIONS">Externalizált lekérdezéstárgyak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GEN_CSV">&amp;Fájlok előállítása externalizált lekérdezéstárgyakhoz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CSV_LOC_LABEL">Hálózati &amp;hely:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_EXTERN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_MODEL_CHECKBOX">&amp;Csomag ellenőrzése közzététel előtt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_V5_DATASERVER_CHECKBOX">&amp;Dinamikus lekérdezésmód használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC_CLICK_PUBLISH">A csomag közzétételéhez kattintson a Közzététel gombra.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D96_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX" type="UI" name="D96">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Metaadat varázsló - Területi beállítások kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX_STATIC">Rendeljen hozzá legalább egy területi beállítást minden nyelv-specifikus aliastáblához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_DIMENSIONS_APPLIX">&amp;Dimenziók:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES_APPLIX">&amp;Aliastáblák:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES_APPLIX">&amp;Nyelvek:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D97_NEW_DB_CONNECTION" type="UI" name="D97">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Új adatforrás</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D98_SIMPLEBROWSER_DLG" type="UI" name="D98">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Közzététel hatásának elemzése</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da0_ADD_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da0">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_SELECTED">Adja meg a csomag hozzáférési engedélyeit.  Ezek a beállítások csak a kezdeti közzététel során érhetők el.\n\nA kiválasztott csoportok és szerepek képesek lesznek használni ezt a csomagot jelentések létrehozásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTED_ROLES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD_SECURITY">Hozzáadás...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE_SECURITY">Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SECURITY_DETAILS">Részletek...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_ROLE">Új...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da1_ADD_ADMIN_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da1">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_ADMIN_SELECTED">A csomaggal társított adminisztrátori csoportok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_ADMIN_SELECTED_ROLES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_ADD_SECURITY">Hozzáadás...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_REMOVE_SECURITY">Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_SECURITY_DETAILS">Részletek...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_NEW_ROLE">Új...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da2_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS" type="UI" name="Da2">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Objektumbiztonság megadása - &lt;Objektum_neve&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_ALLOW">Engedélyezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DENY">Megtagadás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PERMISSIONS_LISTCTRL">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD">&amp;Hozzáadás...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE">&amp;Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da3_PROMPT_MULTI_VALUE" type="UI" name="Da3">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Adjon meg értékeket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">&amp;Adjon meg egy értéket:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_BTN">&amp;Hozzáadás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_BTN">&amp;Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_ALL_BTN">Összes eltávolítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHOICES_STATIC">&amp;Választási lehetőségek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_INCL_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_AVAIL_LIST">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da4_PROMPT_HIERARCY_DLG" type="UI" name="Da4">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Adjon meg értékeket</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">&amp;Adjon meg egy értéket:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_HIERARCHY_TREE">Fa1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da5_FUNC_QOS" type="UI" name="Da5">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Szolgáltatás minőség meghatározása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INSTRUCTIONS">Az alábbi fa használatával módosíthatja a szolgáltatás minőséget</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SYNTIP">Függvényadatok:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_EXTRAINFO">A kiválasztott függvényekhez az alábbi szerkesztőmezővel adhatók hozzá további információk.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Mégse</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Súgó</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_CAPTION">Metaadat varázsló</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_HEADER">Metaadat-forrás kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">A lista segítségével adja meg az adatforrást</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_TABLES_HEADER">Importálandó objektumok kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_WIZARD_CAPTION">Új modell varázsló</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME">Új modell</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_TITLE">Közzététel varázsló</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_SERVER">Szervernév</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME">Új csomag</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_GROUP_NAME">Új modellmappa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_SUBTITLE">Létrehozhat egy csomagot, amely azután elérhetővé\n tehető más felhasználók számára.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_SELECT_SUBTITLE">Kiválaszthatja, hogy az új csomag mely adatokat tartalmazza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_SUBTITLE">Ha nem szükséges módosítani a csomagot, akkor most közzéteheti a csomagot,\n hogy azt más felhasználók is elérhessék.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME_WIZ">A varázsló segítséget nyújt egy új modell létrehozásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_CONNECTION_WIZ">Kiválaszthat egy meglévő adatforrást vagy létrehozhat egy új \nkapcsolatot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_SELECT_WIZ">Válassza ki a modellbe importálandó adatokat.\nA modell kiválasztásával az összes adatot kiválaszthatja.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_FINISH_WIZ">Ha most nem szeretné módosítani az adatokat, akkor \nlétrehozhat egy csomagot, amelyet közzétehet, hogy azt más \nfelhasználók is elérhessék.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_INTRO">A varázsló segítséget nyújt a csomag közzétételéhez egy \n hálózati helyre vagy az IBM Cognos Content Manager alkalmazásba.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_BACKUP_LOCATION">A kiválasztott projekt a Framework Manager egy régebbi változatával lett létrehozva és frissíteni kell, hogy használható legyen.  Megadja a könyvtárat, amely tartalmazni fogja a projekt biztonsági mentését?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ROLLBACK_WARNING">Ha ezen a ponton lép vissza, akkor a varázsló jelenlegi példányával importált objektumok el lesznek távolítva.\n\nFolytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ILLEGAL_GOV_VALUE">A megadott irányítóértékek érvénytelenek.  Győződjön meg róla, hogy minden érték nullánál nagyobb vagy azzal egyenlő egész szám. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_JOINS_DETECTED">A megadott beállítások használatával nem észlelhető összekapcsolás a kiválasztott lekérdezéstárgyak között.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_QUERY_FEEDBACK">Vannak olyan kiválasztott objektumok, amelyekhez rendelkezésre áll lekérdezés visszajelzés.  A művelet ellenőrzése jelentősen hosszabb ideig tarthat, ha belefoglalja a lekérdezés visszajelzési információkat is.\n\n  Megtekinti a kiválasztott objektumokhoz elérhető lekérdezés visszajelzéseket?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_QUERY_SUBJECT">Lekérdezéstárgyak javítása </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFICATION">Ellenőrzési adatok...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_NAME">&amp;Fájl neve:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIRECTORY">&amp;Könyvtár:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_DYNAMIC">Ez a csomag dinamikus lekérdezésmódban lesz közzétéve.\n\nKívánja folytatni?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_ANYWAY">A csomagban hibák találhatók.\n\nEnnek ellenére közzéteszi a csomagot?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ERRORS_FOUND">A csomagban hibák / figyelmeztetések találhatók.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CANCELLED">A csomag nem lett közzétéve.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WANT_PUBLISH">Sikeresen importált egy adatforrást és létrehozta a csomagot.\nKözzéteszi a csomagot most?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_MODEL_REPORT">Kérem, várjon!   A modelldokumentáció írása a lemezre folyamatban van.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOSECURITY">Nincs meghatározva biztonság</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MESSAGE">Az importáláshoz választott névtér már tartalmazza a kiválasztott kockát; a "Kettős struktúrák" beállítás értéke azonban ismeretlen. Ez a korábbi kiadásokból frissített modellek esetén fordulhat elő.\n\nHa biztos benne, hogy a jelenlegi "Kettős struktúrák" beállítás értéke megegyezik a korábbi importáláséval, akkor a művelet folytatásához kattintson az OK gombra. Ha vissza szeretne térni a Metaadat varázslóhoz, akkor kattintson a Mégse gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXISTS">Egy azonos nevű csomag már létezik. A csomag hozzáférési engedélyei nem bírálhatók felül.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_PACKAGE_PERMISSION">Adja meg a csomag hozzáférési engedélyeit.  Ezek a beállítások csak a kezdeti közzététel során érhetők el.\n\nA kiválasztott csoportok és szerepek képesek lesznek használni ezt a csomagot jelentések létrehozásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MULTI_NS">A kiválasztott kockát már legalább két SAPBW névtér tartalmazza, azonban ezek "Kettős struktúrák" értékei ismeretlenek. Ez a korábbi kiadásokból frissített modellek esetén fordulhat elő.\n\nHa biztos benne, hogy a jelenlegi "Kettős struktúrák" beállítás értéke megegyezik a korábbi importálásokéval, akkor a művelet folytatásához kattintson az OK gombra. Minden "Kettős struktúra" érték frissítve lesz a jelenleg kiválasztott értékre.  Ha vissza szeretne térni a Metaadat varázslóhoz, akkor kattintson a Mégse gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOEDITOR">A kiválasztott objektumhoz nincs társítva szerkesztő.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJ_ERROR">Lehetséges, hogy a kiválasztott objektum törölve lett a modellből.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ASKVERIFY">Erősen ajánlott, hogy most ellenőrizze a frissített modell tartalmát.\n\nFuttatja most a modell ellenőrzését?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_EXPORT_TITLE">Fájl exportálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_EXPLAIN">Válassza ki a kulcs-érték párokat tartalmazó fájl mentési helyét:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS_TEXT">Adja meg a beállításokat IBM metaadat-forrásból származó metaadatok importálásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_OPTIONS_TEXT">Adja meg a beállításokat harmadik féltől származó metaadatok importálásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS">IBM metaadat-forrás importálási beállításai</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GENERATING_MODEL">Modell előállítása...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_DOES_NOT_EXIST">A megadott mappaútvonal nem létezik.\nAdjon meg egy érvényes útvonalat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOADING_MODEL_TO_V5DATASERVER">A modell átvitele Dinamikus lekérdezési módhoz folyamatban van...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOCAL_CACHE_POLICY">(DQM) Helyi gyorsítótár irányelv:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOWEST_SUBQUERIES">Legalacsonyabb összegzésű részlekérdezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERIES_REFERENCED_BY_LAYOUT">Lekérdezés, amelyre az elrendezés hivatkozik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICITLY_PER_QUERY">A lekérdezés által egyértelműen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_NAME">Csomag neve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_FAILED">Az exportálás a CWM 1.0 változatba meghiúsult.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_DEVELOPMENT">A varázsló segítséget nyújt csomagok közzétételében egy hálózati helyre vagy az IBM Cognos Content Manager alkalmazásba.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATIONTYPE">A közzétételt végezheti egy hálózati helyre vagy a Content Manager alkalmazásba.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FINISH">Közzétehet egy másik csomagot, vagy közzéteheti ezt a csomagot egy másik helyre.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATION">Közzétehet egy új csomagot vagy lecserélhet egy meglévő csomagot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_RTM_EXTENSION">.rtm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CPF_EXTENSION">.cpf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FILE_DEFAULT_NAME">bmtPackage</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FM_PROJECT_FILTER">FM Projects (*.cpf)|*.cpf|minden fájl (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_NO_CONNECTION">Válasszon ki egy SQL kapcsolatot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_CONNECTION">Nem tallózhatók az adatbázis-kapcsolatok.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNKNOWN_EXCEPTION">Ismeretlen kivétel.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_DB">Nem tallózhatók az adatbázis-objektumok.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_PUBLISH">&amp;Közzététel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL">Mind</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME">Új %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_NAME">A "name" tulajdonságnak egyedinek kell lennie.\nTekintse át az értékeket, majd próbálkozzon újra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_DEPLOYMENT_NAME">A csomag létrejött, de a "name" tulajdonság nem állítható be.\nEzt valószínűleg az okozta, hogy a csomaghoz nem egy egyedi nevet használt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_GROUP_NAME">A mappa létrejött, de a "name" tulajdonság nem állítható be.\nEzt valószínűleg az okozta, hogy a mappához nem egy egyedi nevet használt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHORTCUT">Parancsikon </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_WARNING">A megadott fájlútvonal nem létezik.\nAdjon meg egy érvényes útvonalat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNABLE_TO_PUBLISH">A csomag nem tehető közzé.\nTekintse át a megadott beállításokat, majd próbálkozzon újra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECTNAME_2">%1 - %2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_IMPORT">I&amp;mportálás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_CREATE">Létr&amp;ehozás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_NAME_EDIT_CAPTION">Csomag szerkesztése varázsló - Név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_EDIT_CAPTION">Csomag szerkesztése varázsló - Adatok kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_FINISH_EDIT_CAPTION">Csomag szerkesztése varázsló - Befejezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTING_DATA">Adatok importálása...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOGGING_IN">Nem lehet bejelentkezni a Content Managerbe.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Egy azonos nevű csomag már létezik: \n%1\n%2!d! modellváltozat már létezik ehhez a csomaghoz, a maximálisan engedélyezettek száma azonban %3!d!. A közzététel el fog távolítani %4!d! modellváltozatot.\n\nKözzéteszi a csomagot?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ACTIVE_LANGUAGE">Az aktív nyelv:  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_MESSAGE">A megadott fájlútvonal érvénytelen.\nAdjon meg egy érvényes útvonalat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISHPACKAGE_REMOVEVERSIONS">Egy azonos nevű csomag már létezik: \n%1\n%2!d! modellváltozat már létezik ehhez a csomaghoz. A közzététel el fog távolítani %3!d! modellváltozatot.\n\nKözzéteszi a csomagot?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALREADY_CONFORMED">Nincsenek jelöltek a dimenzió összehangolásához a kiválasztott dimenzióval.  Vagy minden dimenzió egyazon kockából származik, vagy a kiválasztott dimenzió már össze lett hangolva. \n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOQS_TO_CONFORMED">Nem találhatók objektumok, amelyek jelöltnek tekinthetők az összehangolt dimenzióhoz.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_ADMIN_GROUPS">Adja meg a csomag hozzáférési engedélyeit.  Ezek a beállítások csak a kezdeti közzététel során érhetők el.\n\nA kiválasztott csoportok és szerepek képesek lesznek adminisztrálni ezt a csomagot.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_PKG_GROUPS">A kiválasztott csoportoknak és szerepeknek kizárólagos felhasználói hozzáférésük lesz a csomaghoz, és képesek lesznek jelentések létrehozására és módosítására.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ACCESS_TAB">Felhasználói hozzáférés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ADMIN_TAB">Adminisztrátori hozzáférés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_CM_LOGON">Nem lehet kapcsolódni a Content Managerhez.  Az importálási forrásban tárolt minden biztonsági információ el fog veszni. \n\nFolytatja?  \n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EMPTY">A csomag üres. Legalább egy elemet ki kell választania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXPLORE_TAB">&amp;Csomag tartalma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLES_EXPLORE_TAB">&amp;Csomag hozzáférése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VIEWS_REF_TAB">&amp;Hivatkozott nézetek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PREVIEW_TAB">&amp;Előnézet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTISEL_FORMAT_WARNING">Ha több objektumhoz ad meg egy formátumot, akkor felülbírál minden formátumot, amely az objektumokhoz korábban meg lett adva.\n\n Folytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIXED_PROPVALS">********</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_MULTI_VALUED">%1 (többértékes)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_HIERARCHY_VALUE_DLG_CAPTION">Válassza ki %1 értékét</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HIERARCHY_PROMPT">%1 (hierarchia)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJECT_SECURITY_TAB">&amp;Objektumbiztonság</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_OBJECT_SECURITY">A modellben jelenleg nincs objektumbiztonság.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REFRESH_QUERY_SUBJECT">Lekérdezéstárgy frissítése az adatforrásból.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_3RDPARTY_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Adja meg a beállításokat a metaadatok exportálásához egy harmadik féltől származó célba.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERMISSION_RESET">Az objektumjogosultságokon végzett új módosítások el fognak veszni.\nFolytatja? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS">Objektumbiztonság megadása - %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTIPLE_OBJS">&lt;Több objektum kiválasztva&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART1">Ez a művelet a következő csomagok frissítését eredményezte:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART2">Ez a művelet a következő csomagok létrehozását eredményezte:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULTNONE">A művelet eredményeként nem lettek létrehozva vagy frissítve csomagok.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_QUERYPROMPTS">Adatkérés értékei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_MODELPROMPTS">Modell adatkérés-kezelő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_STATUS">Állapot</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DECISIONSTREAM">IBM Cognos DecisionStream (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_MIGRATION_FAILED">Az IBM Cognos DecisionStream áttelepítése meghiúsult</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OLD_MODELFILE">A kiválasztott fájl az áttérési segédprogram egy korábbi változatával lett létrehozva. Folytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_FILEPATH">Teljes útvonal:\t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_VERSION">\nVerziószám:\t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_BASEDON">\nAlapja:\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL">Modell ellenőrzése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FINISH_PUBLISH">Sikeresen közzétette a csomagot a következő helyre:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERRORS_FINISH_PUBLISH">A csomagban a következő típusú problémák találhatók:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_AND_VIEW_ERRORS">&amp;Kilépés a varázslóból és hibák megtekintése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANYWAYS">&amp;Csomag közzététele mindenképpen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_PUBLISH">&amp;Kilépés a varázslóból</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANOTHER">Egy &amp;másik csomag közzététele</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SUCCESSFUL">A csomag közzététele sikerült.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELING">Megszakítás folyamatban...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELLED">A művelet megszakadt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DO_3RD_PARTY_IMPORT">Harmadik féltől származó metaadat-források</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPORT_SOURCE">Importálás forrásának kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_EXPORT_TARGET">Exportálás céljának kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_TARGET">Válassza ki az exportálás típusát.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_DETAILS_CAPTION">A következő információk segítséget nyújthatnak egy adott metaadattípus exportálásához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_FILE_CAPTION">Az exportálás céljaként használandó fájl kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_RESULTS">Importálás eredményei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_METHOD">Módszer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_METADATA_SOURCE">IBM metaadat-források</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_THIRD_PARTY_MANDATORY_OPTION">Adja meg az összes kötelező beállítás értékét.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES">IBM kockaszolgáltatások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_FILE_FILTER">XML fájlok (*.xml)|*.xml|minden fájl (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_DIALOG_TITLE">Kockaszolgáltatások fájl kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_FILE_FILTER">Konfigurációs fájlok (*.xml)|*.xml|Minden fájl (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATH">Elérési út</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_RESULTS">Exportálás eredményei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_LIMITED">Korlátozott elérhetőség</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_POOR_PERFORMANCE">Korlátozott támogatás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_NOT_AVAILABLE">Nem érhető el</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNCONSTRAINED">Nincs megszorítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_ADDING_LANGUAGES">Minden szöveges tulajdonság nyelvének frissítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_FILTER_OBJECT">Szűrőobjektum kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNDEFINED">Ismeretlen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_CLEAR">Felülbírálás eltávolítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADDMODEL_PUBLISHPACKAGE">Egy azonos nevű csomag már létezik: \n%1\n%2!d! modellváltozat már létezik ehhez a csomaghoz. A közzététel hozzáad egy további modellváltozatot.\n\nFolytatja a csomag közzétételét?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILEOVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Egy azonos nevű csomagfájl már létezik.\nLecseréli a meglévő csomagfájlt?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_QUERY_ITEM_REF">Hivatkozni kívánt lekérdezéselem kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETRIEVING_INF">Információk lehívása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_INVALID">Úgy tűnik, hogy az importálási folyamathoz használt bemenet problémákat tartalmaz, ami meghiúsíthatja az importálást.  Vizsgálja meg az alábbi üzenetnaplót, ami segítséget nyújthat a probléma meghatározásában.  Szükséges lehet az importálás forrásának előállításához használt modellben lévő hibák javítása és az importálás újrafuttatása.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_VALID">Különböző problémák merültek fel az importálás során.  Vizsgálja meg az alábbi üzenetnaplót, amely hasznos információkat tartalmazhat. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADDED">A következő nyelvek kerülnek hozzáadásra minden objektum valamennyi szöveges tulajdonságához:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_NEW_ACTIVE_LANGUAGE">Az aktív nyelv a következőre lett módosítva:  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVED">A következő nyelvek kerülnek eltávolításra minden objektum valamennyi szöveges tulajdonságából:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_OK_CANCEL">A módosítások elfogadásához kattintson az OK gombra. A Nyelv párbeszédablakhoz a Mégse gombra kattintva térhet vissza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_UNCHANGED">Nem történtek módosítások.  A Nyelv párbeszédablakhoz a Mégse gombra kattintva térhet vissza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT">Összetevő kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT_CHILDREN">Összetevő és gyerekeinek kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_ONLY">Összetevő elrejtése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_CHILDREN">Összetevő és gyerekei kiválasztásának megszüntetése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT">Összetevő kiválasztásának megszüntetése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_APPLY">&amp;Alkalmaz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SECURITY_VIEWS">Nincsenek elérhető csomagok.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_VALUE">Érték</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTION">Beállítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_CLOSE">Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_LIST_VARIABLE">Paraméter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMTER_TITLE_ADD">Paraméter hozzáadása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_BUTTON_TEXT">Hozzáadás &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_BUTTON_TEXT">&lt; Eltávolítás </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLE_EVERYONE">Mindenki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_MODIFY">Módosítás...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_SECURITY_CAPTION">Csomag szerkesztése varázsló - Biztonság kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_ADD_SECURITY_CAPTION">Csomag szerkesztése varázsló - Biztonság hozzáadása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_SESSION_TITLE">Munkamenet-paraméterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_EXTENSION">csv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_FILTER">Unicode szöveg (*.txt)|*.txt|CSV (vesszővel elválasztott) (*.csv)|*.csv|Minden fájl (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_TITLE">Nyelvi fordításfájl importálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_TITLE">Nyelvi fordításfájl exportálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_OVERRIDE">Érték felülbírálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_KEY">Kulcs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_STANDALONE_DEFINITION_TITLE">Paraméterleképezés-meghatározás - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_OK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_IMPORT">&amp;Fájl importálása...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION">Ezen az oldalon módosíthatja a meglévő paraméterértékeket vagy hozzáadhat újakat, vagy pedig importálhat paraméterértékeket egy fájlból.  Beállíthatja az érvénytelen kulcs használata esetén visszaadott alapértelmezett értéket is.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_QUERY_TITLE">Lekérdezéselemek kiválasztása paraméterleképezéshez</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_IMPORT_TITLE">Importálandó fájl kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_DEFINITION_TITLE">Paraméterleképezés létrehozása varázsló - Kulcsok és értékek meghatározása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_NAME_TITLE">Név és leírás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_OPTIONS_TITLE">Létrehozási módszer kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_APEX_WARNING">Biztosan beállít egy új Apex pontot?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_HIDE_AND_CHILDREN">Összetevő és gyerekeinek elrejtése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY">Ez a paraméterleképezés a kiválasztott lekérdezéselemekből származó adatokon alapul.  A felhasználó nem módosíthatja ennek a leképezésnek a tartalmát.  A "Lekérdezés szerkesztése" gombra kattintva elérheti az oldalt, ahol módosíthatja a paraméterleképezés alapjául szolgáló lekérdezéselemeket.  Beállíthatja az érvénytelen kulcs használata esetén visszaadott alapértelmezett értéket is (nem kötelező).</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_SET_QUERY">&amp;Lekérdezés szerkesztése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_APEX_WARNING">Az apex objektum már nem érvényes.  Az Apex a gyökérobjektumra lett beállítva.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_DESCRIPTION">Válassza ki a lefordítandó nyelvek készletét.  Válassza ki, hogy az összes objektumot kívánja-e exportálni, vagy csak a kijelölt objektumokat. Ezután válasszon ki egy fájlt, amelybe az exportálást végzi.  Vegye figyelembe, hogy a nyelvi oszlopok betűrendbe lesznek rendezve.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED_LOCALES_LABEL">&amp;Exportálandó nyelvek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_FILE_LABEL">Nyelvek exportálása a következő &amp;fájlba:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_CAPTION">Fordításfájl exportálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_TITLE">Paraméterleképezés létrehozása varázsló</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_ACTION">Javítási művelet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_NETWORLFOLDER_CAPTION">Hálózati hely kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_FUNCTIONSET_CAPTION">Csomag függvénylistája</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SESPAR_MESSAGE">Ezen az oldalon felülbírálhatja a jelenlegi munkamenet-paramétereket. Ezek a felülbírálások a projekt bezárásáig maradnak érvényben. Hozzáadhat saját paramétereket is, amelyek úgy viselkednek, mint a munkamenet-paraméterek, de a projektben lesznek tárolva, és mindig érvényben maradnak.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REPORT">Jelentés ellenőrzése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATASOURCES_COLUMN">Adatforrások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FUNCTIONSET_COLUMN">Függvénykészlet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_FUNCTIONSET_WARNING">A beállítás bejelölése el fogja távolítani az egyes adatforrások beállítását.\n\n Folytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSET_NONE_UI">(nincs)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSETID_NONE">_Nincs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME2">Új%1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYVIEW_TITLE">Biztonságnézet varázsló</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESET_TREE_WARNING">A program megpróbálta ezt az azonosítót használni, de ez egy üres karakterláncot eredményezett.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TREE_RESTORE_WARNING">Valóban vissza szeretné állítani a csomag metaadat hozzáférését az alapértelmezett állapotára?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTIONS">Beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALUE">Érték</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_FILTER">Szűrő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_ROLE">Csoport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_INHERIT">Alapja:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNKNOWN">Ismeretlen hiba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSFORMING_QUERYSUBJECTS">&amp;Kapcsolat észlelése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPARTITION">Szegmens létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LINKSBROWSER">Szegmens hivatkozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY_WIZARD">Ez a paraméterleképezés a kiválasztott lekérdezéselemekből származó adatokon alapul.  A felhasználó nem módosíthatja ennek a leképezésnek a tartalmát.  A "Vissza" gombra kattintva elérheti az oldalt, ahol módosíthatja a paraméterleképezés alapjául szolgáló lekérdezéselemeket.  Beállíthatja az érvénytelen kulcs használata esetén visszaadott alapértelmezett értéket is (nem kötelező).</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NONE">(nincs)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NEW_FILTER">Beágyazott létrehozása/szerkesztése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODELREPORT">Modelljelentés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_OVERRIDES">Felülbírálások írása a modellbe...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_NAME">Név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_VALUE">Érték</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_DATATYPE">Adattípus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_STRING">Karakterlánc  (Abc)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DURATION">Időtartam  (P1Y2M3DT10H30M)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE_TIME">Dátum/idő (1999-01-01 12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE">Dátum  (1999-01-01)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_TIME">Idő (12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_SHORT">Rövid egész szám  (32767)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_INT">Egész szám  (49)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_LONG">Hosszú egész szám (2147483647)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DECIMAL">Tizedes  (1234.56)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DOUBLE">Dupla pontosságú  (17000000.2)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_FLOAT">Lebegőpontos  (1267233.001)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET">\t\t%d objektum át lett irányítva. \n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_DELETED">\t\t%d objektum törölve lett.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SUMMARY">%d érvénytelen hivatkozást tartalmazó objektum javítva lett.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_EXCLUDE">A szintek kizárása vagy elrejtése nem engedélyezett.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_APPLICABLE_CHARS">"Nem alkalmazható" értékét jelölő karakterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECUTITY_ERROR_CHARS">Biztonsági hiba értékét jelölő karakterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL_ERROR_TYPE_CHARS">Minden hibatípus értéket jelölő karakter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIV_BY_ZERO_CHARS">Zérus értékekkel való osztás értékét jelölő karakterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMERIC_OVERFLOW_CHARS">Numerikus túlcsordulás értékét jelölő karakterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAPR3_IMPORT_ERROR">A SAP R3 adatforrások importálása az FM alkalmazásba jelenleg nem támogatott.\n\nVálasszon egy másik adatforrást.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERR_DEF_CON_STRING">A(z) '%s' szerep nem távolítható el.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_MUN">Tag egyedi neve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_ANALYZE">&amp;Elemzés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NAVIGATE_VIEW">Kontextusböngésző</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_FOLDER_IN_CONTENT_STORE">Mappahely a tartalomtárban:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_DEFAULT_CM_PUBLISH_LOCATION_DISPLAY">Csapattartalom</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT">Az objektum nem található, az objektumazonosító nem oldható fel.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHOW_DEPENDENCY_ERROR">A függőségek nem jeleníthetők meg, az objektumazonosító nem oldható fel.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEFAULT_PACKAGE">Alapértelmezett csomag létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_COMPLETED">Importálási folyamat befejezve.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_PACKAGE_TRANS">Csomag létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORT_DEPENDENCIES">Jelentésfüggőségek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USED_LOCALS">Néhány kiválasztott területi beállítás már használatban van más aliastáblákban. Tekintse át az alábbi listát és végezze el a szükséges módosításokat: \n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LIST_USED_LOCALS">A(z) "%1" használatban van a(z) - "%2" táblában\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ANAL_PUB_NO_SELECTION">A "Közzététel hatásának elemzése" párbeszédablakban nincs kiválasztva egyetlen modellobjektum sem.  \nA jelölőnégyzetek használatával legalább egy elemet ki kell választani a kereséshez. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATING_DETAILED_FACT_QS">Részletes ténylekérdezés-tárgy létrehozása...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_ANALYZING">Kiválasztott objektum(ok) elemzése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_QUESTION1">A Model Advisort egy olyan tárolón próbálja futtatni, amely névtereket vagy mappákat tartalmaz.   Javasoljuk, hogy a Model Advisort a következő három fontosabb használati esetben futtassa: \n\n1. Diagnosztikai tesztként a metaadatok új importálásán. Ez egy fizikai rétegen / mappán vagy névtéren hajtható végre. \n2. Egy adott probléma megoldásának ellenőrzésére. Például többes kiválasztású objektumok és egy lekérdezés futtatása (lekérdezés tesztelése). \n3. Egy csomag érvényesítése közzététel előtt.\n\nFolytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EDIT_SETTINGS">Csomagbeállítások szerkesztése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_PATH_INVALID">A(z) %s csomag nem található az utolsó közzétett útvonalon. Lehetséges, hogy át lett helyezve vagy törlésre került.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATION_CREATE_REMAINING_JOINS">A kapcsolat létrehozása következtében a hivatkozott lekérdezéstárgy önálló lekérdezéstárgyként fog viselkedni; ez felülbírálja az alapul szolgáló kapcsolatok használatának képességét.\n\nSzeretné, hogy a Framework Manager replikálja a meglévő alapul szolgáló kapcsolatokat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPRESSION_INVALID">-- érvénytelen kifejezés --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT">&amp;Csak a(z) %d kiválasztott objektum és ezek gyerekei</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUCCEEDED">A nyelvi karakterláncok importálása a(z) %1 fordításfájlból sikerült</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SUCCEEDED">A nyelvi karakterláncok exportálása a(z) %1 fordításfájlba sikerült</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_DESCRIPTION">Válasszon ki egy forrásnyelvet a fordításhoz (ennek értékei nem fognak változni), és állítsa be a nyelveket, amelyekre a fordítást végezni szeretné.  Válassza ki, hogy a tranzakció minden objektumra érvényes legyen-e, vagy csak a kiválasztott objektumokra.  Ezután adja meg a fordítástáblát tartalmazó fájlt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS">Framework Managerre jellemző exportálási beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUMMARY">\n\nA(z) %1!d! tulajdonságok frissítésre kerültek a(z) %2!d! modellobjektumokban.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_IMPORT_OPTIONS">Framework Managerre jellemző importálási beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INPUT_VALIDATION">Bemenet érvényesítése és naplóinformációk</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_DIALOG_TITLE">Irányítók</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_CONNECT">Nem sikerült csatlakozni az irányító paraméterleképezéshez.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_WRITE">Hiba történt az irányító paraméterleképezés írásakor.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_SINGLE">C&amp;sak a kiválasztott objektum és gyerekeinek exportálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT_SINGLE">&amp;Csak a kiválasztott objektumba és gyerekeibe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOCALE">Probléma merült fel a projekt nyelveinek konfigurálásakor.  A művelet nem folytatható.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_PACKAGES">Jelenleg nincsenek megtekinthető csomagok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ESTABLISHING_CONNECTION">Kapcsolat létesítése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_NOT_SUPPORTED_SP">Ez a művelet nem támogatott tárolt eljárásokon alapuló lekérdezéstárgyak esetén.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_FOLDER_PROMPT">A(z) '%1' mappa nem létezik. \n Létrehozza a mappát?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_CANT_BE_CREATED">A(z) '%1' mappa \n nem hozható létre.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_LOWER">%1 (tartomány kezdete)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_UPPER">%1 (tartomány vége)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENT_PROMPT_VALUES">Jelenlegi adatkérés értékek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_MULTI_VALUE_DLG_CAPTION">Adjon meg értékeket a(z) %1 számára</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT803">A felhasználóazonosító vagy jelszó hiányzik vagy érvénytelen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT_CUBE">A jelszó hiányzik vagy érvénytelen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DATAMANAGER">IBM Cognos Data Manager (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATASOURCE">Adatforrás kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_CAPTION">Exportálás varázsló</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED">Csak a(z) %d kivála&amp;sztott objektum és gyerekeinek exportálása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOL_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Adja meg az alábbi beállítások értékeit a külső formátumba történő exportáláshoz, vagy a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVERYONE_CAMID">CAMID("::Everyone")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_DUPLICATE_SESSION_NAME">Egy modellparaméternek nem adhat egy meglévő munkamenet-paraméter nevével megegyező nevet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHNOVER">Egy azonos nevű csomag már létezik:\n%1 Minden csomagnévnek egyedinek kell lennie. A(z) %2 közzététele felül fogja bírálni a közzétett csomagot minden nyelven.\n\n Közzéteszi ezt a csomagot?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS__EDIT_SECURITY_ACCESS_CAPTION">Csomag hozzáférése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPEN_PUBLISH_WIZARD">Sikeresen létrehozta a csomagot.\nMegnyitja a Csomag közzététele varázslót? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QS_ID">Lekérdezéstárgy azonosítója</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTDATABASE">Adatforrások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTMODEL">IBM Cognos modell</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_PACKAGES">Csomagok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOSE_OVERRIDES_WARNING">El fogja veszíteni a csomagban lévő felülbírálásokat.\n Biztos benne, hogy újra ki szeretné értékelni ezt a csomagot az alapértelmezett beállításokkal?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORTS_EFFECTED">A közzétenni kívánt csomagmódosítások %1!d! jelentésre lehetnek hatással.\n%2!d! jelentés nem javítható. \n%3!d! jelentés javítható. \n%4!d! jelentésre hatással lehetnek a módosításokat, ezeket célszerű átnézni.\n\nMegtekinti a jelentésfüggőségeket?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_REPORTS_EFFECTED">A csomagmódosítások várhatóan nem lesznek hatással egyik jelentésre sem.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_REPORTS">Kívánja automatikusan javítani a jelentéseket a közzétételi folyamat részeként?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CHECK_REPORT_IMPACT">Vannak olyan jelentések, amelyek a kiválasztott csomagon alapulnak.\nEllenőrzi a csomag közzétételének hatását a jelentésekre? (Ajánlott)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_ON_PACKAGE">Kívánja futtatni a Modell ellenőrzése funkciót a kiválasztott csomagon a közzététel előtt?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_MODELGEN_WARNINGS">A modell néhány figyelmeztetéssel lett előállítva. Áttekinti ezeket most?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_ARCHITECT_MODEL1">IBM Cognos Architect modellfájl kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ARCHITECT_MIGRATION_FAILED1">Az IBM Cognos Architect áttérés meghiúsult.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_ARCHITECT">IBM Cognos Architect (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_IMPROMPTU">IBM Cognos Impromptu (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESELECT_MODELFILE">Győződjön meg róla, hogy a kiválasztott fájl az importáláshoz kiválasztott metaadattípus érvényes ábrázolása.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_INVALID">Az exportálás nem sikerült.  Vizsgálja meg az alábbi üzenetnaplót, amely segítséget nyújthat a felmerült probléma meghatározásában.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_VALID">Az exportálási folyamat sikerült.  Tekintse meg az alábbi üzenetnaplót, amely hasznos információkat tartalmazhat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_MODELFILE">Válassza ki a választott metaadattípus egy érvényes ábrázolását.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DECISIONSTREAM_MODEL3">IBM Cognos DecisionStream modellfájl kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPROMPTU_MODEL2">IBM Cognos Impromptu modellfájlt kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALIDMODELNAME">Válasszon ki egy érvényes modellt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDMODEL">Ismeretlen kivétel történt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDSCHEMA">A kiválasztott modell a séma egy eltérő változatával lett létrehozva. Frissítse a modellt,  majd próbálkozzon újra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_MODELFILE">A kiválasztott fájl nem tartalmazza az importáláshoz kiválasztott metaadattípus egy érvényes ábrázolását.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALID_MODELFILE">Ez a kiválasztott metaadattípus érvényes ábrázolása.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_ACCESS_ERROR1">Fájlhozzáférési hiba.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPROMPTU_MIGRATION_FAILED1">Az IBM Cognos Impromptu áttérés meghiúsult.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMP_MIGRATION_FAILED1">Az IBM Cognos Impromptu áttérés meghiúsult</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_NOT_UNIQUE1">A(z) '%s' projekt már létezik.\nLecseréli a meglévő projektet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATE_IMPROMPTU_FILTER1">Impromptu XML katalógusok (*.xml)|*.xml|Minden fájl (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_LANGUAGES_CAPTION">Nyelvek - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATAMANAGER_MODEL4">IBM Cognos DataManager modellfájl kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_NOT_BROKEN">(a hivatkozás nem szakadt meg)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_SELF">Csak ez a hivatkozás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_MODEL">Teljes projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_TRANSACTION">Átirányítási művelet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_DELETE">Objektum törlése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_OBJECT_WILL_BE_DELETED">-- Az objektum törölve lesz --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_SOURCE_DIR">Forráskönyvtár kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Modell ellenőrzése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_BUTTON_CAPTION">&amp;Modell ellenőrzése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCHEMA_COL">Séma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CM_DATASOURC_COL">Logikai adatforrás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CATALOG_COL">Katalógus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_QUERY_TAB">Lekérdezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_RESPONSE_TAB">Válasz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_PRINT_BUTTON">Nyomtatás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_COGNOS_SQL">Cognos SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_NATIVE_SQL">Natív SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_MULTIDIMENSIONAL_EXPRESSION">Többdimenziós kifejezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TRANSACTION">Model Design Accelerator - Modell előállítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PHYSICAL_VIEW">Fizikai nézet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUSINESS_VIEW">Üzleti nézet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PRESENTATION_VIEW">Bemutató nézet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON">Mentés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Eredmények mentése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON">Nyomtatás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Eredmények nyomtatása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SEARCH_BUTTON">Keresés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_BROWSE_BUTTON">Tallózás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_MUST_BE_POSITIVE_INTEGER">A(z) "%1" tulajdonság értékének pozitív egész számnak kell lennie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_SMALL">A(z) "%1" tulajdonság értéke %2 vagy annál nagyobb egész szám kell, hogy legyen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_LARGE">A(z) "%1" tulajdonság értéke %2 vagy annál kisebb egész szám kell, hogy legyen.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SORT_COLUMN_IMG_TOOLTIP">Rendezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINTING_WAIT_PAGE_LOADING_PRINT_DISPLAY">Nyomtatási nézet betöltése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PAGE_TITLE">Közzététel hatása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_LABEL">A közzététel hatása a csomag esetében: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_DESC">Az alábbi lista a jelentéskészítési környezetre vonatkozó csomagmódosításokat jeleníti meg.  A csomagban történt módosítás hatással lehet azokra a jelentésekre, amelyek hivatkoznak rá.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGED_MODEL_ITEMS_LABEL">Módosult modellelemek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_REPORT_DEP_LINK">Jelentésfüggőségek keresése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OBJ_NAME_COLUMN">Objektumnév</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_COLUMN">Módosítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_ACTIONS_COLUMN">Műveletek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_LABEL">Módosítás részletei a következő esetében:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_DESC">A vonatkozó modellelemek módosított tulajdonságainak listája.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PROPERTY_COLUMN">Tulajdonság</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OLD_VALUE_COLUMN">Régi érték</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_NEW_VALUE_COLUMN">Új érték</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_DISPLAY_MODEL_COMMENTS_TOOLTIP">A modellre vonatkozó megjegyzések megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_MODIFIED">Módosítva</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_ADDED">Hozzáadva</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_DELETED">Törölve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_INFO_ICON_TOOLTIP">A módosítás hatással lehet bármely kapcsolódó jelentésre.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_ERROR_ICON_TOOLTIP">A módosítás megszakít minden kapcsolódó jelentést.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SHOW_DEPENDENCIES_IMG_TOOLTIP">Függőségek megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_IN_PROJECT_VIEW_IMG_TOOLTIP">Keresés a Projekt nézetben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_EDIT_DEFINITION_IMG_TOOLTIP">Meghatározás szerkesztése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_MODEL_COMMENTS_LABEL">A modellre vonatkozó megjegyzések: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_BY_LABEL">Utolsó módosítást végző személy: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_DATE_LABEL">Utolsó módosítás dátuma: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_LABEL">Jelentésfüggőségek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC">Olyan jelentések listája, amelyek a kiválasztott modellelemekre hivatkoznak.  Kereshet az összes mappában található jelentésekre, illetve a "Tallózás" gomb segítségével korlátozhatja a keresést.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC_PRINT">Az alábbi lista felsorolja azokat a jelentéseket, amelyek a kiválasztott modellobjektumokra hivatkoznak.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_SEARCH_SCOPE_LABEL">Adja meg a keresés hatókörét:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_ALL_FOLDERS_RADIO">Összes mappa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICTED_SEARCH_RADIO">Korlátozott keresés (tallózás és mappa kiválasztása)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICT_MAX_NUMBER_OF_REPORTS">A visszaadandó jelentések maximális számának korlátozása:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_IMPACTED_REPORTS_LABEL">Befolyásolt jelentések:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_MODEL_OBJECT_ID_COLUMN">Modellobjektum-azonosító</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_NAME_COLUMN">Jelentés neve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_QUERY_NAME_COLUMN">Lekérdezés neve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_PATH_COLUMN">Elérési út</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_LABEL">Kattintson a "Keresés" gombra a keresés elindításához.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_SUBLABEL">Kijelölhet egy adott mappát, ha korlátozni kívánja a keresést. Ehhez válassza a "Korlátozott keresés" lehetőséget, majd kattintson a "Tallózás" gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_LABEL">Nem található jelentésfüggőség!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_SUBLABEL">Próbálkozzon a keresés feltételeinek módosításával.  Megadhat például egy másik mappát a kereséshez. Ehhez válassza a "Korlátozott keresés" lehetőséget, majd kattintson a "Tallózás" gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_MODEL_DESIGN_ACCELERATOR_LABEL">Model Design Accelerator</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_BUTTON">Bevezetés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_BUTTON">A ténytábla összeépítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_BUTTON">A lekérdezés tárgyainak összeépítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_BUTTON">A modell létrehozása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_TEXT">A Model Design Accelerator végigvezeti a jelentéskészítés csillagsémamodelljének összeépítéséhez szükséges folyamaton. A Model Design Accelerator a következőket tartalmazza:  &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Az Explorer fát, amely megjeleníti az adatforrásokban kijelölt adatokat.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Model Accelerator munkaterületet, ahol megtervezheti a csillagsémát.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Az Explorer diagramot, amely segít az adatforrás böngészésében és az adatkapcsolatok azonosításában.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;A modell összeépítéséhez azon mérőszámok használatával tervezze meg a ténytáblát, amelyeket a jelentésekbe bele kíván foglalni.  Ezután építsen össze lekérdezéstárgy-objektumokat a kontextus biztosításához, illetve a mérőszámok leírásához.  A Model Design Accelerator kiértékel minden tervezési lépést a modellezés bevált eljárásainak fényében, hogy kimutassa a lehetséges problémákat, és segítsen megoldani azokat.  Mikor befejezte a tervezést, készítsen egy modellt, amellyel belép a Framework Manager alkalmazásba.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_TEXT">Használja az Explorer fát a lekérdezéstárgyak és lekérdezéselemek böngészéséhez az adatforrásban.  Az Explorer fában a &lt;img src="images/mda_measure.gif"/&gt; mérőszámikon egy lekérdezéselemet jelöl, olyan tulajdonságokkal, amelyek mérőszámként azonosítják.  Csak azokat a mérőszámokat jelölje ki, amelyeket bele kíván foglalni a jelentésekbe, és adja ezeket hozzá a ténytáblához a Model Accelerator munkaterületén.  A mérőszámok olyan numerikus oszlopok egy adatbázistáblában vagy -nézetben, amelyek csoportosíthatók vagy összesíthetők.  Példák a mérőszámokra: Termelési költség vagy Mennyiség.  &lt;p&gt;A Model Design Accelerator nyomon követi a kívánt kulcsokat, és beépíti azokat a modellbe.  A &lt;img src="images/mda_key.gif"/&gt;  ikon egy lekérdezéselemet jelöl, olyan tulajdonságokkal, amelyek kulcsként azonosítják. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_TEXT">Használja a lekérdezéstárgy-objektumokat azon dimenzió lekérdezéstárgyak tervezéséhez, amelyek a csillagséma részei.  Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyeket bele kíván foglalni, és adja ezeket hozzá a megfelelő lekérdezéstárgy-objektumokhoz a Model Accelerator munkaterületén.  Szükség szerint hozzáadhat és távolíthat el lekérdezéstárgy-objektumokat a munkaterületen.  &lt;p&gt;Az Explorer diagram használatával böngészhet táblákat és oszlopokat, valamint ezek kapcsolatait az adatforrásban.  Jelölje ki az Explorer fában azokat az adatforrástáblákat, amelyeket a ténytábla megtervezésekor használt mérőszámokat tartalmazzák.  Ezután kattintson a &lt;img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/&gt; Explorer diagram ikonra, amely az Explorer fa fölött található.  Ha a kapcsolódó objektumokat kívánja megtekinteni a diagramban, kattintson a jobb gombbal egy táblára, és válasszon a menüből.  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_TEXT">Mielőtt létrehozna egy modellt, átnevezheti a ténytáblát, a lekérdezéstárgy-objektumokat és az oszlopokat, hogy jelentésük világos legyen a jelentéskészítők számára.  Ezt a Framework Manager alkalmazásban is megteheti.  &lt;p&gt;Mikor a modellterv készen áll, kattintson a Modell előállítása lehetőségre a modell összeépítéséhez és a Framework Manager alkalmazásba való belépéshez.  A Framework Manager alkalmazásban továbbfejlesztheti a modellt számítások, szűrők, további nyelvek és dimenziós szerkezetek hozzáadásával.  Bármikor visszatérhet a Model Design Accelerator alkalmazásba a terv szerkesztése céljából.  A modellt közzé kell tenni a Framework Manager alkalmazásban az IBM&amp;reg; Cognos&amp;reg; stúdiókban való használathoz. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_TITLE">Összegzés frissítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_HEADER_LABEL">Összegzés frissítése:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_DATASOURC_COL">Modell adatforrása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MANAGER">IBM Cognos Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_NAMESPACE">Nincs engedélyez a kiválasztott névtér keresésére a Content Managerben.\n\nHa folytatja, akkor elveszíti az áttérés biztonsági információit. Folytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_ACCESS_CAPTION">Csomaghozzáférés - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_LOCATION">Sikeresen közzétette a csomagot a következő helyre:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADMIN_ACCESS_INFO">A következő csoportok rendelkeznek adminisztrátori hozzáféréssel a csomaghoz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_EXPORT_SAVE">Ha biztosítani szeretné, hogy a modell legújabb változata legyen exportálva, akkor mentenie kell a modellt.  Ha úgy dönt, hogy nem menti a jelenlegi modellt, akkor az exportáláshoz az utolsó mentési pont kerül felhasználásra.  Menti a modellt most?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_FILE">Válassza ki a kiválasztott importálási forrásnak megfelelő metaadattípust tartalmazó fájlt.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_DIR">Válassza ki a fent megadott megfelelő metaadattípust tartalmazó könyvtárat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_EMPTY">A kiválasztott hídhoz nem szükséges bemeneti forrást keresnie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_COGNOS_ROLE">Cognos szerep</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_PATH">Elérési út</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_DIRECTORY_COGNOS">Mindenki [Könyvtár &gt; Cognos]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_NAME">Név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_LOCATION">Hely</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITDLG_TESTING">Tesztelés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_SUCCESS">Exportálás a CWM 1.0 változatba kész</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FAILED">A modelltartalom tallózására tett kísérlet meghiúsult.   </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_MODEL_FILTER">Beszúrás modellből...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_CANCELLED_EXPORT">Az exportálás vissza lett vonva.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_ERROR">Hiba történt a modell exportálása során.  Az exportálás nem sikerült.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ERROR">Hiba történt az importálás során.  Az importálás nem sikerült.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_OPTIONS">Harmadik félre jellemző importálási beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_EXPORT_OPTIONS">Harmadik félre jellemző exportálási beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">A lista használatával adja meg a kívánt exportálási típust.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADD_COUNT">%d nyelv hozzá lett adva.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVE_COUNT">%d nyelv el lett távolítva.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS_TEXT">Adjon meg egy értéket az alábbi beállítások mindegyikéhez, vagy a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_RESUME_SESSION">Választhatja a korábbi munkamenet során mentett csillagséma használatát, vagy kezdhet egy új csillagsémát. Mindkét esetben, a modellben új névterek kerülnek létrehozásra. \n\nA korábbi munkamenet folytatásához kattintson az Igen gombra.\n\nEgy új csillagséma létrehozásához a korábban importált metaadatokkal, kattintson a Nem gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_CONTINUE_BUTTON">Folytatás...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TABLE_PAGE_INTRO">Válassza ki a Model Design Accelerator alkalmazásban használni kívánt objektumokat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_GROUP_IMPORT">Fordítás alkalmazása a következőre:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TEXT_FORMAT">Szöveg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMBER_FORMAT">Szám</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCIENTIFIC_FORMAT">Tudományos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_FORMAT">Pénznem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_FORMAT">Százalék</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_FORMAT">Dátum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_FORMAT">Idő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATETIME_FORMAT">Dátum / idő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_INTERVAL_FORMAT">Időintervallum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CUSTOM_FORMAT">Egyéni</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MILLISECONDS">Ezredmásodpercek megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_TIMEZONE">Időzóna megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THOUSANDS_SEPARATOR">Ezres elválasztó használata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_ORDERING">Dátumsorrend</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_AM_PM">AM/PM (de/du) szimbólumok megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INTL_CURR_SYMBOL">Nemzetközi pénznemszimbólum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAXSIZE">Számjegyek maximális száma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MINSIZE">Számjegyek minimális száma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PADDING">Kitöltőkarakter</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MISSING_VAL_CHARS">Hiányzó értéket jelölő karakterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATTERN_OVERRIDE">Minta</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SYMBOL">Tizedesjel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SIZE">Tizedeshelyek száma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCALE">Skála (egész szám)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USE_INTL_SYMBOL">Pénznem megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SCALE">Százalékskála (egész szám)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DEFAULT">(Alapértelmezett)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_GREGORIAN">Gergely-naptár</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_IMP_JAP">Japán birodalmi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TRUE">Igen</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FALSE">Nem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_12HOUR">12 órás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_24HOUR">24 órás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SPACE">&lt;szóköz&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SYMBOL">Ezres elválasztó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SIZE">Csoportméret (számjegyek)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_2ND_GROUP_SIZE">Másodlagos csoportméret (számjegyek)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_SIGN">Negatív előjel szimbóluma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_POSITION">Negatív előjel pozíciója</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ZERO_VAL_CHARS">Nulla értéket jelölő karakterek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_OVERRIDE">Negatív minta</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SYMBOL">Kitevőszimbólum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SIZE">Mantissza (számjegyek)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FORCE_EXP_DISPLAY">Megjelenítés kitevőként</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY">Pénznem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL">Pénznemszimbólum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL_POSITION">Pénznemszimbólum pozíciója</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SYMBOL">Százalékszimbólum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CALENDAR_TYPE">Naptártípus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_SEPERATOR">Dátumelválasztó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_SEPARATOR">Időelválasztó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLOCK_DISPLAY">Óra</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNIT">Időegység</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_ERAS">Korszakok megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_YEARS">Évek megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MONTHS">Hónapok megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_WEEKDAYS">Hétköznapok megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_DAYS">Napok megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_HOURS">Órák megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MINUTES">Percek megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_SECONDS">Másodpercek megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SHORT">Rövid</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MEDIUM">Közepes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_LONG">Hosszú</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FULL">Teljes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_BEGINNING">Kezdete</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_SHORT">Rövid név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_FULL">Teljes név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAY_OF_YEAR">Év napja</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_YMD">Év, hónap, nap</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MDY">Hónap, nap, év</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DMY">Nap, hónap, év</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_STYLE">Dátum stílusa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_STYLE">Időstílus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CURRENCY_SYMBOL">Pénznemszimbólum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_INTL_SYMBOL">Nemzetközi pénznemszimbólum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FORMAT_READING">Hiba történt a modellben ehhez a formátumhoz tárolt információk olvasása során. Ha folytatja, akkor az alapértelmezett értékek kerülnek felhasználásra.\n\nFolytatja?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_VALUE">Hivatkozás értéke</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_TARGET">Átirányítás / Törlés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_BROWSE">Tallózás...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_CLEAR">(nincs)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_BROWSE_CAPTION">Átirányított hivatkozások keresése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECTFOLDER_CAPTION">Csomag projektmappa könyvtárának kiválasztása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_QUERY_SUBJECTS_REPAIRED">%d régebbi dimenzióinformáció tulajdonságokat tartalmazó lekérdezéstárgy javítva lett.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVALUATE_REPAIR_ACTION">Kiértékelés javítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_EVALUATE_REPAIRED">A kiértékelés használatával %d objektum lett javítva.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_REPAIR_QS">%d objektum régebbi dimenzióinformáció tulajdonságokat tartalmaz.  A dimenzióadatokat ajánlott átalakítani determinánsokká.\n\nJavítja a lekérdezéstárgyakat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_REPAIRED">%d objektum javítva lett.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_RETARGET">%d objektum tartalmaz megszakadt hivatkozásokat, amelyeket át kell irányítani.\n\nÁtirányítja a hivatkozásokat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET_REPAIRED">%d megszakadt hivatkozást tartalmazó objektum javítva lett.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ACTION">A rendszer a következő figyelmeztetést észlelte.  A művelet folytatásához nyomja meg az OK gombot.\n\n </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FATAL">Súlyos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_WARNING">Figyelmeztetés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_ERROR">Hiba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INFORMATIONAL">Információ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REFERENCE_ID">Hivatkozási objektum azonosítója</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SEVERITY">Súlyosság</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ERROR_MSG">Hibaüzenet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_OBJECT">Objektumnév</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_APPLY">Érvényes</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_END">Vége</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TIME">Idő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAYS">Nap</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_HOURS">Óra</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MINUTES">Perc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SECONDS">Másodperc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MILLISECONDS">Ezredmásodperc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_HIDE">Évszázad elrejtése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_SHOW">Évszázad megjelenítése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_ONE">Egy számjegy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_TWO">Két számjegy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_THREE">Három számjegy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITPACKAGE_TESTING">Tesztelés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_SELECT">Kijelölés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_BUTTON_ARCHIVE">&amp;Archiválás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGHASBEENSELECTED">%s már használatban van. Válasszon egy másik nyelvet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NON_TWEAKED_CUBE_IMPORT_ANYWAY">A megadott PowerCube kocka az IBM Cognos Series 7 alkalmazással lett összeállítva. Javasoljuk, hogy a "PCOptimizer" segédprogram használatával optimalizálja ezt a PowerCube kockát az IBM Cognos alkalmazásra. További információkért tekintse meg az IBM Cognos Hibaelhárítási útmutatót.\n\nFolytatja a PowerCube kocka importálást?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_CUBE_IMPORT_ANYWAY">Nem sikerült kapcsolódni a megadott Cognos PowerCube kockához.  Ellenőrizheti a kapcsolati információkat az IBM Cognos alkalmazásban, vagy folytathatja a csomag létrehozását.\n\nFolytatja a csomag létrehozását?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_VERIFY_RESULTS">Modellellenőrzés eredményeinek mentése.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_PUBLISH_IMPACT_RESULTS">Közzététel hatásával kapcsolatos eredmények mentése.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_IMPACT">Közzététel hatása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_B4_EDIT_SETTINGS">A kiválasztott csomag nem lett közzétéve.\n\nA csomagot közzé kell tennie az IBM Cognos tartalomtárba, mielőtt szerkeszthetné ezeket a csomagbeállításokat.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS">Objektum(ok) frissítése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS_COUNT">%1 / %2 objektum frissítése...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_CAPTION_POSTFIX_MULTIPLE">Több</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_UNKNOWN_ISSUE_FOUND">Ismeretlen (be nem sorolt) probléma!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_SAVE_BUTTON">Mentés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_PRINT_BUTTON">Nyomtatás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_CLOSE_BUTTON">Bezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_HTML_TAB">HTML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_XML_TAB">XML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DESIGN_LANGUAGE">Tervezési nyelv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_LANGUAGE">Aktív nyelv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_ELEMENT">Aktív elem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_NAME">Név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_CLASS">Osztály</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_SELECTION">Kiválasztás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_COUNT">Darabszám</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TOTAL">Összeg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_PROJECT">Projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DETAILS">Részletek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TASKS">Feladatok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_STATISTICS_PANEL">Statisztika</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_TITLE">Modell ellenőrzése - Beállítások</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SUBTITLE">Válassza ki a futtatni kívánt modellbeállításokat, majd kattintson a "Modell ellenőrzése" gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SEVERITY_LABEL">Súlyosság</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_ERROR_CHECKBOX">Hiba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_WARNING_CHECKBOX">Figyelmeztetés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_INFORMATION_CHECKBOX">Információ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_CATEGORY_LABEL">Kategória</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Modell ellenőrzése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_OBJ_IMG">Objektum javítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_SELECTED_BUTTON">Javítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_GROUPING_IMG">Csoportosítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_GROUPING_LISTITEM">Nincs csoportosítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OBJECT_ID_GROUPING_LISTITEM">Csoportosítás objektumazonosító alapján</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SEVERITY_GROUPING_LISTITEM">Csoportosítás súlyosság alapján</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_MESSAGE_DESC_GROUPING_LISTITEM">Csoportosítás az üzenet leírása alapján</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NAME_COLUMN_HEADER">Név</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ACTIONS_COLUMN_HEADER">Műveletek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_ISSUES_FOUND_LABEL">A modell ellenőrzése során nem találhatók problémák.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_RESULTS_YET_LABEL">Nincsenek elérhető eredmények.  Válassza ki a modellellenőrzési beállításokat, majd kattintson a "Modell ellenőrzése" gombra.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SORT_IMG">Rendezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ERROR_SEVERITY">Hiba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_WARNING_SEVERITY">Figyelmeztetés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_INFORMATION_SEVERITY">Információ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EDIT_DEFINITION_BUTTON">Meghatározás szerkesztése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_LOCATE_OBJECT_BUTTON">Keresés a Projekt nézetben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_ALL_SEL_OBJS_BUTTON">Csoportban lévő összes kijelölt objektum javítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EXPAND_OR_COLLAPSE_BUTTON">Kibontás vagy összezárás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_SAVE_BUTTON">Mentés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PRINT_BUTTON">Nyomtatás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_LAUNCH_CONTEXT_EXPLORER_IMG">Kontextusböngésző indítása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECT_NAME">Objektumnév</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PROBLEM_DESC">Probléma leírása</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ACTION">Művelet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_ISSUES_FOUND">Nem találhatók problémák</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_DATE_AND_TIME_LABEL">Dátum és időpont:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_LABEL">Beállítás(ok):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECTS_LABEL">Objektum(ok):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS">Kétértelmű kapcsolatok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY">Körkörös függőség</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIP">Kulcsindex vs kapcsolatok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS">Számosság használata tényekben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY">Kétértelmű számosság</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_CAPS">Összekapcsolás különböző szinteken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT">Minimális SQL ütközés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALC">Beágyazott számítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT">Metaadat gyorsítótárazási ütközés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">További információk a többszörös kapcsolatokról...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">További információk a rekurzív kapcsolatokról...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_DETERMINANTS">További információk a determinánsokról...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CARDINALITY">További információk a számosságról...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_AMBIGOUS_CARDINALITY">További információk a kétértelmű számosságról...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MINIMIZED_SQL">További információk a minimális SQL-ről...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CALC_AGGREGATION">További információk a számított összesítésről...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_METADATA_CACHING_CONFLICT">További információk a metaadatok gyorsítótárazásáról...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_TOPIC_FOUND">Nem található témakör</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ISSUE_LABEL">Probléma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MULTIPLE_QUERY_PATHS">Több lekérdezési útvonal két lekérdezéstárgy között</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Rekurzív kapcsolatok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_AND_INDEX_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">Kulcs- és indexadatok ütköznek kapcsolattal</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CARDINALITY_USE_IN_FACT_DETECTION">Számosság használata tényészlelésben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS">Összekapcsolás különböző szinteken</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Minimális SQL ütközés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CALC_MEASURES_WITH_SCOPE">Számított mérőszámok hatókörrel</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CONFLICT_WITH_METADATA_CACHING">Ütközés metaadatok gyorsítótárazásával</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_CAPTION_FOUND">Nem található felirat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Több összekapcsolás van meghatározva a lekérdezéstárgyak között. Nem világos, hogy melyik összekapcsolási útvonalat kell használni a jelentésben. Ezt célszerű a modellben feloldani, hogy elkerülhetőek legyenek a megjósolhatatlan lekérdezések a jelentésben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETAILS">A lekérdezéstárgy önmagával van összekapcsolva. Ajánlott kiértékelni a lekérdezéstárgyban lévő adatokat a rekurzív kapcsolat mélységének megállapítása érdekében, majd a kapcsolatot a jelentéskészítési követelményeknek megfelelően modellezni.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Egy megadott determináns ütközik a meghatározott kapcsolattal. Ez a kétértelműség egy lekérdezés szükségtelen felosztását okozhatja. Ezt célszerű megvizsgálni és a modellben feloldani.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS_DETAILS">Ez a lekérdezéstárgy tényként van azonosítva a kapcsolatainak számossága miatt. Célszerű áttekinteni ennek lehetséges hatásait az SQL előállítására, és szükség esetén módosítani a lekérdezéstárgy vagy kapcsolatainak használatát.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY_DETAILS">Ez a lekérdezéstárgy tényként vagy dimenzióként viselkedhet. Célszerű kiértékelni a lekérdezéstárgyat a modell kontextusában, és biztosítani, hogy a lekérdezés ne legyen helytelenül vagy szükségtelenül felosztva.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_DETAILS">Ez az elem különböző kulcsok esetén több kapcsolattal rendelkező dimenzióként van meghatározva. Célszerű megadni egy megfelelő determinánst minden egyes kulcshoz a szemcsézettség feldolgozásához, hogy az adatok pontosan tükröződjenek a jelentés szintű összesítésben.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT_DETAILS">Egy lekérdezéstárgy olyan attribútumokkal rendelkezik, amelyek felül fogják bírálni a Minimális SQL előállítási típus beállítást. A modelllekérdezés-tárgyak közti kapcsolatok, a modell-lekérdezés-tárgyakhoz meghatározott determinánsok, valamint a módosított SQL utasításokat tartalmazó adatforrás-lekérdezéstárgyak felül fogják bírálni a Minimális SQL előállítás típust.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT_DETAILS">Egy adatforrás-lekérdezéstárgyhoz vagy dimenzióhoz meg vannak határozva számítások vagy szűrők. A lekérdezéstárgyból vagy dimenzióból származó elemeket tartalmazó lekérdezések az adatforrásra irányuló további metaadat-hívások végrehajtását okozzák.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALCULATION_DETAILS">Beágyazott számítások vagy számított mérőszámok szerepelnek "Számított" értékre beállított Normál összesítés tulajdonsággal. Ezeknek az elemeknek a Normál összesítés tulajdonsága felül lesz írva "Automatikus" értékre.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_DESC_PROVIDED">Nincs megadva leírás.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Textblob típusú lekérdezéselem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">További információk a textblob típusú lekérdezéselemről...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERY_ITEM_DETAILS">Ez a lekérdezéstárgy, dimenzió vagy számítás textblob típusú lekérdezéselemeket tartalmaz, vagy azokra hivatkozik. A textblob típusú lekérdezéselemek különböző eredményeket adnak vissza attól függően, hogy a jelentés a kompatibilis vagy a dinamikus lekérdezési módot használja. Győződjön meg róla, hogy a dinamikus lekérdezési mód használata a várt adatokat adja vissza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW">Engedélyezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DENY">Megtagadás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_AUTOMATIC">Automatikus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICIT">Explicit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_IMPLICIT">Implicit</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SERVER_DETERMINED">Szerver határozza meg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLED">Engedélyezve</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DISABLED">Letiltva</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_GROUP_BY">Csoportosítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MINIMUM">Minimális</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MARKER">Jelölő</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LITERAL">Literál</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_REPORT_TABLES">Jelentéstáblák maximális száma:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_RETRIEVED_ROWS">Lehívott sorok maximális száma:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERY_EXECUTION_TIME_LIMIT">Lekérdezés-végrehajtás időkorlátja (másodperc):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LARGE_TEXT_ITEM_LIMIT">Nagy szövegelem korlátja (karakter):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OUTER_JOINS">Külső összekapcsolások:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CROSS_PRODUCT_JOINS">Termékek közti összekapcsolások:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SHORTCUT_PROCESSING">Parancsikon-feldolgozás:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_JOIN_SYNTAX">SQL összekapcsolás szintaxis:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MEASURE_ATTRIBUTE_GROUPING">Mérőszám attribútumok csoportosítása (lekérdezéselemek):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_LEVEL_ATTRIBUTES">SQL előállítása szint attribútumokhoz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_DETERMINANT_ATTRIBUTES">SQL előállítása determináns attribútumokhoz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_PARAMETER_SYNTAX">SQL paraméter szintaxisa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_ENHANCED_MODEL_PORTABILITY">Bővített modell hordozhatóság engedélyezése futási időben:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_USAGE_OF_LOCAL_CACHE">Helyi gyorsítótár használatának engedélyezése:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_DYNAMIC_GENERATION_OF_DIMENSION_INFO">Dimenzióadatok dinamikus előállításának engedélyezése:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_WITH_CLAUSE_WHEN_GENERATING_SQL">WITH részkifejezés használata SQL előállításakor:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUPPRESS_NULL_VALUES_FOR_SAP_BW">Nullértékek elnyomása SAP BW adatforrások esetén:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_PROCESS_ALL_MODEL_WHEN_PUBLISHING">A teljes modell feldolgozása a következő közzététele során:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_SOURCES">Egy modellel összefésülhető személyes adatforrások maximális száma:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_FILE_SIZE">Személyes adatfájlok maximális mérete (KB):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_ROW_COUNT">Személyes adatsorok maximális száma:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_STATISTICS">(DQM) Statisztika használata:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV">(DQM) SQL előállítás módosítása pontos numerikus osztály esetén:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE">Duplává alakítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE_CONDITIONAL">Dupla feltétellé alakítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_NO_CAST">Nincs módosítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_CONNECTION_COMMAND_BLOCKS">(DQM) A gyorsítótár érzékeny a kapcsolódási parancsblokkokra:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS">(DQM) A gyorsítótár érzékeny az adatbázis-információra:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION_SIGNON">DB + Kapcsolódás + Bejelentkezés</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION">DB + Kapcsolódás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB">DB</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_NONE">Nincs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY">(DQM) A gyorsítótár érzékeny a modellbiztonságra:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_AUTOMATIC">Automatikus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER">Felhasználó</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER_CLASS">Felhasználóosztály</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_NONE">Nincs</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CONTEXT_SENSITIVE_JOIN_SELECTION">(DQM) Környezetfüggő összekapcsolás-választás:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE">(DQM) kurzorüzemmód:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_AUTOMATIC">Automatikus</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_QUERY_PER_PAGE">Lekérdezés laponként</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_LOAD_IN_BACKGROUND">Betöltés a háttérben</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION">(DQM) A fő rész és a részletek optimalizálása:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_DISABLED">Letiltva</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_CACHE_RELATIONAL_DETAIL_QUERY">A gyorsítótárral kapcsolatos adatok lekérdezése</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUMMARYQUERYJOINOPERATOR">(DQM) összegző lekérdezés összekapcsolási operátora:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MULTIFACTJOINOPERATOR">(DQM) többtényezős összekapcsolási operátor:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_ISNOTDISTINCTFROM">Is Not Distinct From</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_EQUAL">Egyenlő operátor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_TOO_LARGE_WARNG">A(z) "%1" értéke legfeljebb %2 lehet a szerver stabilitásának biztosítása érdekében. Ha magasabb értéket ad meg, problémák fordulhatnak elő.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLE_PUSHDOWN_LARGE_LEVEL">(DQM) Maximális kis szint méret:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_NESTED_AGGREGATE_HANDLING">(DQM) Egymásba ágyazott összesített kezelés:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_REMOVE">Eltávolítás</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SET_TO_REPORT_SCOPE">Beállítás jelentés hatókörre</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QITEMS_PARAMETER_MAPS">(DQM) Paraméterleképezések lekérdezési elemeinek formázása:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ON">Be</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OFF">Ki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TREAT_EMPTY_DMRMUN">(DQM) Üres tag egyedi név része:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_NULL">null</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_EMPTY_OR_NULL">Üres vagy nullérték</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>