analytics/bin/mda_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Operazione eseguita correttamente.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = La colonna ''%1$s'' della tabella ''%2$s'' esiste gi\u00e0 nell''oggetto della query ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Un oggetto della query con nome ''%1$s'' esiste gi\u00e0.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Un oggetto della query con nome ''%1$s'' esiste gi\u00e0.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Nessun oggetto della query con nome ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Nessuna origine dati attiva.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Nessuna colonna con nome ''%1$s'' nell''origine dati.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Nessuna colonna con nome ''%%1$s'' nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Nessuna misura con nome ''%1$s'' nell''oggetto della query dei fatti.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Nessuna colonna con nome ''%%1$s'' nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Impossibile aggiungere identificatori come ''%1$s'' all''oggetto della query dei fatti. \u00c8 possibile aggiungere solo fatti a un oggetto della query dei fatti.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Impossibile aggiungere attributi come ''%1$s'' all''oggetto della query dei fatti. \u00c8 possibile aggiungere solo fatti a un oggetto della query dei fatti
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Esiste un riferimento circolare tra le tabelle ''%1$s'' e '' ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = La tabella ''%1$s'' non \u00e8 correlata ad alcuna tabella nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = La colonna ''%1$s'' appartiene ad una tabella differente rispetto agli altri fatti nell''oggetto della query dei fatti. \u00c8 possibile aggiungere a un oggetto della query dei fatti i fatti da una sola tabella di origine dati.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Esiste gi\u00e0 una colonna con nome ''%1$s'' nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Esiste gi\u00e0 una colonna con nome ''%1$s'' nell''oggetto della query dei fatti.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Esiste gi\u00e0 una unione con nome ''%1$s'' nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Nessuna unione con nome ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Impossibile creare un''unione utilizzando una colonna in ''%1$s'' e una colonna in ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = La chiave primaria di un''unione deve trovarsi in un oggetto della query non dei fatti.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' non \u00e8 una cardinalit\u00e0 valida.
MDA_RES_Result_No_Facts = \u00c8 necessario aggiungere almeno una colonna ad un soggetto della query dei fatti prima di poter aggiungere colonne e soggetti di query non dei fatti.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Nessun oggetto della query dei fatti specificato.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Esiste pi\u00f9 di un percorso di join tra ''%1$s'' e ''%2$s''. \u00c8 necessario disporre di un solo percorso di join tra ''%1$s'' e ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = \u00c8 necessario disporre di relazioni uno-a-molti in cascata tra le tabelle, con fine in corrispondenza di un oggetto della query dei fatti. La tabella ''%1$s'' non si unisce a ''%2$s'' in questo modo.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Nessuna unione con nome ''%1$s'' nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = La colonna ''%1$s'' \u00e8 una chiave non valida per l''unione ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = L''unione ''%1$s'' non dispone di una coppia di chiavi ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' non \u00e8 un operatore valido.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Non \u00e8 stato specificato un oggetto della query per la definizione delle unioni.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Modificare le unioni nell''oggetto della query.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = La tabella ''%1$s'' dell''oggetto della query ''%2$s'' non \u00e8 unita a un oggetto della query dei fatti.
MDA_RES_Result_No_DBTable = La tabella ''%1$s'' non esiste.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Esiste pi\u00f9 di una tabella con un''unione nella tabella dei fatti ''%1$s''. Solo una tabella deve essere unita all''oggetto della query dei fatti.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Non \u00e8 possibile aggiungere simultaneamente a un oggetto della query colonne appartenenti a pi\u00f9 di una tabella.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Non \u00e8 possibile utilizzare ''%1$s'' come oggetto della query dei fatti; \u00e8 gi\u00e0 utilizzato come tabella intermedia nell''oggetto della query ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Esiste pi\u00f9 di un''unione dalla tabella ''%1$s'' alla tabella ''%2$s''. Selezionarne una.
MDA_RES_No_Such_Table = Non esiste alcuna tabella con il nome univoco ''%1$s'' nell''origine dati.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Nessun fatto nella tabella ''%1$s''. \u00c8 necessario generare uno schema a stella da una tabella con fatti.
MDA_RES_Invalid_Name = Il nome ''%1$s'' non \u00e8 valido. I nomi non devono contenere spazi.
MDA_RES_Option_Cancel = Selezionare questa opzione per annullare l''azione precedente.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Selezionare questa opzione per rimuovere la colonna ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Selezionare questa azione per rimuovere l''unione da ''%1$s'' a ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Modificare la cardinalit\u00e0 dell''unione da ''%1$s'' a ''%2$s'' in modo che abbia una relazione uno-a-uno e applicare un filtro, dato che si tratta di una tabella di ricerca. Verr\u00e0 richiesto di specificare l''espressione del filtro in Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Modificare la cardinalit\u00e0 da ''%1$s'' a ''%2$s'' in modo che abbia una relazione uno-a-uno.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Utilizzare il percorso di unione ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Utilizzare l''unione con la colonna di chiave esterna ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Tracciare di nuovo in manuale le unioni tra le tabelle.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Il componente di database con nome univoco ''%1$s'' non corrisponde a ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Percorso di join non valido.
MDA_EX_Cache_Error = Errore cache.
MDA_EX_Double_Error = Errore durante il tentativo di ripristino da un errore.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = La colonna ''%1$s'' \u00e8 gi\u00e0 stata aggiunta alla tabella ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = La tabella ''%1$s'' dispone gi\u00e0 di un''unione con nome ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Esiste un''unione duplicata con nome ''%1$s'' nell''oggetto della query ''%2$s'' nel file della Lavagna salvato.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> per %1$s non fa riferimento ad alcuna colonna.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> denominato %1$s senza un riferimento foreignKeyTableRef.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> denominato %1$s senza un riferimento foreignKeyUniqueKeyRef.
MDA_EX_Incomplete_Join = Unione ''%1$s'' incompleta.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Impossibile trovare la colonna ''%1$s'' nella tabella ''%2$s'', specificata nell''indice''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Impossibile creare l''indice ''%1$s'' nella tabella ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = L''unione non \u00e8 valida quando entrambe le tabelle di inizio e fine sono la stessa tabella: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' non \u00e8 una cardinalit\u00e0 valida.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' non \u00e8 un comando valido.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = La stringa di connessione ''%1$s'' non \u00e8 valida.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' non \u00e8 un operatore di unione valido.
MDA_EX_Invalid_PMD = Il file specificato non \u00e8 un file di metadati fisico corretto.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Il nome univoco ''%1$s'''' non identifica alcuna tabella nei metadati.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Il nome univoco ''%1$s'''' non identifica alcuna colonna nei metadati.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = File della Lavagna non valido: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Impossibile rimuovere l''unione per la tabella: %1$s, inizio: %2$s, fine: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = La colonna %1$s nella chiave esterna %2$s dalla tabella %3$s presenta un tipo di dati differente rispetto alla colonna %4$s corrispondente nella chiave primaria %5$s dalla tabella %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Nessuna relazione trovata tra ''%1$s'''' e ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Impossibile trovare un''unione tra le tabelle ''%1$s'' e ''%2$s'' quando ne era prevista una.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> senza un nome.
MDA_EX_Non_Column = Colonna prevista. ''%1$s'' non \u00e8 una colonna.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Associazione non valida dell''oggetto %1$s come oggetto figlio di %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = Per ''%1$s'' \u00e8 specificato un riferimento a una chiave primaria nulla.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Impossibile aggiungere una tabella nulla all''unione ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Trovato uno uniqueKey con nome %1$s non contenuto in una tabella.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Trovato uno uniqueKeyColumnRef con nome %1$s non contenuto in una tabella.
MDA_EX_Schemaless_Table = La tabella %1$s non appartiene ad alcuno schema.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = La colonna ''%1$s'' non esiste nell''oggetto della query.
MDA_EX_Tableless_Column = La colonna ''%1$s'' non appartiene ad alcuna tabella.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Operazione di unione non valida.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabella ''%1$s'' aggiunta.
MDA_EX_Unknown_Join = Nessuna unione con nome ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' non \u00e8 un nome univoco valido.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = La tabella ''%1$s'' non \u00e8 presente nell''oggetto della query ''%2$s''.