analytics/bin/mda_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = A m\u0171velet siker\u00fclt.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = A(z) %2$s t\u00e1bla %1$s oszlopa m\u00e1r szerepel a(z) %3$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = M\u00e1r van %1$s nev\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = M\u00e1r van %1$s nev\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Nincs %1$s nev\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Nincs akt\u00edv adatforr\u00e1s.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Az adatforr\u00e1sban nincs %1$s nev\u0171 oszlop.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = A(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban nincs %%1$s nev\u0171 oszlop.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Nincs %1$s nev\u0171 m\u00e9r\u0151sz\u00e1m a t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = A(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban nincs %1$s nev\u0171 oszlop.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = T\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz nem adhat azonos\u00edt\u00f3kat, p\u00e9ld\u00e1ul a(z) %1$s azonos\u00edt\u00f3t. T\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz csak t\u00e9nyeket adhat hozz\u00e1.
MDA_RES_Result_No_Attributes = T\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz nem adhat attrib\u00fatumokat, p\u00e9ld\u00e1ul a(z) %1$s attrib\u00fatumot. T\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz csak t\u00e9nyeket adhat hozz\u00e1
MDA_RES_Result_Circular_Reference = K\u00f6rk\u00f6r\u00f6s hivatkoz\u00e1s van a(z) %1$s \u00e9s a(z) %2$s t\u00e1bla k\u00f6z\u00f6tt.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = A(z) %1$s t\u00e1bla nem kapcsol\u00f3dik a(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy egyik t\u00e1bl\u00e1j\u00e1hoz sem.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = A(z) %1$s oszlop m\u00e1s t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik, mint a t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy t\u00f6bbi t\u00e9nye. Csak egy adatforr\u00e1st\u00e1bl\u00e1b\u00f3l adhat hozz\u00e1 t\u00e9nyeket a t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = M\u00e1r van %1$s nev\u0171 oszlop a(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = M\u00e1r van %1$s nev\u0171 oszlop a t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_RES_Result_Join_Exists = M\u00e1r van %1$s nev\u0171 \u00f6sszekapcsol\u00e1s a(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Nincs %1$s nev\u0171 \u00f6sszekapcsol\u00e1s.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Nem hozhat l\u00e9tre \u00f6sszekapcsol\u00e1st a(z) %1$s oszlop\u00e1nak \u00e9s a(z) %2$s oszlop\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1val.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Az \u00f6sszekapcsol\u00e1s els\u0151dleges kulcs\u00e1nak nem t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban kell lennie.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = A(z) %1$s nem \u00e9rv\u00e9nyes sz\u00e1moss\u00e1g.
MDA_RES_Result_No_Facts = Legal\u00e1bb egy oszlopot hozz\u00e1 kell adnia egy t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz, miel\u0151tt oszlopokat adhatna nem t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyakhoz.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Nincs megadva t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = T\u00f6bb \u00f6sszekapcsol\u00e1si \u00fatvonal van a(z) %1$s \u00e9s a(z) %2$s k\u00f6z\u00f6tt. Csak egy \u00f6sszekapcsol\u00e1si \u00fatvonal lehet a(z) %1$s \u00e9s a(z) %2$s k\u00f6z\u00f6tt.
MDA_RES_Result_Lookup = A t\u00e1bl\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban v\u00e9gz\u0151d\u0151, egym\u00e1sba \u00e1gyazott "egy a t\u00f6bbh\u00f6z" t\u00edpus\u00fa kapcsolatnak kell lennie. A(z) %1$s \u00e9s a(z) %2$s t\u00e1bla nem \u00edgy van \u00f6sszekapcsolva.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = A(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban nincs %1$s nev\u0171 \u00f6sszekapcsol\u00e1s.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = A(z) %1$s oszlop \u00e9rv\u00e9nytelen kulcs a(z) %2$s \u00f6sszekapcsol\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = A(z) %1$s''\u00f6sszekapcsol\u00e1s nem rendelkezik a k\u00f6vetkez\u0151 kulcsp\u00e1rral: %2$s, %3$s.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = A(z) %1$s nem \u00e9rv\u00e9nyes oper\u00e1tor.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Nem adott meg lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyat az \u00f6sszekapcsol\u00e1sok meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1hoz.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = M\u00f3dos\u00edtsa az \u00f6sszekapcsol\u00e1sokat a lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = A(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy %1$s t\u00e1bl\u00e1ja nincs \u00f6sszekapcsolva t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rggyal.
MDA_RES_Result_No_DBTable = A(z) %1$s t\u00e1bla nem l\u00e9tezik.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = T\u00f6bb t\u00e1bla van \u00f6sszekapcsolva a(z) %1$s t\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1val. Csak egy t\u00e1bla lehet \u00f6sszekapcsolva a t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rggyal.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = A lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz nem adhat hozz\u00e1 egyidej\u0171leg oszlopokat egyn\u00e9l t\u00f6bb t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = A(z) %1$s nem haszn\u00e1lhat\u00f3 t\u00e9ny-lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyk\u00e9nt; m\u00e1r haszn\u00e1latban van a(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy k\u00f6ztes t\u00e1bl\u00e1jak\u00e9nt.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = T\u00f6bb \u00f6sszekapcsol\u00e1si \u00fatvonal van a(z) %1$s t\u00e1bl\u00e1t\u00f3l a(z) %2$s t\u00e1bl\u00e1hoz. V\u00e1lassza ki az egyiket.
MDA_RES_No_Such_Table = Az adatforr\u00e1s nem tartalmaz %1$s egyedi nev\u0171 t\u00e1bl\u00e1t.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Nincsenek t\u00e9nyek a(z) %1$s t\u00e1bl\u00e1ban. Gener\u00e1ljon csillags\u00e9m\u00e1t a t\u00e9nyeket tartalmaz\u00f3 t\u00e1bl\u00e1kb\u00f3l.
MDA_RES_Invalid_Name = A(z) %1$s n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen. A nevek nem tartalmazhatnak \u00fcres helyeket.
MDA_RES_Option_Cancel = V\u00e1lassza ki ezt az opci\u00f3t az el\u0151z\u0151 m\u0171velet t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = V\u00e1lassza ki ezt az opci\u00f3t az ''%1$s'' oszlop elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = V\u00e1lassza ki ezt az opci\u00f3t az \u00f6sszekapcsol\u00e1s ''%1$s''-b\u0151l ''%2$s''-be val\u00f3 mozgat\u00e1s\u00e1hoz.
MDA_RES_Option_Lookup1 = M\u00f3dos\u00edtsa az \u00f6sszekapcsol\u00e1s sz\u00e1moss\u00e1g\u00e1t ''%1$s''-r\u0151l ''%2$s''-re hogy egy-az-egyhez kapcsolat legyen, majd friss\u00edtse a sz\u0171r\u0151t, mivel ez a keres\u0151t\u00e1bla. Meg kell hat\u00e1rozni a sz\u0171r\u0151kifejez\u00e9st a Framework Manager-ben.
MDA_RES_Option_Lookup2 = M\u00f3dos\u00edtsa a sz\u00e1moss\u00e1got ''%1$s''-r\u00f3l ''%2$s''-re, hogy egy-az-egyhez legyen.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Haszn\u00e1lja az \u00f6sszekapcsol\u00e1si \u00fatvonalat ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Haszn\u00e1lja az \u00f6sszekapcsol\u00e1st a k\u00fcls\u0151 kulcs oszloppal ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = K\u00e9zzel rajzolja \u00fajra az \u00f6sszekapcsol\u00e1sokat a t\u00e1bl\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = A(z) %1$s egyedi n\u00e9v adatb\u00e1zis \u00f6sszetev\u0151je nem egyezik meg a k\u00f6vetkez\u0151vel: %2$s.
MDA_EX_Bad_Join_Path = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00f6sszekapcsol\u00e1si \u00fatvonal.
MDA_EX_Cache_Error = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r-hiba.
MDA_EX_Double_Error = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00f6zben a rendszer megpr\u00f3b\u00e1lt helyre\u00e1llni egy hib\u00e1b\u00f3l.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = A(z) %1$s oszlop m\u00e1r hozz\u00e1 van adva a(z) %2$s t\u00e1bl\u00e1hoz.
MDA_EX_Duplicate_Join = A(z) %1$s t\u00e1bla m\u00e1r rendelkezik $2$s nev\u0171 \u00f6sszekapcsol\u00e1ssal.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = A mentett whiteboard-f\u00e1jl %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy\u00e1ban egy %1$s nev\u0171 duplik\u00e1lt \u00f6sszekapcsol\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = A(z) %1$s <uniqueKeyColumnRef> eleme nem hivatkozik egy oszlopra sem.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = A(z) %1$s nev\u0171 <exportedColumnRef> elemnek nincs foreignKeyTableRef hivatkoz\u00e1sa.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = A(z) %1$s nev\u0171 <exportedColumnRef> elemnek nincs foreignKeyUniqueKeyRef hivatkoz\u00e1sa.
MDA_EX_Incomplete_Join = A(z) %1$s \u00f6sszekapcsol\u00e1s hi\u00e1nyos.
MDA_EX_Index_Column_Failure = A(z) %3$s indexben megadott %2$s t\u00e1bla %1$s oszlopa nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Nem lehet l\u00e9trehozni a(z) %1$s indexet a(z) %2$s t\u00e1bl\u00e1ban.
MDA_EX_Internal_Join = Az \u00f6sszekapcsol\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen, ha a kiindul\u00f3 \u00e9s befejez\u0151 t\u00e1bla megegyezik: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = A(z) %1$s nem \u00e9rv\u00e9nyes sz\u00e1moss\u00e1g.
MDA_EX_Invalid_Command = A(z) %1$s nem \u00e9rv\u00e9nyes parancs.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = A(z) %1$s kapcsol\u00f3d\u00e1si karakterl\u00e1nc \u00e9rv\u00e9nytelen.
MDA_EX_Invalid_Operator = A(z) %1$s nem \u00e9rv\u00e9nyes \u00f6sszekapcsol\u00e1si oper\u00e1tor.
MDA_EX_Invalid_PMD = A megadott f\u00e1jl nem megfelel\u0151 fizikai metaadatf\u00e1jl.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = A(z) %1$s egyedi n\u00e9v nem azonos\u00edt t\u00e1bl\u00e1t a metaadatokban.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = A(z) %1$s egyedi n\u00e9v nem azonos\u00edt oszlopot a metaadatokban.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = \u00c9rv\u00e9nytelen whiteBoard f\u00e1jl: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Nem siker\u00fclt elt\u00e1vol\u00edtani a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1bla \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1t: %1$s, kiindul\u00f3: %2$s, befejez\u0151: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = A(z) %3$s t\u00e1bla %2$s idegen kulcs\u00e1nak %1$s oszlopa m\u00e1s adatt\u00edpussal rendelkezik, mint a megfelel\u0151 %4$s oszlop a(z) %6$s t\u00e1bla %5$s els\u0151dleges kulcs\u00e1ban
MDA_EX_Missing_Join = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 kapcsolat a(z) %1$s''\u00e9s a(z) %2$s k\u00f6z\u00f6tt.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a v\u00e1rt \u00f6sszekapcsol\u00e1s a(z) %1$s \u00e9s a(z) %2$s t\u00e1bla k\u00f6z\u00f6tt.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = A(z) <exportedColumnRef> elemnek nincs neve.
MDA_EX_Non_Column = Oszlop sz\u00fcks\u00e9ges. A(z) %1$s nem oszlop.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = A(z) %1$s objektum t\u00e1rs\u00edt\u00e1sa \u00e9rv\u00e9nytelen a(z) %2$s gyerekobjektumak\u00e9nt.
MDA_EX_Null_Primary_Key = A(z) %1$s elemnek NULL els\u0151dleges kulcsra kell hivatkoznia.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Nem lehet null t\u00e1bl\u00e1t hozz\u00e1adni a(z) %1$s \u00f6sszekapcsol\u00e1shoz.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = A rendszer egy %1$s nev\u0171 uniqueKey elemet tal\u00e1lt, amely nincs t\u00e1bl\u00e1ban.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = A rendszer egy %1$s nev\u0171 uniqueKeyColumnRef elemet tal\u00e1lt, amely nincs t\u00e1bl\u00e1ban.
MDA_EX_Schemaless_Table = A(z) %1$s t\u00e1bla nem tartozik s\u00e9m\u00e1hoz.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = A(z) %1$s oszlop nem l\u00e9tezik a lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.
MDA_EX_Tableless_Column = A(z) %1$s oszlop nem tartozik t\u00e1bl\u00e1hoz.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = \u00c9rv\u00e9nytelen egyes\u00edt\u00e9si m\u0171velet.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = A(z) %1$s t\u00e1bla hozz\u00e1adva.
MDA_EX_Unknown_Join = Nincs %1$s nev\u0171 \u00f6sszekapcsol\u00e1s
MDA_EX_Bad_Unique_Name = A(z) %1$s nem \u00e9rv\u00e9nyes egyedi n\u00e9v.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = A(z) %1$s t\u00e1bla nem l\u00e9tezik a(z) %2$s lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyban.