analytics/bin/mda_tr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = \u0130\u015flem ba\u015far\u0131l\u0131.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = ''%2$s'' tablosundaki ''%1$s'' s\u00fctunu ''%3$s'' sorgu nesnesinde zaten mevcut.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = %1$s'' adl\u0131 sorgu nesnesi zaten mevcut.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = %1$s'' adl\u0131 sorgu nesnesi zaten mevcut.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = ''%1$s'' adl\u0131 sorgu nesnesi yok.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Etkin veri kayna\u011f\u0131 yok.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Veri kayna\u011f\u0131nda ''%1$s'' adl\u0131 hi\u00e7bir s\u00fctun yok.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = %2$s'' sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 hi\u00e7bir s\u00fctun yok.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = Olgu sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 hi\u00e7bir s\u00fctun yok.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = ''%2$s'' sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 hi\u00e7bir s\u00fctun yok.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = Bir olgu sorgu nesnesine ''%1$s'' gibi tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar ekleyemezsiniz. Bir olgu sorgu nesnesine sadece olgular\u0131 ekleyebilirsiniz.
MDA_RES_Result_No_Attributes = Bir olgu sorgu nesnesine ''%1$s'' gibi \u00f6znitelikler ekleyemezsiniz. Bir olgu sorgu nesnesine sadece olgular\u0131 ekleyebilirsiniz
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Tablo ''%1$s'' ile tablo ''%2$s'' aras\u0131nda \u00e7evrimsel ba\u015fvuru var.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tablo ''%1$s'', %2$s'' sorgu nesnesindeki hi\u00e7bir tabloyla ili\u015fkili de\u011fildir.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = S\u00fctun ''%1$s'' olgu sorgu nesnesindeki di\u011fer olgulardan farkl\u0131 bir tablodand\u0131r. Bir olgu sorgu nesnesine sadece tek bir veri kayna\u011f\u0131 tablosundan olgular ekleyebilirsiniz.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = ''%2$s'' sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 bir s\u00fctun zaten var.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = Olgu sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 bir s\u00fctun zaten var.
MDA_RES_Result_Join_Exists = ''%2$s'' sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 bir birle\u015fim zaten var.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = ''%1$s'' adl\u0131 birle\u015fim yok.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = ''%1$s'' tablosundaki bir s\u00fctunu ya da ''%2$s'' tablosundaki bir s\u00fctunu kullanarak bir birle\u015fim olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Bir birle\u015fimin birincil anahtar\u0131 olgu olmayan bir sorgu nesnesi i\u00e7erisinde olmal\u0131d\u0131r.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' ge\u00e7erli bir sat\u0131r say\u0131s\u0131 de\u011fildir.
MDA_RES_Result_No_Facts = Olgu olmayan sorgu nesnesine s\u00fctun ekleyebilmeniz i\u00e7in \u00f6nce bir olgu sorgu nesnesine en az bir s\u00fctun eklemelisiniz.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Hi\u00e7bir olgu sorgu nesnesi belirtilmedi.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = ''%1$s'' ile ''%2$s'' aras\u0131nda birden fazla birle\u015fim yolu var. ''%1$s'' ile ''%2$s'' aras\u0131nda sadece bir birle\u015fim yoluna sahip olmal\u0131s\u0131n\u0131z.
MDA_RES_Result_Lookup = Tablolar aras\u0131nda, bir olgu sorgu nesnesiyle biten basamakl\u0131 birden veya birden \u00e7ok ili\u015fkiye sahip olmal\u0131s\u0131n\u0131z. Tablo ''%1$s'' ''%2$s'' ye bu \u015fekilde birle\u015fmez.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = ''%2$s'' sorgu nesnesinde ''%1$s'' adl\u0131 hi\u00e7bir birle\u015fim yok.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = S\u00fctun ''%1$s'' birle\u015fim %2$s'' i\u00e7in ge\u00e7ersiz bir anahtard\u0131r.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Birle\u015fim ''%1$s'', ''%2$s'', ''%3$s'' anahtar \u00e7iftine sahip de\u011fildir.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' ge\u00e7erli bir i\u015fle\u00e7 de\u011fildir.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Birle\u015fimleri tan\u0131mlamak i\u00e7in bir sorgu nesnesi belirlemediniz.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Sorgu nesnesi i\u00e7erisindeki birle\u015fimleri de\u011fi\u015ftirin.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = %2$s adl\u0131 sorgu nesnesindeki %1$s tablosu bir olgu sorgu nesnesine birle\u015ftirilmez.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tablo ''%1$s'' yok.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Olgu tablosu ''%1$s'' e birle\u015fimi olan birden fazla tablo vard\u0131r. Olgu sorgu nesnesine birle\u015ftirilmi\u015f sadece bir tablonuz olmal\u0131d\u0131r.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Bir olgu sorgu nesnesine ayn\u0131 anda birden fazla tablodan s\u00fctun ekleyemeyebilirsiniz.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = ''%1$s'' yi bir olgu sorgu nesnesi olarak kullanamazs\u0131n\u0131z; zaten sorgu nesnesi ''%2$s'' i\u00e7erisinde bir ara tablo olarak kullan\u0131l\u0131yor.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Tablo ''%1$s'' den tablo ''%2$s'' ye kadar birden fazla birle\u015fim vard\u0131r. Birini se\u00e7melisiniz.
MDA_RES_No_Such_Table = Veri kayna\u011f\u0131nda ''%1$s'' benzersiz ad\u0131 olan hi\u00e7bir tablo yok.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = Tablo ''%1$s'' de hi\u00e7bir olgu yok. Olgular\u0131n oldu\u011fu bir tablodan bir y\u0131ld\u0131z \u015femas\u0131 olu\u015fturmal\u0131s\u0131n\u0131z.
MDA_RES_Invalid_Name = ''%1$s'' ad\u0131 ge\u00e7ersiz. Adlar alfabe d\u0131\u015f\u0131 olmayan karakterler i\u00e7ermelidir.
MDA_RES_Option_Cancel = \u00d6nceki i\u015flemi iptal etmek i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi belirleyin.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = ''%1$s'' s\u00fctununu kald\u0131rmak i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi belirleyin.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = ''%1$s'' \u00f6\u011fesinden ''%2$s'' \u00f6\u011fesine yap\u0131lan birle\u015fimi kald\u0131rmak i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi belirleyin.
MDA_RES_Option_Lookup1 = ''%1$s'' \u00f6\u011fesinden ''%2$s'' \u00f6\u011fesine yap\u0131lan birle\u015fimin sat\u0131r say\u0131s\u0131n\u0131 bire bir olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirin ve bir s\u00fczge\u00e7 uygulay\u0131n \u00e7\u00fcnk\u00fc bu bir arama tablosudur. S\u00fczge\u00e7 ifadesini Framework Manager''da belirtmeniz gerekiyor.
MDA_RES_Option_Lookup2 = ''%1$s'' \u00f6\u011fesinden ''%2$s'' \u00f6\u011fesine yap\u0131lan birle\u015fimin sat\u0131r say\u0131s\u0131n\u0131 bire bir olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirin.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = ''%1$s'' birle\u015fim yolunu kullan\u0131n.
MDA_RES_Option_SelectJoin = ''%1$s'' yabanc\u0131 anahtar s\u00fctunuyla birle\u015fimi kullan\u0131n.
MDA_RES_Option_VisioMode = Tablolar aras\u0131ndaki birle\u015fimleri elle yeniden \u00e7izin.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Benzersiz ad ''%1$s'' veritaban\u0131 bile\u015feni ''%2$s'' ile e\u015fle\u015fmiyor.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Ge\u00e7ersiz birle\u015fim yolu.
MDA_EX_Cache_Error = \u00d6nbellek hatas\u0131.
MDA_EX_Double_Error = Bir hata giderilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = S\u00fctun ''%1$s'' tablo ''%2$s'' ye zaten eklendi.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tablo ''%1$s'' zaten ''$2$s'' adl\u0131 bir birle\u015fime sahip.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = Kaydedilmi\u015f beyaz tahta dosyas\u0131ndaki konu alan\u0131 ''%2$s'' de ''%1$s'' adl\u0131 yinelenen bir birle\u015fim var.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = %1$s i\u00e7in <uniqueKeyColumnRef> hi\u00e7bir s\u00fctuna g\u00f6ndermede bulunmuyor.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = foreignKeyTableRef ba\u015fvurusu olmayan %1$s adl\u0131 <exportedColumnRef>
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = foreignKeyUniqueKeyRef ba\u015fvurusu olmayan %1$s adl\u0131 <exportedColumnRef>
MDA_EX_Incomplete_Join = ''%1$s'' birle\u015fimi eksik.
MDA_EX_Index_Column_Failure = ''%3$s'' dizininde belirlenen tablo ''%2$s'' deki s\u00fctun ''%1$s'' yi bulam\u0131yor.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Tablo ''%2$s'' deki dizi ''%1$s'' yi olu\u015fturam\u0131yor.
MDA_EX_Internal_Join = Hem ba\u015flang\u0131\u00e7 hem de biti\u015f tablolar\u0131 ayn\u0131 tablo oldu\u011funda birle\u015fim ge\u00e7ersizdir: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' ge\u00e7erli bir sat\u0131r say\u0131s\u0131 de\u011fildir.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' ge\u00e7erli bir komut de\u011fildir.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = Ba\u011flant\u0131 dizgisi ''%1$s'' ge\u00e7ersiz.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' ge\u00e7erli bir birle\u015fim i\u015fleci de\u011fildir.
MDA_EX_Invalid_PMD = Belirtilen dosya uygun bir fiziksel meta veri dosyas\u0131 de\u011fildir.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Benzersiz ad ''%1$s'' meta verideki hi\u00e7bir tabloyu tan\u0131mlamaz.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Benzersiz ad ''%1$s'' meta verideki hi\u00e7bir s\u00fctunu tan\u0131mlamaz.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Ge\u00e7ersiz whiteBoard dosyas\u0131: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = \u015eu tablolar i\u00e7in birle\u015fim kald\u0131r\u0131lamad\u0131: %1$s, ba\u015flang\u0131\u00e7: %2$s, biti\u015f: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = %3$s tablosundan al\u0131nan %2$s yabanc\u0131 anahtar\u0131ndaki s\u00fctun %1$s, tablo %6$s den al\u0131nan birincil anahtar %5$s de kar\u015f\u0131l\u0131k gelen s\u00fctun %4$s den farkl\u0131 bir veri t\u00fcr\u00fcne sahiptir
MDA_EX_Missing_Join = ''%1$s'' ile ''%2$s'' aras\u0131nda hi\u00e7bir ili\u015fki bulunamad\u0131.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Bir adet beklenirken tablo ''%1$s'' ile tablo ''%2$s'' aras\u0131nda bir birle\u015fim bulunamad\u0131.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = ad\u0131 olmayan <exportedColumnRef>
MDA_EX_Non_Column = S\u00fctun bekleniyor. ''%1$s'', bir s\u00fctun de\u011fil.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = %1$s nesnesinin %2$s alt nesnesi olarak ge\u00e7ersiz ili\u015fkisi.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' ye bir NULL birincil anahtar\u0131na ba\u015fvurmas\u0131 anlat\u0131ld\u0131.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = ''%1$s'' birle\u015fimine bo\u015f de\u011fer bir tablo eklenemedi.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Bir tablo i\u00e7erisinde olmayan %1$s adl\u0131 bir uniqueKey bulundu.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Bir tablo i\u00e7erisinde olmayan %1$s adl\u0131 bir uniqueKeyColumnRef bulundu.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tablo %1$s herhangi bir \u015femaya ait de\u011fil.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = S\u00fctun ''%1$s'' bir sorgu nesnesi i\u00e7erisinde yok.
MDA_EX_Tableless_Column = S\u00fctun ''%1$s'' herhangi bir tabloya ait de\u011fil.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Ge\u00e7ersiz birle\u015ftirme i\u015flemi.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tablo ''%1$s'' eklendi.
MDA_EX_Unknown_Join = ''%1$s'' adl\u0131 birle\u015fim yok.
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' ge\u00e7erli bir benzersiz ad de\u011fildir.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tablo ''%1$s'', ''%2$s'' sorgu nesnesinde de\u011fil.