analytics/bin/mda_nl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Bewerking voltooid.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Kolom ''%1$s'' uit tabel ''%2$s'' bestaat al in het query-onderwerp ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Query-onderwerp met de naam ''%1$s'' bestaat al.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Query-onderwerp met de naam ''%1$s'' bestaat al.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Query-onderwerp met de naam ''%1$s'' bestaat niet.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Er is geen actieve gegevensbron.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = De gegevensbron bevat geen kolom met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Het query-onderwerp ''%2$s'' bevat geen kolom met de naam ''%%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Het feitquery-onderwerp bevat geen meetwaarde met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Het query-onderwerp ''%2$s'' bevat geen kolom met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = U kunt geen id''s zoals ''%1$s'' toevoegen aan een feitquery-onderwerp. U kunt alleen feiten aan een feitquery-onderwerp toevoegen.
MDA_RES_Result_No_Attributes = U kunt geen kenmerken zoals ''%1$s'' toevoegen aan een feitquery-onderwerp. U kunt alleen feiten aan een feitquery-onderwerp toevoegen
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Kringverwijzing gevonden tussen tabellen ''%1$s'' en ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabel ''%1$s'' is aan geen enkele tabel in het query-onderwerp ''%2$s'' gerelateerd.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Kolom ''%1$s'' komt uit een andere tabel dan de andere feiten in het feitquery-onderwerp. Feiten die u toevoegt aan een feitquery-onderwerp moeten uit dezelfde gegevensbrontabel komen.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Het query-onderwerp ''%2$s'' bevat al een kolom met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Het feitquery-onderwerp bevat al een kolom met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Het query-onderwerp ''%2$s'' bevat al een join met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Join met de naam ''%1$s'' bestaat niet.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = U kunt geen join maken met een kolom in ''%1$s'' en een kolom in ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = De primaire sleutel van een join moet zich in een query-onderwerp bevinden dat niet van het type feit is.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = Ongeldige kardinaliteit ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Facts = Voordat u kolommen toevoegt aan query-onderwerpen die niet van het type feit zijn, moet u ten minste \u00e9\u00e9n kolom toevoegen aan een feitquery-onderwerp.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Er is geen feitquery-onderwerp opgegeven.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Er zijn meerdere join-paden tussen ''%1$s'' en ''%2$s''. Er mag maar \u00e9\u00e9n join-pad tussen ''%1$s'' en ''%2$s'' bestaan.
MDA_RES_Result_Lookup = Er moeten trapsgewijze een-op-veel-relaties tussen tabellen bestaan, die eindigen met een feitquery-onderwerp. Tabel ''%1$s'' heeft geen join naar ''%2$s'' die hieraan voldoet.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Het query-onderwerp ''%2$s'' bevat geen join met de naam ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Kolom ''%1$s'' is een ongeldige sleutel voor de join ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Join ''%1$s'' heeft geen sleutelpaar ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' is geen geldige operator.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = U hebt geen query-onderwerp opgegeven voor het defini\u00ebren van joins.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Wijzig de joins in het query-onderwerp.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabel %1$s in query-onderwerp %2$s is niet samengevoegd met een feitquery-onderwerp.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabel ''%1$s'' bestaat niet.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Er bestaan meerdere tabellen met een join naar de feittabel ''%1$s''. U mag maar \u00e9\u00e9n tabel hebben met een join naar het feitquery-onderwerp.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = U mag geen kolommen uit meerdere tabellen tegelijk toevoegen aan een query-onderwerp.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = U mag ''%1$s'' niet als een feitquery-onderwerp gebruiken; deze wordt al gebruikt als een tussenliggende tabel in het query-onderwerp ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Er zijn meerdere joins tussen tabel ''%1$s'' en ''%2$s''. Selecteer er \u00e9\u00e9n.
MDA_RES_No_Such_Table = De gegevensbron bevat geen tabel met de unieke naam ''%1$s''.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Tabel ''%1$s'' bevat geen feiten. U kunt een sterschema alleen genereren vanuit een feitentabel.
MDA_RES_Invalid_Name = De naam ''%1$s'' is ongeldig. Een naam moet tekens bevatten die geen spaties zijn.
MDA_RES_Option_Cancel = Met deze optie annuleert u de vorige actie.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Met deze optie verwijdert u de kolom ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Met deze optie verwijdert u de join uit ''%1$s'' naar ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Wijzig de kardinaliteit van de join van ''%1$s'' naar ''%2$s'' om deze een-op-een te maken en pas een filter toe; dit is namelijk een naslagtabel. Het is verplicht een filterexpressie op te geven in Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Wijzig de kardinaliteit van ''%1$s'' naar ''%2$s'' om deze een-op-een te maken.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Gebruik het join-pad ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Gebruik de join met de refererende sleutelkolom ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Maak de joins tussen tabellen handmatig opnieuw aan.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Het databaseonderdeel van de unieke naam ''%1$s'' komt niet overeen met ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Ongeldig join-pad.
MDA_EX_Cache_Error = Cachefout.
MDA_EX_Double_Error = Er is een fout opgetreden bij het herstellen van een fout.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Kolom ''%1$s'' is al aan tabel ''%2$s'' toegevoegd.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabel ''%1$s'' bevat al een join met de naam ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Het opgeslagen whiteboardbestand bevat een identieke join met de naam ''%1$s'' in het queryonderwerp ''%2$s''.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> voor %1$s verwijst naar geen enkele kolom.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> heeft %1$s benoemd zonder een foreignKeyTableRef-verwijzing.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> heeft %1$s benoemd zonder een foreignKeyUniqueKeyRef-verwijzing.
MDA_EX_Incomplete_Join = De join ''%1$s'' is niet compleet.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Kan de kolom ''%1$s'' niet vinden in de tabel ''%2$s'', die wordt vermeld in de index ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Kan de index ''%1$s'' niet maken in de tabel ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = De join is ongeldig als zowel de begin- als de eindtabellen dezelfde tabel zijn: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = Ongeldige kardinaliteit ''%1$s''.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' is een ongeldige opdracht.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = De verbindingsreeks ''%1$s'' is ongeldig.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' is geen geldige joinoperator.
MDA_EX_Invalid_PMD = Het opgegeven bestand is geen geldig bestand met fysieke metagegevens.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = De unieke naam ''%1$s'' identificeert geen tabellen in de metagegevens.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = De unieke naam ''%1$s'' identificeert geen kolommen in de metagegevens.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Ongeldig whiteboardbestand: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Verwijderen van join voor tabel is mislukt: %1$s, begin: %2$s, einde: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Kolom %1$s in de externe sleutel %2$s van tabel %3$s heeft een datatype dat verschilt van de corresponderende kolom %4$s in de primaire sleutel %5$s van tabel %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Geen relatie gevonden tussen ''%1$s'' en ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Kan geen join vinden tussen tabellen ''%1$s'' en ''%2$s''; er werd wel een join verwacht.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> zonder naam.
MDA_EX_Non_Column = Kolom verwacht. ''%1$s'' is geen kolom.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Ongeldige associatie van object %1$s als onderliggend object van %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' wordt gevraagd te verwijzen naar een primaire sleutel die de waarde NULL heeft.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Kan geen null-tabel aan de join ''%1$s'' toevoegen.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = uniqueKey met de naam %1$s gevonden buiten een tabel.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = uniqueKeyColumnRef met de naam %1$s gevonden buiten een tabel.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabel %1$s hoort bij geen enkel schema.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Kolom ''%1$s'' bestaat niet binnen een queryonderwerp.
MDA_EX_Tableless_Column = Kolom ''%1$s'' hoort bij geen enkele tabel.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Ongeldige actie voor samenvoegen.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabel ''%1$s'' is toegevoegd.
MDA_EX_Unknown_Join = Join met de naam ''%1$s'' bestaat niet
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' is een ongeldige unieke naam.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabel ''%1$s'' bevindt zich niet in het queryonderwerp ''%2$s''.