analytics/bin/mda_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Opera\u0163ie reu\u015fit\u0103.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Coloana ''%1$s'' din tabelul ''%2$s'' exist\u0103 deja \u00een subiectul de interogare''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Un subiect de interogare cu numele ''%1$s'' exist\u0103 deja.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Un subiect de interogare cu numele ''%1$s'' exist\u0103 deja.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Nu exist\u0103 subiect de interogare numit ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Nu exist\u0103 nicio surs\u0103 de date activ\u0103.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Nu exist\u0103 o coloan\u0103 numit\u0103 ''%1$s'' \u00een sursa de date.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Nu exist\u0103 o coloan\u0103 numit\u0103 ''%%1$s'' \u00een subiectul de interogare ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Nu exist\u0103 o m\u0103sur\u0103 numit\u0103 ''%1$s'' \u00een subiectul de interogare fapt.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Nu exist\u0103 o coloan\u0103 numit\u0103 ''%1$s'' \u00een subiectul de interogare ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Nu se pot ad\u0103uga identificatori cum ar fi ''%1$s'' la un subiect de interogare fapt. Pute\u0163i ad\u0103uga fapte doar la un subiect de interogare fapt.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Nu pute\u0163i ad\u0103uga atribute cum ar fi ''%1$s'' la un subiect de interogare fapt. You may only add facts to a fact query subjecPute\u0163i ad\u0103uga fapte doar la un subiect de interogare fapt
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Exist\u0103 o referin\u0163\u0103 circular\u0103 \u00eentre tabelele ''%1$s'' \u015fi ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabelul ''%1$s'' nu este \u00eenrudit cu niciun tabel din subiectul de interogare ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Coloana ''%1$s'' este dintr-un tabel diferit dec\u00e2t alte fapte din subiectul de interogare fapt. Pute\u0163i ad\u0103uga fapte de la un tabel surs\u0103 de date la un subiect de interogare fapt.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Exist\u0103 deja o coloan\u0103 numit\u0103 ''%1$s'' \u00een subiectul de interogare''%2$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Exist\u0103 deja o coloan\u0103 numit\u0103 ''%1$s'' \u00een subiectul de interogare.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Exist\u0103 deja o unire numit\u0103 ''%1$s'' \u00een subiectul interogare ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Nu exist\u0103 unire numit\u0103 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Nu pute\u0163i crea o unire folosind o coloan\u0103 \u00een ''%1$s'' \u015fi o coloan\u0103 \u00een ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Cheia primar\u0103 a unei uniri trebuie s\u0103 fie \u00eentr-un subiect de interogare f\u0103r\u0103 fapt.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nu este o cardinalitate valid\u0103.
MDA_RES_Result_No_Facts = Trebuie s\u0103 ad\u0103uga\u0163i cel pu\u0163in o coloan\u0103 la un subiect de interogare fapt \u00eenainte de a putea ad\u0103uga coloane la subiecte de interogare f\u0103r\u0103 fapt.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Nu s-a specificat niciun subiect de interogare fapt.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Exist\u0103 mai mult de o cale unit\u0103 \u00eentre ''%1$s'' \u015fi ''%2$s''. Trebuie s\u0103 existe doar o care unit\u0103 \u00eentre ''%1$s'' \u015fi ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = Trebuie s\u0103 ave\u0163i rela\u0163ii rela\u0163ii cascade \u00eentre tabele, care se termin\u0103 la un subiect de interogare. Tabelul ''%1$s'' nu se une\u015fte cu ''%2$s'' \u00een acest mod.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Nu exist\u0103 nume unire ''%1$s'' \u00een subiectul de interogare ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Coloana ''%1$s'' este o cheie invalid\u0103 pentru unire ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Unirea ''%1$s'' nu are o pereche cheie ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' nu este un operator valid.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Nu a\u0163i specificat un subiect de interogare pentru definirea unirilor.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Modifica\u0163i unirile din subiectul de interogare.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabelul %1$s \u00een subiectul de interogare %2$s nu este unit la un subiect de interogare fapt.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabelul ''%1$s'' nu exist\u0103.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Exist\u0103 mai multe tabele cu o unire la tabelul fapt''%1$s''. Trebuie s\u0103 ave\u0163i doar uniri tabel la subiectul de interogare fapt.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Nu pute\u0163i ad\u0103uga coloane din mai multe tabele la un subiect de interogare \u00een acela\u015fi timp.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Nu pute\u0163i folosi ''%1$s'' drept subiect de interogare fapt; este deja folosit ca tabel \u00een subiectul de interogare ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Exist\u0103 mai mult de o unire de la tabelul ''%1$s'' la tabelul ''%2$s''. Trebuie s\u0103 alege\u0163i una.
MDA_RES_No_Such_Table = NU exist\u0103 niciun tabel cu numele unic ''%1$s'' \u00een sursa de date.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Nu exist\u0103 niciun fapt \u00een tabel ''%1$s''. Trebuie s\u0103 genera\u0163i o schem\u0103 dintr-un tabel cu fapte.
MDA_RES_Invalid_Name = Numele ''%1$s'' este invalid. Numele trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar caractere f\u0103r\u0103 spa\u0163ii libere.
MDA_RES_Option_Cancel = Selecta\u0163i aceast\u0103 op\u0163iune pentru a anula ac\u0163iunea precedent\u0103.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Selecta\u0163i aceast\u0103 op\u0163iune pentru a \u00eenl\u0103tura coloana ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Selecta\u0163i aceast\u0103 op\u0163iune pentru a \u00eenl\u0103tura unirea de la ''%1$s'' la ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Modifica\u0163i cardinalitatea unirii de la ''%1$s'' la ''%2$s'' s\u0103 fie unu-la-unu \u015fi aplica\u0163i un filtru, deoarece acest este un tabel de c\u0103utare. Vi se va cere s\u0103 specifica\u0163i expresia filtru \u00een Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Modifica\u0163i cardinalitatea de la ''%1$s'' la ''%2$s'' s\u0103 fie unu-la-unu.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Folosi\u0163i calea de unire ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Folosi\u0163i unirea cu coloana de cheie extern\u0103 ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Redesena\u0163i manual unirile dintre tabele.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Componenta bazei de date a numelui unic ''%1$s'' nu se potrive\u015fte cu ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Cale de unire incorect\u0103.
MDA_EX_Cache_Error = Eroare cache.
MDA_EX_Double_Error = A survenit o eroare la \u00eencercarea recuper\u0103rii dup\u0103 o eroare.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Coloana ''%1$s'' a fost deja ad\u0103ugat\u0103 la tabel ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabelul ''%1$s'' are deja un nume unire ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Exist\u0103 un nume unire duplicet ''%1$s'' \u00een subiectul de interogare''%2$s'' din fi\u015fierul plan\u015fet\u0103 salvat.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> pentru %1$s nu se refer\u0103 la nicio coloan\u0103.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> numit %1$s f\u0103r\u0103 o referin\u0163\u0103foreignKeyTableRef.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> numit %1$s f\u0103r\u0103 o referin\u0163\u0103foreignKeyUniqueKeyRef.
MDA_EX_Incomplete_Join = Unirea ''%1$s'' nu este complet\u0103.
MDA_EX_Index_Column_Failure = NU se poate g\u0103si coloana ''%1$s'' \u00een tabelul ''%2$s'', specificat \u00een indexul ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Nu se poate crea indexul ''%1$s'' \u00een tabelul ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Unirea este invalid\u0103 atunci c\u00e2nd at\u00e2t tabelul pornire c\u00e2t \u015fi cel oprire sunt acela\u015fi tabel: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nu este o cardinalitate valid\u0103.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' nu este o comand\u0103 valid\u0103.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = \u015eirul de conexiune ''%1$s'' nu este valid.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' nu este un operator unire valid.
MDA_EX_Invalid_PMD = Fi\u015fierul specificat nu este un fi\u015fier de metadate fizic corect.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Numele unic ''%1$s'' nu identific\u0103 niciun tabel \u00een metadate.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Numele unic ''%1$s'' nu identific\u0103 nicio coloan\u0103 \u00een metadate.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Fi\u015fier whiteBoard invalid: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = A e\u015fuat \u00eenl\u0103turarea unirii pentru tabelul: %1$s, pornire: %2$s, oprire: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Coloana %1$s din cheia str\u0103in\u0103 %2$s pentru tabelul %3$s are un tip de date diferit de coloana corespondent\u0103 %4$s din cheia primar\u0103 %5$s din tabel %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Nu s-a g\u0103sit nicio rela\u0163ie \u00eentre ''%1$s'' \u015fi ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Nu s-a putut g\u0103si o unire \u00eentre tabelele ''%1$s'' \u015fi ''%2$s'' de\u015fi o unire era de a\u015fteptat.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> f\u0103r\u0103 un nume.
MDA_EX_Non_Column = Coloana a\u015fteptat\u0103. ''%1$s'' nu este o coloan\u0103.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Asociere invalid\u0103 a obiectelor %1$s drept obiect copil al %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' i se spune s\u0103 fac\u0103 referin\u0163\u0103 la cheia primar\u0103 NULL.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Nu se poate ad\u0103uga un tabel nul la unirea ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = S-a g\u0103sit uniqueKey numit %1$s care nu este din tabel.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = S-a g\u0103sit uiqueKeyColumnRef numit %1$s care nu este din tabel.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabelul %1$s nu apar\u0163ine niciunei scheme.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Coloana ''%1$s'' nu exist\u0103 \u00een subiectul de interogare.
MDA_EX_Tableless_Column = Coloana ''%1$s'' nu apar\u0163ine niciunui tabel.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Opera\u0163ie de combinare incorect\u0103.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabelul ''%1$s'' a fost ad\u0103ugat.
MDA_EX_Unknown_Join = Nu exist\u0103 niciun nume unire ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' nu este un nume unic valid.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabelul ''%1$s'' nu este \u00een subiectul de interogare ''%2$s''.