analytics/bin/mda_fi.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Toiminto onnistui.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Sarake ''%1$s'' taulukossa ''%2$s'' on jo olemassa kyselyn aiheessa ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Kyselyn aihe nimelt\u00e4 ''%1$s'' on jo olemassa.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Kyselyn aihe nimelt\u00e4 ''%1$s'' on jo olemassa.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Kyselyn aihetta nimelt\u00e4 ''%1$s'' ei ole olemassa.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Aktiivista tietol\u00e4hdett\u00e4 ei ole.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Tietol\u00e4hde ei sis\u00e4ll\u00e4 saraketta nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Kyselyn aihe ''%2$s'' ei sis\u00e4ll\u00e4 saraketta nimelt\u00e4 ''%%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Tosiokyselyn aihe ei sis\u00e4ll\u00e4 lukuarvoa nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Kyselyn aihe ''%2$s'' ei sis\u00e4ll\u00e4 saraketta nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Tosiokyselyn aiheeseen ei voi lis\u00e4t\u00e4 tunnisteita, kuten ''%1$s''. Tosiokyselyn aiheeseen voi lis\u00e4t\u00e4 vain tosioita.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Tosiokyselyn aiheeseen ei voi lis\u00e4t\u00e4 m\u00e4\u00e4ritteit\u00e4, kuten ''%1$s''. Tosiokyselyn aiheeseen voi lis\u00e4t\u00e4 vain tosioita
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Taulukoiden ''%1$s'' ja ''%2$s'' v\u00e4lill\u00e4 on keh\u00e4viite.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Taulukko ''%1$s'' ei liity mihink\u00e4\u00e4n taulukkoon kyselyn aiheessa ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Sarake ''%1$s'' on per\u00e4isin eri taulukosta kuin muut tosiot tosiokyselyn aiheessa. Tosiokyselyn aiheeseen voi lis\u00e4t\u00e4 tosioita vain yhdest\u00e4 tietol\u00e4hdetaulukosta.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Kyselyn aihe ''%2$s'' sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 jo sarakkeen nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Tosiokyselyn aihe sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 jo sarakkeen nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Kyselyn aihe ''%2$s'' sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 jo liitoksen nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Liitosta nimelt\u00e4 ''%1$s'' ei ole.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Et voi muodostaa liitosta k\u00e4ytt\u00e4en saraketta kohdassa ''%1$s'' ja saraketta kohdassa ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Liitoksen ensisijaisen avaimen t\u00e4ytyy olla ei-tosiokyselyn aiheessa.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' ei ole kelvollinen kardinaliteetti.
MDA_RES_Result_No_Facts = Tosiokyselyn aiheeseen on lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4 ainakin yksi sarake ennen kuin voit lis\u00e4t\u00e4 sarakkeita ei-tosiokyselyn aiheisiin.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Yht\u00e4\u00e4n tosiokyselyn aihetta ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Kohteiden ''%1$s'' ja ''%2$s'' v\u00e4lill\u00e4 on enemm\u00e4n kuin yksi liitospolku. Kohteiden ''%1$s'' ja ''%2$s'' v\u00e4lill\u00e4 saa olla vain yksi liitospolku.
MDA_RES_Result_Lookup = Taulukoiden v\u00e4lill\u00e4 t\u00e4ytyy olla limittyv\u00e4 yksi-moneen-suhde p\u00e4\u00e4ttyen tosiokyselyn aiheeseen. Taulukko ''%1$s'' ei liity kohteeseen ''%2$s'' t\u00e4ll\u00e4 tavoin.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Kyselyn aihe ''%2$s'' ei sis\u00e4ll\u00e4 liitosta nimelt\u00e4 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Sarake ''%1$s'' on virheellinen avain liitokseen ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Liitos ''%1$s'' ei sis\u00e4ll\u00e4 avainparia ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' ei ole kelvollinen operaattori.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Kyselyn aihetta ei ole annettu m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viin liitoksiin.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Muokkaa liitokset kysely aiheessa.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Taulukkoa %1$s kyselyn aiheessa %2$s ei ole liitetty tosiokyselyn aiheeseen.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Taulukkoa ''%1$s'' ei ole olemassa.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Keskustaulukkoon ''%1$s'' on liitos useammasta kuin yhdest\u00e4 taulukosta. Tosiokyselyn aiheeseen saa olla liitos vain yhdest\u00e4 taulukosta.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Samanaikaisesti kyselyn aiheeseen saa lis\u00e4t\u00e4 sarakkeita vain yhdest\u00e4 taulukosta.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = ''%1$s'' ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tosiokyselyn aiheeksi. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n jo v\u00e4litaulukkona kyselyn aiheessa ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Taulukosta ''%1$s'' on enemm\u00e4n kuin yksi liitos taulukkoon ''%2$s''. Valitse yksi.
MDA_RES_No_Such_Table = Tietol\u00e4hde ei sis\u00e4ll\u00e4 taulukkoa, jonka yksil\u00f6llinen nimi on ''%1$s''.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Taulukko ''%1$s'' ei sis\u00e4ll\u00e4 tosioita. Tosioita sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4st\u00e4 taulukosta on muodostettava t\u00e4htiskeema.
MDA_RES_Invalid_Name = Nimi ''%1$s'' on virheellinen. Nimess\u00e4 ei saa olla tyhj\u00e4merkkej\u00e4.
MDA_RES_Option_Cancel = Peruuta edellinen toiminto valitsemalla t\u00e4m\u00e4 vaihtoehto.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Poista sarake %1$s valitsemalla t\u00e4m\u00e4 vaihtoehto.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Poista liitos l\u00e4hteest\u00e4 %1$s kohteeseen %2$s valitsemalla t\u00e4m\u00e4 vaihtoehto.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Muuta l\u00e4hteest\u00e4 %1$s kohteeseen %2$s m\u00e4\u00e4ritetyn liitoksen kardinaliteetiksi yksi\u2013yhteen ja ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n suodatin, koska kyseess\u00e4 on hakutaulukko. Suodatinlauseke on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 Framework Manager -ohjelmassa.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Muuta l\u00e4hteest\u00e4 %1$s kohteeseen %2$s m\u00e4\u00e4ritetyn liitoksen kardinaliteetiksi yksi\u2013yhteen.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = K\u00e4yt\u00e4 liitospolkua %1$s.
MDA_RES_Option_SelectJoin = K\u00e4yt\u00e4 liitosta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 viiteavaimen sarakkeen %1$s.
MDA_RES_Option_VisioMode = Piirr\u00e4 taulukoiden v\u00e4liset liitokset uudelleen manuaalisesti.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Yksil\u00f6llisen nimen ''%1$s'' tietokantakomponentti ei ole vastaava kuin ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Virheellinen liitospolku.
MDA_EX_Cache_Error = V\u00e4limuistivirhe.
MDA_EX_Double_Error = Virhe yritett\u00e4ess\u00e4 palautua virhetilanteesta.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Sarake ''%1$s'' on jo lis\u00e4tty taulukkoon ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Taulukolla ''%1$s'' on jo liitos nimelt\u00e4 ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Tallennetun luonnostiedoston %2$s kyselyn aiheessa on jo liitos nimelt\u00e4 %1$s.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> kohteelle %1$s ei viittaa mihink\u00e4\u00e4n sarakkeeseen.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> nimelt\u00e4 %1$s ilman foreignKeyTableRef-viitett\u00e4.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> nimelt\u00e4 %1$s ilman foreignKeyUniqueKeyRef-viitett\u00e4.
MDA_EX_Incomplete_Join = Liitos ''%1$s'' on puutteellinen.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Saraketta ''%1$s'' ei l\u00f6ydy taulukossa ''%2$s'', joka on m\u00e4\u00e4ritetty indeksiss\u00e4 ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Indeksi\u00e4 ''%1$s'' ei voi luoda taulukkoon ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Liitos on virheellinen, jos sek\u00e4 alku- ett\u00e4 lopputaulukko on sama: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' ei ole kelvollinen kardinaliteetti.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' ei ole kelvollinen komento.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Yhteysmerkkijono ''%1$s'' on virheellinen.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' ei ole kelvollinen liitosoperaattori.
MDA_EX_Invalid_PMD = M\u00e4\u00e4ritetty tiedosto ei ole asianmukainen fyysinen metatiedosto.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Yksil\u00f6llinen nimi ''%1$s'' ei kuulu millek\u00e4\u00e4n taulukolle metatiedoissa.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Yksil\u00f6llinen nimi ''%1$s'' ei kuulu millek\u00e4\u00e4n sarakkeelle metatiedoissa.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Virheellinen luonnostiedosto: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Liitosta ei voi poistaa taulukosta: %1$s, alku: %2$s, loppu: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Sarake %1$s viiteavaimessa %2$s taulukosta %3$s on tietolajiltaan erilainen kuin vastaava sarake %4$s ensisijaisessa avaimessa %5$s taulukosta %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Ei suhdetta kohteiden ''%1$s'' ja ''%2$s'' v\u00e4lill\u00e4.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Taulukoiden ''%1$s'' ja ''%2$s'' v\u00e4lill\u00e4 ei ole liitosta, kuten oli odotettu.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> ilman nime\u00e4.
MDA_EX_Non_Column = Saraketta odotettiin. ''%1$s'' ei ole sarake.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Objektin %1$s virheellinen liitos kohteen %2$s aliobjektiksi.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' on saanut ohjeen viitata NULL-ensisijaisavaimeen.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Tyhj\u00e4\u00e4 taulukkoa ei voi lis\u00e4t\u00e4 liitokseen ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = L\u00f6ytyi uniqueKey nimelt\u00e4 %1$s, joka ei ole taulukossa.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = L\u00f6ytyi uniqueKeyColumnRef nimelt\u00e4 %1$s, joka ei ole taulukossa.
MDA_EX_Schemaless_Table = Taulukko %1$s ei kuulu mihink\u00e4\u00e4n skeemaan.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Saraketta %1$s ei ole kyselyn aiheessa.
MDA_EX_Tableless_Column = Sarake ''%1$s'' ei kuulu mihink\u00e4\u00e4n taulukkoon.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Virheellinen yhdistelytoiminto.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Taulukko ''%1$s'' on lis\u00e4tty.
MDA_EX_Unknown_Join = Liitosta nimelt\u00e4 ''%1$s'' ei ole
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' ei ole kelvollinen yksil\u00f6llinen nimi.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Taulukko %1$s ei ole kyselyn aiheessa %2$s.