analytics/bin/mda_no.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Operasjonen var vellykket.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Kolonnen ''%1$s'' fra tabellen ''%2$s'' finnes allerede i sp\u00f8rringsemnet ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Det finnes allerede et sp\u00f8rringsemne med navnet ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Det finnes allerede et sp\u00f8rringsemne med navnet ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Det finnes ikke noe sp\u00f8rringsemne med navnet ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Det finnes ingen aktiv datakilde.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Det er ingen kolonne med navnet ''%1$s'' i datakilden.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Det er ingen kolonne med navnet ''%%1$s'' i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Det er ingen m\u00e5leverdi med navnet ''%1$s'' i faktasp\u00f8rringsemnet.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Det er ingen kolonne med navnet ''%1$s'' i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Du kan ikke legge til identifikatorer som ''%1$s'' i et faktasp\u00f8rringsemne. Du kan bare legge til fakta i et faktasp\u00f8rringsemne.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Du kan ikke legge til attributter som ''%1$s'' i et faktasp\u00f8rringsemne. Du kan bare legge til fakta i et faktasp\u00f8rringsemne
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Det er en sirkelreferanse mellom tabellen ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabellen ''%1$s'' er ikke knyttet til noen tabell i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Kolonnen ''%1$s'' er fra en annen tabell enn de andre faktaene i faktasp\u00f8rringsemnet. Du kan bare legge til fakta fra en enkelt datakildetabell i et faktasp\u00f8rringsemne.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Det finnes allerede en kolonne med navnet ''%1$s'' i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Det finnes allerede en kolonne med navnet ''%1$s'' i faktasp\u00f8rringsemnet.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Det finnes allerede en kobling med navnet ''%1$s'' i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Det finnes ingen kobling med navnet ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Du kan ikke opprette en kobling ved hjelp av en kolonne i ''%1$s'' og en kolonne i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Prim\u00e6rn\u00f8kkelen for en kobling m\u00e5 finnes i et ikke-faktasp\u00f8rringsemne.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' er ikke en gyldig kardinalitet.
MDA_RES_Result_No_Facts = Du m\u00e5 legge til minst en kolonne i et faktasp\u00f8rringsemne f\u00f8r du kan legge til kolonner i ikke-faktasp\u00f8rringsemner.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Det er ikke oppgitt noe faktasp\u00f8rringsemne.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Det er mer enn en koblingsbane mellom ''%1$s'' og ''%2$s''. Du kan bare ha en enkelt koblingsbane mellom ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = Du m\u00e5 ha en-til-mange-kaskaderelasjoner mellom tabeller, som slutter i et faktasp\u00f8rringsemne. Tabellen ''%1$s'' er ikke koblet til ''%2$s'' p\u00e5 denne m\u00e5ten.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Det er ingen kobling med navnet ''%1$s'' i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Kolonnen ''%1$s'' er en ugyldig n\u00f8kkel for koblingen ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Koblingen ''%1$s'' har ikke n\u00f8kkelparet ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' er ikke en gyldig operator.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Du har ikke oppgitt et sp\u00f8rringsemne for definering av koblinger.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Endre koblingene i sp\u00f8rringsemnet.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabellen %1$s i sp\u00f8rringsemnet %2$s er ikke koblet til et faktasp\u00f8rringsemne.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabellen ''%1$s'' finnes ikke.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Det finnes mer enn en tabell med en kobling til faktatabellen ''%1$s''. Det m\u00e5 bare v\u00e6re en tabell som er koblet til faktasp\u00f8rringsemnet.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Du kan ikke legge til kolonner fra flere tabeller i et sp\u00f8rringsemne samtidig.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Du kan ikke bruke ''%1$s'' som et faktasp\u00f8rringsemne. Den er allerede brukt som en mellomliggende tabell i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Det er mer enn en kobling fra tabellen ''%1$s'' til tabellen ''%2$s''. Du m\u00e5 velge en.
MDA_RES_No_Such_Table = Det er ingen tabell med det unike navnet ''%1$s'' i datakilden.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Det er ingen fakta i tabellen ''%1$s''. Du m\u00e5 generere et stjerneskjema fra en tabell med fakta.
MDA_RES_Invalid_Name = Navnet ''%1$s'' er ugyldig. Navn kan ikke inneholde blanktegn.
MDA_RES_Option_Cancel = Velg dette alternativet for \u00e5 avbryte forrige handling.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Velg dette alternativet for \u00e5 fjerne kolonnen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Velg dette alternativet for \u00e5 fjerne koblingen fra ''%1$s'' til ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Endre kardinaliteten for koblingen fra ''%1$s'' til ''%2$s'' slik at den blir en-til-en, og bruk et filter, siden dette er en oppslagstabell. Du vil m\u00e5tte oppgi et filteruttrykk i Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Endre kardinaliteten fra ''%1$s'' til ''%2$s'' slik at den blir en-til-en.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Bruk koblingsbanen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Bruk koblingen med fremmedn\u00f8kkelkolonnen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Tegne koblingene mellom tabellene p\u00e5 nytt manuelt.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Databasekomponenten med det unike navnet ''%1$s'' samsvarer ikke med ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Ugyldig koblingsbane.
MDA_EX_Cache_Error = Hurtigbufferfeil.
MDA_EX_Double_Error = Det oppstod en feil under fors\u00f8k p\u00e5 \u00e5 gjenopprette fra en feil.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Kolonnen ''%1$s'' er allerede lagt til i tabellen ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabellen ''%1$s'' har allerede en kobling med navnet ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Det finnes en duplikatkobling med navnet ''%1$s'' i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s'' i den lagrede tavlefilen.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> for %1$s refererer ikke til noen kolonner.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> med navnet %1$s er uten en foreignKeyTableRef-referanse.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> med navnet %1$s er uten en foreignKeyUniqueKeyRef-referanse.
MDA_EX_Incomplete_Join = Koblingen ''%1$s'' er ufullstendig.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Finner ikke kolonnen ''%1$s'' i tabellen ''%2$s'', oppgitt i indeksen ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Kan ikke opprette indeksen ''%1$s'' i tabellen ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Koblingen er ugyldig n\u00e5r b\u00e5de start- og sluttabell er samme tabell: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' er ikke gyldig kardinalitet.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' er ikke en gyldig kommando.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Tilkoblingsstrengen ''%1$s'' er ugyldig.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' er ikke en gyldig koblingsoperator.
MDA_EX_Invalid_PMD = Den oppgitte filen er ikke en korrekt fysisk metadatafil.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Det unike navnet ''%1$s'' identifiserer ikke noen tabell i metadataene.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Det unike navnet ''%1$s'' identifiserer ikke noen kolonne i metadataene.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Ugyldig whiteBoard-fil: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Kunne ikke fjerne koblingen for tabell: %1$s, start: %2$s, slutt: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Kolonnen %1$s i fremmedn\u00f8kkelen %2$s fra tabellen %3$s har en annen datatype enn den tilsvarende kolonnen %4$s i prim\u00e6rn\u00f8kkelen %5$s fra tabellen %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Det ble ikke funnet noen relasjon mellom ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Finner ikke en forventet kobling mellom tabellene ''%1$s'' og ''%2$s''.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> uten et navn.
MDA_EX_Non_Column = Kolonne forventet. ''%1$s'' er ikke en kolonne.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Ugyldig tilknytning for objektet %1$s som et underordnet objekt av %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' blir bedt om \u00e5 referere til en NULL-prim\u00e6rn\u00f8kkel.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Kan ikke legge til en null-tabell i koblingen ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Fant en uniqueKey med navnet %1$s som ikke er i en tabell.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Fant en uniqueKeyColumnRef med navnet %1$s som ikke er i en tabell.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabellen %1$s tilh\u00f8rer ikke noe skjema.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Kolonnen ''%1$s'' finnes ikke i et sp\u00f8rringsemne.
MDA_EX_Tableless_Column = Kolonnen ''%1$s'' tilh\u00f8rer ingen tabell.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Ugyldig sammensl\u00e5ingsoperasjon.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabellen ''%1$s'' ble lagt til.
MDA_EX_Unknown_Join = Det finnes ingen kobling med navnet ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' er ikke et gyldig unikt navn.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabellen ''%1$s'' finnes ikke i sp\u00f8rringsemnet ''%2$s''.