analytics/bin/mda_hr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Operacija je uspjela.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Stupac ''%1$s'' iz tablice ''%2$s'' ve\u0107 postoji u predmetu upita ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Predmet upita s nazivom ''%1$s'' ve\u0107 postoji.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Predmet upita s nazivom ''%1$s'' ve\u0107 postoji.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Nema predmeta upita s nazivom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Nema aktivnog izvora podataka.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Nema stupca s nazivom ''%1$s'' u izvoru podataka.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Nema stupca s nazivom ''%%1$s'' u predmetu upita ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Nema mjere s nazivom ''%1$s'' u predmetu \u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Nema stupca s nazivom ''%1$s'' u predmetu upita ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Ne mo\u017eete dodati identifikatore poput ''%1$s'' u predmet \u010dinjeni\u010dnog upita. Mo\u017eete dodati samo \u010dinjenice u predmet \u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Ne mo\u017eete dodati atribute poput ''%1$s'' u predmet \u010dinjeni\u010dnog upita. Mo\u017eete dodati samo \u010dinjenice u predmet \u010dinjeni\u010dnog upita
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Postoji kru\u017eno pozivanje izme\u0111u tablica ''%1$s'' i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tablica ''%1$s'' nije povezana s nijednom tablicom u predmetu upita ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Stupac ''%1$s'' je iz razli\u010dite tablice od ostalih \u010dinjenica u predmetu \u010dinjeni\u010dnog upita. Mo\u017eete dodati \u010dinjenice samo iz jedne izvorne tablice podataka u predmet \u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Ve\u0107 postoji stupac s nazivom ''%1$s'' u predmetu upita ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Ve\u0107 postoji stupac s nazivom ''%1$s'' u predmetu \u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Ve\u0107 postoji spajanje s nazivom ''%1$s'' u predmetu upita ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Nema spajanja s nazivom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Ne mo\u017eete kreirati spajanje stupca u ''%1$s'' i stupca u ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Primarni klju\u010d spajanja mora biti unutar predmeta ne\u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nije va\u017ee\u0107i kardinalitet.
MDA_RES_Result_No_Facts = Morate dodati barem jedan stupac predmetu \u010dinjeni\u010dnog upita prije nego mo\u017eete dodati stupce u predmete ne\u010dinjeni\u010dnih upita.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Predmet \u010dinjeni\u010dnog upita nije specificiran.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Postoji vi\u0161e od jedne staze spajanja izme\u0111u ''%1$s'' i ''%2$s''. Morate imati samo jednu stazu spajanja izme\u0111u ''%1$s'' i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = Morate imati kaskadnu relaciju jedan prema vi\u0161e izme\u0111u tablica, koji zavr\u0161ava u predmetu \u010dinjeni\u010dnog upita. Tablica ''%1$s'' se ne spaja s ''%2$s'' na takav na\u010din.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Nema spajanja s nazivom ''%1$s'' u predmetu upita ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Stupac ''%1$s'' je pogre\u0161an klju\u010d za spajanje ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Spajanje ''%1$s'' nema par klju\u010deva ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' nije va\u017ee\u0107i operator.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Niste naveli predmet upita za definiranje spajanja.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Promijenite spajanja unutar predmeta upita.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tablica %1$s u predmetu upita %2$s se ne spaja s predmetom \u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tablica ''%1$s'' ne postoji.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Vi\u0161e od jedne tablice se spaja s \u010dinjeni\u010dnom tablicom ''%1$s''. Morate imati samo jednu tablicu spojenu s predmetom \u010dinjeni\u010dnog upita.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Ne smijete istovremeno dodati stupce iz vi\u0161e tablica u predmet upita.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Ne smijete koristiti ''%1$s'' kao predmet \u010dinjeni\u010dnog upita jer se ve\u0107 koristi kao posredna tablica unutar predmeta upita ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Postoji vi\u0161e od jednog spajanja iz tablice ''%1$s'' na tablicu ''%2$s''. Morate izabrati jedno spajanje.
MDA_RES_No_Such_Table = Nema tablice s jedinstvenim nazivom ''%1$s'' u izvoru podataka.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Nema \u010dinjenica u tablici ''%1$s''. Morate generirati zvjezdastu shemu iz tablice s \u010dinjenicama.
MDA_RES_Invalid_Name = Naziv ''%1$s'' je pogre\u0161an. Nazivi moraju sadr\u017eavati znakove bez praznina.
MDA_RES_Option_Cancel = Izaberite ovu opciju da biste opozvali prethodnu akciju.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Izaberite ovu opciju za uklanjanje stupca ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Izaberite ovu opciju da biste uklonili spajanje iz ''%1$s'' u ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Promijenite kardinalitet spajanja iz ''%1$s'' u ''%2$s'' da postane jedan prema jedan i primijenite filter jer je ovo lookup tablica. Bit \u0107e potrebno navesti izraz filtera u Framework Manageru.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Promijenite kardinalitet iz ''%1$s'' u ''%2$s'' da bude jedan prema jedan.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Koristite ovu stazu spajanja ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Koristite spajanje sa stranim klju\u010dem ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Ru\u010dno ponovno povucite spajanja izme\u0111u tablica.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Komponenta baze podataka s jedinstvenim nazivom ''%1$s'' ne odgovara ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Pogre\u0161na staza spajanja.
MDA_EX_Cache_Error = Gre\u0161ka predmemorije.
MDA_EX_Double_Error = Dogodila se gre\u0161ka prilikom poku\u0161aja obnavljanja od gre\u0161ke.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Stupac ''%1$s'' je ve\u0107 dodan tablici ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tablica ''%1$s'' ve\u0107 ima spajanje s nazivom ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Postoji duplikat spajanja nazvan ''%1$s'' u predmetu upita ''%2$s'' u spremljenoj whiteboard datoteci.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> za %1$s ne odnosi se na niti jedan stupac.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> nazvan %1$s je bez foreignKeyTableRef reference.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> nazvan %1$s je bez foreignKeyUniqueKeyRef reference.
MDA_EX_Incomplete_Join = Spajanje ''%1$s'' je nepotpuno.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Nije mogu\u0107e prona\u0107i stupac ''%1$s'' u tablici ''%2$s'', naveden u indeksu ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Nije mogu\u0107e kreirati undeks ''%1$s'' u tablici ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Spajanje je pogre\u0161no kad je po\u010detna tablica ista kao i krajnja tablica: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nije va\u017ee\u0107i kardinalitet.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' nije va\u017ee\u0107a naredba.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Niz znakova povezivanja ''%1$s'' je pogre\u0161an.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' nije va\u017ee\u0107i operator spajanja.
MDA_EX_Invalid_PMD = Navedena datoteka nije odgovaraju\u0107a fizi\u010dka datoteka metapodataka.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Jedinstveni naziv ''%1$s'' ne odre\u0111uje niti jednu tablicu u meta podacima.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Jedinstveni naziv ''%1$s'' ne odre\u0111uje niti jedan stupac u meta podacima.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Pogre\u0161na whiteBoard datoteka: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Neuspje\u0161no uklanjanje spajanja tablica: %1$s, po\u010detak: %2$s, kraj: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Stupac %1$s u stranom klju\u010du %2$s iz tablice %3$s ima razli\u010diti tip podataka od odgovaraju\u0107eg stupca %4$s u primarnom klju\u010du %5$s u tablici %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Ne mo\u017ee se prona\u0107i relacija izme\u0111u ''%1$s'' i ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Nije mogu\u0107e prona\u0107i spajanje izme\u0111u tablica ''%1$s'' i ''%2$s'' mada se o\u010dekuje.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> bez naziva.
MDA_EX_Non_Column = O\u010dekuje se stupac. ''%1$s'' nije stupac.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Pogre\u0161no pridru\u017eivanje objekta %1$s kao podre\u0111enog objekta za %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' je re\u010deno da pozove NULL primarni klju\u010d.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Nije mogu\u0107e dodati null tablicu u spajanje ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Prona\u0111en je uniqueKey nazvan %1$s, koji nije u tablici.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Prona\u0111en uniqueKeyColumnRef nazvan %1$s, koji nije u tablici.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tablica %1$s ne pripada nijednoj shemi.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Stupac ''%1$s'' ne postoji u predmetu upita.
MDA_EX_Tableless_Column = Stupac ''%1$s'' ne pripada nijednoj tablici.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Pogre\u0161na operacija spajanja.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tablica ''%1$s'' je dodana.
MDA_EX_Unknown_Join = Nema spajanja s nazivom ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' nije va\u017ee\u0107e jedinstveno ime.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tablica ''%1$s'' nije u predmetu upita ''%2$s''.