analytics/bin/mda_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = \u00c5tg\u00e4rden utf\u00f6rd.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Kolumnen ''%1$s'' fr\u00e5n tabellen ''%2$s'' finns redan i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = Det finns redan ett fr\u00e5ge\u00e4mne som heter ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = Det finns redan ett fr\u00e5ge\u00e4mne som heter ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = Det finns inget fr\u00e5ge\u00e4mne som heter ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Det finns ingen aktiv datak\u00e4lla.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Det finns ingen kolumn som heter ''%1$s'' i datak\u00e4llan.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = Det finns ingen kolumn som heter ''%%1$s'' i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Det finns inget m\u00e4tv\u00e4rde som heter ''%1$s'' i uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mnet.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = Det finns ingen kolumn som heter ''%1$s'' i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Du kan inte l\u00e4gga till IDn som ''%1$s'' till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne. Du kan bara l\u00e4gga till uppgifter till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Du kan inte l\u00e4gga till attribut som ''%1$s'' till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne. Du kan bara l\u00e4gga till uppgifter till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Det finns en cirkelreferens mellan tabellerna ''%1$s'' och ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabellen ''%1$s'' \u00e4r inte relaterad till n\u00e5gon tabell i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Kolumnen ''%1$s'' kommer fr\u00e5n en annan tabell \u00e4n de \u00f6vriga uppgifterna i uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mnet. Du kan bara l\u00e4gga till uppgifter fr\u00e5n en datak\u00e4llstabell till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = Det finns redan en kolumn som heter ''%1$s'' i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Det finns redan en kolumn som heter ''%1$s'' i uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mnet.
MDA_RES_Result_Join_Exists = Det finns redan en koppling som heter ''%1$s'' i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Det finns ingen koppling som heter ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Du kan inte skapa en koppling med hj\u00e4lp av en kolumn i ''%1$s'' och en kolumn i ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Prim\u00e4rnyckeln f\u00f6r en koppling m\u00e5ste vara inom ett icke-uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' \u00e4r inte en giltig kardinalitet.
MDA_RES_Result_No_Facts = Du m\u00e5ste l\u00e4gga till minst en kolumn till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne innan du kan l\u00e4gga till kolumner till icke-uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mnen.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Inget uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne har angetts.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Det finns flera kopplingss\u00f6kv\u00e4gar mellan ''%1$s'' och ''%2$s''. Du f\u00e5r bara ha en kopplingss\u00f6kv\u00e4g mellan ''%1$s'' och ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Lookup = Du m\u00e5ste ha en-till-flera-relationer av kaskadtyp mellan tabeller och som slutar vid ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne. Tabellen ''%1$s'' \u00e4r inte kopplad till ''%2$s'' p\u00e5 det s\u00e4ttet.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = Det finns ingen koppling som heter ''%1$s'' i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Kolumnen ''%1$s'' \u00e4r en ogiltig nyckel f\u00f6r kopplingen ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Kopplingen ''%1$s'' har inte ett nyckelpar ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' \u00e4r inte en giltig operator.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Du har inte angett n\u00e5got fr\u00e5ge\u00e4mne f\u00f6r att definiera kopplingar.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = \u00c4ndra kopplingarna inom fr\u00e5ge\u00e4mnet.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabellen %1$s i fr\u00e5ge\u00e4mnet %2$s \u00e4r inte kopplad till ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabellen ''%1$s'' finns inte.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Det finns flera tabeller som \u00e4r kopplade till uppgiftstabellen ''%1$s''. Du f\u00e5r bara ha en tabell kopplad till uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mnet.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Du f\u00e5r inte l\u00e4gga till kolumner fr\u00e5n flera tabeller samtidigt till ett fr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Du kan inte anv\u00e4nda ''%1$s'' som ett uppgiftsfr\u00e5ge\u00e4mne. Den anv\u00e4nds redan som en mellanledstabell i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Det finns flera kopplingar mellan ''%1$s'' och tabellen ''%2$s''. Du m\u00e5ste v\u00e4lja en.
MDA_RES_No_Such_Table = Det finns ingen tabell med det unika namnet ''%1$s'' i datak\u00e4llan.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Det finns inga uppgifter i tabellen ''%1$s''. Du m\u00e5ste generera ett stj\u00e4rnschema fr\u00e5n en tabell med uppgifter.
MDA_RES_Invalid_Name = Namnet ''%1$s'' \u00e4r ogiltigt. Namn f\u00e5r inte inneh\u00e5lla osynliga tecken.
MDA_RES_Option_Cancel = V\u00e4lj det h\u00e4r alternativet om du vill avbryta f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5tg\u00e4rd.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = V\u00e4lj det h\u00e4r alternativet om du vill ta bort kolumnen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = V\u00e4lj det h\u00e4r alternativet om du vill ta bort kopplingen fr\u00e5n ''%1$s'' till ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = \u00c4ndra kardinalitet f\u00f6r kopplingen fr\u00e5n ''%1$s'' till ''%2$s'' s\u00e5 att det blir ett en-till-en-f\u00f6rh\u00e5llande och anv\u00e4nd ett filter, eftersom det h\u00e4r \u00e4r en uppslagstabell. Du m\u00e5ste ange filteruttrycket i Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = \u00c4ndra kardinalitet fr\u00e5n ''%1$s'' till ''%2$s'' s\u00e5 att det blir ett en-till-en-f\u00f6rh\u00e5llande.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Anv\u00e4nd kopplingss\u00f6kv\u00e4gen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Anv\u00e4nd kopplingen med den fr\u00e4mmande nyckelkolumnen ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Dra manuellt om kopplingarna mellan tabeller.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Databaskomponenten f\u00f6r det unika namnet ''%1$s'' \u00f6verensst\u00e4mmer inte med ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Ogiltig kopplingss\u00f6kv\u00e4g.
MDA_EX_Cache_Error = Cachefel.
MDA_EX_Double_Error = Ett fel intr\u00e4ffade under \u00e5terst\u00e4llningen efter ett feltillst\u00e5nd.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Kolumnen ''%1$s'' har redan lagts in i tabellen ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabellen ''%1$s'' har redan en koppling som heter ''$2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Det finns en dubblettkoppling som heter ''%1$s'' i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s'' i den sparade whiteboard-filen.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> f\u00f6r %1$s refererar inte till n\u00e5gra kolumner.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> med namnet %1$s utan en foreignKeyTableRef-referens.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> med namnet %1$s utan en foreignKeyUniqueKeyRef-referens.
MDA_EX_Incomplete_Join = Kopplingen ''%1$s'' \u00e4r ofullst\u00e4ndig.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Det g\u00e5r inte att hitta kolumnen ''%1$s'' i tabellen ''%2$s'' angiven i indexet ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Det g\u00e5r inte att skapa indexet ''%1$s'' i tabellen ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Kopplingen \u00e4r ogiltig n\u00e4r starttabellen och sluttabellen \u00e4r samma tabell: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' \u00e4r inte giltig kardinalitet.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' \u00e4r inte ett giltigt kommando.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Anslutningsstr\u00e4ngen ''%1$s'' \u00e4r ogiltig.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' \u00e4r inte en giltig kopplingsoperator.
MDA_EX_Invalid_PMD = Den angivna filen \u00e4r inte en korrekt fysisk metadatafil.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Det unika namnet ''%1$s'' identifierar inte n\u00e5gra tabeller i metadata.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Det unika namnet ''%1$s'' identifierar inte n\u00e5gra kolumner i metadata.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Ogiltig whiteBoard-fil: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Det gick inte att ta bort kopplingen f\u00f6r tabellen: %1$s, start: %2$s, slut: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Kolumnen %1$s i den fr\u00e4mmande nyckeln %2$s fr\u00e5n tabellen %3$s har en annan datatyp \u00e4n den motsvarande kolumnen %4$s i prim\u00e4rnyckeln %5$s fr\u00e5n tabellen %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon relation mellan ''%1$s'' och ''%2$s''.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon koppling mellan tabellerna ''%1$s'' och ''%2$s'' trots att en s\u00e5dan f\u00f6rv\u00e4ntades.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> saknar ett namn.
MDA_EX_Non_Column = Kolumn f\u00f6rv\u00e4ntades. %1$s \u00e4r inte en kolumn.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Ogiltig koppling av objektet %1$s som ett underordnat objekt till %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' instrueras att referera till en prim\u00e4rnyckel som \u00e4r NULL.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga till en tabell som \u00e4r null till kopplingen ''%1$s''.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Hittade uniqueKey med namnet %1$s som inte finns i en tabell.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Hittade uniqueKeyColumnRef med namnet %1$s som inte finns i en tabell.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabellen %1$s tillh\u00f6r inte n\u00e5got schema.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Kolumnen ''%1$s'' finns inte i ett fr\u00e5ge\u00e4mne.
MDA_EX_Tableless_Column = Kolumnen ''%1$s'' tillh\u00f6r inte n\u00e5gon tabell.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Ogiltig sammanfogning.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabellen ''%1$s'' har lagts till.
MDA_EX_Unknown_Join = Det finns ingen koppling som heter ''%1$s''
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' \u00e4r inte ett giltigt unikt namn.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabellen ''%1$s'' finns inte i fr\u00e5ge\u00e4mnet ''%2$s''.