analytics/bin/bmtwizmsg_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="String resources for Framework Manager (aka FMUI), used by the BmtWiz DLL." name="BWZ">
        <section usage="IDD_D02_IMPORT_SELECT_TABLES" type="UI" name="D02">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór obiektów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Wybierz obiekty, które chcesz zaimportować.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Drzewo2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DUPLICATE_NAME">Po wykryciu nazwy zduplikowanej:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_IMPORT_CREATE">&amp;Zaimportuj i utwórz unikalną nazwę</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_NOT_IMPORT">&amp;Nie importuj tego obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_SYSOBJ">Pokaż &amp;obiekty systemowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_DUAL_STRUCTURES">Obsługa SAP BW &amp;Dual Structures</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D03_IMPORT_FINISH" type="UI" name="D03">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - zakończenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_2">Zakończono importowanie metadanych do projektu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_VERIFY_MODEL">&amp;Po zaimportowaniu zweryfikuj model.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D04_IMPORT_SELECT_SOURCE" type="UI" name="D04">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór źródła danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_SOURCE_STATIC2">Wybierz źródło danych z listy zdefiniowanej w programie IBM Cognos, lub utwórz nowe.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_NEW_BUTTON">Now&amp;e...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Wypełnij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Ładowanie.  Proszę czekać.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D11_PUBLISH_SELECT" type="UI" name="D11">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator publikowania - wybór pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC">Ten kreator ułatwia publikowanie pakietów w lokalizacji sieciowej lub w menedżerze treści IBM Cognos Content Manager.  Wybierz pakiet do opublikowania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_SELECT_TREE">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AVAILABLE_VIEWS_STATIC">&amp;Dostępne pakiety:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D12_PUBLISH_DESTINATION_TYPE" type="UI" name="D12">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator publikowania - wybór typu lokalizacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_CONTENT_MGR_CHECK">Składnica treści IBM &amp;Cognos 11</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_NETWORK_CHECK">L&amp;okalizacja w sieci</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETENTION_VALUE_LABEL">&amp;Liczba wersji modelu do zachowania (w przypadku braku limitu wprowadź wartość 0):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PURGE_MODELS">&amp;Usuń wszystkie poprzednie wersje modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_IN_FILENAME_STATIC">&amp;Lokalizacja sieciowa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ENABLE_VERSIONING">&amp;Włącz kontrolę wersji modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_GROUP">Wybierz lokalizację publikowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_CM">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_FOLDER_CM_LABEL">&amp;Lokalizacja folderu w Składnicy treści:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D13_PUBLISH_FINISH" type="UI" name="D13">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator publikowania - zakończenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Czy chcesz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Zamknij tego kreatora</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_AGAIN_CHECK">&amp;Opublikuj inny pakiet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTER_REPORT_STATIC">&amp;Udostępnione zapytania tematyczne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_ADMIN_ACCESS_REPORT">&amp;Poniższe grupy dysponują uprawnieniami dostępu administratora do pakietu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LAUNCH_CRN">&amp;Uruchom program IBM Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE_EXTERN_REPORT">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_VIEW_ERRORS_CHECKBOX">Wyświetl błędy / ostrzeżenia znalezione w pakiecie</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D14_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO" type="UI" name="D14">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">Użyj tego kreatora w celu dodania nowego pakietu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_INTRO_SHOW_AGAIN">Pokazuj tę stronę w przyszłości.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D15_CREATE_DEPLOYMENT_NAME" type="UI" name="D15">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie pakietu - podawanie nazwy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_CAPTION">Nazwa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESCRIPTION_CAPTION">Opis:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_SCREENTIP_CAPTION">Podpowiedź ekranowa:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D16_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH" type="UI" name="D16">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator tworzenia pakietu - zakończenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_QUESTION">Utworzono pakiet.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_STATIC_2">Czy chcesz:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_EXIT">&amp;Zakończyć działanie tego kreatora i skorzystać z menedżera metadanych w celu przejrzenia modelu przed opublikowaniem pakietu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_OPEN_PUBLISH_WIZARD">&amp;Otwórz kreatora publikowania pakietu.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D18_CREATE_GROUP_INTRO" type="UI" name="D18">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator tworzenia folderu - wprowadzenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_WELCOME_STATIC_1">Użyj tego kreatora w celu dodania nowego folderu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_INTRO_SHOW_AGAIN">Pokazuj tę stronę w przyszłości.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D19_CREATE_GROUP_NAME" type="UI" name="D19">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator tworzenia folderu - nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_TEXT">Wprowadź nazwę folderu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_NAME_CAPTION">&amp;Nazwa folderu:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D20_CREATE_GROUP_SELECT" type="UI" name="D20">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator tworzenia folderu - wybór danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_WIZARD_TABLES_STATIC">Wybierz obiekty do umieszczenia w nowym folderze.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_MOVE">&amp;Przenieś wybrane obiekty do nowego folderu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_CREATE_GROUP_SELECT_SHORTCUT">&amp;Utwórz skrót dla wybranych obiektów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_GROUP_TABLE_LIST">Drzewo2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GROUP_STATIC_CLICK_CREATE">Kliknij Zakończ w celu utworzenia folderu.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D21_VERIFY_MODEL" type="UI" name="D21">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Zweryfikuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_HELP_TEXT">Wskazówka:  Kliknij wiersz, aby wyświetlić pełny komunikat o błędzie.  Zostaną naprawione tylko zaznaczone obiekty.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFYMODELLIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_CHECK_ALL">Zaznacz &amp;wszystko</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_UNCHECK_ALL">&amp;Usuń zaznaczenie wszystkiego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_BUTTON">&amp;Napraw</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_UPDATE_BUTTON">&amp;Odśwież listę</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DETAILS">Szczegóły dotyczące komunikatu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INCLUDE_QOS">Oceń wybrane zapytania tematyczne w celu przechwycenia informacji zwrotnej o zapytaniu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_ALL">&amp;Wyświetl wszystkie komunikaty</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D24_LANGUAGE" type="UI" name="D24">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Definiuj języki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_AVAILABLE">&amp;Dostępne języki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_MODEL">&amp;Języki projektu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_SET_ACTIVE">&amp;Ustaw jako aktywne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_ACTIVE">Aktywny język:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Język projektowania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D25_PARAMETER_GRID" type="UI" name="D25">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_MESSAGE">Etykieta zostanie załadowana dynamicznie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DEFAULT_STATIC">Wartość domyślna:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_ADD">&amp;Nowy klucz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_EDIT">&amp;Edytuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_DELETE">&amp;Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OVERRIDE_OR_IMPORT">&amp;Skasuj nadpisywanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_CLEAR">Skasuj &amp;mapę</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUT_EXPORT">E&amp;ksportuj plik...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D26_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT" type="UI" name="D26">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Uwzględnienie pakietu - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VIEW_SECURITY_FOR_OBJECT_TREE">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MV_STATIC_CLICK_CREATE">Kliknij opcję Edytuj pakiet, aby wyedytować pakiet dla wybranego obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_PACKAGE">&amp;Edytuj pakiet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLOSE_BUTTON">&amp;Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NO_SECURITY_VIEWS">Statyczne</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D27_PICKLIST" type="UI" name="D27">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Okno dialogowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D29_CREATE_SECURITY_DEFINE_ACCESS" type="UI" name="D29">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator publikowania - dodawanie zabezpieczenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_TAB">Tab1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D30_ADD_NEW_COGNOS_ROLE" type="UI" name="D30">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nowa grupa Cognos</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D31_COGNOS_ROLE_DETAILS" type="UI" name="D31">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Szczegóły grupy Cognos</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D32_PARAMETER_QUERY" type="UI" name="D32">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_TREE">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_KEY">Ustaw jako &amp;klucz &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_SET_VALUE">Ustaw jako &amp;wartość &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_QUERY_MESSAGE">Wybierz jeden element zapytania jako klucz, oraz inny element zapytania jako wartość dla tej mapy parametrów.  Muszą one pochodzić z tego samego zapytania tematycznego.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D33_PARAMETER_IMPORT" type="UI" name="D33">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_DESCRIPTION">Wybierz plik zawierający pary klucz-wartość.  Te wartości zostaną dodane do tych, które istnieją już w mapie parametrów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_FILE_LABEL">Nazwa pliku:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_IMPORT_BROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D34_PARAMETER_OPTIONS" type="UI" name="D34">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMTER_OPTION_PAGE_DESCRIPTION">Ten kreator umożliwia definiowanie mapy parametrów.  Mapa parametrów to zestaw kluczy, których można użyć do podstawienia wartości podczas wykonywania zapytania.  Nadaj mapie parametrów nazwę, a następnie wybierz pożądany typ mapy.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_NAME_NAME_LABEL">Nazwa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_SELECT_TEXT">Wybierz metodę, za pośrednictwem której chcesz utworzyć mapę parametrów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_MANUAL">&amp;Ręcznie wprowadź klucze parametrów i/lub zaimportuj je z pliku.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PARAMETER_OPTIONS_QUERY">Utwórz mapę parametrów na podstawie istniejących &amp;elementów zapytań.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D35_TRANSLATION_IMPORT" type="UI" name="D35">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Importuj plik tłumaczenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DESCRIPTION"> [ ładowany z zasobów łańcuchów ]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_MODEL_LOCALES_LABEL">Języki &amp;projektu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SET_KEY">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_KEY_LABEL">&amp;Przetłumacz z:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_SELECTED_LOCALES_LABEL">T&amp;łumacz na;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_GROUP">Obiekty modelu do wyeksportowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_ALL">&amp;Wszystko</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED">&amp;Wybrane obiekty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_CHCK_INCL_CHILD">U&amp;względnij elementy podrzędne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_FILE_LABEL">Importuj tabelę tłumaczeń z tego pli&amp;ku:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANSLATION_BROWSE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D36_CREATE_SECURITY_NAME" type="UI" name="D36">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie widoku - podawanie nazwy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_NAME_CAPTION">N&amp;azwa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_DESCRIPTION_CAPTION">&amp;Opis:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SCREENTIP_CAPTION">&amp;Etykieta ekranowa;</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D37_QUERY_SECURITY" type="UI" name="D37">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Określ zabezpieczenia danych - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_TEXT">Użyj przycisku "Dodaj grupy" w celu wypełnienia zapytania tematycznego filtrami zabezpieczeń.  Kliknij komórki Na podstawie oraz Filtr, aby zmodyfikować ich zawartość.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_GET_ROLES">Dodaj &amp;grupy...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_DELETE_ROLE">&amp;Usuń grupę</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QUERY_SECURITY_SHOW_RESULT">&amp;Filtr podglądu wyników</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D38_CREATE_SECURITY_SEL_VIEWS" type="UI" name="D38">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie widoku - wybór widoków</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_VIEWS_TEXT">Istnieje możliwość zdefiniowania obiektów modelu w celu uwzględnienia ich w pakiecie przez odwołanie do istniejących pakietów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS_LABEL">Dostępne pakiety:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_AVAILABLE_VIEWS">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_REMOVE_ALL">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SELECTED_VIEWS_LABEL">Wybrane pakiety:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D39_CREATE_SECURITY_SEL_OBJECTS" type="UI" name="D39">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie pakietu - zawężenie wyboru obiektów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_TREE">Drzewo2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_SECURITY_SEL_OBJ_STATIC">Poniższe obiekty modelu zostaną uwzględnione w tym pakiecie na podstawie wybranych pakietów.  Istnieje możliwość zawężenia wyboru przez uwzględnienie lub wykluczenie pewnych obiektów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET_TREE">&amp;Resetuj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D40_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_VIEWS" type="UI" name="D40">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie pakietu - definiowanie obiektów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Zdefiniuj obiekty, które mają zostać uwzględnione w tym pakiecie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_EXISTING_VIEWS">Użyj istniejącego pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_FROM_MODEL">Z projektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_DEFINE_META_ACCESS">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECT_VIEWS">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NAME_SECURITY_VIEW">Nazwa tworzonego widoku zabezpieczeń:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_NEW_SECURITY_VIEW">W</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D41_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW" type="UI" name="D41">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie widoku - podgląd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_WIZARD_PREVIEW_STATIC">Poniższe obiekty modelu zostaną uwzględnione w tym pakiecie na podstawie wybranych widoków.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PREVIEW_TREE">Drzewo2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D42_CREATE_DEPLOYMENT_SEL_LANG" type="UI" name="D42">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie pakietu - wybór języków</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_LANGUAGES">Wybierz języki, które zostaną uwzględnione w tym pakiecie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_MODEL_LOCALES_LABEL">Dostępne języki projektu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEPLOYMENT_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_PACKAGE_LANG_LABEL">Wybrane języki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_DEPLOYMENT_DESIGN_LANG_LABEL">Język projektowania:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D44_DIALOG_PACKAGELANG" type="UI" name="D44">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Języki pakietów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INCLANGUAGES">Wybierz języki do uwzględnienia w pakietach:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_INCLANGUAGES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D45_DIALOG_SELECTMODEL" type="UI" name="D45">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Wybierz model IBM Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_MODELBROWSE">...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D46_DIALOG_IMPORTSOURCE" type="UI" name="D46">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór źródła metadanych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IMPORTSOURCE">Wybierz źródło metadanych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_IMPORTSOURCE">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D47_TRANSFORMATION_DLG" type="UI" name="D47">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wykryj relacje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">&amp;Wybrane zapytania tematyczne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Wybierz co najmniej jedno kryterium umożliwiające wykrycie i wygenerowanie relacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PFKEYS_CHECK">Użyj kluczy &amp;podstawowych i obcych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INDEXED_CHECK">&amp;Użyj zgodnych nazw elementów zapytania, reprezentujących unikalnie poindeksowane kolumny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_NAMES_CHECK">Użyj zgodnych &amp;nazw elementów zapytania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Wykryj i wygeneruj relacje:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">&amp;Między wybranymi zapytaniami tematycznymi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">&amp;Między każdym zapytaniem tematycznym a wszystkimi pozostałymi zapytaniami tematycznymi w modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">&amp;Oba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_JOIN_STATIC">Wskazuje sposób, w jaki mają zostać wygenerowane relacje między zaimportowanymi zapytaniami tematycznymi. Połączenia zewnętrzne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_INNERJOIN_RADIO">Prze&amp;kształć w połączenie wewnętrzne (1..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_OUTERJOIN_RADIO">Utwórz &amp;połączenie zewnętrzne (0..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Ziarnistość:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">&amp;Włączono wykrywanie faktów (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D48_DIALOGSECURITYEDIT" type="UI" name="D48">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Definicja pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SECURITYVIEWSEL">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_RESET">Resetuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITYEDIT_LABEL">Pakiety z referencją:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_REFRENCEDVIEWS">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_EDITSECURITY">Edytuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D49_EXPLORE_SECURITY_VIEWS" type="UI" name="D49">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Eksploruj pakiety</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TAB_EXPLORE_VIEWS">Tab1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SECURITY_VIEW_PREVIEW_TREE">Drzewo2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SEL_VIEW_STATIC">Kliknij opcję Edytuj, aby zmienić zawartość dla wybranego pakietu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EDIT_SECURITY_VIEW_BUTTON">&amp;Edytuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">&amp;Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SEL_PACKAGE_TEXT">Wybierz pakiet:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D50_ACCESS_DIALOG" type="UI" name="D50">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz użytkowników i grupy</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D52_MODEL_SELECT" type="UI" name="D52">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz obiekty modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_AVAIL_ITEMS">D&amp;ostępne elementy:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_TREE">Drzewo2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D53_DIALOG_SELECT_FOR_MIGRATION1" type="UI" name="D53">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_TEXT1">Wybierz plik zawierający odpowiedni typ metadanych dla wybranego źródła importu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_PROJECT_NAME1">&amp;Nazwa pliku:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_LOCATION_MIGRATION1">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_BRIDGE_DETAILS">Poniższe informacje mogą pomóc w wyodrębnieniu metadanych z narzędzia źródłowego. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_3RDPARTYTYPES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_SELECT_TYPE">Wybierz typ metadanych, które chcesz zaimportować.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_MIGRATION_NAMESPACE">Wybierz przestrzeń nazw zawierającą informacje dotyczące zabezpieczeń programu IBM Cognos Series 7:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D55_SELECT_FILTER" type="UI" name="D55">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz filtr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TEXT">Wybierz filtr z drzewa i naciśnij przycisk OK.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SELECT_FILTER_TREE">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D56_IMPORT_XML_PREVIEW1" type="UI" name="D56">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Podgląd XML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_XML_INFO1">Statyczne</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D58_GENERATE_OLAPQUERYSUBJECTS" type="UI" name="D58">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Generuj wymiary</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTQS">Zdecyduj, czy chcesz użyć krótkiej nazwy (podpis), długiej nazwy (opis) czy nazwy technicznej (nazwa unikalna) jako nazwy obiektów do wygenerowania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSNAME">Nazwa obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SHORTNAME">Użyj &amp;krótkiej nazwy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_LONGNAME">Użyj &amp;długiej nazwy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_TECHNICALNAME">Użyj &amp;nazwy technicznej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTSTARSCHEMA">Wymiary i fakty zostaną uporządkowane jako schematy gwiaździste.  Wskaz, czy chcesz dalej ograniczać grupowanie, dodając foldery dla wymiarów oraz miary w celu odzwierciedlenia organizacji obiektów w SAP BW.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SAP_BW_STAR_LAYOUT">&amp;Rozszerz model na potrzeby organizacji SAP BW obiektów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONFORMEDDIM">Uzgodnione wymiary pozwalają tworzyć raporty obejmujące wiele źródeł danych. Wskaż, czy chcesz utworzyć uzgodnione wymiary.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CONFORMEDDIM">&amp;Generuj uzgodnione wymiary</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D59_3RDPARTY_OPTIONS" type="UI" name="D59">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOLOPTION_LIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TOOL_OPTIONS_TEXT">Określ opcje do zastosowania podczas importowania metadanych ze źródła danych innego podmiotu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Opis opcji ( * = opcja obowiązkowa ):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Użyj wartości domyślnych</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D60_DATASOURCE_SELECTOR" type="UI" name="D60">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz źródło danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DATASOURCE_LIST">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D61_FORMATDATA_DLG" type="UI" name="D61">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Format danych - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FORMAT_TYPE">&amp;Typ formatu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PROPERTIES">&amp;Właściwości:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FORMAT_PROPS">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCY_SCOPE_STATIC">&amp;Zakres walut:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_CURRENCY">&amp;Dodaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DEL_CURRENCY">&amp;Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGE">&amp;Język</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOCALE">Ustawienia narodowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALL_LOCALE">&amp;Wszystkie języki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">&amp;Resetuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D62_FORMATDATA_CURRENCY_DLG" type="UI" name="D62">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CURRENCIES">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D63_REORDER_DLG" type="UI" name="D63">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Ustaw kolejność wg nazw</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_TIP">Istnieje możliwość ustawienia kolejności elementów rosnąco lub malejąco.  Można także decydować o tym, dla których obiektów zostanie ustawiona kolejność.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REORDERING_OPT_GROUP">Opcje zmiany kolejności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_ASCENDING">&amp;Rosnąco (A - Z)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_DESCENDING">&amp;Malejąco (Z - A)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_APPLIES_TO_GROUP">Dotyczy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_SELECTED">&amp;Wybrane elementy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_CHILDRENOFSELECTED">&amp;Elementy potomne wybranych elementów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHECK_ALLDESCENDANTS">Wszystkie &amp;podrzędne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D64_EXPORT_FINISH" type="UI" name="D64">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">kreator eksportu - zakończenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_EXPORT_WIZARD_FINISHED_STATIC_1">Eksportowanie modelu do podanego formatu zostało zakończone.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D65_3RDPARTYFM_OPTIONS" type="UI" name="D65">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FMOPTION_LIST">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FM_OPTIONS_TEXT">Określ opcje do zastosowania podczas importowania do programu IBM Cognos Framework Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LABEL_DESC">Opis opcji ( * = opcja obowiązkowa ):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_DEFAULTS">Użyj wartości domyślnych</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D66_SEL_DATASOURCE_CONNECTION" type="UI" name="D66">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz połączenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Źródło danych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;wstaw tutaj źródło danych&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Połączenia:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_CONNECTIONS">Lista2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D67_SEL_DATASOURCE_SIGNON" type="UI" name="D67">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz dane logowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE">Źródło danych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DATASOURCE_NAME">&lt;Źródło_danych&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION">Połączenie:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_CONNECTION_NAME">&lt;wstaw tutaj połączenie źródła danych&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_CHANGE_CONNECTION">&amp;Zmień połączenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SIGNONS">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D68_SEL_DATASOURCE_USERID" type="UI" name="D68">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wprowadź identyfikator użytkownika i hasło</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QE_ERROR">Wyświetl zachętę do wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_USERID">Identyfikator użytkownika:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_PASSWORD">Hasło:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_SAVE_CREDENTIALS">&amp;Zapisz referencje.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D69_MIRMODEL_VALIDATION_LOGGING" type="UI" name="D69">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VALIDATION_LABEL">Wyniki sprawdzania poprawności danych wejściowych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LOG_LABEL">Dziennik komunikatów:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D70_DIALOG_SELLANGUAGES" type="UI" name="D70">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz języki do zaimportowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_AVAILABLELANGUAGES">&amp;Dostępne języki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_STATIC_SELECTEDLANGUAGES">&amp;Wybrane języki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADDLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_DELLANG">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LANGUAGE_STATIC_DESIGN">Język projektowania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELLANGUAGES">Wybierz języki, które chcesz zaimportować.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D71_PROMPT_DIALOG" type="UI" name="D71">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wartości pytania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_STATIC">&amp;Wprowadź wartości pytania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR_ALL">&amp;Wyczyść wszystko</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CLEAR">Kasuj &amp;wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REQUIRED_STATIC">- Wskazuje wymagane pole</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MISSING_STATIC">- Wskazuje brakujące informacje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATUS">Status:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ALWAYS_PROMPT_TEST">Zawsze wyświetlaj zachętę do wprowadzenia wartości podczas testowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D72_FUNCTION_SET" type="UI" name="D72">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Tworzenie pakietu - wybór list funkcji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DESCRIPTION">Wybierz zestaw funkcji, które zostaną udostępnione w tym pakiecie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_AVAILABLE">Dostępne zestawy funkcji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_ADD">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_REMOVE">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_STATIC_SELECTED">Wybrane zestawy funkcji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_UP">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_FUNCTIONSET_DOWN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QOS">&amp;Zdefiniuj jakość usługi</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D73_DATASOURCE_FUNCTION_SET" type="UI" name="D73">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Lista funkcji projektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FUNCTIONSET_DATASOURCE_DESCRIPTION">Wybierz zestaw funkcji, które zostaną udostępnione w tym projekcie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_FUNCTIONSET">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SETFUNC">Ustaw listę funkcji na podstawie typu źródła danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_INCLUDE_ALLFUNC">Uwzględnij wszystkie zestawy funkcji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_DS_QOS">&amp;Zdefiniuj jakość usługi</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D74_TRANS_STAR_SCHEMA" type="UI" name="D74">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Utwórz grupowanie schematu gwiaździstego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_SEL">D&amp;ostępne obiekty:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_KEY_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA2">Wybierz kryteria, które chcesz użyć do utworzenia tego zgrupowania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_SHORTCUT_ONLY">&amp;Utwórz skrót dla wszystkich wybranych obiektów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STAR_SCHEMA_MOVE_RADIO">Utwórz &amp;skróty tylko dla obiektów używanych poza schematem gwiaździstym</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STAR_SCHEMA_GEN_FOLDER_CHK">Utwórz &amp;nową przestrzeń nazw dla tego grupowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CREATE_STARSCHEMA_CAPTION">&amp;Nazwa przestrzeni nazw:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D75_RETARGET" type="UI" name="D75">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Napraw uszkodzone odwołania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_GROUP">Wyświetl odwołania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_ALL">Pokaż &amp;wszystkie referencje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_RADIO_BROKEN">Pokaż tylko &amp;uszkodzone referencje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RETARGET_DESCRPTION">Kliknij kolumnę "Zmień cel na", aby wskazać nowy element docelowy dla uszkodzonej referencji, lub aby usunąć cały obiekt.  Kliknij kolumnę "Zastosuj do", aby zastosować nową referencję do całego modelu.  </string>
        </section>
        <section usage="IDD_D76_CONFORMWIZARD_IDENTIFY" type="UI" name="D76">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator potwierdzonych wymiarów - wskaż wymiar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_IDENTIFYNAME">Wybierz zapytanie tematyczne reprezentujące wymiar do potwierdzenia. Zapytanie tematyczne stanie się referencją dla wymiaru.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_MODELOBJECTS">Drzewo1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D77_CONFORMWIZARD_INCLUDEOBJECTS" type="UI" name="D77">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator potwierdzonych wymiarów - uwzględnianie zapytań tematycznych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_1">Poniższe wymiary zidentyfikowano jako elementy kandydackie, które mają stać się częścią potwierdzonego wymiaru. Te wymiary zostaną przekształcone w skróty do wybranego przez użytkownika wymiaru, do którego istnieje referencja.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_2">Wybierz wymiary, które mają zostać uwzględnione w wymiarze potwierdzonym.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SELECTOBJECTS">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_NEXTPAGE">Kliknij Dalej, aby utworzyć wymiar potwierdzony.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTOBJECTS">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D78_CONFORMWIZARD_SEARCHSCOPE" type="UI" name="D78">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator potwierdzonych wymiarów - definiowanie zakresu wyszukiwania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHSCOPE">Wybierz obszary, w których ma się odbywać wyszukiwanie wymiarów reprezentujących ten sam wymiar.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TREE_SEARCHSCOPE">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECTEDQS">Wybrany wymiar:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_QSINFO">Wybrany wymiar stanie się referencją dla wymiaru.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SEARCHIN">Szukaj w:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D79_CONFORMWIZARD_FINISHPAGE" type="UI" name="D79">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator potwierdzonych wymiarów - strona zakończenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_FINISHMESSAGE">Tworzenie wymiaru potwierdzonego zostało zakończone.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D83_IMPORT_SELECT_LIGHTWEIGHT_CUBES" type="UI" name="D83">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór kostki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TABLES_STATIC">&amp;Wybierz kostkę, którą chcesz zaimportować.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IIMPORT_TABLE_LIST">Drzewo2</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D82_IMPORT_TMR_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D82">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór ustawień narodowych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_TMR_MAPPING_LOCALES_STATIC">Przypisz jedno lub więcej ustawień narodowych do wybranej kostki.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Języki:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D84_IMPORT_MAPPING_LOCALES" type="UI" name="D84">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór ustawień narodowych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_WIZARD_MAPPING_LOCALES_STATIC">Przypisz jedno lub więcej ustawień narodowych do każdej tabeli aliasu specyficznej dla języka.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES">&amp;Tabele aliasów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES">&amp;Języki:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PRESENT_ATTR_DIMS_GROUP">Przestaw wymiary atrybutów jako</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_SEPARATE_DIMS">&amp;Rozdziel wymiary</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_RADIO_PROPERTIES_OF_DIM">&amp;Właściwości wymiaru, z którymi są powiązane</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D85_REPAIR_QS_OPTIONS_DIALOG" type="UI" name="D85">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Napraw opcje dla zapytań tematycznych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_REPAIR_QS">Informacje o wymiarze dla zapytania tematycznego zostały zastąpione wyznacznikami.  Istniejące informacje o wymiarze mogą zostać przekształcone w wyznaczniki lub w zapytania tematyczne mogą zostać przekształcone w wymiary.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_GROUP">Wybierz jedną z poniższych opcji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REPAIR_QS_RADIO">&amp;Zachowaj wybrane zapytania tematyczne i przekształć informacje o wymiarze w wyznaczniki (zalecane)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_QS_TO_REGULAR_DIM_RADIO">&amp;Przekształć wybrane zapytania tematyczne w wymiary, korzystając z informacji o wymiarze.  Ta opcja spowoduje ograniczenie funkcjonalności programu IBM Cognos o elementy niezgodne z istniejącymi zapytaniami i raportami</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D86_IMPORT_GENERATE_JOINS" type="UI" name="D86">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - generowanie relacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_TEXT">Relacje są tworzone podczas importowania danych.  Wybierz kryteria do zastosowania w celu wygenerowania relacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_CRITERIA">Wybierz co najmniej jedno kryterium umożliwiające wykrycie i wygenerowanie relacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_KEYS">Użyj kluczy &amp;podstawowych i obcych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_INDEXES">&amp;Użyj zgodnych nazw elementów zapytania, reprezentujących unikalnie poindeksowane kolumny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_JOINS_CREATE_NAMES">Użyj z&amp;godnych nazw elementów zapytania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TRANS_STATIC_BETWEEN">Wybierz zestawy obiektów, między którymi chcesz wykryć i wygenerować relacje.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_QS_RADIO">&amp;Między wybranymi zaimportowanymi zapytaniami tematycznymi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_SEL_ALL_QS_RADIO">Mię&amp;dzy każdym zaimportowanym zapytaniem tematycznym a wszystkimi istniejącymi zapytaniami tematycznymi w modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BETWEEN_BOTH_RADIO">O&amp;ba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_STATIC">Wskaż sposób, w jaki mają zostać wygenerowane relacje między zaimportowanymi zapytaniami tematycznymi.\nPołączenia zewnętrzne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_INNERJOIN_RADIO">Prze&amp;kształć w połączenie wewnętrzne (1..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_OUTERJOIN_RADIO">U&amp;twórz połączenie zewnętrzne (0..n)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ST_N_1">Ziarnistość:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CH_N_1">&amp;Włączono wykrywanie faktów (1..n, 0..n)</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D87_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D87">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Opcje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DESCRIPTION">Program Model Advisor korzysta z kryteriów z zaleceń dotyczących modelowania w celu ułatwienia identyfikacji i rozwiązania potencjalnych problemów z modelem, które mogą wpłynąć na wyniki raportów i wydajność.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_GROUP">Problemy z zapytaniami dynamicznymi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DYNAMIC_QUERY_ISSUES_DESC">Wykrywa błędy w modelach, które mogą powodować problemy podczas sprawdzania poprawności i wykonywania zapytań w trybie zapytań dynamicznych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DOUBLE_COUNTING">Podwójne zliczanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_GROUP">Analiza relacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RELATIONSHIP_ANALYSIS_DESC">Analiza relacji umożliwi ocenę wszystkich zapytań tematycznych dla jednej lub więcej z poniższych opcji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_USE_OF_CARDINALITY">&amp;Fakty zidentyfikowane za pomocą liczności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_AMBIGUOUS_CARDINALITY">&amp;Zapytania tematyczne, które mogą zachowywać się jak fakty lub wymiary</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">&amp;Zapytania tematyczne o wielu relacjach</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">&amp;Zapytania tematyczne z połączeniami względem siebie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_GROUP">Analiza wyznaczników</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_DETERMINANT_ANALYSIS_DESC">Wyznaczniki mogą być stosowane do unikalnej identyfikacji zestawów w ramach danych. Analiza wyznaczników pozwoli na identyfikację możliwych problemów.\n\nWybierz problemy z wyznacznikami, za pomocą których chcesz dokonać identyfikacji w modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">&amp;Wyznaczniki sprzeczne z relacjami</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MISCELLANEOUS_ANALYSIS_GROUP">Analiza różnych czynników</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Czynniki, &amp;które spowodują nadpisanie ustawienia Zminimalizowany kod SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_SAPBW_CALCULATED_MEASURES">Osadzone &amp;obliczenia korzystające z obliczonego typu agregacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_CACHING_CONFLICT">Zapytania &amp;tematyczne, które mogą spowodować konflikt zapisywania metadanych w pamięci podręcznej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MA_OPTIONS_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Element zapytania typu textblob</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D88_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE" type="UI" name="D88">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_MODEL_ADVISOR_ANALYZE_PAGE_PLACEHOLDER_CTRL">Zastępczy element sterujący WWW</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D89_SELECT_DATA_SOURCE_DLG" type="UI" name="D89">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz źródło danych SAP</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_DATASOURCE">Nowy...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CONNECTIONSLIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Pomoc</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SELECT_DATASOURCE">Wybierz źródło danych SAP z listy zdefiniowanej w programie IBM Cognos, lub utwórz nowe.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_SOURCE_POPULATE">&amp;Wypełnij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_POPULATING_TEXT">Ładowanie.  Proszę czekać.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D90_VERIFY_MODEL_OPTIONS_PAGE" type="UI" name="D90">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Opcje</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D91_VERIFY_MODEL_RESULTS_PAGE" type="UI" name="D91">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wyniki weryfikowania modelu</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D92_BROWSE_CM_FOLDERS" type="UI" name="D92">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Wybierz folder w składnicy treści</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D93_PUBLISH_IMPACT_DLG" type="UI" name="D93">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Analizuj wpływ publikowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D94_FIND_REPORT_DEPENDENCIES" type="UI" name="D94">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Zależność od raportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D95_PUBLISH_OPTIONS" type="UI" name="D95">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator publikowania - opcje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_EXTERNALIXE_OPTIONS">Udostępnione zapytania tematyczne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_GEN_CSV">&amp;Generuj pliki dla udostępnionych zapytań tematycznych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CSV_LOC_LABEL">&amp;Lokalizacja sieciowa:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_BROWSE_EXTERN">...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_VERIFY_MODEL_CHECKBOX">&amp;Zweryfikuj pakiet przed publikacją</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_USE_V5_DATASERVER_CHECKBOX">&amp;Użyj trybu dynamicznych zapytań</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PUBLISH_STATIC_CLICK_PUBLISH">Kliknij opcje Opublikuj, aby opublikować pakiet.</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D96_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX" type="UI" name="D96">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Kreator metadanych - wybór ustawień narodowych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_IMPORT_MAPPING_LOCALES_APPLIX_STATIC">Przypisz jedno lub więcej ustawień narodowych do każdej tabeli aliasu specyficznej dla języka.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_DIMENSIONS_APPLIX">&amp;Wymiary:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_OF_ALIAS_TABLES_APPLIX">&amp;Tabele aliasów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_LANGUAGES_APPLIX">&amp;Języki:</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D97_NEW_DB_CONNECTION" type="UI" name="D97">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Nowe źródło danych</string>
        </section>
        <section usage="IDD_D98_SIMPLEBROWSER_DLG" type="UI" name="D98">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Analizuj wpływ publikowania</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da0_ADD_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da0">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_SELECTED">Określ uprawnienia dostępu dla tego pakietu.  Te ustawienia są dostępne tylko przy pierwszej publikacji.\n\nWybrane grupy i role będą mogły korzystać z tego pakietu w celu utworzenia raportów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_SELECTED_ROLES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD_SECURITY">Dodaj...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE_SECURITY">Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_SECURITY_DETAILS">Szczegółowe informacje...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_NEW_ROLE">Nowy...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da1_ADD_ADMIN_SECURITY_TAB" type="UI" name="Da1">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_TEXT_ADMIN_SELECTED">Grupy administratorów powiązane z pakietem:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_LIST_ADMIN_SELECTED_ROLES">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_ADD_SECURITY">Dodaj...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_REMOVE_SECURITY">Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_SECURITY_DETAILS">Szczegółowe informacje...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADMIN_NEW_ROLE">Nowy...</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da2_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS" type="UI" name="Da2">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Określ zabezpieczenia obiektu - &lt;nazwa_obiektu&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_ALLOW">Zezwalaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_DENY">Odmawiaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PERMISSIONS_LISTCTRL">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_ADD">&amp;Dodaj...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_BUTTON_REMOVE">&amp;Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da3_PROMPT_MULTI_VALUE" type="UI" name="Da3">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Podaj wartości</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">&amp;Podaj wartość:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_ADD_BTN">&amp;dodaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_BTN">&amp;usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_REMOVE_ALL_BTN">rWszystkie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_CHOICES_STATIC">&amp;Wybrane:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_INCL_LIST">Lista1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROPMT_MULTI_AVAIL_LIST">Lista1</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da4_PROMPT_HIERARCY_DLG" type="UI" name="Da4">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Podaj wartości</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROVIDE_VALUE_STATIC">&amp;Podaj wartość:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_PROMPT_HIERARCHY_TREE">Drzewo1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
        </section>
        <section usage="IDD_Da5_FUNC_QOS" type="UI" name="Da5">
            <string whiteSpace="preserve" name="CAPTION">Zdefiniuj jakość usługi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_INSTRUCTIONS">Zmodyfikuj jakość usługi, korzystając z drzewa poniżej.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_SYNTIP">Informacje o funkcji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDC_STATIC_EXTRAINFO">Dodatkowe informacje mogą zostać dodane dla wybranych funkcji za pośrednictwem pola edycji poniżej:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDOK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDCANCEL">Anuluj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDHELP">&amp;Pomoc</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_CAPTION">Kreator metadanych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_HEADER">Wybierz źródło metadanych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">Użyj listy w celu określenia źródła danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WIZARD_TABLES_HEADER">Wybierz obiekty do zaimportowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_WIZARD_CAPTION">Kreator nowego modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME">Nowy model</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_TITLE">Kreator publikowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_SERVER">Nazwa serwera</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME">Nowy pakiet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_GROUP_NAME">Nowy folder modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_NAME_SUBTITLE">Możesz utworzyć pakiet, który zostanie następnie\n udostępniony innym użytkownikom.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_SELECT_SUBTITLE">Możesz wybrać dane, które mają zostać uwzględnione w nowym pakiecie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEPLOYMENT_FINISH_SUBTITLE">Jeśli nie musisz modyfikować pakietu, możesz \nopublikować pakiet w celu udostępnienia go innym użytkownikom.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_NAME_WIZ">Ten kreator ułatwi utworzenie nowego modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_CONNECTION_WIZ">Możesz wybrać istniejące źródło danych lub utworzyć nowe \npołączenie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_SELECT_WIZ">Wybierz dane, które chcesz zaimportować do nowego modelu.\nMożesz wybrać wszystkie dane, wybierając model.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_MODEL_FINISH_WIZ">Jeśli nie musisz modyfikować danych w tej chwili, możesz \nutworzyć pakiet, który może zostać opublikowany tak, \naby mieli do niego dostęp inni użytkownicy.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_INTRO">Ten kreator ułatwia publikowanie pakietu w lokalizacji sieciowej \n lub w menedżerze treści IBM Cognos Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_BACKUP_LOCATION">Wybrany projekt został utworzony za pomocą starszej wersji programu Framework Manager i wymaga aktualizacji, zanim będzie możliwe jego użycie.  Czy chcesz określić katalog, który będzie zawierał kopię zapasową projektu?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ROLLBACK_WARNING">Przejście wstecz w tym punkcie spowoduje usuniecie obiektów zaimportowanych za pomocą tej instancji kreatora.\n\nCzy chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ILLEGAL_GOV_VALUE">Jedna lub więcej wartości programu zarządzającego jest niepoprawna.  Upewnij się, że wszystkie wartości są liczbami całkowitymi większymi lub równymi 0. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_JOINS_DETECTED">Za pomocą podanych opcji nie wykryto żadnych połączeń między wybranymi zapytaniami tematycznymi.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_QUERY_FEEDBACK">Wybrano obiekty, dla których możliwe jest wyświetlenie informacji zwrotnych na temat zapytania.  Operacja weryfikacji może zająć nieco więcej czasu w przypadku wybrania opcji uwzględniania informacji zwrotnych.\n\n  Czy chcesz wyświetlić informację zwrotną na temat zapytania, tam gdzie ma to zastosowanie, dla wybranych obiektów?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_QUERY_SUBJECT">Napraw zapytania tematyczne </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFICATION">Dane weryfikacyjne...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_NAME">&amp;Nazwa pliku:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIRECTORY">&amp;Katalog:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_DYNAMIC">Ten pakiet zostanie opublikowany w trybie dynamicznego zapytania.\n\nCzy chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_PACKAGE_ANYWAY">W pakiecie znaleziono błędy.\n\nCzy nadal chcesz publikować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ERRORS_FOUND">W pakiecie znaleziono błędy / ostrzeżenia.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CANCELLED">Pakiet nie został opublikowany.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_WANT_PUBLISH">Pomyślnie zaimportowano źródło danych i utworzono pakiet użytkownika.\nCzy chcesz opublikować pakiet teraz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_MODEL_REPORT">Proszę czekać.   Dokumentacja modelu jest zapisywana na dysku.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOSECURITY">Nie zdefiniowano zabezpieczenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MESSAGE">Wybrana do importu przestrzeń nazw już zawiera wybraną kostkę; wartość dla opcji "Dual Structures" jest nieznana. Może się do zdarzyć w przypadku modeli zaktualizowanych na podstawie poprzednich wydań.\n\nNaciśnij OK, aby kontynuować operację, jeśli masz pewność, że bieżąca wartość "Dual Structures" jest identyczna z tą z poprzedniego importu. Naciśnij przycisk Anuluj, aby powrócić do kreatora metadanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXISTS">Pakiet o tej nazwie już istnieje. Uprawnień dostępu do pakietu nie można nadpisać.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_PACKAGE_PERMISSION">Określ uprawnienia dostępu dla tego pakietu.  Te ustawienia są dostępne tylko przy pierwszej publikacji.\n\nWybrane grupy i role będą mogły korzystać z tego pakietu w celu utworzenia raportów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DUAL_STRUCTURE_MULTI_NS">Istnieją dwie lub więcej przestrzenie nazw SAPBW już zawierające wybraną kostkę, jednak ich wartości "Dual Structures" są nieznane. Może się to zdarzyć w przypadku modeli zaktualizowanych na podstawie poprzednich wydań.\n\nNaciśnij OK, aby kontynuować operację, jeśli masz pewność, że bieżąca wartość "Dual Structures" jest identyczna z tą z poprzednich operacji importu. Wszystkie wartości "Dual Structures" zostaną zaktualizowano o obecnie wybraną wartość.  Naciśnij przycisk Anuluj, aby powrócić do kreatora metadanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOEDITOR">Do wybranego obiektu nie przypisano edytora.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJ_ERROR">Wybrany obiekt mógł zostać usunięty z modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ASKVERIFY">Zdecydowanie zaleca się weryfikację zawartości zaktualizowanego modelu w tej chwili.\n\nCzy chcesz uruchomić model weryfikacyjny teraz?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_EXPORT_TITLE">Eksportuj plik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_EXPLAIN">Wybierz lokalizację pliku, w której zostaną zapisane pary klucz-wartość:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS_TEXT">Określ opcje do zastosowania podczas importowania metadanych ze źródła metadanych IBM.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_OPTIONS_TEXT">Określ opcje do zastosowania podczas importowania metadanych ze źródła danych innego podmiotu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_IMPORT_OPTIONS">Opcje importu źródła metadanych IBM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GENERATING_MODEL">Generowanie modelu...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_DOES_NOT_EXIST">Podana ścieżka folderu nie istnieje.\nWprowadź poprawną ścieżkę.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOADING_MODEL_TO_V5DATASERVER">Model dla trybu zapytań dynamicznych jest przekazywany...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOCAL_CACHE_POLICY">(DQM) Strategia dot. lokalnej pamięci podręcznej:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LOWEST_SUBQUERIES">Najniższe podsumowujące zapytanie podrzędne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERIES_REFERENCED_BY_LAYOUT">Zapytanie, do którego odwołuje się układ</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICITLY_PER_QUERY">Jawnie na zapytanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_DEFAULT_NAME">Nazwa pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_FAILED">Eksport do programu CWM 1.0 został zakończony niepowodzeniem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_DEVELOPMENT">Ten kreator ułatwia publikowanie pakietów w lokalizacji sieciowej lub w menedżerze treści IBM Cognos Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATIONTYPE">Istnieje możliwość publikowania w lokalizacji sieciowej lub w menedżerze treści Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FINISH">Istnieje możliwość opublikowania innego pakietu lub opublikowania tego pakietu w innej lokalizacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SELECT_LOCATION">Istnieje możliwość opublikowania nowego pakietu lub zastąpienia pakietu istniejącego.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_RTM_EXTENSION">.rtm</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_CPF_EXTENSION">.cpf</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_FILE_DEFAULT_NAME">Pakiet bmt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FM_PROJECT_FILTER">Projekty FM (*.cpf)|*.cpf|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_NO_CONNECTION">Wybierz połączenie SQL.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_CONNECTION">Nie można przeglądać połączeń z bazą danych.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNKNOWN_EXCEPTION">Nieznany wyjątek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_BROWSING_DB">Nie można przeglądać obiektów bazy danych.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_PUBLISH">&amp;Opublikuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL">Wszystko</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME">Nowy obiekt %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_NAME">Właściwość "nazwa" musi być unikalna.\nPrzejrzyj wartość i spróbuj ponownie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_DEPLOYMENT_NAME">Pakiet utworzono, lecz nie można ustawić właściwości "nazwa".\nByło to spowodowane prawdopodobnie przez użycie dla pakietu nieunikalnej nazwy.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_SETTING_GROUP_NAME">Folder utworzono, lecz nie można ustawić właściwości "nazwa".\nByło to spowodowane prawdopodobnie przez użycie dla folderu nieunikalnej nazwy.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHORTCUT">Skrót </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_WARNING">Podana ścieżka do pliku nie istnieje.\nWprowadź poprawną ścieżkę.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNABLE_TO_PUBLISH">Nie można opublikować pakietu.\nPrzejrzyj podane ustawienia i spróbuj ponownie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECTNAME_2">%1 do %2</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_IMPORT">I&amp;mportuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_CREATE">U&amp;twórz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_NAME_EDIT_CAPTION">Kreator edycji pakietu - nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_EDIT_CAPTION">Kreator edycji pakietu - wybór danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_FINISH_EDIT_CAPTION">Kreator edycji pakietu - zakończenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTING_DATA">Importowanie danych...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOGGING_IN">Nie można zalogować się do menedżera Content Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Istnieje już pakiet o nazwie/nazwach:\n%1\nWersja modelu %2!d! już istnieje dla tego pakietu, zaś maksymalna dozwolona wartość to %3!d!. Publikowanie spowoduje usunięcie wersji modelu %4!d!.\n\nCzy chcesz opublikować ten pakiet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ACTIVE_LANGUAGE">Aktywny język to:  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_PATH_MESSAGE">Podana ścieżka do pliku jest niepoprawna.\nWprowadź poprawną ścieżkę.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISHPACKAGE_REMOVEVERSIONS">Istnieje już pakiet o nazwie/nazwach:\n%1\nWersja modelu %2!d! już istnieje dla tego pakietu. Publikowanie spowoduje usunięcie wersji modelu %3!d!.\n\nCzy chcesz opublikować ten pakiet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALREADY_CONFORMED">Brak jest elementów kandydackich dla uzgodnionego wymiaru z wybranym wymiarem.  Wszystkie wymiary pochodzą z tej samej kostki lub wybrany wymiar został już uzgodniony.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOQS_TO_CONFORMED">Nie znaleziono obiektów do zakwalifikowania jako elementy kandydackie dla uzgodnionego wymiaru.\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_ADMIN_GROUPS">Określ uprawnienia dostępu dla tego pakietu.  Te ustawienia są dostępne tylko przy pierwszej publikacji.\n\nWybrane grupy i role będą mogły administrować tym pakietem.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_PKG_GROUPS">Wybrane grupy i role będą mieć wyłączny dostęp użytkownika do pakietu i będą mogły tworzyć i modyfikować raporty.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ACCESS_TAB">Dostęp użytkownika</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_ADMIN_TAB">Dostęp administratora</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_CM_LOGON">Nie można połączyć się z menedżerem Content Manager.  Wszystkie informacje dotyczące zabezpieczeń zapisane w źródle importu zostaną utracone.\n\nCzy chcesz kontynuować?  \n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EMPTY">Pakiet jest pusty! Musisz wybrać co najmniej jeden element.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EXPLORE_TAB">&amp;Zawartość pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLES_EXPLORE_TAB">&amp;Dostęp do pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VIEWS_REF_TAB">&amp;Widoki, do których utworzono referencje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PREVIEW_TAB">&amp;Podgląd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTISEL_FORMAT_WARNING">Określenie formatu dla wielu obiektów spowoduje nadpisanie wszystkich formatów, które zostały poprzednio określone dla obiektów.\n\n Czy chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIXED_PROPVALS">********</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_MULTI_VALUED">%1 (wiele wartości)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_HIERARCHY_VALUE_DLG_CAPTION">Wybierz wartość dla %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_HIERARCHY_PROMPT">%1 (hierarchia)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OBJECT_SECURITY_TAB">&amp;Zabezpieczenia obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_OBJECT_SECURITY">Obecnie brak zabezpieczeń obiektu w modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REFRESH_QUERY_SUBJECT">Aktualizowanie zapytania tematycznego na podstawie źródła danych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_3RDPARTY_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Określ opcje do zastosowania podczas eksportowania metadanych do lokalizacji docelowej podmiotu trzeciego.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERMISSION_RESET">Wszelkie nowe zmiany w uprawnieniach dotyczących obiektu zostaną utracone.\nCzy chcesz kontynuować? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS">Określ zabezpieczenia obiektu - %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MULTIPLE_OBJS">&lt;Wybrano wiele obiektów&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART1">Ta czynność spowodowała aktualizację w następujących pakietach:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULT_PART2">Ta czynność spowodowała utworzenie następujących pakietów:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SETOBJACCESSRESULTNONE">Nie utworzono ani nie zaktualizowano pakietów w wyniku tej czynności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_QUERYPROMPTS">Wartości pytania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CAPTION_MODELPROMPTS">Menedżer zachęt modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_STATUS">Status</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DECISIONSTREAM">IBM Cognos DecisionStream (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_MIGRATION_FAILED">Migracja IBM Cognos DecisionStream nie powiodła się</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OLD_MODELFILE">Wybrany plik utworzono za pomocą wcześniejszej wersji narzędzia do migracji. Czy kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_FILEPATH">Pełna ścieżka:\t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_VERSION">\nWersja:\t\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIG_PREVIEW_BASEDON">\nNa podstawie:\t</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL">Zweryfikuj model...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FINISH_PUBLISH">Pakiet został pomyślnie opublikowany w następującej lokalizacji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERRORS_FINISH_PUBLISH">W pakiecie znaleziono problemy następujących typów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_AND_VIEW_ERRORS">&amp;Zamknij kreatora i wyświetl błędy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANYWAYS">&amp;Opublikuj pakiet mimo to</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXIT_PUBLISH">&amp;Zamknij tego kreatora</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_ANOTHER">&amp;Opublikuj inny pakiet</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_SUCCESSFUL">Pakiet został pomyślnie opublikowany.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELING">Anulowanie...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CANCELLED">Operacja anulowana</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DO_3RD_PARTY_IMPORT">Źródła metadanych podmiotu trzeciego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPORT_SOURCE">Wybierz lokalizację źródłową importu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_EXPORT_TARGET">Wybierz lokalizację docelową eksportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_TARGET">Wybierz typ eksportu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_DETAILS_CAPTION">Poniższe informacje mogą ułatwić eksportowanie do określonego typu metadanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_FILE_CAPTION">Wybierz plik do zastosowania jako element docelowy eksportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_RESULTS">Importuj wyniki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_METHOD">Metoda</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_METADATA_SOURCE">Źródła metadanych IBM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_THIRD_PARTY_MANDATORY_OPTION">Podaj wartości dla wszystkich obowiązkowych opcji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES">IBM Cubing Services</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_FILE_FILTER">Pliki XML (*.xml)|*.xml|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IBM_CUBING_SERVICES_DIALOG_TITLE">Wybierz plik Cubing Services</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_FILE_FILTER">Pliki konfiguracyjne (*.xml)|*.xml|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATH">Ścieżka</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_RESULTS">Wyniki eksportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_LIMITED">Ograniczona dostępność</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_POOR_PERFORMANCE">Ograniczone wsparcie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_NOT_AVAILABLE">Niedostępne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNCONSTRAINED">Nieograniczone</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_ADDING_LANGUAGES">Aktualizacja języków dla wszystkich właściwości tekstu...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_FILTER_OBJECT">Wybierz obiekt filtru</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_UNDEFINED">Nieznane</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QOS_CLEAR">Usuń nadpisanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADDMODEL_PUBLISHPACKAGE">Istnieje już pakiet o tej nazwie/nazwach:\n%1\nWersja modelu %2!d! już istnieje dla tego pakietu. Publikowanie spowoduje dodanie dodatkowej wersji modelu.\n\nCzy chcesz opublikować ten pakiet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILEOVERWRITE_PUBLISHPACKAGE">Plik pakietu o tej samej nazwie już istnieje.\nCzy chcesz zastąpić istniejący plik pakietu?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_QUERY_ITEM_REF">Wybierz element zapytania jako referencję</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETRIEVING_INF">Odtwarzanie informacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_INVALID">Dane wejściowe służące do procesu importu mogą być błędne, co może prowadzić do niepowodzenia procesu importu.  Przeanalizuj poniższy dziennik komunikatów, który może ułatwić określenie problemu.  W celu wygenerowania źródła importu i ponownego wykonania importu może okazać się konieczne skorygowanie błędów w modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_INPUT_VALID">Podczas importu nie napotkano poważnych problemów.  Przeanalizuj poniższy dziennik komunikatów w poszukiwaniu pożądanych informacji. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADDED">Poniższe języki będą dodawane do każdej właściwości tekstu i każdego obiektu:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_NEW_ACTIVE_LANGUAGE">Aktywny język został zmieniony na:  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVED">Poniższe języki zostaną usunięte z każdej właściwości tekstu i każdego obiektu:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_OK_CANCEL">Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować te zmiany. Kliknij opcję Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego Język.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_UNCHANGED">Nie wprowadzono zmian.  Naciśnij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego Język.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT">Wybierz komponent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_SELECT_CHILDREN">Wybierz komponent i jego elementy potomne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_ONLY">Ukryj komponent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT_CHILDREN">Usuń zaznaczenie komponentu i jego elementów potomnych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_UNSELECT">Usuń zaznaczenie komponentu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WIZARD_APPLY">&amp;Zastosuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_SECURITY_VIEWS">Brak dostępnych pakietów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_VALUE">Wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTION">Opcja</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_CLOSE">Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_LIST_VARIABLE">Parametr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMTER_TITLE_ADD">Dodaj parametr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADD_BUTTON_TEXT">Dodaj &gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REMOVE_BUTTON_TEXT">&lt; Usuń </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ROLE_EVERYONE">Każdy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_MODIFY">Zmień...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_SELECT_SECURITY_CAPTION">Kreator edycji pakietu - wybór zabezpieczenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MV_ADD_SECURITY_CAPTION">Kreator edycji pakietu - dodawanie zabezpieczenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_SESSION_TITLE">Parametry sesji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_EXTENSION">csv</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_FILE_FILTER">Tekst Unicode (*.txt)|*.txt|CSV (rozdzielany przecinkami) (*.csv)|*.csv|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_TITLE">Importuj plik tłumaczenia językowego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_TITLE">Eksportuj plik tłumaczenia językowego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_OVERRIDE">Nadpisz wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_HEADER_KEY">Klucz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_STANDALONE_DEFINITION_TITLE">Definicja mapy parametrów - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_OK">OK</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_IMPORT">&amp;Importuj plik...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION">Użyj tej strony w celu zmodyfikowania istniejących wartości parametrów lub dodania nowych, lub w celu zaimportowania wartości parametrów z pliku.  Istnieje możliwość ustawienia wartości domyślnej, zwracanej po użyciu niepoprawnego klucza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_QUERY_TITLE">Wybierz elementy zapytania dla mapy parametrów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_IMPORT_TITLE">Wybierz plik do importu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_DEFINITION_TITLE">Kreator tworzenia mapy parametrów - definiowanie kluczy i wartości</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_NAME_TITLE">Nazwa i opis</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_OPTIONS_TITLE">Wybór metody tworzenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_APEX_WARNING">Czy na pewno chcesz ustawić nowy punkt wierzchołka?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTIONS_HIDE_AND_CHILDREN">Ukryj komponent i jego elementy potomne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY">Tę mapę parametrów utworzono na podstawie danych z wybranych elementów zapytań.  Użytkownik nie może zmodyfikować zawartości tej mapy.  Użyj przycisku "Edytuj zapytanie" w celu uzyskania dostępu do strony w celu zmiany elementów zapytań, na których bazuje mapa parametrów.  Istnieje możliwość opcjonalnego ustawienia wartości domyślnej, zwracanej po użyciu niepoprawnego klucza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_BUTTON_SET_QUERY">Edytuj &amp;zapytanie...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_APEX_WARNING">Obiekt wierzchołka nie jest już poprawny.  Wierzchołek został ustawiony jako obiekt główny.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_DESCRIPTION">Wybierz zestaw języków, które chcesz przetłumaczyć.  Zdecyduj, czy chcesz wyeksportować wszystkie obiekty, czy tylko wybrane z nich. Następnie wybierz plik, do którego ma następować eksport.  Zwróć uwagę, aby kolumny języka były ułożone w porządku alfabetycznym.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SELECTED_LOCALES_LABEL">Języki do &amp;wyeksportowania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_FILE_LABEL">Eksportuj języki do tego &amp;pliku:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_CAPTION">Eksportuj plik tłumaczenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_WIZARD_TITLE">Kreator tworzenia mapy parametrów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_ACTION">Czynność naprawcza</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_NETWORLFOLDER_CAPTION">Wybierz lokalizację sieciową</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_FUNCTIONSET_CAPTION">Lista funkcji pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SESPAR_MESSAGE">Użyj tej strony w celu zastąpienia bieżących parametrów sesji. To zastąpienie będzie obowiązywać aż do chwili zamknięcia projektu. Można także dodać własne parametry, które będą działać podobnie jak parametry sesji, lecz będą zapisywane w projekcie i będą obowiązywać zawsze.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REPORT">Zweryfikuj raport</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATASOURCES_COLUMN">Źródła danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FUNCTIONSET_COLUMN">Zestaw funkcji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DS_FUNCTIONSET_WARNING">Wybór tej opcji spowoduje usunięcie ustawienia dla każdego źródła danych.\n\n Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSET_NONE_UI">(brak)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DSFUNCTIONSETID_NONE">_Brak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEW_OBJECT_NAME2">Nowy %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYVIEW_TITLE">Kreator widoku zabezpieczeń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESET_TREE_WARNING">UWAGA! Podjęto próbę użycia tego identyfikatora, ale został wygenerowany pusty łańcuch.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TREE_RESTORE_WARNING">Czy na pewno chcesz przywrócić dostęp do metadanych dla tego pakietu do stanów domyślnych?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_OPTIONS">Opcje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALUE">Wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_FILTER">Filtr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_ROLE">Grupuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_LIST_COLUMN_INHERIT">Na podstawie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_UNKNOWN">Nieznany błąd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSFORMING_QUERYSUBJECTS">&amp;Wykryj relacje...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEWPARTITION">Utwórz segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LINKSBROWSER">Połącz segment</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_MAP_DESCRIPTION_QUERY_WIZARD">Tę mapę parametrów utworzono na podstawie danych z wybranych elementów zapytań.  Użytkownik nie może zmodyfikować zawartości tej mapy.  Użyj przycisku "Wstecz" w celu uzyskania dostępu do strony w celu zmiany elementów zapytań, na których bazuje mapa parametrów.  Istnieje możliwość opcjonalnego ustawienia wartości domyślnej, zwracanej po użyciu niepoprawnego klucza.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NONE">(brak)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_NEW_FILTER">Utwórz/edytuj osadzone...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODELREPORT">Raport dot. modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_WRITING_OVERRIDES">Zapisanie powoduje nadpisanie dla modelu...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_NAME">Nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_VALUE">Wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_DATATYPE">Typ danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_STRING">Łańcuch (Abc)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DURATION">Czas trwania (P1Y2M3DT10H30M)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE_TIME">Data i godzina (1999-01-01 12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DATE">Data  (1999-01-01)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_TIME">Godzina (12:00:00)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_SHORT">Krótka  (32767)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_INT">Całk.  (49)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_LONG">Długa (2147483647)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DECIMAL">Dziesiętna  (1234,56)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_DOUBLE">Podwójna precyzja  (17000000,2)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_FLOAT">Zmiennoprzecinkowa  (1267233,001)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET">\t\tZmieniono cel dla obiektów: %d.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_DELETED">\t\tUsunięto obiektów: %d.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SUMMARY">Naprawiono obiektów zawierających niepoprawne referencje: %d.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_EXCLUDE">Wykluczenie lub ukrycie poziomów jest zabronione.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NOT_APPLICABLE_CHARS">Znaki "Bez zastosowania"</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECUTITY_ERROR_CHARS">Znaki błędu ochrony</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ALL_ERROR_TYPE_CHARS">Znaki wszystkich typów błędów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DIV_BY_ZERO_CHARS">Dziel przez znaki zerowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMERIC_OVERFLOW_CHARS">Znaki przepełnienia pola numerycznego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAPR3_IMPORT_ERROR">Import źródła danych SAP R3 do programu FM nie jest obecnie obsługiwany.\n\nWybierz inne źródło danych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERR_DEF_CON_STRING">Roli '%s' nie można usunąć!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_CAPTION">Model Advisor</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_TYPE_MUN">Unikalna nazwa elementu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUTTON_ANALYZE">&amp;Analizuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NAVIGATE_VIEW">Context Explorer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_FOLDER_IN_CONTENT_STORE">Lokalizacja folderu w Składnicy treści:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STR_DEFAULT_CM_PUBLISH_LOCATION_DISPLAY">Treść zespołu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT">Nie można zlokalizować obiektu, nie można rozwiązać identyfikatora obiektu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SHOW_DEPENDENCY_ERROR">Nie można wyświetlić zależności, nie można rozwiązać identyfikatora obiektu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_DEFAULT_PACKAGE">Utwórz pakiet domyślny.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_COMPLETED">Proces importu został zakończony.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_PACKAGE_TRANS">Tworzenie pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORT_DEPENDENCIES">Zależności od raportów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USED_LOCALS">Niektóre wybrane ustawienia narodowe zostały już poprzednio użyte w innych tabelach aliasów. Przejrzyj poniższą listę i dokonaj niezbędnych zmian:\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LIST_USED_LOCALS">"%1" jest używ. w tabeli - "%2"\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ANAL_PUB_NO_SELECTION">Nie wybrano obiektów modelu w oknie dialogowym "Analizuj wpływ publikowania".  \nKorzystając z tych pól wyboru, należy wybrać jeden lub więcej elementów do wyszukiwania. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATING_DETAILED_FACT_QS">Tworzenie szczegółowych zapytań tematycznych dotyczących faktów...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_ANALYZING">Analizowanie wybranych obiektów...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADVISOR_QUESTION1">Podejmujesz próbę wykonania programu Model Advisor na kontenerze zawierającym przestrzenie nazw i/lub foldery.   Zaleca się wykonanie programu Model Advisor w trzech kluczowych przypadkach:\n\n1. Jako test diagnostyczny podczas nowego importu metadanych. Zostałby on przeprowadzony na warstwie fizycznej / folderze lub przestrzeni nazw.\n2. W celu zweryfikowania, czy te określone problemy zostały rozwiązane. Można na przykład wybrać wiele obiektów i uruchomić zapytanie (testowanie zapytania)\n3. W celu sprawdzenia pakietu przed publikowaniem.\n\nCzy chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_EDIT_SETTINGS">Edytuj ustawienia pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PACKAGE_PATH_INVALID">Pakietu %s nie znaleziono w ostatniej ścieżce publikowania. Mógł on zostać przesunięty lub usunięty.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RELATION_CREATE_REMAINING_JOINS">Tworzenie tej relacji spowoduje, że zapytanie tematyczne z referencją będzie zachowywać się jak zapytanie niezależne; spowoduje to zastąpienie możliwości zastosowania bazowych relacji.\n\nCzy chcesz, aby program Framework Manager replikował istniejące relacje bazowe?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPRESSION_INVALID">-- niepoprawne wyrażenie --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT">&amp;Tylko do: %d wybranych obiektów i ich elementów potomnych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUCCEEDED">Łańcuchy językowe zostały pomyślnie zaimportowane z pliku tłumaczenia %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_EXPORT_SUCCEEDED">Łańcuchy językowe zostały pomyślnie wyeksportowane do pliku tłumaczenia %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_DESCRIPTION">Wybierz język, z którego ma być wykonywane tłumaczenie (jego wartości się nie zmienią), a następnie zestaw języków, z których ma być wykonywane tłumaczenie.  Zdecyduj, czy transakcja ma być stosowana do wszystkich obiektów, czy tylko do wybranych z nich.  Następnie podaj plik zawierający tabelę tłumaczeń.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS">Specyficzne opcje eksportu programu Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_IMPORT_SUMMARY">\n\nUaktualniono %1!d! właściwości w %2!d! obiektach modelu.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_IMPORT_OPTIONS">Specyficzne opcje importu programu Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INPUT_VALIDATION">Informacje na temat sprawdzania poprawności i rejestrowania danych wejściowych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_DIALOG_TITLE">Programy zarządzające</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_CONNECT">Nie można nawiązać połączenia z mapą parametrów programu zarządzającego.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GOVERNOR_ERROR_WRITE">Podczas zapisu do mapy parametrów programu zarządzającego wystąpił błąd.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_SINGLE">Eksportuj tylko &amp;wybrany obiekt i jego elementy potomne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED_IMPORT_SINGLE">&amp;Tylko do wybranego obiektu i jego elementów potomnych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_LOCALE">Wystąpił problem z konfiguracją języków projektu.  Nie można kontynuować tej operacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_PACKAGES">Obecnie brak jest pakietów do wyświetlenia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ESTABLISHING_CONNECTION">Nawiązywanie połączenia...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ACTION_NOT_SUPPORTED_SP">Ta czynność nie jest obsługiwana dla zapytań tematycznych bazujących na procedurach składowanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATE_FOLDER_PROMPT">Folder '%1' nie istnieje..\Czy chcesz utworzyć ten folder?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FOLDER_CANT_BE_CREATED">Folderu '%1' \nnie można utworzyć.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_LOWER">%1 (Zakres - Od)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RANGE_UPPER">%1 (Zakres - Do)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENT_PROMPT_VALUES">Bieżące wartości pytania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_MULTI_VALUE_DLG_CAPTION">Wprowadź wartości dla %1</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT803">Brak ID użytkownika lub hasła, bądź są one niepoprawne.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOGONPROMPT_CUBE">Brak hasła bądź jest ono niepoprawne.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_DATAMANAGER">IBM Cognos Data Manager (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATASOURCE">Wybierz źródło danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_CAPTION">Kreator eksportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_SELECTED">Eksportuj tylko %d &amp;wybranych obiektów i ich elementów potomnych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TOOL_EXPORT_OPTIONS_CAPTION">Podaj wartości dla opcji poniżej, stosowane podczas eksportowania do formatu podmiotu trzeciego, lub kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVERYONE_CAMID">CAMID("::Everyone")</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PARAMETER_DUPLICATE_SESSION_NAME">Nie możesz nadać parametrowi modelu tej samej nazwy, co nazwa istniejącego parametru sesji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OVERWRITE_PUBLISHNOVER">Istnieje już pakiet o nazwie/nazwach:\n%1Nazwy wszystkich pakietów muszą być unikalne. Opublikowanie %2 spowoduje nadpisanie opublikowanego pakietu we wszystkich językach.\n\nCzy chcesz opublikować ten pakiet?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS__EDIT_SECURITY_ACCESS_CAPTION">Dostęp do pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_OPEN_PUBLISH_WIZARD">Pomyślnie utworzono pakiet użytkownika.\nCzy chcesz otworzyć kreatora publikowania pakietów? </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QS_ID">Identyfikator zapytania tematycznego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTDATABASE">Źródła danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_IMPORTMODEL">Model IBM Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_PACKAGES">Pakiety</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LOSE_OVERRIDES_WARNING">Zostaną utracone wszelkie nadpisania w tym pakiecie.\nCzy na pewno chcesz dokonać ponownej oceny tego pakietu z zastosowaniem ustawień domyślnych?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPORTS_EFFECTED">Istnieje %1!d! raport(-ów), które mogą zostać zmienione w wyniku zmian dotyczących pakietu, który zamierzasz opublikować.\nNie można naprawić raportów: %2!d!.\nMożna naprawić raportów: %3!d!.\nNależy przejrzeć %4!d! raport(-ów), których mogą dotyczyć zmiany.\n\nCzy chcesz dokonać podglądu zależności między raportami?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NO_REPORTS_EFFECTED">Zmiany w pakiecie nie powinny mieć wpływu na żaden z raportów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_REPAIR_REPORTS">Czy chcesz dokonać automatycznej naprawy raportów w ramach procesu publikowania?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CHECK_REPORT_IMPACT">Istnieją raporty bazujące na wybranym pakiecie.\nCzy chcesz sprawdzić wpływ publikowania tego pakietu na raporty (zalecane)?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_ON_PACKAGE">Czy chcesz uruchomić opcję Weryfikuj model na pakiecie wybranym przed publikowaniem?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_MODELGEN_WARNINGS">Model wygenerowano z kilkoma ostrzeżeniami. Czy chcesz je teraz przejrzeć?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_ARCHITECT_MODEL1">Wybierz plik modelu programu IBM Cognos Architect</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ARCHITECT_MIGRATION_FAILED1">Migracja programu IBM Cognos Architect nie powiodła się.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_ARCHITECT">IBM Cognos Architect (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_COGNOS_IMPROMPTU">IBM Cognos Impromptu (*.xml)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RESELECT_MODELFILE">Upewnij się, że wybrany plik stanowi poprawną reprezentację typu metadanych wybranego do importu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_INVALID">Eksportowanie nie powiodło się.  Przeanalizuj poniższy dziennik komunikatów, który może ułatwić określenie problemu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_INPUT_VALID">Proces eksportu został zakończony powodzeniem.  Przeanalizuj poniższy dziennik komunikatów w poszukiwaniu pożądanych informacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_MODELFILE">Wybierz poprawną reprezentację wybranego typu metadanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DECISIONSTREAM_MODEL3">Wybierz plik modelu IBM Cognos DecisionStream</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_IMPROMPTU_MODEL2">Wybierz plik modelu IBM Cognos Impromptu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_VALIDMODELNAME">Wybierz poprawny model.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDMODEL">Wystąpił nieznany wyjątek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_INVALIDSCHEMA">Wybrany model jest tworzony za pomocą innej wersji schematu. Dokonaj aktualizacji modelu i spróbuj ponownie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_MODELFILE">Wybrany plik nie stanowi poprawnej reprezentacji typu metadanych wybranego do importu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALID_MODELFILE">Jest to poprawna reprezentacja wybranego typu metadanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FILE_ACCESS_ERROR1">Błąd dostępu do pliku.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPROMPTU_MIGRATION_FAILED1">Migracja programu IBM Cognos Impromptu nie powiodła się.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMP_MIGRATION_FAILED1">Migracja programu IBM Cognos Impromptu nie powiodła się</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROJECT_NOT_UNIQUE1">Projekt '%s' już istnieje.\nCzy chcesz zastąpić istniejący projekt?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATE_IMPROMPTU_FILTER1">Katalogi XML Impromptu (*.xml)|*.xml|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_LANGUAGES_CAPTION">Języki - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_DATAMANAGER_MODEL4">Wybierz plik modelu IBM Cognos DataManager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_NOT_BROKEN">(referencja nie została zerwana)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_SELF">Tylko ta referencja</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_APPLY_MODEL">Cały projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_TRANSACTION">Czynność zmiany celu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_DELETE">Usuń obiekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_OBJECT_WILL_BE_DELETED">-- Obiekt zostanie usunięty --</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_SOURCE_DIR">Wybierz katalog źródłowy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Zweryfikuj model</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_MODEL_BUTTON_CAPTION">&amp;Zweryfikuj model</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCHEMA_COL">Schemat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CM_DATASOURC_COL">Logiczne źródło danych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CATALOG_COL">Katalog</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_QUERY_TAB">Zapytanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_RESPONSE_TAB">Odpowiedź</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_PRINT_BUTTON">Drukuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_COGNOS_SQL">Cognos SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_NATIVE_SQL">Rodzimy SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QUERY_INFO_MULTIDIMENSIONAL_EXPRESSION">Wyrażenie wielowymiarowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TRANSACTION">Model Design Accelerator - generowanie modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PHYSICAL_VIEW">Widok fizyczny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BUSINESS_VIEW">Widok biznesowy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PRESENTATION_VIEW">Widok prezentacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_CLOSE_BUTTON">Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON">Zapisz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SAVE_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Zapisz wyniki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON">Drukuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINT_BUTTON_IMG_TOOLTIP">Drukuj wyniki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SEARCH_BUTTON">Szukaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_BROWSE_BUTTON">Przeglądaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_MUST_BE_POSITIVE_INTEGER">Wartość właściwości "%1" musi być dodatnią liczbą całkowitą.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_SMALL">Wartość właściwości "%1" musi być liczbą całkowitą równą %2 lub większą.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_VALUE_TOO_LARGE">Wartość właściwości "%1" musi być liczbą całkowitą równą %2 lub mniejszą.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SORT_COLUMN_IMG_TOOLTIP">Sortuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PRINTING_WAIT_PAGE_LOADING_PRINT_DISPLAY">Ładowanie podglądu wydruku...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PAGE_TITLE">Wpływ publikowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_LABEL">Publikuj wpływ dla pakietu: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PUB_IMPACT_PACKAGE_DESC">Poniższa lista przedstawia zmiany w pakiecie odpowiadające środowisku raportowania.  Zmiana w pakiecie może mieć wpływ na odwołujące się do niej raporty.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGED_MODEL_ITEMS_LABEL">Zmienione elementy modelu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_REPORT_DEP_LINK">Znajdź zależności od raportów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OBJ_NAME_COLUMN">Nazwa obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_COLUMN">Zmień</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_ACTIONS_COLUMN">Czynności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_LABEL">Zmień szczegóły dla:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_DETAILS_FOR_DESC">Lista odpowiednich właściwości pozycji modelu, które uległy zmianie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_PROPERTY_COLUMN">Właściwość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_OLD_VALUE_COLUMN">Stara wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_NEW_VALUE_COLUMN">Nowa wartość</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_DISPLAY_MODEL_COMMENTS_TOOLTIP">Wyświetl komentarze do modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_MODIFIED">Zmodyfikowano</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_ADDED">Dodano</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_CHANGE_TYPE_DELETED">Usunięto</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_INFO_ICON_TOOLTIP">Zmiana może wpłynąć na wszelkie powiązane raporty.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SEVERITY_ERROR_ICON_TOOLTIP">Zmiana spowoduje uszkodzenie wszelkich powiązanych raportów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_SHOW_DEPENDENCIES_IMG_TOOLTIP">Pokaż zależności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_FIND_IN_PROJECT_VIEW_IMG_TOOLTIP">Znajdź w widoku projektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_EDIT_DEFINITION_IMG_TOOLTIP">Edytuj definicję</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_MODEL_COMMENTS_LABEL">Komentarze do modelu: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_BY_LABEL">Autor ostatniej zmiany: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PUBLISH_IMPACT_LAST_CHANGED_DATE_LABEL">Data ostatniej zmiany: </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_LABEL">Zależności od raportów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC">Lista raportów odwołujących się do wybranych pozycji modeli.  Istnieje możliwość wyszukiwania we wszystkich raportach znalezionych we wszystkich folderach; ponadto można również użyć przycisku "Przeglądaj" w celu ograniczenia wyszukiwania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_DEPENDENCIES_DESC_PRINT">Poniższa lista przedstawia raporty odwołujące się do wybranych obiektów modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_SEARCH_SCOPE_LABEL">Podaj zakres dla wyszukiwania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_ALL_FOLDERS_RADIO">Wszystkie foldery</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICTED_SEARCH_RADIO">Ograniczone wyszukiwanie (przeglądaj i wybierz folder)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_RESTRICT_MAX_NUMBER_OF_REPORTS">Ogranicz maksymalną liczbę zwracanych raportów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_IMPACTED_REPORTS_LABEL">Raporty poddane działaniu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_MODEL_OBJECT_ID_COLUMN">ID obiektu modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_REPORT_NAME_COLUMN">Nazwa raportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_QUERY_NAME_COLUMN">Nazwa zapytania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_PATH_COLUMN">Ścieżka</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_LABEL">Kliknij przycisk "Szukaj", aby rozpocząć wyszukiwanie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_INTRO_SUBLABEL">Można także wybrać konkretny folder w celu ograniczenia wyszukiwania przez wybór opcji "Ograniczone wyszukiwanie", a następnie użycie przycisku "Przeglądaj".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_LABEL">Nie znaleziono zależności między raportami!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_REPORT_DEP_GRID_NO_DEPENDENCIES_FOUND_SUBLABEL">Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.  Można na przykład określić inny folder na potrzeby wyszukiwania, wybierając opcję "Wyszukiwanie ograniczone", a następnie używając przycisku "Przeglądaj".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_MODEL_DESIGN_ACCELERATOR_LABEL">Model Design Accelerator</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_BUTTON">Wprowadzenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_BUTTON">Zbuduj własną tabelę faktów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_BUTTON">Zbuduj własne zapytania tematyczne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_BUTTON">Generuj własny model</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_INTRODUCTION_TEXT">Model Design Accelerator prowadzi użytkownika przez proces budowania modelu schematu gwiaździstego na potrzeby raportowania. Model Design Accelerator obejmuje następujące elementy:  &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Drzewo eksploratora, które wyświetla dane wybrane ze źródła danych.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Obszar roboczy Model Accelerator, w którym użytkownik projektuje własny schemat gwiaździsty.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Diagram eksploratora, który ułatwia eksplorację źródła danych oraz identyfikację relacji między danymi.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;W celu zbudowania modelu zaprojektuj tabelę faktów, korzystając z miar, które mają zostać uwzględnione w raportach.  Następnie zbuduj obiekty zapytań tematycznych w celu udostępnienia kontekstu i opisania tych miar.  Program Model Design Accelerator ocenia każdy krok projektu pod kątem sprawdzonych praktyk modelowania w celu identyfikacji i ułatwienia rozwiązania potencjalnych problemów.  Po ukończeniu modelu należy wygenerować model w celu uruchomienia programu Framework Manager.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_FACT_TABLE_TEXT">Użyj drzewa eksploratora w celu eksploracji zapytań tematycznych i elementów zapytania w źródle danych.  W drzewie eksploratora ikona Miara &lt;img src="images/mda_measure.gif"/&gt; przedstawia element zapytania o właściwościach identyfikujących go jako miarę.  Należy wybrać tylko miary, które mają zostać uwzględnione w raportach, a następnie dodać je do tabeli faktów w obszarze roboczym programu Model Accelerator.  Miary są kolumnami liczbowymi w tabeli bazy danych lub widoku, który może być zgrupowany lub zagregowany.  Przykłady miar to Koszt produkcji lub Ilość.  &lt;p&gt;Model Design Accelerator śledzi wymagane klucze i uwzględnia je w modelu użytkownika.  Ikona &lt;img src="images/mda_key.gif"/&gt;  przedstawia element zapytania o właściwościach identyfikujących go jako klucz. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_BUILD_QUERY_SUBJECTS_TEXT">Użyj obiektów zapytań tematycznych w celu zaprojektowania zapytań tematycznych wymiaru stanowiących część schematu gwiaździstego.  Wybierz kolumny, które chcesz uwzględnić, i dodaj je do odpowiednich obiektów zapytań tematycznych w obszarze roboczym Model Accelerator.  Istnieje możliwość dodania lub usunięcia obiektów zapytań tematycznych z obszaru roboczego odpowiednio do potrzeb.  &lt;p&gt;Użyj programu diagramu eksploratora w celu eksploracji tabel i kolumn oraz ich relacji w źródle danych.  Z drzewa eksploratora wybierz tabelę źródła danych, która zawiera miary używane do projektowania tabeli faktów.  Następnie kliknij ikonę diagramu eksploratora &lt;img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/&gt; powyżej drzewa eksploratora.  Aby wyświetlić powiązane obiekty w diagramie, kliknij prawym przyciskiem myszy tabelę i dokonaj wyboru z menu.  </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MDA_GENERATE_YOUR_MODEL_TEXT">Przed wygenerowaniem modelu możliwa jest zmiana nazwy tabeli faktów, obiektów zapytań tematycznych oraz kolumn w celu uczynienia ich znaczącymi dla autorów raportów.  Można tego także dokonać w programie Framework Manager.  &lt;p&gt;Po ukończeniu projektu modelu kliknij opcje Generuj model, aby zbudować model, i wejdź do programu Framework Manager.  Z poziomu programu Framework Manager możliwe jest rozszerzenie własnego modelu przez dodanie obliczeń, filtrów, dodatkowych języków oraz struktur wymiarowych.  Istnieje możliwość powrotu do modelu Model Design Accelerator w dowolnej chwili w celu wyedytowania projektu.  Konieczne jest opublikowanie modelu w programie Framework Manager w celu użycia go w narzędziach typu Studio IBM&amp;reg; Cognos&amp;reg;. </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_TITLE">Podsumowanie aktualizacji</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_UPGRADE_SUMMARY_PAGE_HEADER_LABEL">Podsumowanie aktualizacji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_DATASOURC_COL">Źródło danych modelu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FRAMEWORK_MANAGER">IBM Cognos Framework Manager</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MIGRATION_NAMESPACE">Nie masz uprawnień do wyszukiwania tej wybranej przestrzeni nazw w programie Content Manager.\n\nCzy chcesz kontynuować, mimo że może to spowodować utratę informacji dot. zabezpieczeń migracji?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EDIT_PACKAGE_ACCESS_CAPTION">Dostęp do pakietu - %s</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_LOCATION">Pakiet został pomyślnie opublikowany w następującej lokalizacji:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ADMIN_ACCESS_INFO">Poniższe grupy dysponują uprawnieniami dostępu administratora do pakietu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PROMPT_FOR_EXPORT_SAVE">W celu zapewnienia, że zostanie wyeksportowana najnowsza wersja modelu, konieczne jest jej zapisanie.  W przypadku zdecydowania o niezapisywaniu bieżącego modelu eksport będzie bazował na ostatnio zapisanej do eksportu wersji.  Czy chcesz ją teraz zapisać?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_FILE">Wybierz plik zawierający odpowiedni typ metadanych dla wybranego źródła importu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_DIR">Wybierz katalog zawierający odpowiedni typ metadanych podany powyżej.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_INPUT_EMPTY">Wybrany most nie wymaga przeglądania w poszukiwaniu źródła danych wejściowych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_COGNOS_ROLE">Rola Cognos</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_PATH">Ścieżka</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CREATESECURITYVIEWWIZDEFINEACCESS_DIRECTORY_COGNOS">Wszyscy [Katalog &gt; Cognos]</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_NAME">Nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CONFORMDIMENSIONINCLUDEQUERYSUBJECTS_LOCATION">Lokalizacja</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITDLG_TESTING">Testowanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_STRING_EXPORT_SUCCESS">Eksport do programu CWM 1.0 został zakończony</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_BROWSE_FAILED">Próba przeglądania zawartości modelu nie powiodła się.   </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_QUERY_SECURITY_COMBO_MODEL_FILTER">Wstaw z modelu...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USER_CANCELLED_EXPORT">Eksport został anulowany.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_ERROR">Podczas eksportowania modelu wystąpił błąd.  Eksport nie został ukończony pomyślnie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_IMPORT_ERROR">Podczas importowania modelu wystąpił błąd.  Import nie został ukończony pomyślnie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_IMPORT_OPTIONS">Specyficzne opcje importu programu Third Party</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THIRD_PARTY_EXPORT_OPTIONS">Specyficzne opcje eksportu programu Third Party</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXPORT_WIZARD_SOURCE_SUB_HEADER">Użyj listy w celu określenia żądanego typu eksportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_ADD_COUNT">Dodano języków: %d.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGUAGE_CONFIRM_REMOVE_COUNT">Usunięto języków: %d.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FM_EXPORT_OPTIONS_TEXT">Podaj wartość dla każdej z poniższych opcji lub kliknij opcję Dalej, aby kontynuować.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_RESUME_SESSION">Można zdecydować o pracy ze schematem gwiaździstym zapisanym podczas poprzedniej sesji, lub można rozpocząć nowy schemat gwiaździsty. W każdym przypadku w modelu zostaną utworzone nowe przestrzenie nazw.\n\nNaciśnij przycisk Tak, aby wznowić poprzednią sesję.\n\nNaciśnij przycisk Nie, aby utworzyć nowy schemat gwiaździsty z zastosowaniem poprzednio zaimportowanych metadanych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_CONTINUE_BUTTON">Kontynuuj...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MDA_TABLE_PAGE_INTRO">Wybierz obiekty, których chcesz użyć w akceleratorze Model Design Accelerator.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TRANSLATION_GROUP_IMPORT">Zastosuj tłumaczenie do</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TEXT_FORMAT">Tekst</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NUMBER_FORMAT">Liczba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCIENTIFIC_FORMAT">Wykładnicze</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_FORMAT">Waluta</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_FORMAT">Procent</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_FORMAT">Data</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_FORMAT">Godzina</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATETIME_FORMAT">Data / Godzina</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_INTERVAL_FORMAT">Przedział czasu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CUSTOM_FORMAT">Niestandardowe</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MILLISECONDS">Wyświetl milisekundy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_TIMEZONE">Wyświetl strefę czasową</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_THOUSANDS_SEPARATOR">Użyj separatora tysięcy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_ORDERING">Porządkowanie dat</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_AM_PM">Wyświetl symbole AM / PM</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INTL_CURR_SYMBOL">Międzynarodowy symbol waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MAXSIZE">Maksymalna liczba cyfr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MINSIZE">Minimalna liczba cyfr</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PADDING">Znak dopełniania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MISSING_VAL_CHARS">Brakujące znaki wartości</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PATTERN_OVERRIDE">Wzór</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SYMBOL">Separator dziesiętny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DECIMAL_SIZE">Liczba miejsc dziesiętnych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SCALE">Skala (liczba całkowita)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_USE_INTL_SYMBOL">Wyświetlanie waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SCALE">Skala procentowa (liczba całkowita)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DEFAULT">(Domyślny)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_GREGORIAN">Gregoriański</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_IMP_JAP">Japoński tradycyjny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TRUE">Tak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FALSE">Nie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_12HOUR">12-godzinny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_24HOUR">24-godzinny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SPACE">&lt;spacja&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SYMBOL">Separator tysięcy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_GROUPING_SIZE">Rozmiar grupy (cyfry)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_2ND_GROUP_SIZE">Dodatkowy rozmiar grupowania (cyfry)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_SIGN">Symbol znaku ujemnego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_POSITION">Pozycja znaku ujemnego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ZERO_VAL_CHARS">Znaki wartości zerowej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NEG_OVERRIDE">Wzorzec liczby ujemnej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SYMBOL">Symbol wykładnika</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EXP_SIZE">Mantysa (cyfry)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FORCE_EXP_DISPLAY">Wyświetl jako wykładnik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY">Waluta</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL">Symbol waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CURRENCY_SYMBOL_POSITION">Pozycja symbolu waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PERCENT_SYMBOL">Symbol procentu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CALENDAR_TYPE">Typ kalendarza</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_SEPERATOR">Separator daty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_SEPARATOR">Separator godziny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_CLOCK_DISPLAY">Zegar</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UNIT">Jednostka czasu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_ERAS">Wyświetl ery</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_YEARS">Wyświetl lata</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MONTHS">Wyświetl miesiące</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_WEEKDAYS">Wyświetl dni tygodnia</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_DAYS">Wyświetl dni</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_HOURS">Wyświetl godziny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_MINUTES">Wyświetl minuty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DISPLAY_SECONDS">Wyświetl sekundy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SHORT">Krótki</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MEDIUM">Średni</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_LONG">Długi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_FULL">Pełne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_BEGINNING">Początek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_SHORT">Krótka nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_NAME_FULL">Pełna nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAY_OF_YEAR">Dzień roku</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_YMD">Rok, miesiąc, dzień</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MDY">Miesiąc, dzień, rok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DMY">Dzień, miesiąc, rok</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_DATE_STYLE">Styl daty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_TIME_STYLE">Styl godziny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CURRENCY_SYMBOL">Symbol waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_INTL_SYMBOL">Międzynarodowy symbol waluty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FORMAT_READING">Wystąpił błąd podczas odczytu informacji zapisanych w modelu dla tego formatu. W przypadku kontynuowania zostaną użyte wartości domyślne.\n\nCzy chcesz kontynuować?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_VALUE">Wartość referencyjna</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_TARGET">Zmień cel na / Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_BROWSE">Przeglądaj...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_COMBO_CLEAR">(brak)</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_BROWSE_CAPTION">Przeglądaj w poszukiwaniu referencji ze zmienionym celem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SELECT_PROJECTFOLDER_CAPTION">Wybierz katalog na folder projektu pakietu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_QUERY_SUBJECTS_REPAIRED">Naprawiono zapytań tematycznych zawierających właściwości informacji o starszych wymiarach: %d.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_EVALUATE_REPAIR_ACTION">Oceń naprawę</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_EVALUATE_REPAIRED">Ocena została użyta w celu naprawy liczby obiektów: %d.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_REPAIR_QS">Obiektów zawierających właściwości informacji o starszych wymiarach: %d.  Zaleca się konwersję informacji wymiaru w wyznaczniki.\n\nCzy chcesz naprawić zapytania tematyczne?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_REPAIRED">%d obiektów naprawiono.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ASK_TO_RETARGET">%d obiektów ma zerwane referencje wymagające zmiany celu.\n\nCzy chcesz zmienić cel referencji?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_OBJECTS_RETARGET_REPAIRED">Naprawiono obiektów z zerwanymi referencjami: %d.\n\n</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ACTION">Wykryto następujące ostrzeżenie.  Naciśnij OK, aby kontynuować operację.\n\n </string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_FATAL">Krytyczne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_WARNING">Ostrzeżenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_ERROR">Błąd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_ERROR_INFORMATIONAL">Informacyjne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_REFERENCE_ID">ID obiektu referencyjnego</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_SEVERITY">Istotność</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VERIFY_ERROR_MSG">Komunikat o błędzie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_OBJECT">Nazwa obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_RETARGET_LIST_COLUMN_APPLY">Zastosuj do</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_END">Koniec</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_TIME">Godzina</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DAYS">Dni</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_HOURS">Godziny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MINUTES">Minuty</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_SECONDS">Sekundy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_MILLISECONDS">Milisekundy</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_HIDE">Ukryj wiek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_CENTURY_SHOW">Pokaż wiek</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_ONE">Jedna cyfra</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_TWO">Dwie cyfry</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_VALUE_DIGIT_THREE">Trzy cyfry</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SECURITYEDITPACKAGE_TESTING">Testowanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_SELECT">Wybierz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_FWBROWSE_BUTTON_ARCHIVE">&amp;Archiwum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_LANGHASBEENSELECTED">%s już wcześniej używano. Wybierz inny język.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_NON_TWEAKED_CUBE_IMPORT_ANYWAY">Określona kostka PowerCube została zbudowana za pomocą programu IBM Cognos Series 7. Zaleca się optymalizację tej kostki PowerCube do użycia w programie IBM Cognos za pomocą narzędzia "PCOptimizer". Więcej informacji zawiera podręcznik dotyczący rozwiązywania problemów z programem IBM Cognos.\n\nCzy chcesz kontynuować importowanie kostki PowerCube?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_INVALID_CUBE_IMPORT_ANYWAY">Nie można nawiązać połączenia z określoną kostką PowerCube Cognos.  Zweryfikuj informacje o połączeniu w programie IBM Cognos lub kontynuuj tworzenie pakietu.\n\nCzy chcesz kontynuować tworzenie pakietu?</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_VERIFY_RESULTS">Zapisywanie wyników weryfikacji modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_SAVING_PUBLISH_IMPACT_RESULTS">Zapisywanie wyników wpływu publikowania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_IMPACT">Wpływ publikowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_PUBLISH_B4_EDIT_SETTINGS">Wybrany pakiet nie został opublikowany.\n\nMusisz opublikować pakiet w składnicy treści programie IBM Cognos, zanim będzie możliwe edytowanie tych ustawień dotyczących pakietu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS">Aktualizowanie obiektów...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_UPDATING_QUERYSUBJECTS_COUNT">Aktualizowanie obiektu %1 z %2...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_CAPTION_POSTFIX_MULTIPLE">Wiele</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="IDS_MODEL_ADIVISOR_UNKNOWN_ISSUE_FOUND">Znaleziono nieznany (nieskategoryzowany) problem!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_SAVE_BUTTON">Zapisz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_PRINT_BUTTON">Drukuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_CLOSE_BUTTON">Zamknij</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_HTML_TAB">HTML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_REPORT_XML_TAB">XML</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DESIGN_LANGUAGE">Język projektowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_LANGUAGE">Język aktywny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_ACTIVE_ELEMENT">Element aktywny</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_NAME">Nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_CLASS">Klasa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_SELECTION">Wybór</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_COUNT">Liczba</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TOTAL">Suma</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_PROJECT">Projekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_DETAILS">Szczegóły</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_TASKS">Zadania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_SUMMARY_TAB_STATISTICS_PANEL">Statystyka</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_TITLE">Weryfikowanie modelu - opcje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SUBTITLE">Wybierz opcje weryfikowania modelu do uruchomienia, a następnie kliknij przycisk "Zweryfikuj model".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_SEVERITY_LABEL">Istotność</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_ERROR_CHECKBOX">Błąd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_WARNING_CHECKBOX">Ostrzeżenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_INFORMATION_CHECKBOX">Informacje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OPTIONS_CATEGORY_LABEL">Kategoria</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_TITLE">Zweryfikuj model</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_OBJ_IMG">Napraw obiekt</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_SELECTED_BUTTON">Napraw</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_GROUPING_IMG">Grupowanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_GROUPING_LISTITEM">Brak grupowania</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_OBJECT_ID_GROUPING_LISTITEM">Pogrupowano wg identyfikatora obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SEVERITY_GROUPING_LISTITEM">Pogrupowano wg istotności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_MESSAGE_DESC_GROUPING_LISTITEM">Pogrupowano wg opisu komunikatu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NAME_COLUMN_HEADER">Nazwa</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ACTIONS_COLUMN_HEADER">Czynności</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_ISSUES_FOUND_LABEL">Nie wykryto problemów podczas weryfikowania modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_NO_RESULTS_YET_LABEL">Brak dostępnych wyników.  Wybierz opcje weryfikowania modelu, a następnie kliknij przycisk "Zweryfikuj model".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_SORT_IMG">Sortuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_ERROR_SEVERITY">Błąd</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_WARNING_SEVERITY">Ostrzeżenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_INFORMATION_SEVERITY">Informacje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EDIT_DEFINITION_BUTTON">Edytuj definicję</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_LOCATE_OBJECT_BUTTON">Znajdź w widoku projektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_REPAIR_ALL_SEL_OBJS_BUTTON">Napraw wszystkie wybrane obiekty w tej grupie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_VERIFY_MODEL_EXPAND_OR_COLLAPSE_BUTTON">Rozwiń lub zwiń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_SAVE_BUTTON">Zapisz</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PRINT_BUTTON">Drukuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_LAUNCH_CONTEXT_EXPLORER_IMG">Uruchom eksploratora kontekstu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECT_NAME">Nazwa obiektu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_PROBLEM_DESC">Opis problemu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ACTION">Czynność</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_ISSUES_FOUND">Nie znaleziono problemów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_DATE_AND_TIME_LABEL">Data i godzina:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OPTIONS_LABEL">Opcja/-e:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_OBJECTS_LABEL">Obiekty:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS">Niejednoznaczne relacje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY">Zależność cykliczna</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIP">Indeks klucza a relacje</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS">Użycie liczności w faktach</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY">Niejednoznaczna liczność</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_CAPS">Połącz na różnych poziomach</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT">Zminimalizowany konflikt SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALC">Osadzone obliczenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT">Konflikt zapisywania w pamięci podręcznej metadanych</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MULTIPLE_RELATIONSHIPS">Więcej informacji o wielu relacjach...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Więcej informacji o relacjach rekurencyjnych...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_DETERMINANTS">Więcej informacji o wyznacznikach...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CARDINALITY">Więcej informacji o liczności...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_AMBIGOUS_CARDINALITY">Więcej informacji o niejednoznacznej liczności...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_MINIMIZED_SQL">Więcej informacji o zminimalizowanym SQL...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_CALC_AGGREGATION">Więcej informacji o obliczanej agregacji...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_METADATA_CACHING_CONFLICT">Więcej informacji o konflikcie zapisywania metadanych w pamięci podręcznej...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_TOPIC_FOUND">Nie znaleziono tematu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_ISSUE_LABEL">Problem</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MULTIPLE_QUERY_PATHS">Wiele ścieżek zapytań między zapytaniami tematycznymi</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_RECURSIVE_RELATIONSHIPS">Relacje rekurencyjne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_AND_INDEX_CONFLICTS_WITH_RELATIONSHIP">Informacje o kluczu i indeksie są sprzeczne z relacją</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CARDINALITY_USE_IN_FACT_DETECTION">Użyj liczności do wykrywania faktów</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS">Połącz na różnych poziomach</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZE_SQL_CONFLICT">Minimalizuj konflikt SQL</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CALC_MEASURES_WITH_SCOPE">Obliczone miary w zakresie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CONFLICT_WITH_METADATA_CACHING">Konflikt zapisywania metadanych w pamięci podręcznej</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_CAPTION_FOUND">Nie znaleziono podpisu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Istnieje szereg zdefiniowanych połączeń między tymi zapytaniami tematycznymi. Brak jest jasności, która ścieżka połączenia powinna być używana w raporcie. Zaleca się rozwiązanie tego zagadnienia w modelu w celu uniknięcia nie nieprzewidywalnych pytań w raportach.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETAILS">To zapytanie tematyczne musi zostać połączone z samym sobą. Zaleca się ocenę danych w tym zapytaniu tematycznym w celu określenia głębokości relacji rekurencyjnej oraz modelowania relacji w celu spełnienia wymogów dotyczących raportowania.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_KEY_INDEX_VS_RELATIONSHIPS_DETAILS">Został określony wyznacznik stojący w sprzeczności ze zdefiniowaną przez użytkownika relacją. Ta niejednoznaczność może spowodować niepotrzebne rozdzielenie zapytania. Zaleca się zbadanie i rozwiązanie tego zagadnienia w modelu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_USE_OF_CARDINALITY_IN_FACTS_DETAILS">To zapytanie tematyczne jest identyfikowane jako fakt ze względu na liczność jego relacji. Zaleca się przegląd skutków wygenerowania tego kodu SQL oraz, w razie potrzeby, zmianę zastosowania tego zapytania tematycznego lub jego relacji.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_AMBIGUOUS_CARDINALITY_DETAILS">To zapytanie tematyczne może zachowywać się jak fakt lub jak wymiar. Zaleca się ocenę tego zapytania tematycznego w kontekście modelu w celu zapewnienia, że zapytania nie zostaną rozdzielone nieprawidłowo lub niepotrzebnie.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_JOIN_AT_DIFFERENT_LEVELS_DETAILS">Ten element został zidentyfikowany jako wymiar z wieloma relacjami w różnych kluczach. Zaleca się zdefiniowanie odpowiedniego wyznacznika dla każdego klucza w celu pochłonięcia granulacji tak, aby dane zostały dokładnie odzwierciedlone w agregacji na poziomie raportu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MINIMIZED_SQL_CONFLICT_DETAILS">Zapytanie tematyczne zawiera atrybuty, które zastąpią ustawienie typu Zminimalizowane dla opcji Generowanie SQL. Relacje między zapytaniami tematycznymi dotyczącymi modelu, wyznacznikami dotyczącymi zapytań tematycznych modelu oraz zapytaniami tematycznymi dotyczącymi źródła danych ze zmodyfikowanym kodem SQL spowodują nadpisanie typu Zminimalizowany dla opcji Generowanie SQL.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_METADATA_CACHING_CONFLICT_DETAILS">Zapytanie tematyczne lub wymiar źródła danych obejmuje zdefiniowane obliczenia lub filtry. Zapytania obejmując elementy dla tego zapytania tematycznego lub wymiaru spowodują utworzenie dodatkowych wywołań metadanych do źródła danych.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_EMBEDDED_CALCULATION_DETAILS">Istnieją osadzone obliczenia lub obliczone miary o właściwości Zwykły agregat ustawionej na wartość "Obliczone". Właściwość Zwykły agregat dla tych elementów została zastąpiona wartością "Automatyczny".</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_NO_DESC_PROVIDED">Nie podano opisu!</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Element zapytania typu textblob</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_MORE_INFO_TEXTBLOB_TYPE_QUERYITEM">Więcej informacji o elementach zapytań typu textblob...</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_MODEL_ADVISOR_TEXTBLOB_TYPE_QUERY_ITEM_DETAILS">Temat, wymiar lub obliczenie tego zapytania odwołuje się do elementów zapytań typu textblob. Elementy textblob zwracają różne wyniki w zależności od tego, czy w raporcie używany jest tryb kompatybilności czy zapytań dynamicznych. Upewnij się, że dane zwracane przy użyciu trybu zapytań dynamicznych są tymi, jakich oczekiwano.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW">Zezwalaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DENY">Odmawiaj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_AUTOMATIC">Automatyczne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXPLICIT">Jawne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_IMPLICIT">Niejawne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SERVER_DETERMINED">Określono serwer</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLED">Włączono</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_DISABLED">Wyłączono</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_GROUP_BY">Grupuj wg</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MINIMUM">Minimum</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MARKER">Znacznik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LITERAL">Literał</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_REPORT_TABLES">Maksymalna liczba tabel raportów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_NUMBER_RETRIEVED_ROWS">Maksymalna liczba pobranych wierszy:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_QUERY_EXECUTION_TIME_LIMIT">Limit czasu wykonania zapytania (w sekundach):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_LARGE_TEXT_ITEM_LIMIT">Duży limit elementu tekstu (znaki):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OUTER_JOINS">Połączenia zewnętrzne:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CROSS_PRODUCT_JOINS">Połączenia między produktami:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SHORTCUT_PROCESSING">Przetwarzanie skrótu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_JOIN_SYNTAX">Składnia połączenia SQL:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MEASURE_ATTRIBUTE_GROUPING">Grupowanie atrybutów miar (elementy zapytania):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_LEVEL_ATTRIBUTES">Generowanie kodu SQL dla atrybutów poziomu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_GENERATION_FOR_DETERMINANT_ATTRIBUTES">Generowanie kodu SQL dla atrybutów wyznacznika:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SQL_PARAMETER_SYNTAX">Składnia parametru SQL:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_ENHANCED_MODEL_PORTABILITY">Zezwalaj na przenośność rozszerzonego modelu w czasie wykonywania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_USAGE_OF_LOCAL_CACHE">Zezwalaj na użycie lokalnej pamięci podręcznej:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ALLOW_DYNAMIC_GENERATION_OF_DIMENSION_INFO">Zezwalaj na dynamiczne generowanie informacji o wymiarze:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_WITH_CLAUSE_WHEN_GENERATING_SQL">Użyj klauzuli WITH podczas generowania kodu SQL:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUPPRESS_NULL_VALUES_FOR_SAP_BW">Pomijaj wartości Null dla źródeł danych SAP BW:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_PROCESS_ALL_MODEL_WHEN_PUBLISHING">W przypadku publikowania przetwarzaj cały model:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_SOURCES">Maksimum osobistych źródeł danych, jakie można scalić z modelem:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_FILE_SIZE">Maksymalny rozmiar pliku danych osobistych (KB):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MAX_PERSONAL_DATA_ROW_COUNT">Maksymalna liczba wierszy danych osobistych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_USE_STATISTICS">(DQM) Użyj statystyk:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV">(DQM) Dostosuj generowanie SQL w celu dokładnego dzielenia liczb:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE">Rzutowanie na Double</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_CAST_TO_DOUBLE_CONDITIONAL">Warunkowe rzutowanie na Double</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_EXACT_NUMERIC_DIV_NO_CAST">Nie dostosuj</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_CONNECTION_COMMAND_BLOCKS">(DQM) Pamięć podręczna jest czuła na bloki komend połączenia:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS">(DQM) Pamięć podręczna jest czuła na informacje z bazy danych:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION_SIGNON">BD + Połączenie + Logowanie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB_CONNECTION">BD + Połączenie</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_DB">BD</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_DBACCESS_NONE">Brak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY">(DQM) Pamięć podręczna jest czuła na zabezpieczenia modelu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_AUTOMATIC">Automatyczne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER">Użytkownik</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_USER_CLASS">Klasa użytkownika</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CACHE_POLICY_MODEL_SECURITY_NONE">Brak</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CONTEXT_SENSITIVE_JOIN_SELECTION">(DQM) Wybór połączenia czułego na kontekst:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE">(DQM) Tryb kursora:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_AUTOMATIC">Automatyczne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_QUERY_PER_PAGE">Zapytanie na stronę</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_CURSOR_MODE_LOAD_IN_BACKGROUND">Załaduj w tle</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION">(DQM) Optymalizacja nadrzędny-szczegółowy:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_DISABLED">Wyłączono</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MASTER_DETAIL_OPTIMIZATION_CACHE_RELATIONAL_DETAIL_QUERY">Zapisz w pamięci podręcznej szczegółowe zapytanie relacyjne</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SUMMARYQUERYJOINOPERATOR">Operator połączenia zapytania podsumowującego (DQM):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_MULTIFACTJOINOPERATOR">Operator połączenia dla wielu faktów (DQM):</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_ISNOTDISTINCTFROM">Nie różni się od</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_JOINOPERATOR_EQUAL">Operator równości</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_PROP_TOO_LARGE_WARNG">Aby serwer działał stabilnie, wartość "%1" nie może być większa od %2. Wprowadzenie większej wartości może spowodować wystąpienie problemów.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ENABLE_PUSHDOWN_LARGE_LEVEL">(DQM) Maksymalna wielkość małego poziomu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_NESTED_AGGREGATE_HANDLING">(DQM) Zagnieżdżona obsługa agregowania:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_REMOVE">Usuń</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_SET_TO_REPORT_SCOPE">Ustaw na zasięg raportu</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_QITEMS_PARAMETER_MAPS">(DQM) Formatowanie elementów zapytania dla map parametrów:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_ON">Wł.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_OFF">Wył.</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_TREAT_EMPTY_DMRMUN">(DQM) Pusta część unikalnej nazwy elementu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_NULL">Jest null</string>
            <string whiteSpace="preserve" name="WDS_GOVERNORS_TREAT_EMPTY_DMRMUN_AS_EMPTY_OR_NULL">Jest puste lub null</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>