analytics/bin/mda_sl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Operacija je bila uspe\u0161na.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Stolpec ''%1$s'' iz tabele ''%2$s'' \u017ee obstaja v predmetu poizvedbe ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Predmet poizvedbe z imenom ''%1$s'' \u017ee obstaja.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Predmet poizvedbe z imenom ''%1$s'' \u017ee obstaja.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Predmet poizvedbe z imenom ''%1$s'' ne obstaja.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Aktivni izvor podatkov ne obstaja.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = V izvoru podatkov ni nobenega stolpca z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = V predmetu poizvedbe ''%2$s'' ni nobenega stolpca z imenom ''%%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = V predmetu dejstvene poizvedbe ni nobene mere z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = V predmetu poizvedbe ''%2$s'' ni nobenega stolpca z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Identifikatorjev, kot je na primer ''%1$s'', ne morete dodati v predmet dejstvene poizvedbe. V predmet dejstvene poizvedbe lahko dodajate samo dejstva.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Atributov, kot je na primer ''%1$s'', ne morete dodati v predmet dejstvene poizvedbe. V predmet dejstvene poizvedbe lahko dodajate samo dejstva.
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Med tabelama ''%1$s'' in ''%2$s'' je kro\u017eni sklic.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabela ''%1$s'' ni povezana z nobeno tabelo v predmetu poizvedbe ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Stolpec ''%1$s'' je iz druge tabele kot druga dejstva v predmetu dejstvene poizvedbe. V predmet dejstvene poizvedbe lahko dodajate samo dejstva iz ene tabele izvora podatkov.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = V predmetu poizvedbe ''%2$s'' \u017ee obstaja stolpec z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = V predmetu dejstvene poizvedbe \u017ee obstaja stolpec z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Exists = V predmetu poizvedbe ''%2$s'' \u017ee obstaja spoj z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Spoj z imenom ''%1$s'' ne obstaja.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Spoja ne morete ustvariti s stolpcem v ''%1$s'' in stolpcem v ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Primarni klju\u010d spoja mora biti znotraj predmeta ne-dejstvene poizvedbe.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' ni veljavna kardinalnost.
MDA_RES_Result_No_Facts = Preden v predmete ne-dejstvenih poizvedb lahko dodate stolpce, morate v predmet dejstvene poizvedbe dodati vsaj en stolpec.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Podana ni bil noben predmet dejstvene poizvedbe.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Med ''%1$s'' in ''%2$s'' obstaja ve\u010d kot ena pot spoja. Med ''%1$s'' in ''%2$s'' je lahko samo ena pot spoja.
MDA_RES_Result_Lookup = Med tabelami morajo biti kaskadna razmerja ena-proti-ve\u010d, kon\u010dati pa se morajo pri predmetu dejstvene poizvedbe. Tabela ''%1$s'' se z ''%2$s'' ne spoji na tak na\u010din.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = V predmetu poizvedbe ''%2$s'' ni nobenega spoja z imenom ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Stolpec ''%1$s'' je neveljavni klju\u010d za spoj ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Spoj ''%1$s'' nima para klju\u010dev ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' ni veljavni operator.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Za definiranje spojev niste podali predmeta poizvedbe.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Spremenite spoje znotraj predmeta poizvedbe.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabela %1$s v predmetu poizvedbe %2$s ni spojena s predmetom dejstvene poizvedbe.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabela ''%1$s'' ne obstaja.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = S tabelo dejstev ''%1$s'' je spojena ve\u010d kot ena tabela. S predmetom dejstvene poizvedbe mora biti spojena samo ena tabela.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Stolpcev iz ve\u010d kot ene tabele v en predmet poizvedbe ne smete dodati so\u010dasno.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = ''%1$s'' ne smete uporabiti kot predmet dejstvene poizvedbe. Uporabljena je \u017ee kot vmesna tabela znotraj predmeta poizvedbe ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Med tabelama ''%1$s'' in ''%2$s'' obstaja ve\u010d kot en spoj. Izbrati morate enega.
MDA_RES_No_Such_Table = V izvoru podatkov ni nobene tabele z unikatnim imenom ''%1$s''.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = V tabeli ''%1$s'' ni nobenega dejstva. Zvezdno shemo morate generirati v tabeli z dejstvi.
MDA_RES_Invalid_Name = Ime ''%1$s'' ni veljavno. Imena morajo vsebovati znake brez presledkov.
MDA_RES_Option_Cancel = Izberite to mo\u017enost, da prekli\u010dete predhodno dejanje.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = Izberite to mo\u017enost, da odstranite stolpec ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = Izberite to mo\u017enost, da odstranite spoj med ''%1$s'' in ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Kardinalnost spoja med ''%1$s'' in ''%2$s'' spremenite tako, da bo ena-proti-ena, in uveljavite filter, saj je to tabela za iskanje. V programu Framework Manager boste morali podati izraz filtra.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Spremenite kardinalnost med ''%1$s'' in ''%2$s'', da bo ena-proti-ena.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Uporabite pot spoja ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Uporabite spoj s stolpcem tujega klju\u010da ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Spoje med tabelami znova povlecite ro\u010dno.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Komponenta baze podatkov z unikatnim imenom ''%1$s'' se ne ujema z ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Neveljavna pot spoja.
MDA_EX_Cache_Error = Napaka predpomnilnika.
MDA_EX_Double_Error = Med poskusom obnovitve po napaki je pri\u0161lo do napake.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Stolpec ''%1$s'' je \u017ee bil dodan v tabelo ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabela ''%1$s'' \u017ee ima spoj z imenom ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = V shranjeni datoteki table obstaja podvojen spoj z imenom ''%1$s'' v predmetu poizvedbe ''%2$s''.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> za %1$s se ne nana\u0161a na noben stolpec.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> z imenom %1$s brez sklica foreignKeyTableRef.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> z imenom %1$s brez sklica foreignKeyUniqueKeyRef.
MDA_EX_Incomplete_Join = Spoj ''%1$s'' ni dokon\u010dan.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Stolpca ''%1$s'' v tabeli ''%2$s'', podanega v indeksu ''%3$s'', ni mogo\u010de najti.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Indeksa ''%1$s'' v tabeli ''%2$s'' ni mogo\u010de ustvariti.
MDA_EX_Internal_Join = Spoj ni veljaven, ko je tako za\u010detna kot kon\u010dna tabela ista tabela: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' ni veljavna kardinalnost.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' ni veljaven ukaz.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Povezovalni niz ''%1$s'' ni veljaven.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' ni veljaven operator spoja.
MDA_EX_Invalid_PMD = Podana datoteka ni ustrezna fizi\u010dna datoteka z metapodatki.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Unikatno ime ''%1$s'' v metapodatkih ne identificira nobenih tabel.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Unikatno ime ''%1$s'' v metapodatkih ne identificira nobenih stolpcev.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Neveljavna datoteka whiteBoard: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Spoja za tabelo ni bilo mogo\u010de odstraniti: %1$s, za\u010detek: %2$s, konec: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Stolpec %1$s v tujem klju\u010du %2$s v tabeli %3$s ima druga\u010den podatkovni tip kot ustrezen stolpec %4$s v primarnem klju\u010du %5$s v tabeli %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Med ''%1$s'' in ''%2$s'' ni mogo\u010de najti nobenega razmerja.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Pri\u010dakovanega spoja med tabelama ''%1$s'' in ''%2$s'' ni bilo mogo\u010de najti.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> brez imena.
MDA_EX_Non_Column = Pri\u010dakovan je stolpec. ''%1$s'' ni stolpec.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Neveljavna zveza objekta %1$s kot podrejenega objekta %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' se mora sklicevati na ni\u010delni (NULL) primarni klju\u010d.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Ni\u010delne (null) tabele ni mogo\u010de dodati spoju ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Najden je bil uniqueKey z imenom %1$s, ki se ne nahaja v tabeli.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Najden je bil uniqueKeyColumnRef z imenom %1$s, ki se ne nahaja v tabeli.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabela %1$s ne pripada nobenih shemi.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Stolpec ''%1$s'' ne obstaja znotraj predmeta poizvedbe.
MDA_EX_Tableless_Column = Stolpec ''%1$s'' ne pripada nobeni tabeli.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Neveljavna operacija zlivanja.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabela ''%1$s'' je bila dodana.
MDA_EX_Unknown_Join = Spoj z imenom ''%1$s'' ne obstaja
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' ni veljavno unikatno ime.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabela ''%1$s'' ni predmet poizvedbe ''%2$s''.