analytics/bin/htsmsg_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: HTS
## 
## Description: Human Task Service
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
#
MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Ett fel uppstod vid bearbetningen av beg\u00e4ran f\u00f6r metod {0}: {1}.
MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 Ett allm\u00e4nt fel har intr\u00e4ffat {0}.
MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 Den beg\u00e4rda metoden \u00e4r ok\u00e4nd f\u00f6r humanaktivitetstj\u00e4nsten: {0}.
MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Ett fel uppstod n\u00e4r aktiviteten skulle ordnas: {0}.
MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Ett fel uppstod vid validering av aktiviteten: {1}.
MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Ett fel uppstod n\u00e4r aktivitetsresultat skulle skapas: {1}.
MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Ett fel uppstod n\u00e4r data skulle bevaras: {1}.
MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Ett fel uppstod vid inl\u00e4sning av manuell aktivitet: {0}.
MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Ett fel uppstod vid inl\u00e4sning av mall f\u00f6r manuell aktivitet: {0}.
MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 Elementet <uri> saknas i mallen f\u00f6r manuell aktivitet: {0}.
MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 Status {0} f\u00f6r operation {1} \u00e4r ogiltig.
MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 Rollen {0} f\u00f6r operation {1} \u00e4r ogiltig.
MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 Det g\u00e5r inte att aktivera aktiviteten {0}. Aktiveringstiden \u00e4r {1}.
MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Ogiltig parameter med namnet 0} f\u00f6r operation {1}. \u00d6verf\u00f6rt v\u00e4rde: {2}
MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 Anv\u00e4ndaren {0} \u00e4r inte \u00e4gare till aktiviteten {1}.
MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Aktiviteten {0} kan inte slutf\u00f6ras utan utdata.
MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Aktiviteten {0} kan inte slutf\u00f6ra anropet, misslyckades. {1}
MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 Aktiviteten {0} misslyckades utan feldata.
MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 Anrop f\u00f6r slutf\u00f6rande av anv\u00e4ndaraktivitet misslyckades p\u00e5 grund av saknade eller felaktiga anropsdata
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Fel uppstod vid h\u00e4mtning av information om renderingstyper.
MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Anv\u00e4ndardata \u00e4r ogiltiga eller saknas. {0}
MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Ogiltig where-sats. {0}
MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  V\u00e4ntar p\u00e5 att aktivitet ska slutf\u00f6ras.
MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 Den beg\u00e4rda metoden g\u00e4ller inte f\u00f6r aktivitetstypen MEDDELANDE
MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 Anv\u00e4ndartj\u00e4nstaktiviteten har slutf\u00f6rts med status:{0}.
MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 CAMIDt \u00e4r ogiltigt. Det g\u00e5r inte att analysera CM-svaret.
MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 CM-svaret \u00e4r ogiltigt.
MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Ett fel uppstod vid h\u00e4mtning av anv\u00e4ndarnamnet fr\u00e5n CM, CM-svaret kunde inte analyseras.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Ett fel uppstod vid h\u00e4mtning av anv\u00e4ndarnamnet fr\u00e5n CM.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Skapa manuell aktivitetsklass.
MSG_US_CLAIM = G\u00f6r anspr\u00e5k p\u00e5
MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Slutf\u00f6r manuell aktivitet.
MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Ta bort bilaga.
MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Ange prioritet.
MSG_US_START = Start
MSG_US_STOP = Stoppa
MSG_US_FAIL = Fel
MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Skapa meddelande.
MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 Den beg\u00e4rda metoden g\u00e4ller inte f\u00f6r aktivitetstypen {0}.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Skapa manuell aktivitet.
MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 F\u00f6ljande JDBC-anslutningsinfo har loggats:
MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Det fanns ingen localnotification till referensen: {0}.
MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 Unionfunktion kr\u00e4ver 2 funktionsargument
MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Ogiltigt \u00e5tg\u00e4rdsnamn: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 Ogiltig schemakatalog
MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Schemauppdatering misslyckades: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 Ogiltig schemalista
MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 Ogiltig e-postavs\u00e4ndare {0}.
MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 Except-funktion kr\u00e4ver 2 funktionsargument.
MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 getUnsubscribers-funktion kr\u00e4ver 1 str\u00e4ngargument
MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 camExpand-funktion kr\u00e4ver 1 funktionsargument
MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Ett fel uppstod vid generering av IPF-loggdata
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Ett fel uppstod vid generering av aktivitetsmeddelandeloggdata f\u00f6r IPF-loggar
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Ett fel uppstod vid generering av aktivitetskommentarloggdata f\u00f6r IPF-loggar
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Ett fel uppstod vid generering av meddelandeloggdata f\u00f6r IPF-loggar
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Ett fel uppstod vid generering av loggdata f\u00f6r prenumerations\u00e4ndringar f\u00f6r IPF-loggar
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Ett fel uppstod vid generering av manuella loggdata f\u00f6r IPF-loggar
MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Ett fel uppstod vid felloggning av information i IPF-loggar
MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Spridning misslyckades. {0}
MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 Generering av metadata i spridningsschema misslyckades. {0}
MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Ingen matchning vid import av metadata. {0}
MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Ogiltig select-sats. {0}
MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Ogiltig order by-sats. {0}
MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Det gick inte att h\u00e4mta CM-s\u00f6kv\u00e4gsdata {0}
MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Det gick inte att tolka CM-s\u00f6kv\u00e4gsdata {0}
MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Ej tillg\u00e4nglig
MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 Nedanst\u00e5ende aktivitet har tagits bort ur Content Store. Den har slutf\u00f6rts under l\u00e4ngre tid \u00e4n den konfigurerade livsl\u00e4ngden. Namn: {0}. ID: {1}
MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Avbrutet av skapandeprocessen.
MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 Det g\u00e5r inte att hoppa \u00f6ver aktiviteten {0}.
MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 Det l\u00e4sta meddelandet har bekr\u00e4ftats.
MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Spridningsimport misslyckades [0].
MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 Grupp-ID {0} har tidigare anv\u00e4nts som en anv\u00e4ndarroll. Be administrat\u00f6ren korrigera angivelsen i CM.
MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Deadlines gick inte att k\u00f6ra f\u00f6r aktiviteten. {0}
MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 Aktiviteten har avbrutits av {0}
MSG_US_UPDATE = Uppdatera aktivitetsdetaljer
MSG_US_SKIP = Avbrutet.
MSG_US_REASSIGN = Omtilldelat.
MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  Ogiltiga m\u00e4nskliga roller. Det m\u00e5ste finnas minst en intressent.
CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Skapa aktivitet
MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 Det g\u00e5r inte att \u00f6ppna aktiviteten {0} p\u00e5 nytt.
MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Varning. Rekursion har uppt\u00e4ckts. Aktiviteten {0} kan inte vara underordnad till {1}.
MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 Dubblettobjekt har uppt\u00e4ckts under importen. {0}
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Ett fel uppstod n\u00e4r agenth\u00e4ndelselistan skulle h\u00e4mtas fr\u00e5n CM
MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Ett autentiseringsfel har uppst\u00e5tt. {0}
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 Det g\u00e5r inte att n\u00e5 anv\u00e4ndardata.
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 Det g\u00e5r inte att n\u00e5 anv\u00e4ndardata eftersom du personifierar en annan innehavare.
MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = \u00c4ndrade prioritet fr\u00e5n {0} till {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = \u00c4ndrade \u00e4gare fr\u00e5n {0} till {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = \u00c4ndrade status fr\u00e5n {0} till {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = Lade till potentiell \u00e4gare {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = Tog bort potentiell \u00e4gare {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = Lade till intressent {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = Tog bort intressent {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = Lade till deadline f\u00f6r start {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = Uppdaterade deadline f\u00f6r start fr\u00e5n {0} till {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = Tog bort deadline f\u00f6r start
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = Lade till deadline f\u00f6r slutf\u00f6rande {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Uppdaterade deadline f\u00f6r slutf\u00f6rande fr\u00e5n {0} till {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Tog bort deadline f\u00f6r slutf\u00f6rande
MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Skapad
MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Anspr\u00e5k borttaget
MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Inte startad
MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Startad
MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = V\u00e4ntar
MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Slutf\u00f6rd
MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Felaktiga
MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Fel
MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Avslutad
MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Avbruten
MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = F\u00f6r\u00e5ldrad
MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = L\u00e4s
MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Ol\u00e4st
MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Bekr\u00e4ftad
MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Det uppstod problem vid inl\u00e4sning av aktivitetslistan. Kontakta systemadministrat\u00f6ren om problemet kvarst\u00e5r.
MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Det gick inte att tolka persongruppen {0} i klassen {1} : {2}

# 
# Section: MSG
# 
# Description: Messages Generated by the User Service
#
MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = MEDDELANDEAVS\u00c4NDARE:
MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = MEDDELANDEMOTTAGARE:
MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = MEDDELANDE\u00c4RENDE:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = TEXT I MEDDELANDE:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = HMLT-TEXT I MEDDELANDE:

# 
# Section: EML
# 
# Description: Messages for translation into emails
#
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Owner:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = \u00c4mne:
MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Beskrivning:
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Kommentar:
MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = \u00d6ppna i webbl\u00e4sare.
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Tilldelad till:
MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Roll:
MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Potentiell \u00e4gare:
MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Intressent:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ har skapat en aktivitet: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ har skapat en aktivitet.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ har skickat ett meddelande till dig: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ har skickat ett meddelande till dig.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Arbete har inte startats i aktiviteten: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Arbete har inte startats i aktiviteten.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Arbete har inte slutf\u00f6rts i aktiviteten: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Arbete har inte slutf\u00f6rts i aktiviteten.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ har kommenterat aktiviteten: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = En kommentar har lagts till f\u00f6r den h\u00e4r aktiviteten av $commenter$.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ har tilldelat en aktivitet till dig: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ \u00e4ger nu aktiviteten: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ \u00e4ger nu aktiviteten.
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ har tilldelat en aktivitet till dig.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ har b\u00f6rjat arbeta p\u00e5 aktiviteten: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ har b\u00f6rjat arbeta p\u00e5 aktiviteten.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ har slutf\u00f6rt arbete p\u00e5 aktiviteten: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ har slutf\u00f6rt arbete p\u00e5 aktiviteten.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = Aktiviteten misslyckades: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = Aktiviteten misslyckades.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Meddelandet har inte bekr\u00e4ftats: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Meddelandet har inte bekr\u00e4ftats.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ har lagt till en kommentar till en diskussion
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ har lagt till en kommentar till en diskussion.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ har avbrutit en aktivitet: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = Den h\u00e4r aktiviteten har avbrutits.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ har lagt till dig till en aktivitet: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ har lagt till dig till en aktivitet.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ har tagit bort dig fr\u00e5n en aktivitet: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ har tagit bort dig fr\u00e5n en aktivitet.
MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Kontrollpanel: $dashboardTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Diskussion: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Kommentarrubrik: $commentTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Du f\u00e5r det h\u00e4r meddelandet eftersom du prenumererar p\u00e5 den h\u00e4r diskussionen. Avsluta prenumerationen: $unsubscribeInstructions$