analytics/bin/cogconfig_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CFG
## 
## Description: Messages for the IBM Cognos Configuration tool.
##

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
Application.title = IBM Cognos Configuration
Application.titleWithServerName = IBM Cognos Configuration - {0}
Application.usage = Op\u0163iune gre\u015fit\u0103 \u00een linia de comand\u0103.\nUtilizare: cogconfig -s "fi\u015fier de intrare" -c unde \n\t -s mod silen\u0163ios cu "fi\u015fier de intrare" \n\t -c mod consol\u0103
Label.BooleanFalse = Fals
Label.BooleanTrue = Adev\u0103rat
Label.ButtonApply = &Aplicare
Label.ButtonNext = &Urm\u0103tor>
Label.ButtonBack = <&\u00cenapoi
Label.ButtonFinish = &Sf\u00e2r\u015fit
Label.ButtonCancel.NoAccelerator = Anulare
Label.ButtonCancel = &Anulare
Label.ButtonContinue = &Continuare
Label.ButtonRegenerate = &Regenerare
Label.ButtonExit = &Ie\u015fire
Label.ButtonNo = &Nu
Label.ButtonOK = &OK
Label.ButtonOK.NoAccelerator = OK
Label.ButtonYes = &Da
Label.ButtonClose = &\u00cenchidere
Label.ButtonDetails = &Detalii >>
Label.ButtonDetailsHide = << &Detalii
Label.cnfgTreeRoot = Se \u00eencarc\u0103 configura\u0163ia local\u0103...
Label.cryptoInProgress = A\u015ftepta\u0163i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd IBM Cognos Configuration genereaz\u0103 informa\u0163iile criptografice...
Label.editCredentials = Editare acredit\u0103ri...
Label.editButton = <face\u0163i clic pe butonul>
Label.DialogAbout.notforresale = - Nu este destinat utiliz\u0103rii \u00een scop comercial sau v\u00e2nz\u0103rii
Label.DialogArrayParameter.inputHdrValue = Valori disponibile
Label.DialogArrayParameter.outputHdrValue = Valori curente
Label.DialogArrayParameter.Button.Add = Ad\u0103ugare
Label.DialogArrayParameter.ButtonUp = Mutare cu un articol mai sus
Label.DialogArrayParameter.ButtonDown = Mutare cu un articol mai jos
Label.DialogArrayParameter.ButtonTop = Mutare sus
Label.DialogArrayParameter.ButtonBottom = Mutare jos
Label.DialogConfigServersParameter.Button.Retrieve = Recuperare
Label.DialogCreateNew.name = &Nume:
Label.DialogCreateNew.type = &Tip(Grup):
Label.DialogCreateNew.subtype = &Tip:
Label.DialogRename.name = &Nume:
Label.DialogEditCredential.confirm = &Confirmare parol\u0103:
Label.DialogEditCredential.password = &Parol\u0103:
Label.DialogEditCredential.username = &ID utilizator:
Label.DialogRetrieveConfiguration.title = Extragere servere de configura\u0163ie
Label.DialogRetrieveConfiguration.namespace = &ID spa\u0163iu de nume
Label.DialogRetrieveConfiguration.url = URL Cognos &Analytics:
Label.DialogEditEncrypted.confirm = &Confirmare valoare:
Label.DialogEditEncrypted.value = &Valoare:
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedProductLocales = Caracteristici locale ale produsului
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedContentLocales = Caracteristici locale ale con\u0163inutului
Label.DialogGlobalConfig.tabProductLocaleMap = Map\u0103ri caracteristici locale ale produsului
Label.DialogGlobalConfig.tabContentLocaleMap = Map\u0103ri caracteristici locale ale con\u0163inutului
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedCurrencies = Simboluri monetare
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedFonts = Fonturi
Label.DialogGlobalConfig.hdrKey = Cheie
Label.DialogGlobalConfig.hdrCurrency = Simboluri monetare acceptate
Label.DialogGlobalConfig.hdrFont = Nume de font acceptat
Label.DialogGlobalConfig.hdrSupportedLocale = Caracteristici locale acceptate
Label.DialogGlobalConfig.hdrLocaleMapping = Mapare caracteristici locale
Label.DialogGlobalConfig.hdrDescription = Descriere
Label.DialogGlobalConfig.ButtonAdd = &Ad\u0103ugare...
Label.DialogGlobalConfig.ButtonRemove = &\u00cenl\u0103turare
Label.DialogFontBrowser.header = C\u0103utare fonturi existente \u00een sistem.
Label.DialogFontBrowser.paths = &Introduce\u0163i c\u0103i font separate de punct \u015fi virgul\u0103 (;) caracter:
Label.DialogFontBrowser.selectFont = Selectare nume &font din rezultate:
Label.DialogFontEmbedBrowser.header = C\u0103utare fonturi existente pentru includerea \u00een lista de fonturi de mai jos.
Label.DialogFontEmbedBrowser.selectFont = Specifica\u0163i &fonturile care vor fi mereu sau niciodat\u0103 \u00eenglobate \u00een rapoartele PDF:
Label.DialogFontEmbedBrowserBrs.hdrValue = Fonturi de \u00eencorporat \u00een rapoartele PDF (serviciu Batch Report)
Label.DialogFontEmbedBrowserRs.hdrValue = Fonturi de \u00eencorporat \u00een rapoartele PDF (serviciu Report)
Label.DialogFontEmbedBrowser.FontTitle = Fonturi de \u00eencorporat
Label.DialogFontEmbedBrowser.AlwaysTitle = \u00centotdeauna
Label.DialogFontEmbedBrowser.NeverTitle = Niciodat\u0103
Label.DialogFontBrowser.buttonSearch = &C\u0103utare acum
Label.DialogFontsMapping.hdrKey = Nume de font global
Label.DialogFontsMapping.hdrValue = Nume de font fizic
Label.DialogFontsMapping.tabFontsMap = Map\u0103ri de font
Label.DialogAliasRoots.tabAliasRoots = R\u0103d\u0103cini alias
Label.DialogAliasRoots.hdrKey = Numele de r\u0103d\u0103cin\u0103 alias
Label.DialogAliasRoots.hdrValue = Valori URI
Label.DialogAliasRootsURI.win = URI Windows
Label.DialogAliasRootsURI.winHint = Exemplu: file:///c:/cale sau file://server/partajare
Label.DialogAliasRootsURI.unix = URI Unix
Label.DialogAliasRootsURI.unixHint = Exemplu: file:///cale
Label.DialogFontChooser.Style = Stil:
Label.DialogFontChooser.Name = Nume:
Label.DialogFontChooser.Size = M\u0103rime:
Label.DialogFontChooser.FontBold = Aldin
Label.DialogFontChooser.FontPlain = Simplu
Label.DialogFontChooser.FontItalic = Cursiv
Label.DialogFontChooser.Title = Font
Label.DialogProperties.FrameTitle = Propriet\u0103\u0163i
Label.DialogProperties.SystemPanelTitle = Propriet\u0103\u0163i sistem
Label.DialogProperties.InstalledComponentsTitle = Componente instalate
Label.DialogProperties.JavaVersion = Versiune Java:
Label.DialogProperties.JavaVendor = Furnizor Java:
Label.DialogProperties.JavaInstallPath = Cale de instalare Java:
Label.DialogProperties.LocalHostName = Nume gazd\u0103 local\u0103:
Label.DialogProperties.LocalHostIP = IP gazd\u0103 local\u0103:
Label.DialogProperties.CognosInstallPath = Cale de instalate IBM Cognos:
Label.DialogProperties.SystemTextBoxCaption = Toate propriet\u0103\u0163ile de sistem:
Label.DialogProperties.HostError = Indisponibil
Label.DialogProperties.LoadError = Nu poate fi citit\u0103 lista cu componentele instalate.
Label.DialogSave.message = IBM Cognos Configuration efectueaz\u0103 urm\u0103toarele taskuri:
Label.DialogSave.validationTask = Se verific\u0103 existen\u0163a erorilor \u015fi integritatea configur\u0103rii
Label.DialogSave.checkEncryptedDataTask = Se verific\u0103 integritatea datelor criptate
Label.DialogSave.cryptoTask = Generare informa\u0163ii criptografice
Label.DialogSave.backupTask = Salvare de rezerv\u0103 fi\u015fiere de configura\u0163ie
Label.DialogSave.parameterTask = Se salveaz\u0103 parametrii de configura\u0163ie
Label.DialogSave.populateAAATask = Populare set\u0103ri de autentificare la server
Label.DialogSave.localeTask = Se salveaz\u0103 informa\u0163iile globale
Label.DialogSave.tomcatTask = Se actualizeaz\u0103 fi\u015fierul de configura\u0163ie Tomcat
Label.DialogSave.wlpTask = Actualizarea fi\u015fierelor de configura\u0163ie WebSphere Liberty Profile
Label.DialogSave.sgTask = Actualizare fi\u015fiere de configura\u0163ie Servlet Gateway
Label.DialogSave.verificationPortsTask = Verificare porturi
Label.DialogSave.verificationURLsTask = Se verific\u0103 URL-urile
Label.DialogSave.verificationConfigGroupTask = Verificare grup de configura\u0163ie
Label.DialogSave.verificationFolderPathTask = Verificare cale folder necesar
Label.DialogFileBrowser.file.Title = Selectare fi\u015fier
Label.DialogFileBrowser.folder.Title = Selectare folder
Label.DialogFileBrowser.approveButton = &Selectare
Label.DialogFileBrowser.approveButtonToolTip = Selectare
Label.FileChooser.acceptAllFileFilterText = Toate fi\u015fierele (*.*)
Label.FileChooser.newFolderErrorText = Eroare la crearea folderului nou
Label.FileChooser.fileDescriptionText = Fi\u015fier generic
Label.FileChooser.directoryDescriptionText = Director
Label.FileChooser.saveButtonText = &Salvare
Label.FileChooser.saveButtonToolTipText = Salvare fi\u015fierul selectat
Label.FileChooser.openButtonText = &Deschidere
Label.FileChooser.openButtonToolTipText = Deschidere fi\u015fierul selectat
Label.FileChooser.saveDialogTitleText = Salvare
Label.FileChooser.openDialogTitleText = Deschidere
Label.FileChooser.cancelButtonText = Anulare
Label.FileChooser.cancelButtonToolTipText = Dialog Anulare
Label.FileChooser.updateButtonText = &Actualizare
Label.FileChooser.updateButtonToolTipText = Actualizare list\u0103 director
Label.FileChooser.helpButtonText = Ajutor
Label.FileChooser.helpButtonToolTipText = Ajutor
Label.FileChooser.directoryOpenButtonText = &Deschidere
Label.FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Deschidere director selectat
Label.FileChooser.fileNameLabelText = Nume &fi\u015fier:
Label.FileChooser.filesOfTypeLabelText = Fi\u015fiere de &tip:
Label.FileChooser.upFolderAccessibleName = Sus
Label.FileChooser.upFolderToolTipText = Un nivel \u00een sus
Label.FileChooser.homeFolderAccessibleName = Acas\u0103
Label.FileChooser.homeFolderToolTipText = Acas\u0103
Label.FileChooser.newFolderAccessibleName = Folder nou
Label.FileChooser.newFolderToolTipText = Creare folder nou
Label.FileChooser.listViewButtonAccessibleName = List\u0103
Label.FileChooser.listViewButtonToolTipText = List\u0103
Label.FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Detalii
Label.FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Detalii
Label.FileChooser.saveInLabelText = Sal&vare \u00een:
Label.FileChooser.fileNameHeaderText = Nume
Label.FileChooser.fileSizeHeaderText = Dimensiune
Label.FileChooser.fileTypeHeaderText = Tip
Label.FileChooser.fileDateHeaderText = Modificat
Label.FileChooser.fileAttrHeaderText = Atribute
Label.FileChooser.other.newFolder = FolderNou
Label.FileChooser.other.newFolder.subsequent = FolderNou.{0}
Label.FileChooser.win32.newFolder = FolderNou
Label.FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Folder nou ({0})
Label.DialogWizard.Name = Nu&me:
Label.DialogWizard.Type = &Tip:
Label.DialogWizard.CreateNew = Creare resurs\u0103 nou\u0103
Label.DialogWizard.EditInst = Editare instan\u0163e existente
Label.DialogWizard.DelInst = \u015etergere instan\u0163e existente
Label.DialogWizard.Exit = Ie\u015fire \u015fablon
Label.DialogWizard.Switch = Comutare la:
Label.DialogWizard.CurrentSetting = Set\u0103ri curente:
Label.DialogWizard.About = Despre
Label.DialogWizard.HelpLink = Ghid de instalare \u015fi configurare
Label.DialogWizard.JRE = JRE (Java Runtime Environment) curent
Label.DialogWizard.JRE.Error = Nu se poate ob\u0163ine JRE curent
Label.DialogGenWarWizard.WAR = Fi\u015fiere WAR (*.war)
Label.DialogGenWarWizard.EAR = Fi\u015fiere EAR (*.ear)
Label.execInProgress = A\u015ftepta\u0163i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd IBM Cognos Configuration efectueaz\u0103 ac\u0163iunea cerut\u0103...
Label.general = General
Label.information.notavailable = Ajutorul nu este disponibil.
Label.helplink.information = Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i:
Label.navigationPrefix = {0} - {1}
Label.navigationPrefixWithType = {0} - {1} - {2}
Label.navigationComputer.Properties = Propriet\u0103\u0163i computer
Label.navigationResource.Properties = Propriet\u0103\u0163i resurse
Label.navigationComponent.Properties = Propriet\u0103\u0163i componente
Label.navigationGroup.Properties = Propriet\u0103\u0163i grup
Label.property = Nume
Label.treeHeader = Explorator
Label.units.bytes = Octe\u0163i
Label.units.day = Zile
Label.units.entries = Intr\u0103ri
Label.units.GB = GO
Label.units.hour = Ore
Label.units.KB = KO
Label.units.MB = MO
Label.units.min = Minute
Label.units.msec = Milisecunde
Label.units.sec = Secunde
Label.units.ticks = Bif\u0103ri
Label.value = Valoare
Label.export.xml = Fi\u015fiere XML (*.xml)
Label.ServiceManagerNotInstalled = Configurare local\u0103
Label.ServiceManagerRunning = Configurare local\u0103 (\u00een execu\u0163ie)
Label.ServiceManagerStopped = Configurare local\u0103 (oprit\u0103)
Label.ServiceRunning = {0} (\u00een execu\u0163ie)
Label.ServiceStopped = {0} (oprit\u0103)
Label.ServiceUnknown = {0} (necunoscut)
Label.Type = Tip
Label.Folder.Notification.Default.Database = Stocare notific\u0103ri
Label.DialogCMUpgrade.text1 = Va avea loc o actualizare la urm\u0103toarea pornire a serviciului IBM Cognos.
Label.DialogCMUpgrade.text2 = Actualizarea poate dura destul de mult timp.
Label.DialogCMUpgrade.detailsLink = Detalii
Label.DialogIPFUpgradeDetails.text1 = Se va face upgrade pentru schema bazei de date de jurnalizare. Upgrade-ul poate dura destul de mult, \u00een func\u0163ie de num\u0103rul de baze de date de jurnalizare \u015fi intr\u0103ri de baz\u0103 de date.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text1 = Se va face upgrade pentru schema bazei de date Content Manager \u015fi modelele Framework Manager. Upgrade-ul poate dura destul de mult, \u00een func\u0163ie de num\u0103rul de obiecte afectate \u015fi de complexitatea acestor obiecte.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text2 = Urm\u0103toarele reprezint\u0103 informa\u0163iile despre stocarea con\u0163inutului:
Label.DialogCMUpgrade.Warning = Se recomand\u0103 s\u0103 face\u0163i copie de rezerv\u0103 pentru baza de date de depozit de con\u0163inut \u00eenainte de a continua. Dup\u0103 ce face\u0163i upgrade pentru depozitul de con\u0163inut, nu \u00eel ve\u0163i mai putea utiliza cu versiunile anterioare de produse IBM Cognos. Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i Ghidul de instalare \u015fi configurare.
Label.DialogIPFUpgrade.Warning = Se recomand\u0103 s\u0103 realiza\u0163i o copie de rezerv\u0103 a bazei de date de jurnalizare \u00eenainte de a continua. Dup\u0103 upgrade-ul bazelor de date de jurnalizare, nu o ve\u0163i mai putea utiliza cu versiunile anterioare ale produselor IBM Cognos. Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i Ghidul de instalare \u015fi configurare.
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox = Actualiza\u0163i specifica\u0163iile de raportare?
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox.text = Dac\u0103 ave\u0163i aplica\u0163ii SDK ce creeaz\u0103, modific\u0103 sau salveaz\u0103 specifica\u0163ii de raport, nu selecta\u0163i aceast\u0103 op\u0163iune. Mai \u00eent\u00e2i trebuie s\u0103 actualiza\u0163i aplica\u0163iile SDK pentru a se conforma cu cea mai recent\u0103 schem\u0103 de specifica\u0163ii de rapoarte IBM Cognos. \u00cen caz contrar, este posibil ca aplica\u0163iile SDK s\u0103 nu poat\u0103 accesa specifica\u0163iile de raport pentru care s-a f\u0103cut upgrade. Pentru informa\u0163ii despre upgrade-ul specifica\u0163iilor de raport, consulta\u0163i IBM Cognos Developer Guide.
Label.DialogCMUpgrade.text3 = Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
Label.DialogCMUpgrade.ShowAgainCheckBox = Afi\u015feaz\u0103 acest dialog pentru restul acestei sesiuni
Menu.actions = &Ac\u0163iuni
Menu.actions.globalConfig = Editare configurare &global\u0103...
Menu.actions.new.empty = Gol
Menu.actions.restart = &Repornire
Menu.actions.restart.no.mnemonic = Repornire
Menu.actions.start.no.mnemonic = Pornire
Menu.actions.start = &Pornire
Menu.actions.stop = Op&rire
Menu.actions.stop.no.mnemonic = Oprire
Menu.actions.test = &Testare
Menu.actions.verify = &Verificare
Menu.actions.verifyConformance = &Verificare software suportat...
Menu.actions.genwar = &Construire fi\u015fiere de aplica\u0163ie...
Menu.edit = &Editare
Menu.edit.resetToDefault = Resetare la valoare im&plicit\u0103
Menu.edit.resetToDefault.no.mnemonic = Resetare la valori implicite
Menu.edit.new = &Resurs\u0103 nou\u0103
Menu.edit.new.no.mnemonic = Resurs\u0103 nou\u0103
Menu.edit.rename = &Redenumire...
Menu.edit.rename.no.mnemonic = Redenumire...
Menu.edit.clear = g\u015eter&ere
Menu.edit.copy = &Copiere
Menu.edit.cut = T\u0103ie&re
Menu.edit.paste = &Lipire
Menu.edit.delete = &\u015etergere
Menu.edit.delete.no.mnemonic = \u015etergere
Menu.file = &Fi\u015fier
Menu.file.exit = Ie&\u015fire
Menu.file.print = &Tip\u0103rire
Menu.file.save = &Salvare
Menu.file.saveutf8 = Salvare ca &UTF-8
Menu.file.export = &Export ca...
Menu.help = &Ajutor
Menu.help.about = &Despre IBM Cognos Configuration
Menu.help.cognosOnTheWeb = IBM pe &Web
Menu.help.contents = &Con\u0163inut
Menu.view = &Vizualizare
Menu.view.toolbar = &Bar\u0103 de unelte
Menu.view.installPath = Cale &instalare
Menu.view.font = &Font...
Menu.wizard = &Expert
Title.DialogAbout = Despre IBM Cognos Configuration
Title.DialogHelp = Ajutor
Title.DialogEditValue.Parameter = Valoare - {0}
Title.DialogCreateNew = Resurs\u0103 nou\u0103 - {0}
Title.DialogRename = Redenumire
Title.DialogGlobalConfig = Configura\u0163ie global\u0103
Title.DialogExport = Export ca
Title.DialogFontBrowser = Nume de font fizic
Title.DialogFontEmbedBrowser.Brs = Fonturi de \u00eencorporat \u00een rapoartele PDF (serviciu Batch Report)
Title.DialogFontEmbedBrowser.Rs = Fonturi de \u00eencorporat \u00een rapoartele PDF (serviciu Report)
Title.DialogFontEmbedBrowser = Fonturi de \u00eencorporat \u00een rapoartele PDF
Title.DialogFontChooser = Font
Title.Test.Initialization = Ini\u0163ializare ac\u0163iune test
Title.DialogCMUpgrade = Actualizare
Title.DialogCMUpgradeDetails = Detalii
Tooltip.actions.resetToDefault = Resetare la valori implicite
Tooltip.actions.start = Pornire
Tooltip.actions.stop = Oprire
Tooltip.actions.restart = Repornire
Tooltip.actions.test = Testare
Tooltip.edit.copy = Copiere
Tooltip.edit.cut = Decupare
Tooltip.edit.paste = Lipire
Tooltip.file.print = Tip\u0103rire
Tooltip.file.save = Salvare configurare
Tooltip.help.contents = Cuprins

# 
# Section: MSG
# 
# Description: 
#
Message.comingSoon = Urmeaz\u0103 func\u0163ionalitatea IBM Cognos Configuration.
Message.configurationlib.unabletoload.explanation = Nu poate fi \u00eenc\u0103rcat\u0103 biblioteca de configura\u0163ie (cclcfgapi.jar).
Message.crypto.succeeded.notification = Informa\u0163ii de configurare \u015fi criptografice salvate.
Message.crypto.continueInClearText = Informa\u0163iile criptografice nu pot fi criptate. Dori\u0163i s\u0103 salva\u0163i configura\u0163ia \u00een text simplu?
Message.delete.confirmation = Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i {0}?
Message.delete.unregister.confirmation = Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i \u015fi s\u0103 anula\u0163i \u00eenregistrarea serviciului '{0}'?
Message.delete.aaa.confirmation = Sunte\u0163i pe punctul de a \u015fterge spa\u0163iul de nume de autentificare {0} din configurare. Nu v\u0103 ve\u0163i mai putea conecta la spa\u0163iul de nume. Cu toate acestea, datele de securitate din spa\u0163iul de nume vor r\u0103m\u00e2ne \u00een Content Manager. Pentru \u015ftergerea permanent\u0103 a datelor, trebuie s\u0103 v\u0103 conecta\u0163i la portal av\u00e2nd permisiuni de administrator de sistem.
Message.delete.crypto.confirmation = Sunte\u0163i pe punctul de a \u015fterge furnizorul criptografic {0} din configurare. Nu ve\u0163i mai putea cripta sau decripta date f\u0103r\u0103 un furnizor criptografic.
Message.errorExistingServiceName.notification = Un serviciu cu acela\u015fi nume, "{0}", este deja \u00eenregistrat.
Message.errorExistingServiceName.resolution = Redenumi\u0163i serviciul IBM Cognos.
Message.errorOnEditCredential.confirm.notification = Parolele tastate nu corespund.
Message.errorOnEditCredential.confirm.resolution = Scrie\u0163i noua parol\u0103 \u00een ambele casete text.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.notification = L\u0103sarea necompletat\u0103 a ID-ului de utilizator \u015fi a parolei prezint\u0103 nesiguran\u0163\u0103.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.resolution = Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 l\u0103sa\u0163i aceste c\u00e2mpuri necompletate?
Message.errorOnEditCredential.usernamemandatory.resolution = Introduce\u0163i ID-ul utilizatorului.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.notification = Folderul "{0}" nu exist\u0103.
Message.errorOnEditPath.filenotexist.notification = Fi\u015fierul "{0}" nu exist\u0103.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.resolution = Dori\u0163i s\u0103-l crea\u0163i?
Message.errorOnEditPath.selectionwrong.resolution = Selecta\u0163i un folder.
Message.errorOnEditPath.selectionnotexist.resolution = Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i cu selec\u0163ia \u015fi fi\u015fierul s\u0103 fie creat ulterior?
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.notification = Fi\u015fierul {0} exist\u0103 deja.
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.resolution = Dori\u0163i s\u0103 \u00eenlocui\u0163i fi\u015fierul existent?
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.notification = Folderul {0} exist\u0103 deja.
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.resolution = Dori\u0163i s\u0103 \u00eenlocui\u0163i folderul existent?
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.notification = Numele de fi\u015fier {0} a fost folosit pe pagina anterioar\u0103.
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.resolution = Introduce\u0163i un alt nume de fi\u015fier.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.notification = Numele de folder {0} a fost folosit pe pagina anterioar\u0103.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.resolution = Introduce\u0163i un alt nume de folder.
Message.errorOnNew.namedup.notification = Numele exist\u0103 deja.
Message.errorOnNew.namedup.resolution = Introduce\u0163i un nume unic.
Message.errorOnNew.noname.resolution = Introduce\u0163i un nume.
Message.errorOnRename.notification = Nu se poate redenumi "{0}".
Message.errorOnRename.resolution = Introduce\u0163i un alt nume.
Message.errorOnSave.populateaaa.succeed = Popularea set\u0103rilor de autentificare la server a avut succes.
Message.errorOnSave.populateaaa.fail = Popularea set\u0103rilor de autentificare la server a e\u015fuat.
Message.errorOnSave.badvalue.resolution = Parametrul numit "{0}" ce se g\u0103se\u015fte \u00een "{1}" este \u00een prezent incorect.
Message.errorOnVerification.badport.inuse.resolution = Portul '{0}' din parametrul '{1}' aflat \u00een '{2}' este utilizat acum.
Message.errorOnVerification.badport.invalid.resolution = Portul '{0}' din parametrul '{1}' aflat \u00een '{2}' este invalid.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.localcm.resolution = Content Manager '{0}' este local \u015fi nu este pornit \u00eenc\u0103, s\u0103ri\u0163i verificarea.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.allcm.resolution = Nu se poate conecta la urm\u0103toarele URL-uri de Content Manager URLs: '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.resolution = Verificare grup de configura\u0163ie prin URL-ul Content Manager '{0}' - E\u015fuat\u0103.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.goodconn.resolution = Verificare grup de configura\u0163ie prin URL-ul Content Manager '{0}' - Reu\u015fit\u0103.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.valid.resolution = Verificare grup de configura\u0163ie pe Content Manager local '{0}' - Reu\u015fit\u0103.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.invalid.resolution = Verificare grup de configura\u0163ie pe Content Manager local '{0}' - E\u015fuat\u0103.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.invalid.resolution = Numele de grup '{0}' nu se potrive\u015fte cu numele de grup '{1}' de la liderul de grup.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.fail.resolution = Nu se poate ob\u0163ine numele de grup de la liderul de grup cu excep\u0163ia '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.fail.resolution = Nu se pot ob\u0163ine membrii de grup de la liderul de grup cu excep\u0163ia '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.notexist.resolution = Gazda sau portul pentru coordonarea membrilor nu exist\u0103.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.group.notexist.resolution = Informa\u0163iile de contact pentru grup nu exist\u0103.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.invalid.resolution = Contactul grupului configurat '{0}' nu este \u00eentre membrii grupului curent: '{1}'.
Message.errorOnHTTPGet.failconn.resolution = A e\u015fuat accesarea URL-ului '{0}' cu r\u0103spunsul '{1}'.
Message.errorOnVerifyFolderPath.create.resolution = Folderul '{0}' din parametrul '{1}' aflat \u00een '{2}' este creat cu succes.
Message.errorOnVerifyFolderPath.notexist.resolution = Calea de folder '{0}' din parametrul '{1}' aflat \u00een '{2}' nu exist\u0103 \u015fi nu poate fi creat\u0103. V\u0103 rug\u0103m verifica\u0163i c\u0103 este valid\u0103 \u015fi se poate scrie \u00een ea.
Message.errorOnValidation.locale.badvalue.resolution = Eroare g\u0103sit\u0103 \u00een '{0} - {1}'.
Message.errorOnValidation.globalparam.badvalue.resolution = Parametrul numit "{0}" este \u00een prezent incorect.
Message.errorOnWizard.badvalue.resolution = Parametrul numit "{0}" este \u00een prezent incorect.
Message.errorOnValidation.notInList = Valoarea nu este una dintre intr\u0103rile predefinite.
Message.errorOnValidation.dataType = Valoarea nu are tipul corect de dat\u0103.
Message.errorOnValidation.info = Au ap\u0103rut probleme \u00een timpul valid\u0103rii.
Message.errorOnValidation.mandatory = Valoarea este obligatorie. Introduce\u0163i o valoare \u00een c\u00e2mp.
Message.errorOnValidation.mandatory.values = Cel pu\u0163in o valoare este necesar\u0103. Ad\u0103uga\u0163i una sau mai multe valori.
Message.errorOnValidation.range = Valoarea trebuie s\u0103 fie cuprins\u0103 \u00eentre {0} \u015fi {1}.
Message.errorOnValidation.maxExcl = Valoarea trebuie s\u0103 fie mai mic\u0103 dec\u00e2t {0}.
Message.errorOnValidation.maxIncl = Valoarea trebuie s\u0103 fie mai mic\u0103 sau egal\u0103 cu {0}.
Message.errorOnValidation.maxLength = Valoarea este mai mare dec\u00e2t lungimea maxim\u0103 a caracterelor ({0}).
Message.errorOnValidation.minExcl = Valoarea trebuie s\u0103 fie mai mare dec\u00e2t {0}.
Message.errorOnValidation.minIncl = Valoarea trebuie s\u0103 fie mai mare sau egal\u0103 cu {0}.
Message.errorOnValidation.minLength = Valoarea este mai mic\u0103 dec\u00e2t lungimea minim\u0103 a caracterelor ({0}).
Message.errorOnValidation.totalLength = Valoarea trebuie s\u0103 fie egal\u0103 cu lungimea total\u0103 a caracterelor ({0}).
Message.errorOnValidation.language = Valoarea "{0}" nu este un identificator corect de caracteristici locale.
Message.errorOnValidation.url = Valoarea trebuie s\u0103 fie \u00een format http[s]://<server>:<port>/<path>.
Message.errorOnValidation.url2 = Valoarea trebuie s\u0103 aib\u0103 un format http[s]://<server>:<port>/<context_root>/{0}.
Message.errorOnValidation.url.server.local = Serverul trebuie s\u0103 fie numele computerului local, localhost sau adresa IP.
Message.errorOnValidation.url.server.local.info = Pute\u0163i introduce "localhost" sau "127.0.0.1".
Message.errorOnValidation.hostOnly = Valoarea trebuie s\u0103 aib\u0103 un format <server>.
Message.errorOnValidation.hostPort = Valoarea trebuie s\u0103 aib\u0103 un format <server>:<port>.
Message.errorOnValidation.hostInstanceName = Valoarea trebuie s\u0103 aib\u0103 un format <server>\\<instanceName>.
Message.errorOnValidation.instanceNameMissing = Caracterul backslash "\\" \u015fi numele instan\u0163ei lipsesc.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.reservedWord = S-a \u00eent\u00e2lnit un cuv\u00e2nt rezervat. 'Default' \u015fi 'MSSQLServer' sunt cuvinte rezervate \u015fi nu pot fi folosite ca un nume de instan\u0163\u0103.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.firstLetter = Primul caracter nu este valid. Primul caracter trebuie s\u0103 fie o liter\u0103, un ampersand, (&&) o liniu\u0163\u0103 de subliniere (_) sau un semn num\u0103r (#).
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.character = A fost g\u0103sit un caracter incorect \u00eentr-un nume de instan\u0163\u0103. Nu se poate utiliza un caracter backslash (\\), virgul\u0103 (,), dou\u0103 puncte (:), a rond (@) sau un spa\u0163iu \u00eencorporat.
Message.errorOnValidation.url.specifierMissing = Specificatorul "://" lipse\u015fte.
Message.errorOnValidation.url.protocol = Protocolul "{0}" nu este valid.
Message.errorOnValidation.url.server = Serverul "{0}" nu este un nume de gazd\u0103 sau o adres\u0103 IP corect\u0103.
Message.errorOnValidation.url.portMissing = Num\u0103rul de port lipse\u015fte.
Message.errorOnValidation.url.portInvalid = Num\u0103rul de port "{0}" nu este cuprins \u00eentre 1 \u015fi 65535.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid = Numele de instan\u0163\u0103 este incorect.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.length = Numele de instan\u0163\u0103 este fie gol, fie are cel mult 16 caractere.
Message.errorOnValidation.url.path = Calea este fie goal\u0103, fie con\u0163ine caractere incorecte.
Message.errorOnValidation.url.contextroot = R\u0103d\u0103cina context lipse\u015fte.
Message.errorOnValidation.url.contextroot2 = R\u0103d\u0103cina context este fie goal\u0103, fie con\u0163ine caractere incorecte.
Message.errorOnValidation.invalidChars = Numele de fi\u015fier \u015fi folder nu pot con\u0163ine niciunul din urm\u0103toarele caractere: {0}
Message.errorOnValidation.invalidCharsInAliasRoot = Numele de r\u0103d\u0103cin\u0103 pseudonim nu poate con\u0163ine urm\u0103torul caracter: {0}
Message.errorOnValidation.absoluteURI.error = URI-ul specificat nu este un URI absolut corect.
Message.errorOnValidation.uri.authorityUnsupported = Numele de server nu sunt suportate \u00een URI-urile Unix. V\u0103 rug\u0103m specifica\u0163i o cale local\u0103 (de ex. file:///cale-local\u0103).
Message.errorOnValidation.relativeURI.firstCharError = URI-ul relativ trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu un "/".
Message.errorOnValidation.relativeURI.lastCharError = Ultimul caracter nu poate fi un "/".
Message.errorOnValidation.relativeURI.restInvalid = URI-ul relativ este fie gol, fie con\u0163ine caractere incorecte. URI nu poate con\u0163ine spa\u0163ii \u00eencorporate sau caractere non-ASCII.
Message.errorOnValidation.aliasRootsURI.winError = Numele de gazd\u0103 partajat Windows '{0}' nu este valid. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 specifica\u0163i un nume de gazd\u0103 valid sau s\u0103 \u00eel l\u0103sa\u0163i gol pentru a specifica o cale local\u0103.
Message.FontName.invalid = Numele de font fizic "{0}" nu poate fi g\u0103sit \u00een c\u0103ile de font: {1}
Message.errorOnValidation.uri.fileFormatInvalid = Calea URI trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu "file://."
Message.errorOnValidation.systempassword = Parol\u0103 incorect\u0103. Reintroduce\u0163i parola.
Message.errorOnSave.minOccursParameter.resolution = Un num\u0103r minim de resurse ({0}) este necesar pentru tipul "{1}" ce se g\u0103se\u015fte \u00een componenta "{2}".
Message.errorOnSave.minOccursInstance.resolution = Un num\u0103r minim de resurse ({0}) este necesar pentru tipul "{1} - {2}" ce se g\u0103se\u015fte \u00een componenta "{3}".
Message.errorSummaryLabel = S-au produs urm\u0103toarele erori:
Message.errorOutOfMemory = Memorie insuficient\u0103
Message.errorOnLoad.Copyright = Localizare imposibil\u0103 a informa\u0163iilor despre drepturile de autor.
Message.errorOnWrapping.getDocument = Eroare intern\u0103 la calcularea l\u0103\u0163imii textului ocolitor.
Message.crypto.dirty.notification = Set\u0103rile de configura\u0163ie pentru criptografie s-au modificat.
Message.crypto.dirty.explanation = Pentru a executa acest test, trebuie s\u0103 fie salvate modific\u0103rile.
Message.exit.dirty.notification = Set\u0103rile de configura\u0163ie s-au modificat.
Message.exit.dirty.resolution = Dori\u0163i s\u0103 salva\u0163i modific\u0103rile?
Message.exit.servicedeleted.notification = Serviciul "{0}" a fost \u015fters. Va fi \u00eenregistrat.
Message.exit.servicedeleted.notification1 = Serviciul "{0}" a fost \u015fters.
Message.exit.servicedeleted.resolution = Dori\u0163i anularea \u00eenregistr\u0103rii acestui serviciu \u00eenainte de ie\u015fire?
Message.exit.servicedirty.notification1 = S-au produs modific\u0103ri la configurarea local\u0103. Pentru aplicarea acestor modific\u0103ri, computerul trebuie s\u0103 reporneasc\u0103 serviciul "{0}".
Message.exit.servicedirty.notification = S-au produs modific\u0103ri la configurarea local\u0103. Computerul va reporni serviciul "{0}".
Message.exit.servicedirty.resolution = Dori\u0163i repornirea acestui serviciu \u00eenainte de ie\u015fire?
Message.exit.servicestopped.notification1 = Serviciul "{0}" nu se execut\u0103 pe computerul local. \u00cenainte de a fi utilizat computerul trebuie s\u0103 porneasc\u0103 serviciul.
Message.exit.servicestopped.notification = Serviciul "{0}" nu se execut\u0103 pe computerul local. Serviciul va fi pornit.
Message.exit.servicestopped.resolution = Dori\u0163i pornirea acestui serviciu \u00eenainte de ie\u015fire?
Message.exit.serviceaction.apply.resolution = Dori\u0163i aplicarea acestor ac\u0163iuni \u00eenainte de ie\u015fire?
Message.export.notification = Exportul informa\u0163iilor de configura\u0163ie este o opera\u0163ie nesigur\u0103.
Message.export.resolution = Continua\u0163i \u015fi exporta\u0163i con\u0163inutul decriptat?
Message.export.duplicate.notification = Fi\u015fierul {0} exist\u0103 deja.
Message.export.duplicate.resolution = Dori\u0163i s\u0103 \u00eenlocui\u0163i fi\u015fierul existent?
Message.upgradeConfig.notification = S-au g\u0103sit versiuni mai vechi ale fi\u015fierelor de configura\u0163ie.
Message.upgradeConfig.success.notification = Fi\u015fierele de configura\u0163ie au fost actualizate la cea mai recent\u0103 versiune.
Message.upgradeConfig.failed.notification = Eroare la actualizarea fi\u015fierelor de configura\u0163ie pentru pornire.
Message.upgradeConfig.startupFailedTransform.explanation = Transformarea fi\u015fierului de configura\u0163ie a pornirii a e\u015fuat.
Message.upgradeConfig.localeFailedTransform.explanation = Transformarea fi\u015fierului de localizare a e\u015fuat.
Message.defaultConfig.create.notification = Se vor crea fi\u015fierele implicite de configura\u0163ie.
Message.defaultConfig.failed.notification = Fi\u015fierele de configura\u0163ie nu pot fi g\u0103site. S-a \u00eencercat crearea fi\u015fierelor de configura\u0163ie implicit\u0103. Crearea acestor fi\u015fiere a e\u015fuat.
Message.loadConfig.failed.notification = Datele de configura\u0163ie nu s-au \u00eenc\u0103rcat.
Message.loadConfig.invalidFormatStartup.explanation = Nu pot fi analizate fi\u015fierele de configura\u0163ie pentru pornire.
Message.loadConfig.failed.explanation = Fi\u015fierele de configura\u0163ie nu pot fi g\u0103site.
Message.loadConfig.failed.resolution = Lua\u0163i leg\u0103tura cu administratorul.
Message.loadConfig.invalidEncoding.explanation = Codificare neacceptat\u0103.
Message.loadConfig.invalidFormatUIDoc.explanation = Nu poate fi analizat documentul UI.
Message.loadConfig.ioexception.explanation = A ap\u0103rut o excep\u0163ie IO.
Message.loadConfig.missingUIDoc.explanation = Nu poate fi g\u0103sit documentul UI.
Message.actionextps.nullIStream.notification = Nu poate fi \u00eenc\u0103rcat fi\u015fierul de ie\u015fire {0}.
Message.extps.timeout.notification = IBM Cognos Configuration nu a primit un r\u0103spuns de la procesul {0} \u00een timpul alocat.
Message.extps.ioexception.notification = Nu se poate rula procesul {0}. A ap\u0103rut o eroare IE: {1}
Message.saveConfig.failed.notification = Nu poate fi salvat fi\u015fierul de configura\u0163ie.
Message.saveConfig.failed.unableToMkdir.explanation = Nu toate directoarele din calea "{0}" pot fi create.
Message.saveConfig.modifiedXMLComment = (Not\u0103: Acest comentariu a fost modificat pentru conformitate cu specifica\u0163iile XML 1.0)
Message.saveaaa.notification = Dac\u0103 a\u0163i modificat set\u0103ri de spa\u0163iu de nume, ar putea fi deloga\u0163i unii utilizatori activi.
Message.saveaaa.confirmation = Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 salva\u0163i modific\u0103rile?
Message.localConfigServer.failed.notification = Serverul de configura\u0163ie local nu este setat corespunz\u0103tor.
Message.loadLocale.failed.notification = Fi\u015fierul de localizare nu s-a \u00eenc\u0103rcat.
Message.loadLocale.failed.explanation.fileformat = Formatul fi\u015fierului de localizare este incorect.
Message.loadLocale.failed.explanation.parsing = Nu poate fi analizat fi\u015fierul de localizare.
Message.loadLocale.failed.explanation.notfound = Fi\u015fier neg\u0103sit. Nu poate fi deschis fi\u015fierul de localizare.
Message.saveLocale.failed.notification = Nu poate fi salvat fi\u015fierul cu caracteristicile locale.
Message.loadTomcat.failed.filenotfound = Fi\u015fierul Tomcat server.xml nu exist\u0103 \u00een urm\u0103toarea cale: {0}
Message.saveTomcat.failed.identical.portnumber = Acela\u015fi num\u0103r de port {0} este utilizat pentru URI-urile Dispecer intern \u015fi extern. Introduce\u0163i un alt num\u0103r de port pentru unul dintre ele sau asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 cele dou\u0103 URI-uri se potrivesc.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.differentport = Num\u0103rul portului {0} utilizat pentru '{1}' \u015fi num\u0103rul portului {2} utilizat pentru '{3}' ar trebui s\u0103 fie identice. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 asigura\u0163i c\u0103 ambele URI-uri au acela\u015fi num\u0103r de port.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.different.ssl = Prefixele de protocol pentru '{0}' \u015fi '{1}' nu sunt identice. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 asigura\u0163i c\u0103 ambele sunt fie 'http' fie 'https'.
Message.loadTomcat.failed.missingnode = Fi\u015fierul Tomcat server.xml este deteriorat. Lipse\u015fte nodul {0}.
Message.loadTomcat.failed.ioexception = Nu se poate accesa fi\u015fierul Tomcat server.xml. A ap\u0103rut o eroare IE: {0}
Message.loadTomcat.failed.parseError = Nu se poate parsa fi\u015fierul Tomcat server.xml. A ap\u0103rut o eroare de parsare: {0}
Message.loadWLP.failed.filenotfound = Fi\u015fierul server.xml WebSphere Liberty Profile nu exist\u0103 \u00een urm\u0103toarea cale: {0}
Message.loadWLP.failed.ioexception = Nu poate fi accesat fi\u015fierul server.xml WebSphere Liberty Profile. A ap\u0103rut o eroare IE: {0}
Message.loadWLP.failed.missingnode = Fi\u015fierul server.xml WebSphere Liberty Profile este deteriorat. Lipse\u015fte nodul {0}.
Message.loadWLP.failed.parseError = Nu se poate parsa fi\u015fierul server.xml WebSphere Liberty Profile. A ap\u0103rut o eroare de parsare: {0}
Message.loadWLP.failed.bootstrap.filenotfound = Fi\u015fierul bootstrap.properties WebSphere Liberty Profile nu exist\u0103 \u00een urm\u0103toarea cale: {0}
Message.loadWLP.failed.bootstrap.ioexception = Nu poate fi accesat fi\u015fierul bootstrap.properties WebSphere Liberty Profile. A ap\u0103rut o eroare IE: {0}
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.filenotfound = Fi\u015fierul jvm.options WebSphere Liberty Profile nu exist\u0103 \u00een urm\u0103toarea cale: {0}
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.ioexception = Nu poate fi accesat fi\u015fierul jvm.options WebSphere Liberty Profile. A ap\u0103rut o eroare IE: {0}
Message.loadBIServiceXML.failed.missingnode = Fi\u015fierul bi_service.xml aflat \u00een directorul ibmcognos_location/configuration/bi_services este corupt. Lipse\u015fte nodul {0}.
Message.loadBIServiceXML.failed.ioexception = Nu se poate accesa fi\u015fierul bi_service.xml. A ap\u0103rut o eroare IE: {0}
Message.application.Tomcat.error = Eroare \u00een Tomcat. Verifica\u0163i fi\u015fierul jurnal "{0}".
Message.launchbrowser.failed.notification = Nu poate fi lansat un browser Web.
Message.launchbrowser.failed.explanation = Se \u00eencearc\u0103 execu\u0163ia "{0}"
Message.launchbrowser.failed.resolution = Verifica\u0163i ca browser-ul Web s\u0103 fie definit \u00een cale.
Message.service.failed.explanation = Execu\u0163ia procesului extern returneaz\u0103 o valoare de cod de eroare pentru "{0}".
Message.service.failed.resolution = Verifica\u0163i dac\u0103 serviciul IBM Cognos este disponibil \u015fi configurat corespunz\u0103tor.
Message.service.interrupted.notification = Opera\u0163ie \u00eentrerupt\u0103 de utilizator.
Message.service.status.notrunning = Nu poate fi oprit serviciul "{0}". Serviciul nu se execut\u0103.
Message.service.status.notavailable = Nu poate fi oprit serviciul. Nu exist\u0103 niciun serviciu disponibil.
Message.getlock.failed.notification = Datele de configura\u0163ie sunt blocate de o alt\u0103 instan\u0163\u0103 a IBM Cognos Configuration.
Message.getlock.failed.explanation = Acest lucru poate avea loc dac\u0103 ave\u0163i o alt\u0103 instan\u0163\u0103 a IBM Cognos Configuration \u00een execu\u0163ie din acela\u015fi director sau dac\u0103 IBM Cognos Configuration nu s-a \u00eenchis corect la ultima utilizare. Dac\u0103 continua\u0163i, editarea datelor de configura\u0163ie poate produce erori. Dac\u0103 ave\u0163i o alt\u0103 instan\u0163\u0103 a IBM Cognos Configuration \u00een execu\u0163ie, \u00eenchide\u0163i o instan\u0163\u0103. \u00cen caz contrar, face\u0163i clic pe Ie\u015fire, merge\u0163i \u00een directorul loca\u0163ie_ibmcognos/configuration, apoi \u015fterge\u0163i fi\u015fierul cogstartup.lock.
Message.getlock.failed.exit.resolution = Dori\u0163i s\u0103 ie\u015fi\u0163i sau s\u0103 continua\u0163i?
Message.getlock.failedfatal.explanation = Acest lucru poate avea loc dac\u0103 ave\u0163i o alt\u0103 instan\u0163\u0103 a IBM Cognos Configuration \u00een execu\u0163ie din acela\u015fi director sau dac\u0103 IBM Cognos Configuration nu s-a \u00eenchis corect la ultima utilizare. Continuarea poate produce erori.
Message.getlock.failedfatal.resolution = Dac\u0103 ave\u0163i o alt\u0103 instan\u0163\u0103 a IBM Cognos Configuration \u00een execu\u0163ie, \u00eenchide\u0163i o instan\u0163\u0103. \u00cen caz contrar, merge\u0163i \u00een directorul loca\u0163ie_ibmcognos/configuration \u015fi \u015fterge\u0163i fi\u015fierul cogstartup.lock.
Message.actioncheckservice.taskname = Verificare serviciu
Message.actioncheckservice.tasktext = Verificare pentru a vedea dac\u0103 serviciul IBM Cognos nu este \u00een execu\u0163ie.
Message.actioncheckservice.taskerror = Serviciul IBM Cognos este \u00een prezent \u00een execu\u0163ie. Opri\u0163i serviciul \u00eenainte de a continua.
Message.actioncheckservice.actionlabel = Verifica\u0163i serviciul IBM Cognos
Message.actioncheckservice.actiondesc = Verificare pentru a vedea dac\u0103 serviciul IBM Cognos nu este \u00een execu\u0163ie.
Message.actioncheckservice.actionhelp = Verificare pentru a vedea dac\u0103 serviciul IBM Cognos nu este \u00een execu\u0163ie.
Message.actiondeletecrn.taskname = \u015eterge\u0163i nodul IBM Cognos
Message.actiondeletecrn.tasktext = \u015etergerea nodului IBM Cognos
Message.actiondeletecrn.actionlabel = \u015eterge\u0163i nodul IBM Cognos
Message.actiondeletecrn.actiondesc = \u015etergerea nodului IBM Cognos.
Message.actiondeletecrn.actionhelp = \u015etergerea nodului IBM Cognos.
Message.actionsave.actionlabel = Salvare configurare
Message.actionsave.actiondesc = Aceast\u0103 ac\u0163iune salveaz\u0103 datele de configura\u0163ie pe disc.
Message.actionsave.actionhelp = Aceast\u0103 ac\u0163iune salveaz\u0103 datele de configura\u0163ie pe disc.
Message.actiondecryptconfig.taskname = Se decripteaz\u0103 configurarea curent\u0103
Message.actiondecryptconfig.jhnotdefined = Java Runtime Environment utilizat anterior este necunoscut \u015fi prin urmare decriptarea configur\u0103rii curente nu este posibil\u0103. Pentru a rezolva aceast\u0103 problem\u0103, determina\u0163i versiunea anterioar\u0103 Java Runtime Environment \u015fi exporta\u0163i configurarea folosind Java Runtime Environment respectiv.
Message.actionbackupcrypto.taskname = Crea\u0163i copii de siguran\u0163\u0103 a informa\u0163iilor criptografice curente
Message.actionbackupcrypto.renameerror = Nu poate fi creat\u0103 copia de siguran\u0163\u0103 pentru "{0}".
Message.actiondeleteservice.actionlabel = \u015eterge\u0163i nodul de serviciu
Message.actiondeleteservice.actiondesc = \u015etergerea nodului de serviciu
Message.utils.deleteerrordetail = Eroare la \u015ftergerea "{0}".
Message.actionbackupcrypto.renameerrordetail = Eroare la crearea noii copii de siguran\u0163\u0103 "{0}".
Message.actiontest.actionlabel = Testare
Message.actiontest.actiondesc = Testare
Message.actiontest.actionhelp = Testare
Message.testcbs.label = Se lanseaz\u0103 un JVM utiliz\u00e2nd "Memorie maxim\u0103 \u00een MO"
Message.testcbs.fail = A e\u015fuat lansarea unui test JVM cu set\u0103rile de memorie curente. \nDetalii de la JVM : \n{0}
Message.testcbs.success = S-a lansat cu succes un test JVM cu set\u0103rile de memorie ale '{0}'. Re\u0163ine\u0163i c\u0103 acest lucru nu garanteaz\u0103 c\u0103 serviciul IBM Cognos va porni \u015fi rula cu succes. \n\nPentru a vedea ce op\u0163iuni JVM sunt bazate pe aceast\u0103 setare, vizualiza\u0163i ibmcognos_location/bin64/bootstrap_wlp_<OS>.xml \u015fi consulta\u0163i documenta\u0163ia JVM pentru explica\u0163ii privind respectivele op\u0163iuni.
Message.actiongenwar.buildfile_notfound = Fi\u015fierul build "{0}" nu a fost g\u0103sit.
Message.actiongenwar.buildfile = Fi\u015fier build: {0}
Message.actiongenwar.expand.success = Fi\u015fierele de aplica\u0163ie au fost expandate cu succes \u00een folderul "{0}".
Message.actiongenwar.expand.failed = Nu pot fi expandate fi\u015fierele de aplica\u0163ie \u00een folderul "{0}".
Message.actiongenwar.genwar.success = Fi\u015fierul de aplica\u0163ie "{0}" a fost generat cu succes.
Message.actiongenwar.genwar.failed = Nu poate fi generat fi\u015fierul de aplica\u0163ie "{0}".
Message.actiongenwar.genwar.ant.failed = Build e\u015fuat.
Message.actiongenwar.genwar.ant.success = Build reu\u015fit.
Message.actiongenwar.updatepropfile.failed = Nu poate fi actualizat fi\u015fierul de propriet\u0103\u0163i pentru build utilizat la conceperea fi\u015fierelor de aplica\u0163ie.
Message.globalConfiguration.empty.entry = Valoarea pentru "{0}" nu poate fi vid\u0103.
Message.globalConfiguration.existing.entry = Intrarea "{0}" este definit\u0103 deja.
Message.globalConfiguration.language.only = Intrarea "{0}" trebuie s\u0103 fac\u0103 referin\u0163\u0103 la un identificator de limb\u0103 corect.
Message.globalConfiguration.invalid.locale = Valoarea "{0}" nu este un identificator corect de caracteristici locale.
Message.globalConfiguration.validation.error.notification = Unele valori nu sunt corecte.
Message.globalConfiguration.validation.error.resolution = Indica\u0163i pe pictogramele de eroare pentru a afi\u015fa descrierile erorilor.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales = Toate caracteristicile locale sunt selectate pentru \u00eenl\u0103turare. Lista caracteristicilor locale nu trebuie s\u0103 fie goal\u0103.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales.fix = Debifa\u0163i caseta pentru una sau mai multe caracteristici locale \u00eenainte de a continua.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale = Ultima caracteristic\u0103 local\u0103 este selectat\u0103 pentru \u00eenl\u0103turare. Lista caracteristicilor locale nu trebuie s\u0103 fie goal\u0103.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale.fix = Ad\u0103uga\u0163i una sau mai multe caracteristici locale \u00eenainte de \u015ftergerea acestei caracteristici locale.
Message.arrayParameter.invalid.emptyname = Numele este incorect. Nu poate fi gol.
Message.arrayParameter.invalid.spaceinname = Numele este incorect. Nu poate con\u0163ine spa\u0163ii.
Message.arrayParameter.invalid.unsupportedname = Numele nu este suportat. IBM Cognos Configuration suport\u0103 doar aceste nume de parametri:\r\n '{0}' .
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.notification = Nu se pot extrage informa\u0163iile de server de configura\u0163ie.
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.resolution = Verifica\u0163i URL-ul \u015fi acredit\u0103rile \u015fi confirma\u0163i c\u0103 URL este live.
Message.silent.begin = Mod de execu\u0163ie silen\u0163ios (pornire)
Message.silent.encrypt = Con\u0163inut fi\u015fier de configura\u0163ie criptat unde este nevoie
Message.silent.getlock.failed.notification = Datele de configura\u0163ie sunt blocate de o alt\u0103 instan\u0163\u0103 a IBM Cognos Configuration.
Message.silent.end = Mod de execu\u0163ie silen\u0163ios (terminare)
Message.silent.isrunning = Se verific\u0103 dac\u0103 serviciul {0} este \u00een execu\u0163ie...
Message.silent.isrunning2 = Se verific\u0103 starea serviciului...
Message.silent.isrunning.false = Serviciul IBM Cognos nu este \u00een execu\u0163ie.
Message.silent.isrunning.true = Serviciul IBM Cognos este \u00een execu\u0163ie.
Message.silent.load = Se \u00eencarc\u0103 fi\u015fierul de configura\u0163ie
Message.silent.save = Se salveaz\u0103 fi\u015fierul de configura\u0163ie
Message.silent.start = Pornire serviciu "{0}"
Message.silent.status.failure = E\u015fuat.
Message.silent.status.success = Finalizare cu succes.
Message.silent.stopping = Se opre\u015fte serviciul "{0}"
Message.silent.validate = Se valideaz\u0103 con\u0163inutul fi\u015fierului de configura\u0163ie
Message.silent.registering = \u00cenregistrare serviciu "{0}"
Message.silent.unregistering = Anulare \u00eenregistrare serviciu "{0}"
Message.start.succeeded.notification = Serviciul IBM Cognos a pornit cu succes.
Message.startupfile.failed.exit.resolution = Dori\u0163i s\u0103 ie\u015fi\u0163i din aplica\u0163ie sau s\u0103 continua\u0163i cu configurarea implicit\u0103?
Message.startupfile.unabletoload.explanation = Nu poate fi \u00eenc\u0103rcat fi\u015fierul de pornire.
Message.stop.succeeded.notification = Serviciul IBM Cognos s-a oprit cu succes.
Message.java.check.explanation = Se verific\u0103 versiunea curent\u0103 de Java pentru compatibilitate.
Message.task.validate = Validare
Message.task.verify = Verificare
Message.task.checkEncryptedData = Criptare date
Message.task.crypto = Criptografie
Message.task.backup = Copie de rezerv\u0103
Message.task.saveconfig = Salvare configurare
Message.task.saveconfig.populateaaa = Populare set\u0103ri de autentificare
Message.task.savelocale = Salvare configura\u0163ie global\u0103
Message.task.savetomcat = Salvare set\u0103ri Tomcat
Message.task.savewlp = Salvare set\u0103ri WebSphere Liberty Profile
Message.task.savesg = Salvare set\u0103ri Servlet Gateway
Message.task.checkWebXML = Se verific\u0103 descriptorul de livrare Web (web.xml)
Message.task.checkWebXML.update = {0} a fost actualizat.
Message.task.stopservice = Oprire serviciu
Message.task.startservice = Pornire serviciu
Message.task.registerservice = \u00cenregistrare serviciu
Message.task.unregisterservice = Anulare \u00eenregistrare serviciu
Message.task.CMUpgrade = Se verific\u0103 starea actualiz\u0103rii
Message.task.CMUpgrade.opcancelled = Opera\u0163ia a fost anulat\u0103.
Message.task.delete = \u015etergere
Message.request.user.to.wait = A\u015ftepta\u0163i...
Message.errorOnValidation.Cryptography.Symetric = Criptografie: ae\u015fuat testarea cript\u0103rii/decript\u0103rii simetrice./>
Message.task.validate.cryptograhy = IBM Cognos Configuration nu a putut utiliza cu succes informa\u0163iile criptografice cu aplica\u0163ia curent\u0103 Java Runtime Environment ce se g\u0103se\u015fte \u00een {0}.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.1 = Trebuie s\u0103 folosi\u0163i urm\u0103torul Java Runtime Environment {0} sau fi\u015fierele JAR trebuie instalate \u00een Java Runtime Environment folosit. Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i Ghidul de instalare \u015fi configurare.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.2 = Este posibil ca informa\u0163iile criptografice s\u0103 fi fost deteriorate sau ca fi\u015fierul cogstartup.xml s\u0103 fie incorect. Trebuie s\u0103 repara\u0163i acest fi\u015fier sau s\u0103-l \u015fterge\u0163i de pe disc. Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i Ghidul de instalare \u015fi configurare.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.unix = Fi\u015fierele JAR corespunz\u0103toare trebuie instalate \u00een Java Runtime Environment la care face referire JAVA_HOME. Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i Ghidul de instalare \u015fi configurare.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.one = Informa\u0163iile criptografice ar putea fi deteriorate sau IBM Cognos Configuration nu func\u0163ioneaz\u0103 cu Java Runtime Environment care a generat informa\u0163iile criptografice: {0}.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.two = Informa\u0163iile criptografice ar putea fi deteriorate sau IBM Cognos Configuration nu func\u0163ioneaz\u0103 cu Java Runtime Environment care a generat informa\u0163iile criptografice.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.one = Java Runtime Environment (JRE) s-a modificat de la "{0}" la "{1}". Prezentele informa\u0163ii criptografice nu sunt compatibile cu noul JRE.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.two = Java Runtime Environment (JRE) s-a modificat la "{0}". Prezentele informa\u0163ii criptografice nu sunt compatibile cu noul JRE.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution = Face\u0163i clic pe Regenerare pentru a genera noua informa\u0163ie criptografic\u0103 pentru noul JRE sau pe Ie\u015fire pentru a reveni la JRE precedent.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution.checkservice = Not\u0103: Dac\u0103 face\u0163i clic pe Regenerare, serviciul "{0}" va fi oprit.
Message.errorOnGenCrypto = Informa\u0163iile criptografice nu au fost generate.
Message.run.failed.notification = Eroare fatal\u0103. Nu poate fi executat\u0103 aplica\u0163ia.
Message.run.failed.explanation = A ap\u0103rut o excep\u0163ie.
Message.run.failed.resolution = Trebuie s\u0103 reinstala\u0163i programul software.
Message.checkSSL.inconsistency.InternalExternalSSL = Valoarea parametrului {0} nu corespunde cu valoarea parametrului {1} din componenta {2} . Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 ambele valori se potrivesc.
Message.checkSSL.inconsistency.DispatcherURIPrefix = Pe baza valorii parametrului {0} \u015fi a parametrului {1} din componenta {2}, prefixul {3} ar trebui s\u0103 fie "{4}".
Message.checkSSL.inconsistency.LogServerEnableSSL = Valoarea parametrului {0} din componenta {1} nu se potrive\u015fte cu valoarea parametrilor {2} \u015fi {3} din resursa {4}. Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 toate valorile se potrivesc.
Message.checkSSL.inconsistency.ConsolidatorEnableSSL = Valoarea parametrului {0} din resursa {1} de tipul "{2}" nu se potrive\u015fte cu valoarea parametrilor {3} \u015fi {4} din resursa {5}. Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 toate valorile se potrivesc.
Message.checkTestResults.label = Se verific\u0103 rezultatele testului
Message.checkTestResults.prompt = Etapa de testare are avertismente.\nFace\u0163i clic pe OK, apoi verifica\u0163i Detalii pentru mai multe informa\u0163ii sau selecta\u0163i Continuare pentru a finaliza pornirea serviciului IBM Cognos cu avertismente sau selecta\u0163i Anulare pentru a opri procesul.
Message.checkTestResults.abort = S-a renun\u0163at la pornire/repornire.
Message.checkActionResults.label = Verificarea rezultatelor ac\u0163iunii
Message.checkActionResults.prompt = Ac\u0163iunea are avertismente.\nFace\u0163i clic pe OK, apoi verifica\u0163i Detalii pentru mai multe informa\u0163ii sau selecta\u0163i Continuare pentru a finaliza taskurile r\u0103mase cu avertismente sau selecta\u0163i Anulare pentru a opri procesul.
Message.task.error = [ EROARE ] {0}
Message.task.warning = [ AVERTISMENT ] {0}
Message.task.info = [ INFO ] {0}
Message.task.cancel = A\u015ftepta\u0163i finalizarea activit\u0103\u0163ii prezente. Orice activitate ulterioar\u0103 va fi anulat\u0103.
Message.wizard.exit.notification = Dac\u0103 ie\u015fi\u0163i acum, setarea nu va fi finalizat\u0103.
Message.wizard.exit.resolution = Dori\u0163i \u00eenchiderea vr\u0103jitorului \u015fi pierderea modific\u0103rilor efectuate?
Message.wizard.load.failed.notification = Vr\u0103jitorul nu este disponibil.
Message.wizard.load.failed.resolution = Verifica\u0163i dac\u0103 numele vr\u0103jitorului este corect.
Message.action.undo.failed.notification = Eroare fatal\u0103. Nu poate fi restaurat mediul.
Message.action.undo.failed.resolution = Lua\u0163i leg\u0103tura cu administratorul.
Message.action.save.undo.failed.notification = Urm\u0103toarele fi\u015fiere de configura\u0163ie nu au fost restaurate:
Message.action.deletecrn.undo.failed.notification = Serviciul IBM Cognos nu poate fi \u00eenregistrat.
Message.silentaction.failed.resolution = Face\u0163i clic pe OK pentru a continua sau pe Anulare pentru a ie\u015fi.
Message.error.copy.file = Nu poate fi copiat urm\u0103torul fi\u015fier din "{0}" la "{1}"
Message.service.description = Activeaz\u0103 serviciul IBM Cognos care le permite produselor IBM Cognos s\u0103 ruleze pe acest computer. Dac\u0103 serviciul este oprit, produsele IBM Cognos nu pot rula.
Message.was.test.path = Se testeaz\u0103 calea c\u0103tre WebSphere
Message.was.test.path.error = Loca\u0163ia WebSphere Application Server nu a putut fi validat\u0103.
Message.was.test.profile = Se testeaz\u0103 profilul WebSphere
Message.was.test.profile.details = Afi\u015farea '{0}':
Message.was.test.profile.details.error = Nu pot fi extrase detaliile despre acest profil.
Message.was.test.profile.error.notset = Profilul WebSphere nu este setat.
Message.was.test.profile.error.retrieve = Nu poate fi extras profilul WebSphere.
Message.was.test.profile.prompt.title = Validare profil WebSphere
Message.was.test.profile.prompt.text = Profilul WebSphere Application Server, "{0}", nu a putut fi validat.
Message.was.test.profile.prompt.question = Dori\u0163i s\u0103 crea\u0163i unul nou cu acest nume?
Message.was.test.jvm = Se verific\u0103 dac\u0103 este utilizat JVM corect
Message.was.test.jvm.error.unableToTest = Nu se poate verifica dac\u0103 este utilizat un JVM corect
Message.was.test.jvm.error.mismatch = JVM-ul utilizat pentru IBM Cognos Configuration nu se potrive\u015fte cu cel al profilului WebSphere ('{0}').
Message.was.test.jvm.error.mismatch.resolution = Relansa\u0163i IBM Cognos Configuration utiliz\u00e2nd acela\u015fi JVM cu cel al profilului WebSphere.
Message.was.test.jvm.success = JVM-ul utilizat pentru IBM Cognos Configuration se potrive\u015fte cu cel al profilului WebSphere ('{0}').
Message.was.createprofile.success = Profilul '{0}' a fost creat cu succes.\nSe continu\u0103 cu validarea numelui server.
Message.was.createprofile.partialsuccess = Profilul '{0}' a fost creat dar a survenit o eroare.\nPentru detalii consulta\u0163i jurnalele WebSphere.
Message.was.createprofile.partialsuccess.question = Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i cu acest profil?
Message.was.createprofile.fail = Nu s-a putut crea profilul '{0}'.\nPentru detalii suplimentare consulta\u0163i jurnalele WebSphere.
Message.was.abort.install = Se anuleaz\u0103 instalarea aplica\u0163iei.
Message.was.test.server.version = Verificarea versiunii de WebSphere Application Server
Message.was.test.server.version.error = Nu se poate verifica versiunea WebSphere Application Server.
Message.was.test.server = Se testeaz\u0103 serverul WebSphere
Message.was.test.server.error.notset = Serverul WebSphere nu este setat.
Message.was.test.server.error.invalid = Nu s-a putut valida "{0}" WebSphere Application Server.
Message.was.test.app.detail = Detalii despre aplica\u0163ia IBM Cognos
Message.was.test.app.error.notinst = \u00cen prezent, IBM Cognos nu este instalat\u0103 \u00een acest profil.
Message.was.test.app.isinst = IBM Cognos este instalat\u0103 \u00een acest profil.
Message.was.test.app.varcorrect = Variabilele necesare pentru ca IBM Cognos s\u0103 se execute sunt setate corect.
Message.was.test.app.error.var = Variabila {0} nu este setat\u0103 corect. Pornirea IBM Cognos nu va reu\u015fi.
Message.was.test.app.error.connect = Conexiunea la aplica\u0163ie a e\u015fuat: {0}
Message.was.test.app.success = IBM Cognos se execut\u0103 cu succes.
Message.was.test.app.error.dispuri = Nu se poate testa starea aplica\u0163iei. Parametrul {0} este incorect.
Message.was.install.task.error = Nu pot fi create taskuri. {0}
Message.was.install.check = Se verific\u0103 aplica\u0163iile instalate
Message.was.install.check.prompt.title = Validare aplica\u0163ii WebSphere
Message.was.install.check.prompt.text = A fost detectat\u0103 o instalare existent\u0103 de '{0}'.
Message.was.install.check.prompt.question = Dori\u0163i s\u0103 reinstala\u0163i aplica\u0163ia?
Message.was.install.install = Se instaleaz\u0103 aplica\u0163ia "{0}"
Message.was.install.install.info = Se instaleaz\u0103 aplica\u0163ia "{0}" pe serverul "{1}".
Message.was.install.install.error = S-a produs o eroare la instalarea aplica\u0163iei. Pentru detalii suplimentare, consulta\u0163i jurnalele WebSphere.
Message.was.install.install.error.invalidear = Fi\u015fier EAR incorect ("{0}"). Nu poate fi g\u0103sit fi\u015fierul arhivat WAR.
Message.was.install.update = Se actualizeaz\u0103 mediul de server
Message.was.install.info1 = Variabila de mediu {0} a fost setat\u0103 la {1}
Message.was.install.info2 = Dimensiunea maxim\u0103 a memoriei heap pentru JVM a fost setat\u0103 la {0} MB
Message.was.install.error = A survenit o eroare la actualizarea mediului de server. Pentru detalii suplimentare, consulta\u0163i jurnalele WebSphere.
Message.was.uninstall.confirm.label = Confirma\u0163i ac\u0163iunea de dezinstalare
Message.was.uninstall.confirm.question = Dori\u0163i s\u0103 dezinstala\u0163i IBM Cognos din profilul "{0}"?
Message.was.uninstall.confirm.info = Dezinstalare anulat\u0103 de utilizator.
Message.was.uninstall.uninstall = Se dezinstaleaz\u0103 IBM Cognos din profil
Message.was.uninstall.uninstall.info = Nu este nimic de dezinstalat.
Message.was.uninstall.uninstall.success = IBM Cognos a fost dezinstalat cu succes.
Message.was.uninstall.uninstall.failure = Dezinstalarea a e\u015fuat.
Message.was.configure.validation.disp.port = Portul trebuie s\u0103 se potriveasc\u0103 cu portul profilului ({0}).
Message.was.configure.validation.disp.contextroot = R\u0103d\u0103cina context trebuie s\u0103 fie configurat\u0103 cu aceea\u015fi r\u0103d\u0103cin\u0103 context ca \u015fi aplica\u0163ia instalat\u0103 ({0}).
Message.was.configure.validation.cm.protocol = URI-ul local trebuie s\u0103 fie configurat cu protocolul nesecurizat (http).
Message.was.configure.validation.cm.port = URI-ul local trebuie s\u0103 fie configurat cu acela\u015fi port ca \u015fi profilul ({0}).
Message.was.configure.validation.cm.contextroot = URI-ul local trebuie s\u0103 fie configurat cu aceea\u015fi r\u0103d\u0103cin\u0103 context ca \u015fi aplica\u0163ia instalat\u0103 ({0}).
Message.gendb2ddl = Se genereaz\u0103 DB2 DDL
Message.gendb2ddl.error.infonotavailable = Utilizatorul sau numele bazei de date nu este setat. Nu poate fi construit DDL.
Message.gendb2ddl.error.missingtemplate = Nu poate fi localizat \u015fablonul ("{0}"). Nu se poate continua.
Message.gendb2ddl.info.bkupcreated = O copie de siguran\u0163\u0103 a fi\u015fierului anterior a fost creat\u0103 aici: {0}
Message.gendb2ddl.error.unabletocreateddl = Nu poate fi creat DDL.
Message.gendb2ddl.success = DDL-ul generat este localizat aici:\n\n{0}.\n\nAcest DDL trebuie rulat pe serverul de baz\u0103 de date ca utilizator care are privilegii suficiente pentru crearea unei baze de date.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
CFG_ERR_INSTALL_FAILED = CFG-ERR-0101 Nu poate fi \u00eenregistrat serviciul IBM Cognos.
CFG_ERR_UNINSTALL_FAILED = CFG-ERR-0102 Nu poate fi anulat\u0103 \u00eenregistrarea serviciului IBM Cognos.
CFG_ERR_START_FAILED = CFG-ERR-0103 Nu poate fi pornit serviciul IBM Cognos.
CFG_ERR_STOP_FAILED = CFG-ERR-0104 Nu poate fi oprit serviciul IBM Cognos.
CFG_ERR_ISRUNNING_FAILED = CFG-ERR-0105 Nu se poate verifica dac\u0103 serviciul IBM Cognos este \u00een execu\u0163ie.
CFG_ERR_TIMEOUT = CFG-ERR-0106 IBM Cognos Configuration nu a primit niciun r\u0103spuns de la serviciul IBM Cognos \u00een timpul alocat.
CFG_ERR_CBS_CNFGTEST = CFG-ERR-0107 A e\u015fuat lansarea unui test JVM cu set\u0103rile de memorie curente.
CFG_ERR_encrypted_failed = CFG-ERR-0201 Acredit\u0103ri criptate incorecte.

# 
# Section: ACC
# 
# Description: Accessability
#
Status.taskdialog.success = Succes
Status.taskdialog.fail = A e\u015fuat
Status.taskdialog.running = Ruleaz\u0103
Status.taskdialog.warning = Avertisment
Status.taskdialog.cancelled = Anulat