analytics/bin/mda_pl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Operacja zosta\u0142a wykonana.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Kolumna ''%1$s'' z tabeli ''%2$s'' ju\u017c istnieje w zapytaniu tematycznym ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Zapytanie tematyczne o nazwie ''%1$s'' ju\u017c istnieje.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Zapytanie tematyczne o nazwie ''%1$s'' ju\u017c istnieje.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Nie istnieje zapytanie tematyczne o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Brak aktywnego \u017ar\u00f3d\u0142a danych.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = W \u017ar\u00f3dle danych nie istnieje kolumna o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = W zapytaniu tematycznym ''%2$s'' nie istnieje kolumna o nazwie ''%%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = W zapytaniu tematycznym opartym na tabeli fakt\u00f3w nie istnieje miara o nazwie ''%%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = W zapytaniu tematycznym ''%2$s'' nie istnieje kolumna o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Do zapytania tematycznego opartego na tabeli fakt\u00f3w nie mo\u017cna dodawa\u0107 identyfikator\u00f3w, takich jak ''%1$s''. Mo\u017cna do niego doda\u0107 jedynie fakty.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Do zapytania tematycznego opartego na tabeli fakt\u00f3w nie mo\u017cna dodawa\u0107 atrybut\u00f3w, takich jak ''%1$s''. Mo\u017cna do niego doda\u0107 jedynie fakty
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Istnieje cykliczne odwo\u0142anie pomi\u0119dzy tabelami ''%1$s'' i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabela ''%1$s'' nie jest powi\u0105zana z \u017cadn\u0105 tabel\u0105 w zapytaniu tematycznym ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Kolumna ''%1$s'' pochodzi z innej tabeli ni\u017c pozosta\u0142e fakty w zapytaniu tematycznym opartym na tabeli fakt\u00f3w. Do zapytania tematycznego opartego na tabeli fakt\u00f3w mo\u017cna doda\u0107 tylko fakty z jednej tabeli \u017ar\u00f3d\u0142a danych.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = W zapytaniu tematycznym ''%2$s'' istnieje ju\u017c kolumna o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = W zapytaniu tematycznym opartym na tabeli fakt\u00f3w istnieje ju\u017c kolumna o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Exists = W zapytaniu tematycznym ''%2$s'' istnieje ju\u017c \u0142\u0105czenie o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Nie istnieje \u0142\u0105czenie o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 \u0142\u0105czenia za pomoc\u0105 kolumny w ''%1$s'' i kolumny w ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Klucz podstawowy \u0142\u0105czenia musi znajdowa\u0107 si\u0119 w zapytaniu tematycznym nieopartym na tabeli fakt\u00f3w.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nie jest prawid\u0142ow\u0105 liczno\u015bci\u0105.
MDA_RES_Result_No_Facts = Nale\u017cy doda\u0107 co najmniej jedn\u0105 kolumn\u0119 do zapytania tematycznego opartego na tabeli fakt\u00f3w zanim mo\u017cliwe b\u0119dzie dodanie kolumn do zapyta\u0144 tematycznych nieopartych na tabeli fakt\u00f3w.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Nie okre\u015blono zapytania tematycznego opartego na tabeli fakt\u00f3w.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Istnieje wi\u0119cej ni\u017c jedna \u015bcie\u017cka \u0142\u0105czenia mi\u0119dzy ''%1$s'' i ''%2$s''. Musi istnie\u0107 tylko jedna \u015bcie\u017cka \u0142\u0105czenia mi\u0119dzy ''%1$s'' i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = Mi\u0119dzy tabelami musz\u0105 istnie\u0107 kaskadowe relacje jeden-do-wielu, ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 na zapytaniu tematycznym opartym na tabeli fakt\u00f3w. Tabela ''%1$s'' nie \u0142\u0105czy si\u0119 z ''%2$s'' w ten spos\u00f3b.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = W zapytaniu tematycznym ''%2$s'' nie istnieje \u0142\u0105czenie o nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Kolumna ''%1$s'' jest nieprawid\u0142owym kluczem dla \u0142\u0105czenia ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = \u0141\u0105czenie ''%1$s'' nie obejmuje pary kluczy ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' nie jest prawid\u0142owym operatorem.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Nie podano zapytania tematycznego dla \u0142\u0105cze\u0144 definiuj\u0105cych.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Zmodyfikuj \u0142\u0105czenia w ramach zapytania tematycznego.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabela %1$s w zapytaniu tematycznym %2$s nie jest po\u0142\u0105czona z zapytaniem tematycznym opartym na tabeli fakt\u00f3w.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabela ''%1$s'' nie istnieje.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Istnieje wi\u0119cej ni\u017c jedna tabela z \u0142\u0105czeniem do tabeli fakt\u00f3w ''%1$s''. Musi istnie\u0107 tylko jedna tabela po\u0142\u0105czona z zapytaniem tematycznym opartym na tabeli fakt\u00f3w.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Do zapytania tematycznego nie mo\u017cna jednocze\u015bnie dodawa\u0107 kolumn z kilku tabel.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 ''%1$s'' jako zapytania tematycznego opartego na tabeli fakt\u00f3w; jest ona ju\u017c u\u017cywana jako tabela po\u015brednia w zapytaniu tematycznym ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Istnieje wi\u0119cej ni\u017c jedno \u0142\u0105czenie z tabeli ''%1$s'' do tabeli ''%2$s''. Musisz wybra\u0107 jedno.
MDA_RES_No_Such_Table = W \u017ar\u00f3dle danych nie istnieje tabela o unikalnej nazwie ''%1$s''.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Brak fakt\u00f3w w tabeli ''%1$s''. Musisz wygenerowa\u0107 schemat gwia\u017adzisty z tabeli z faktami.
MDA_RES_Invalid_Name = Nazwa ''%1$s'' jest nieprawid\u0142owa. Nazwy musz\u0105 zawiera\u0107 znaki inne ni\u017c bia\u0142e znaki.
MDA_RES_Option_Cancel = Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby anulowa\u0107 poprzednie dzia\u0142anie.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby usun\u0105\u0107 kolumn\u0119 ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby usun\u0105\u0107 \u0142\u0105czenie z ''%1$s'' do ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Zmodyfikuj krotno\u015b\u0107 \u0142\u0105czenia z ''%1$s'' do ''%2$s'' na \u0142\u0105czenie jeden-do-jeden i zastosuj filtr, poniewa\u017c jest to tabela wyszukiwania. Konieczne b\u0119dzie podanie wyra\u017cenia filtru w programie Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Zmie\u0144 krotno\u015b\u0107 \u0142\u0105czenia z ''%1$s'' do ''%2$s'' na jeden-do-jeden.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = U\u017cyj \u015bcie\u017cki \u0142\u0105czenia ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = U\u017cyj \u015bcie\u017cki \u0142\u0105czenia z kolumn\u0105 klucza obcego ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = R\u0119cznie ponownie narysuj \u0142\u0105czenia mi\u0119dzy tabelami.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Komponent bazy danych o unikalnej nazwie ''%1$s'' nie jest zgodny z ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Nieprawid\u0142owa \u015bcie\u017cka \u0142\u0105czenia.
MDA_EX_Cache_Error = B\u0142\u0105d pami\u0119ci podr\u0119cznej.
MDA_EX_Double_Error = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by odtworzenia po b\u0142\u0119dzie.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Kolumna ''%1$s'' zosta\u0142a ju\u017c dodana do tabeli ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabela ''%1$s'' ma ju\u017c \u0142\u0105czenie o nazwie ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = W zapisanym pliku tablicy istnieje zduplikowane \u0142\u0105czenie o nazwie ''%1$s'' w zapytaniu tematycznym ''%2$s''.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> dla %1$s nie odnosi si\u0119 do kolumn.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> o nazwie %1$s bez odniesienia do foreignKeyTableRef.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> o nazwie %1$s bez odniesienia do foreignKeyUniqueKeyRef.
MDA_EX_Incomplete_Join = \u0141\u0105czenie ''%1$s'' jest niekompletne.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 kolumny ''%1$s'' w tabeli ''%2$s'' okre\u015blonej w indeksie ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 indeksu ''%1$s'' w tabeli ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = \u0141\u0105czenie jest nieprawid\u0142owe, gdy zar\u00f3wno tabela pocz\u0105tkowa, jak i ko\u0144cowa s\u0105 t\u0105 sam\u0105 tabel\u0105: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nie jest prawid\u0142ow\u0105 liczno\u015bci\u0105.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' nie jest prawid\u0142ow\u0105 komend\u0105.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = \u0141a\u0144cuch po\u0142\u0105czenia ''%1$s'' jest nieprawid\u0142owy.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' nie jest prawid\u0142owym operatorem \u0142\u0105czenia.
MDA_EX_Invalid_PMD = Okre\u015blony plik nie jest prawid\u0142owym fizycznym plikiem metadanych.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Unikalna nazwa ''%1$s'' nie identyfikuje \u017cadnych tabel w metadanych.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Unikalna nazwa ''%1$s'' nie identyfikuje \u017cadnych kolumn w metadanych.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Nieprawid\u0142owy plik whiteBoard: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Nie usuni\u0119to \u0142\u0105czenia dla tabeli: %1$s, pocz\u0105tek: %2$s, koniec: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Kolumna %1$s w kluczu obcym %2$s z tabeli %3$s ma inny typ danych ni\u017c odpowiednia kolumna %4$s w kluczu podstawowym %5$s z tabeli %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 relacji mi\u0119dzy ''%1$s'' i ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 \u0142\u0105czenia mi\u0119dzy tabelami ''%1$s'' i ''%2$s'', podczas gdy go oczekiwano.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> bez nazwy.
MDA_EX_Non_Column = Oczekiwana kolumna. ''%1$s'' nie jest kolumn\u0105.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Nieprawid\u0142owe powi\u0105zanie obiektu %1$s jako obiektu podrz\u0119dnego %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' ma si\u0119 odwo\u0142ywa\u0107 do klucza podstawowego NULL.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Nie mo\u017cna doda\u0107 tabeli null do \u0142\u0105czenia ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Znaleziono uniqueKey o nazwie %1$s, kt\u00f3ry nie znajduje si\u0119 w tabeli.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Znaleziono uniqueKeyColumnRef o nazwie %1$s, kt\u00f3ry nie znajduje si\u0119 w tabeli.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabela %1$s nie nale\u017cy do \u017cadnego schematu.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Kolumna ''%1$s'' nie istnieje w zapytaniu tematycznym.
MDA_EX_Tableless_Column = Kolumna ''%1$s'' nie nale\u017cy do \u017cadnej tabeli.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Nieprawid\u0142owa operacja po\u0142\u0105czenia.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabela ''%1$s'' zosta\u0142a dodana.
MDA_EX_Unknown_Join = Nie istnieje \u0142\u0105czenie o nazwie ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' nie jest prawid\u0142ow\u0105 unikaln\u0105 nazw\u0105.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabela ''%1$s'' nie znajduje si\u0119 w zapytaniu tematycznym ''%2$s''.