Domů Procházet Nápověda
Registrovat se Přihlásit se
GlobalCube
/
analytics
3
0
Rozštěpit 0
Soubory Úkoly 0 Pull Requesty 0 Wiki
Větev: master
Větve Značky
analytics
/
bin
/
htsmsg_ro.properties

htsmsg_ro.properties 14 KB
Trvalý odkaz Historie Surový

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: HTS
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: Human Task Service
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: GEN
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
    22. 

  22. #
    23. 

  23. MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 A ap\u0103rut o eroare la procesarea cererii pentru metoda {0}: {1}.
    24. 

  24. MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 A ap\u0103rut o eroare general\u0103 {0}.
    25. 

  25. MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 Metoda cerut\u0103 nu este recunoscut\u0103 de Serviciul Taskuri Umane: {0}.
    26. 

  26. MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 A ap\u0103rut o eroare la asamblarea (sau dezasamblarea) taskului: {0}.
    27. 

  27. MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 A ap\u0103rut o eroare la validarea taskului: {1}.
    28. 

  28. MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 A ap\u0103rut o eroare la crearea rezultatului taskului: {1}.
    29. 

  29. MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 A ap\u0103rut o eroare la conservarea datelor: {1}.
    30. 

  30. MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 A ap\u0103rut o eroare la \u00eenc\u0103rcarea taskului manual: {0}.
    31. 

  31. MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 A ap\u0103rut o eroare la \u00eenc\u0103rcarea \u015fablonului taskului manual: {0}.
    32. 

  32. MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 Elementul <uri> lipse\u015fte din \u015fablonul pentru taskul manual: {0}.
    33. 

  33. MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 Starea {0} pentru opera\u0163ia {1} este incorect\u0103.
    34. 

  34. MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 Rolul {0} pentru opera\u0163ia {1} este incorect.
    35. 

  35. MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 Taskul {0} nu poate fi activat. Ora activ\u0103rii este {1}.
    36. 

  36. MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Parametru incorect numit {0} pentru opera\u0163ia {1}. Valoare transmis\u0103: {2}
    37. 

  37. MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 Utilizatorul {0} nu este proprietarul taskului {1}.
    38. 

  38. MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Taskul {0} nu se poate finaliza f\u0103r\u0103 date de ie\u015fire.
    39. 

  39. MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Taskul {0} nu se poate finaliza deoarece apelul invers a e\u015fuat. {1}
    40. 

  40. MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 Taskul {0} a e\u015fuat f\u0103r\u0103 date de eroare.
    41. 

  41. MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 Un apel invers de terminare a taskului de la utilizator a e\u015fuat din cauza unor date de apel invers corupte sau absente
    42. 

  42. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 A ap\u0103rut o eroare la recuperarea detaliilor privind tipurile de redare.
    43. 

  43. MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Datele utilizatorului sunt incorecte sau lipsesc. {0}
    44. 

  44. MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Clauz\u0103 where incorect\u0103. {0}
    45. 

  45. MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  Se a\u015fteapt\u0103 finalizarea taskului.
    46. 

  46. MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 Metoda cerut\u0103 nu este aplicabil\u0103 tipului de cerere NOTIFICARE
    47. 

  47. MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 Taskul de serviciu utilizator s-a terminat cu starea:{0}.
    48. 

  48. MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 Identificatorul CAM este incorect. Imposibil de analizat r\u0103spunsul CM.
    49. 

  49. MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 R\u0103spunsul CM este incorect.
    50. 

  50. MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 A ap\u0103rut o eroare la recuperarea numelui utilizatorului de la CM; imposibil de analizat r\u0103spunsul CM.
    51. 

  51. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 A ap\u0103rut o eroare la recuperarea numelui utilizatorului de la CM.
    52. 

  52. MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Crearea unei clase de taskuri manuale.
    53. 

  53. MSG_US_CLAIM = Acceptare
    54. 

  54. MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Finalizarea taskului manual.
    55. 

  55. MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 \u015etergere fi\u015fier ata\u015fat.
    56. 

  56. MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Setare prioritate.
    57. 

  57. MSG_US_START = Pornire
    58. 

  58. MSG_US_STOP = Oprire
    59. 

  59. MSG_US_FAIL = E\u015fuare
    60. 

  60. MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Creare notificare.
    61. 

  61. MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 Metoda cerut\u0103 nu este aplicabil\u0103 tipului de task {0}.
    62. 

  62. MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Crearea taskului manual.
    63. 

  63. MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 S-au \u00eenregistrat urm\u0103toarele informa\u0163ii de conexiune JDBC:
    64. 

  64. MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Nu s-a detectat nicio notificare local\u0103 pentru referin\u0163a: {0}.
    65. 

  65. MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 Func\u0163ia Union are nevoie de 2 argumente de func\u0163ie
    66. 

  66. MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Nume de opera\u0163ie incorect: {0}.
    67. 

  67. MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 Director de schem\u0103 incorect
    68. 

  68. MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Actualizarea schemei a e\u015fuat: {0}.
    69. 

  69. MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 List\u0103 de scheme incorect\u0103
    70. 

  70. MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 Expeditor e-mail incorect {0}.
    71. 

  71. MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 Func\u0163ia Except are nevoie de 2 argumente de func\u0163ie.
    72. 

  72. MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 Func\u0163ia getUnsubscribers are nevoie de 1 argument \u015fir
    73. 

  73. MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 Func\u0163ia camExpand are nevoie de 1 argument de func\u0163ie
    74. 

  74. MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 A ap\u0103rut o eroare la generarea datelor de jurnal IPF
    75. 

  75. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 A ap\u0103rut o eroare la generarea datelor de jurnalizare pentru mesajele de task aferente jurnalelor IPF
    76. 

  76. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 A ap\u0103rut o eroare la generarea datelor de jurnalizare pentru comentariile de task aferente jurnalelor IPF
    77. 

  77. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 A ap\u0103rut o eroare la generarea datelor de jurnalizare de notificare aferente jurnalelor IPF
    78. 

  78. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 A ap\u0103rut o eroare la generarea datelor de jurnalizare de modificare a abonamentului aferente jurnalelor IPF
    79. 

  79. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 A ap\u0103rut o eroare la generarea datelor de jurnalizare a rolurilor umane aferente jurnalelor IPF
    80. 

  80. MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 A ap\u0103rut o eroare la \u00eenregistrarea detaliilor \u00een jurnalele IPF
    81. 

  81. MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Livrare e\u015fuat\u0103. {0}
    82. 

  82. MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 Generarea metadatelor schemei de livrare a e\u015fuat. {0}
    83. 

  83. MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Neconcordan\u0163\u0103 la nivelul metadatelor de import. {0}
    84. 

  84. MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Clauz\u0103 select incorect\u0103. {0}
    85. 

  85. MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Clauz\u0103 order by incorect\u0103. {0}
    86. 

  86. MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Nu s-a reu\u015fit recuperarea datelor c\u0103ii de c\u0103utare CM {0}
    87. 

  87. MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Nu s-a reu\u015fit rezolvarea datelor c\u0103ii de c\u0103utare CM {0}
    88. 

  88. MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Indisponibil
    89. 

  89. MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 Urm\u0103totul task a fost eliminat din Content Store. Finalizarea lui a luat mult timp dec\u00e2t durata de via\u0163\u0103 configurat\u0103. Nume: {0}. ID: {1}
    90. 

  90. MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Anulat de procesul de creare.
    91. 

  91. MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 Taskul {0} nu poate fi ignorat.
    92. 

  92. MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 S-a confirmat lectura notific\u0103rii.
    93. 

  93. MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Importul de livrare a e\u015fuat [0].
    94. 

  94. MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 Identificatorul de grup {0} a fost utilizat anterior ca rol utilizator - cere\u0163i administratorului s\u0103 corecteze intrarea \u00een CM.
    95. 

  95. MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Executarea termenelor limit\u0103 pentru task a e\u015fuat. {0}
    96. 

  96. MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 Taskul a fost anulat de {0}
    97. 

  97. MSG_US_UPDATE = actualizare detalii task
    98. 

  98. MSG_US_SKIP = Anulat.
    99. 

  99. MSG_US_REASSIGN = Reatribuit.
    100. 

  100. MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  Roluri umane incorecte. Trebuie s\u0103 existe cel pu\u0163in o parte implicat\u0103.
    101. 

  101. CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Creare task
    102. 

  102. MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 Taskul {0} nu poate fi redeschis.
    103. 

  103. MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Avertisment: s-a detectat recursivitate. Taskul {0} nu poate fi un copil al {1}.
    104. 

  104. MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 S-a detectat duplicarea obiectelor \u00een timpul importului. {0}
    105. 

  105. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 A survenit o eroare la recuperarea listei de evenimente a agentului din CM
    106. 

  106. MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 A survenit o eroare de autentificare. {0}
    107. 

  107. MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 Datele de utilizator nu sunt accesibile.
    108. 

  108. MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 Datele de utilizator nu sunt accesibile, deoarece personifica\u0163i un chiria\u015f diferit.
    109. 

  109. MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = S-a modificat prioritatea de la {0} la {1}
    110. 

  110. MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = S-a modificat proprietarul din {0} \u00een {1}
    111. 

  111. MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = S-a modificat starea de la {0} la {1}
    112. 

  112. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = S-a ad\u0103ugat proprietarul poten\u0163ial {0}
    113. 

  113. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = S-a eliminat proprietarul poten\u0163ial {0}
    114. 

  114. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = S-a ad\u0103ugat ac\u0163ionarul {0}
    115. 

  115. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = S-a \u00eenl\u0103turat ac\u0163ionarul {0}
    116. 

  116. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = S-a ad\u0103ugat un termen de \u00eencepere la {0}
    117. 

  117. MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = S-a actualizat termenul de \u00eencepere de la {0} la {1}
    118. 

  118. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = S-a eliminat termenul de \u00eencepere
    119. 

  119. MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = S-a ad\u0103ugat un termen de finalizare la {0}
    120. 

  120. MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = S-a actualizat termenul de finalizare de la {0} la {1}
    121. 

  121. MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = S-a eliminat termenul de finalizare
    122. 

  122. MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Creat
    123. 

  123. MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Neacceptat\u0103
    124. 

  124. MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Neini\u0163iat
    125. 

  125. MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Pornit\u0103
    126. 

  126. MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = \u00cen a\u015fteptare
    127. 

  127. MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Finalizat\u0103
    128. 

  128. MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Nereu\u015fit
    129. 

  129. MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Eroare
    130. 

  130. MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Ie\u015fit\u0103
    131. 

  131. MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Anulat
    132. 

  132. MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = Dep\u0103\u015fit\u0103
    133. 

  133. MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = Citite
    134. 

  134. MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Necitite
    135. 

  135. MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Confirmat
    136. 

  136. MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 A survenit o problem\u0103 la \u00eenc\u0103rcarea listei de taskuri. Dac\u0103 problema persist\u0103, contacta\u0163i administratorul de sistem.
    137. 

  137. MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Nu s-a putut rezolva grupul de persoane {0} \u00een clasa {1} : {2}
    138. 

  138. 

  139. # 
    140. 

  140. # Section: MSG
    141. 

  141. # 
    142. 

  142. # Description: Messages Generated by the User Service
    143. 

  143. #
    144. 

  144. MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = EXPEDITORUL NOTIFIC\u0102RII:
    145. 

  145. MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = DESTINATARII NOTIFIC\u0102RII:
    146. 

  146. MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = SUBIECTUL NOTIFIC\u0102RII:
    147. 

  147. MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = CORPUL MESAJULUI DE NOTIFICARE, FORMAT NORMAL:
    148. 

  148. MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = CORPUL MESAJULUI DE NOTIFICARE, FORMAT HTML:
    149. 

  149. 

  150. # 
    151. 

  151. # Section: EML
    152. 

  152. # 
    153. 

  153. # Description: Messages for translation into emails
    154. 

  154. #
    155. 

  155. MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Proprietar:
    156. 

  156. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = Subiect:
    157. 

  157. MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Descriere:
    158. 

  158. MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Comentariu:
    159. 

  159. MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = Deschidere \u00eentr-un browser Web.
    160. 

  160. MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Atribuit c\u0103tre:
    161. 

  161. MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Rol:
    162. 

  162. MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Proprietar poten\u0163ial:
    163. 

  163. MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Parte implicat\u0103:
    164. 

  164. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ a creat un task: $subject$
    165. 

  165. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ a creat un task.
    166. 

  166. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ v-a trimis o notificare: $subject$
    167. 

  167. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ v-a trimis o notificare.
    168. 

  168. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Nu s-a \u00eenceput lucrul la taskul: $subject$
    169. 

  169. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Nu s-a \u00eenceput lucrul la task.
    170. 

  170. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Nu s-a terminat lucrul la taskul: $subject$
    171. 

  171. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Nu s-a terminat lucrul la task.
    172. 

  172. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ a ad\u0103ugat un comentariu la taskul: $subject$
    173. 

  173. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = S-a ad\u0103ugat un comentariu la acest task de c\u0103tre $commenter$.
    174. 

  174. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ v-a atribuit un task: $subject$
    175. 

  175. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ este acum proprietarul taskului: $subject$
    176. 

  176. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ este acum proprietarul taskului.
    177. 

  177. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ v-a atribuit un task.
    178. 

  178. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ a \u00eenceput s\u0103 lucreze la taskul: $subject$
    179. 

  179. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ a \u00eenceput s\u0103 lucreze la acest task.
    180. 

  180. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ a terminat lucrul la taskul: $subject$
    181. 

  181. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ a terminat lucrul la acest task.
    182. 

  182. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = Taskul urm\u0103tor a e\u015fuat: $subiect$
    183. 

  183. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = Taskul a e\u015fuat.
    184. 

  184. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Notificarea urm\u0103toare nu a fost confirmat\u0103: $subject$
    185. 

  185. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Notificarea nu a fost confirmat\u0103.
    186. 

  186. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ a ad\u0103ugat un comentariu la o discu\u0163ie
    187. 

  187. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ a ad\u0103ugat un comentariu la o discu\u0163ie.
    188. 

  188. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ a anulat un task: $subject$
    189. 

  189. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = S-a anulat taskul.
    190. 

  190. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ v-a ad\u0103ugat la un task: $subject$
    191. 

  191. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ v-a ad\u0103ugat la un task.
    192. 

  192. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ v-a eliminat de la un task: $subject$
    193. 

  193. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ v-a eliminat de la un task.
    194. 

  194. MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Tablou de bord: $dashboardTitle$
    195. 

  195. MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Discu\u0163ie: $subject$
    196. 

  196. MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Titlu comentariu: $commentTitle$
    197. 

  197. MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Primi\u0163i prezenta notificare deoarece v-a\u0163i abonat la aceast\u0103 discu\u0163ie. Pentru a v\u0103 dezabona, $unsubscribeInstructions$
    198.