Эхлэл Бүгдийг харах Тусламж
Бүртгүүлэх Нэвтрэх
GlobalCube
/
analytics
3
0
Салаа 0
Файлууд Асуудлууд 0 Хуулах хүсэлтүүд 0 Мэдлэгийн сан
Салаа: master
Салаанууд Тагууд
analytics
/
bin
/
htsmsg_hu.properties

htsmsg_hu.properties 17 KB
Байнгын холболт Түүх Анхны өгөгдөл

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: HTS
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: Human Task Service
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: GEN
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
    22. 

  22. #
    23. 

  23. MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" met\u00f3dushoz tartoz\u00f3 k\u00e9relem feldolgoz\u00e1sakor: {1}.
    24. 

  24. MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 \u00c1ltal\u00e1nos hiba t\u00f6rt\u00e9nt ({0}).
    25. 

  25. MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 Az emberifeladat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem ismeri a k\u00e9rt met\u00f3dust: {0}.
    26. 

  26. MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat rendez\u00e9se (rendez\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se) sor\u00e1n: {0}.
    27. 

  27. MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat ellen\u0151rz\u00e9sekor: {1}.
    28. 

  28. MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat eredm\u00e9nyeinek \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor: {1}.
    29. 

  29. MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok megtart\u00e1sakor: {1}.
    30. 

  30. MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a manu\u00e1lis feladat bet\u00f6lt\u00e9sekor: {0}.
    31. 

  31. MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a manu\u00e1lis feladatsablon bet\u00f6lt\u00e9sekor: {0}.
    32. 

  32. MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 Az <uri> elem hi\u00e1nyzik a manu\u00e1lis feladatsablonb\u00f3l: {0}.
    33. 

  33. MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 A m\u0171velethez ({1}) tartoz\u00f3 \u00e1llapot \u00e9rv\u00e9nytelen: {0}.
    34. 

  34. MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 A m\u0171velethez ({1}) tartoz\u00f3 szerep \u00e9rv\u00e9nytelen: {0}.
    35. 

  35. MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 A(z) {0} feladat nem aktiv\u00e1lhat\u00f3. Az aktiv\u00e1l\u00e1s id\u0151pontja {1}.
    36. 

  36. MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 A(z) "{0}" nev\u0171 param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen a(z) {1} m\u0171velet sz\u00e1m\u00e1ra. \u00c1tadott \u00e9rt\u00e9k: {2}
    37. 

  37. MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 A(z) "{0} " felhaszn\u00e1l\u00f3 nem a feladat ({1}) tulajdonosa.
    38. 

  38. MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 A(z) "{0}" feladat nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre kiviteli adatok n\u00e9lk\u00fcl.
    39. 

  39. MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 A(z) "{0}" feladat nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, a visszah\u00edv\u00e1s meghi\u00fasult. {1}
    40. 

  40. MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 A(z) "{0}" feladat meghi\u00fasult, de hibaadatokat nem adott vissza.
    41. 

  41. MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 Hi\u00e1nyz\u00f3 vagy s\u00e9r\u00fclt visszah\u00edv\u00e1si adatok miatt valamelyik felhaszn\u00e1l\u00f3i feladat befejez\u00e9s\u00e9nek visszah\u00edv\u00e1sa meghi\u00fasult.
    42. 

  42. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a megjelen\u00edt\u00e9si t\u00edpusok r\u00e9szleteinek leh\u00edv\u00e1sakor.
    43. 

  43. MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 A felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek vagy hi\u00e1nyoznak. {0}
    44. 

  44. MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 \u00c9rv\u00e9nytelen WHERE felt\u00e9tel. {0}
    45. 

  45. MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  V\u00e1rakoz\u00e1s a feladat befejez\u0151d\u00e9s\u00e9re.
    46. 

  46. MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 A k\u00e9rt met\u00f3dus nem felel meg az \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S feladatt\u00edpus sz\u00e1m\u00e1ra
    47. 

  47. MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 A felhaszn\u00e1l\u00f3i szolg\u00e1ltat\u00e1si feladat befejez\u0151d\u00f6tt a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llapottal: {0}.
    48. 

  48. MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 A CAM-azonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen. A CM v\u00e1lasza nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
    49. 

  49. MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 A CM v\u00e1lasza \u00e9rv\u00e9nytelen.
    50. 

  50. MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v leh\u00edv\u00e1sakor a CM-b\u0151l, a CM v\u00e1lasza nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
    51. 

  51. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v leh\u00edv\u00e1sakor a CM-b\u0151l.
    52. 

  52. MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Manu\u00e1lis feladatoszt\u00e1ly l\u00e9trehoz\u00e1sa.
    53. 

  53. MSG_US_CLAIM = Ig\u00e9nyl\u00e9s
    54. 

  54. MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Manu\u00e1lis feladat v\u00e9grehajt\u00e1sa.
    55. 

  55. MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Mell\u00e9klet t\u00f6rl\u00e9se.
    56. 

  56. MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Priorit\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.
    57. 

  57. MSG_US_START = Ind\u00edt\u00e1s
    58. 

  58. MSG_US_STOP = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s
    59. 

  59. MSG_US_FAIL = Sikertelen
    60. 

  60. MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 \u00c9rtes\u00edt\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa.
    61. 

  61. MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 A k\u00e9rt met\u00f3dus nem felel meg a(z) "{0}" feladatt\u00edpus sz\u00e1m\u00e1ra.
    62. 

  62. MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Manu\u00e1lis feladat l\u00e9trehoz\u00e1sa.
    63. 

  63. MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 A k\u00f6vetkez\u0151 JDBC-kapcsolatadatok ker\u00fcltek napl\u00f3z\u00e1sra:
    64. 

  64. MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 "localnotification" elem hivatkoz\u00e1si alapk\u00e9nt: {0}.
    65. 

  65. MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 Az "egyes\u00edt\u00e9s" f\u00fcggv\u00e9nyhez 2 f\u00fcggv\u00e9nyargumentum sz\u00fcks\u00e9ges.
    66. 

  66. MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 \u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171veletn\u00e9v: {0}.
    67. 

  67. MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 \u00c9rv\u00e9nytelen s\u00e9mak\u00f6nyvt\u00e1r
    68. 

  68. MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 A s\u00e9ma friss\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult: {0}.
    69. 

  69. MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 \u00c9rv\u00e9nytelen s\u00e9malista
    70. 

  70. MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 Az e-mail k\u00fcld\u0151je \u00e9rv\u00e9nytelen ({0}).
    71. 

  71. MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 A "kiv\u00e9ve" f\u00fcggv\u00e9nyhez 2 f\u00fcggv\u00e9nyargumentum sz\u00fcks\u00e9ges.
    72. 

  72. MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 A getUnsubscribers f\u00fcggv\u00e9nyhez 1 f\u00fcggv\u00e9nyargumentum sz\u00fcks\u00e9ges.
    73. 

  73. MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 A camExpand f\u00fcggv\u00e9nyhez 1 f\u00fcggv\u00e9nyargumentum sz\u00fcks\u00e9ges.
    74. 

  74. MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az IPF-napl\u00f3adatok gener\u00e1l\u00e1sakor
    75. 

  75. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladat\u00fczenet napl\u00f3adatainak gener\u00e1l\u00e1sakor az IPF-napl\u00f3khoz
    76. 

  76. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladatmegjegyz\u00e9s napl\u00f3adatainak gener\u00e1l\u00e1sakor az IPF-napl\u00f3khoz
    77. 

  77. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladatmegjegyz\u00e9s napl\u00f3adatainak gener\u00e1l\u00e1sakor az IPF-napl\u00f3khoz
    78. 

  78. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az el\u0151fizet\u00e9sek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos napl\u00f3adatok gener\u00e1l\u00e1sakor az IPF-napl\u00f3khoz
    79. 

  79. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az emberi szerepekkel kapcsolatos napl\u00f3adatok gener\u00e1l\u00e1sakor az IPF-napl\u00f3khoz
    80. 

  80. MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a r\u00e9szletek IPF-napl\u00f3kba \u00edr\u00e1sakor
    81. 

  81. MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 A rendszerbe \u00e1ll\u00edt\u00e1s meghi\u00fasult. {0}
    82. 

  82. MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 A rendszerbe \u00e1ll\u00edt\u00e1si s\u00e9ma metaadatainak l\u00e9trehoz\u00e1sa meghi\u00fasult. {0}
    83. 

  83. MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Elt\u00e9r\u00e9s az import\u00e1land\u00f3 metaadatok k\u00f6z\u00f6tt. {0}
    84. 

  84. MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 \u00c9rv\u00e9nytelen SELECT z\u00e1rad\u00e9k. {0}
    85. 

  85. MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 \u00c9rv\u00e9nytelen ORDER BY z\u00e1rad\u00e9k. {0}
    86. 

  86. MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Nem h\u00edvhat\u00f3k le a CM keres\u00e9si\u00fatvonal-adatai ({0})
    87. 

  87. MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Nem oldhat\u00f3k fel a CM keres\u00e9si\u00fatvonal-adatai ({0})
    88. 

  88. MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Nem \u00e9rhet\u0151 el
    89. 

  89. MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 A k\u00f6vetkez\u0151 feladat el lett t\u00e1vol\u00edtva a tartalomt\u00e1rb\u00f3l. A be\u00e1ll\u00edtott \u00e9lettartamn\u00e1l tov\u00e1bb tartott a v\u00e9grehajt\u00e1sa. N\u00e9v: {0}. Azonos\u00edt\u00f3: {1}
    90. 

  90. MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 A l\u00e9trehoz\u00e1si folyamat megszak\u00edtotta.
    91. 

  91. MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 A(z) {0} feladat nem hagyhat\u00f3 ki.
    92. 

  92. MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s olvas\u00e1sa nyugt\u00e1zva.
    93. 

  93. MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 A rendszerbe \u00e1ll\u00edt\u00e1si import\u00e1l\u00e1s meghi\u00fasult [0].
    94. 

  94. MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 A(z) "{0}" csoportazonos\u00edt\u00f3 kor\u00e1bban felhaszn\u00e1l\u00f3i szerepk\u00e9nt funkcion\u00e1lt. K\u00e9rje meg az adminisztr\u00e1tort, hogy jav\u00edtsa a bejegyz\u00e9st a CM-ben.
    95. 

  95. MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 A feladatot nem siker\u00fclt a hat\u00e1rid\u0151re teljes\u00edteni. {0}
    96. 

  96. MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 {0} megszak\u00edtotta a feladatot.
    97. 

  97. MSG_US_UPDATE = feladat r\u00e9szleteinek friss\u00edt\u00e9se
    98. 

  98. MSG_US_SKIP = Megszak\u00edtva.
    99. 

  99. MSG_US_REASSIGN = \u00dajb\u00f3l hozz\u00e1rendelve.
    100. 

  100. MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  \u00c9rv\u00e9nytelen emberi szerepek. Legal\u00e1bb egy \u00e9rintett sz\u00fcks\u00e9ges.
    101. 

  101. CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Feladat l\u00e9trehoz\u00e1sa
    102. 

  102. MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 A feladat ({0}) nem nyithat\u00f3 meg \u00fajra.
    103. 

  103. MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Figyelem: a rendszer rekurzi\u00f3t \u00e9szlelt. A(z) "{0}" feladat nem lehet a(z) "{1}" gyereke.
    104. 

  104. MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 A rendszer duplik\u00e1lt objektumokat \u00e9szlelt import\u00e1l\u00e1skor. {0}
    105. 

  105. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fcgyn\u00f6k-esem\u00e9nylista leh\u00edv\u00e1sakor a CM-b\u0151l.
    106. 

  106. MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Hiteles\u00edt\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt. {0}
    107. 

  107. MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 A felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok nem \u00e9rhet\u0151k el.
    108. 

  108. MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 A felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok nem \u00e9rhet\u0151k el, mert egy m\u00e1sik b\u00e9rl\u0151t szem\u00e9lyes\u00edt meg.
    109. 

  109. MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = Priorit\u00e1s m\u00f3dos\u00edtva: {0} -> {1}
    110. 

  110. MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = Tulajdonos m\u00f3dos\u00edtva: {0} -> {1}
    111. 

  111. MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = St\u00e1tus m\u00f3dos\u00edtva: {0} -> {1}
    112. 

  112. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = {0} lehets\u00e9ges tulajdonos hozz\u00e1adva
    113. 

  113. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = {0} lehets\u00e9ges tulajdonos elt\u00e1vol\u00edtva
    114. 

  114. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = {0} \u00e9rintett hozz\u00e1adva
    115. 

  115. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = {0} \u00e9rintett elt\u00e1vol\u00edtva
    116. 

  116. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = Kezd\u00e9s hozz\u00e1adva hat\u00e1rid\u0151 szerint: {0}
    117. 

  117. MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = Hat\u00e1rid\u0151 szerinti kezd\u00e9s friss\u00edtve: {0} -> {1}
    118. 

  118. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = Hat\u00e1rid\u0151 szerinti kezd\u00e9s elt\u00e1vol\u00edtva
    119. 

  119. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = Esed\u00e9kess\u00e9g hozz\u00e1adva hat\u00e1rid\u0151 szerint: {0}
    120. 

  120. MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Esed\u00e9kess\u00e9g szerinti kezd\u00e9s friss\u00edtve: {0} -> {1}
    121. 

  121. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Esed\u00e9kess\u00e9g szerinti kezd\u00e9s elt\u00e1vol\u00edtva
    122. 

  122. MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = L\u00e9trehozva
    123. 

  123. MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Nincs ig\u00e9nyelve
    124. 

  124. MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Nincs elkezdve
    125. 

  125. MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Elkezdve
    126. 

  126. MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = Felf\u00fcggesztve
    127. 

  127. MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = K\u00e9sz
    128. 

  128. MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Meghi\u00fasult
    129. 

  129. MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Hiba
    130. 

  130. MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Bez\u00e1rva
    131. 

  131. MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Visszavonva
    132. 

  132. MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = Elavult
    133. 

  133. MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = Elolvasva
    134. 

  134. MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Olvasatlan
    135. 

  135. MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Nyugt\u00e1zva
    136. 

  136. MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a feladatlista bet\u00f6lt\u00e9sekor. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
    137. 

  137. MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Nem lehet feloldani a(z) {0} emberek csoportot a(z) {1} oszt\u00e1lyban: {2}.
    138. 

  138. 

  139. # 
    140. 

  140. # Section: MSG
    141. 

  141. # 
    142. 

  142. # Description: Messages Generated by the User Service
    143. 

  143. #
    144. 

  144. MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S K\u00dcLD\u0150JE:
    145. 

  145. MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S C\u00cdMZETTJEI:
    146. 

  146. MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S T\u00c1RGYA:
    147. 

  147. MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S \u00dcZENETT\u00d6RZSE EGYSZER\u0170 SZ\u00d6VEGK\u00c9NT:
    148. 

  148. MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S \u00dcZENETT\u00d6RZSE EGYSZER\u0170 HTML-K\u00c9NT:
    149. 

  149. 

  150. # 
    151. 

  151. # Section: EML
    152. 

  152. # 
    153. 

  153. # Description: Messages for translation into emails
    154. 

  154. #
    155. 

  155. MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Tulajdonos:
    156. 

  156. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = T\u00e1rgy:
    157. 

  157. MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Le\u00edr\u00e1s:
    158. 

  158. MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Megjegyz\u00e9s:
    159. 

  159. MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = Megnyit\u00e1s webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben.
    160. 

  160. MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Felel\u0151s:
    161. 

  161. MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Szerep:
    162. 

  162. MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Potenci\u00e1lis tulajdonos:
    163. 

  163. MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = R\u00e9sztvev\u0151:
    164. 

  164. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ l\u00e9trehozott egy feladatot: $subject$
    165. 

  165. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ l\u00e9trehozott egy feladatot.
    166. 

  166. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00fcld\u00f6tt \u00d6nnek: $subject$
    167. 

  167. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00fcld\u00f6tt \u00d6nnek.
    168. 

  168. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = M\u00e9g nem kezd\u0151d\u00f6tt meg a munka a k\u00f6vetkez\u0151 feladaton: $subject$
    169. 

  169. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = M\u00e9g nem kezd\u0151d\u00f6tt meg a munka a feladaton.
    170. 

  170. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = M\u00e9g nem fejez\u0151d\u00f6tt be a munka a k\u00f6vetkez\u0151 feladaton: $subject$
    171. 

  171. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = M\u00e9g nem fejez\u0151d\u00f6tt be a munka a feladaton.
    172. 

  172. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ megjegyz\u00e9ssel l\u00e1tta el a feladatot: $subject$
    173. 

  173. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = A feladatot $commenter$ megjegyz\u00e9ssel l\u00e1tta el.
    174. 

  174. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ \u00d6nre b\u00edzott egy feladatot: $subject$
    175. 

  175. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = Most m\u00e1r $ownerDN$ tulajdonosa a feladatnak: $subject$
    176. 

  176. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = Most m\u00e1r $ownerDN$ a feladat tulajdonosa.
    177. 

  177. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ \u00d6nre b\u00edzott egy feladatot.
    178. 

  178. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ hozz\u00e1l\u00e1tott a feladathoz: $subject$
    179. 

  179. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ hozz\u00e1l\u00e1tott a feladathoz.
    180. 

  180. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ elv\u00e9gezte a feladatot: $subject$
    181. 

  181. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ elv\u00e9gezte a feladatot.
    182. 

  182. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = A feladat meghi\u00fasult: $subject$
    183. 

  183. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = A feladat meghi\u00fasult.
    184. 

  184. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s m\u00e9g nincs nyugt\u00e1zva: $subject$
    185. 

  185. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s m\u00e9g nincs nyugt\u00e1zva.
    186. 

  186. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ megjegyz\u00e9ssel l\u00e1tta el a vit\u00e1t
    187. 

  187. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ megjegyz\u00e9ssel l\u00e1tta el a vit\u00e1t.
    188. 

  188. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ megszak\u00edtotta a feladatot: $subject$
    189. 

  189. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = A feladat meg lett szak\u00edtva.
    190. 

  190. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ hozz\u00e1adta \u00d6nt a feladathoz: $subject$
    191. 

  191. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ hozz\u00e1adta \u00d6nt a feladathoz.
    192. 

  192. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ elt\u00e1vol\u00edtotta \u00d6nt a feladatb\u00f3l: $subject$
    193. 

  193. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ elt\u00e1vol\u00edtotta \u00d6nt a feladatb\u00f3l.
    194. 

  194. MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = M\u0171szerfal: $dashboardTitle$
    195. 

  195. MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Vita: $subject$
    196. 

  196. MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Megjegyz\u00e9s c\u00edme: $commentTitle$
    197. 

  197. MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Ezt az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st az\u00e9rt kapta, mert fel van iratkozva a vit\u00e1ra. Leiratkoz\u00e1s: $unsubscribeInstructions$
    198.