analytics/bin/rspecupgrademsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RSU
## 
## Description: 
##

# 
# Section: UPG
# 
# Description: This section contains messages used by the RSUpgrade component of the Report Server.  These messages should be related to confguration, infrastructure, bad parameters, etc.  Not directly related to the report specifcation being upgraded.  Because of historical code there are messages present that do relate to the report specification but they should be migrated to the SPC section.
#
RSU_UPG_INVALID_REPORT_SPEC = RSU-UPG-0026 Die zu aktualisierende Berichtsspezifikation ist ung\u00fcltig.
RSU_UPG_MIGRATION_SUCCESS = RSU-UPG-0030 Migration erfolgreich.\nDas Ergebnis befindet sich in '{filepath}'.
RSU_UPG_MASTER_DETAIL_INFO_USAGE = RSU-UPG-0031 com.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.MasterDetailInfo <ReportNet-Spezifikation> <Masterdetailinfo>\n\nLesen in der ReportNet-Version der Berichtsspezifikation von <ReportNet-Spezifikation>.\nSchreiben der Masterdetaildaten in <Masterdetailinfo>."
RSU_UPG_WRONG_NB_IDENTIFIERS = RSU-UPG-0032 Die Anzahl der IDs im Gleichheitsausdruck ist nicht korrekt.
RSU_UPG_NO_MASTER_QUERY = RSU-UPG-0033 Die Masterabfrage einer Master-/Detailbeziehung kann nicht gefunden werden.
RSU_UPG_NO_DETAIL_QUERY = RSU-UPG-0034 Die Detailabfrage einer Master-/Detailbeziehung kann nicht gefunden werden.
RSU_UPG_ERROR_REFITEM_NULL = RSU-UPG-0037 Das Element refItem darf f\u00fcr linkParameter nicht null sein.
RSU_UPG_ERROR_PARAMETER_NULL = RSU-UPG-0038 Der Parameter darf f\u00fcr linkParameter nicht null sein.
RSU_UPG_ERROR_CANNOT_FIND_XSLT_FILE = RSU-UPG-0042 Folgende XSLT-Datei kann nicht gefunden werden: '{filename}'.
RSU_UPG_ERROR_BINDIR_NOT_DIRECTORY = RSU-UPG-0044 Folgendes Verzeichnis kann nicht gefunden werden: '{dir}'.
RSU_UPG_UPGRADE_REPORT_SPEC_USAGE = RSU-UPG-0045 UpgradeReportSpec <ReportNet-Berichtsspezifikation> <neue Berichtsspezifikation>\n\nUpgrade einer ReportNet-Version des Berichts von einer Datei auf die neueste Version einter eine IBM Cognos-Berichtsspezifikation in einer anderen Ausgabedatei.
RSU_UPG_BATCH_UPGRADER_USAGE = RSU-UPG-0047 \n\ncom.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.BatchUpgrader [--NovRTM=true|false] --outdir=<Verzeichnis> [<Berichte>]... \nUpgrade f\u00fcr eine oder mehrere ReportNet-Berichtsspezifikationen\n\n--NovRTM 2.0-Berichte als November-Release behandeln.\n<Verzeichnis> Verzeichnis, in dem die Berichtsspezifikationen nach dem Upgrade gespeichert werden. Die aktualisierten Berichte erhalten denselben Basisnamen wie der entsprechende Bericht vor dem Upgrade.\n\n<Berichte> Pfad der Datei mit dem Bericht, f\u00fcr den das Upgrade durchgef\u00fchrt werden soll.
RSU_UPG_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_DIRECTORY = RSU-UPG-0048 Folgendes Verzeichnis kann nicht erstellt werden: '{dir}'.
RSU_UPG_ERROR_UPGRADE_FAILED = RSU-UPG-0052 Berichtsaktualisierung ist fehlgeschlagen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolle f\u00fcr weitere Informationen.
RSU_UPG_ELEMENT_NOT_FOUND = RSU-UPG-0055 Das Element '{element}' kann nicht in dem aktualisierten Bericht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Bericht \u00fcberpr\u00fcft wird.
RSU_UPG_UNEXPECTED_EXCEPTION = RSU-UPG-0056 Der folgende Fehler ist aufgetreten: '{msg}'.
RSU_UPG_QUERY_NOT_FOUND_FOR_DATAITEM = RSU-UPG-0057 Die Abfrage f\u00fcr das folgende Datenelement kann nicht gefunden werden: '{dataitem}'.
RSU_UPG_CRX_PARSER_ERROR = RSU-UPG-0059 Syntaxanalyse nicht m\u00f6glich f\u00fcr Ausdruck:\n{expression}
RSU_UPG_CRX_PARSER_ERROR_2 = RSU-UPG-0060 Syntaxanalyse nicht m\u00f6glich f\u00fcr Ausdruck:\n{expression}\n\nAusdrucksfehler:\n{msg}
RSU_UPG_CQE_PARSER_ERROR = RSU-UPG-0061 Syntaxanalyse nicht m\u00f6glich f\u00fcr Ausdruck:\n{expression}
RSU_UPG_CQE_PARSER_ERROR_2 = RSU-UPG-0062 Syntaxanalyse nicht m\u00f6glich f\u00fcr Ausdruck:\n{expression}\n\nAusdrucksfehler:\n{msg}
RSU_UPG_QUERY_NOT_FOUND_FOR_DATAITEM_EXPRESSION = RSU-UPG-0063 Die Abfrage f\u00fcr das Datenelement '{dataitem}' kann im Ausdruck '{expression}' nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das Datenelement einer Abfrage in dem Bericht zugewiesen wird, der aktualisiert wird.
RSU_UPG_UPGRADE_REPORT_SPECIFICATION_USAGE = RSU-UPG-0064 com.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.UpgradeReportSpecification [-h|--help] [--NovRtm] -i|--input <Urspr\u00fcnglicheSpezifikation> -o|--output <AktualisierteSpezifikation>\n\n-h|--help\n Hilfenachricht anzeigen und Operation beenden. \n\n--NovRtm\n2.0-Berichte als November-Release behandeln.\n\n-i|--input <Urspr\u00fcnglicheSpezifikation>\n Die urspr\u00fcngliche Version der Berichtsspezifikation, f\u00fcr die das Upgrade durchgef\u00fchrt werden soll.\n\n-o|--output <AktualisierteSpezifikation>\n IBM Cognos-Berichtsspezifikation nach dem Upgrade.
RSU_UPG_ORIGINAL_REPORT_FILE_NOT_READABLE = RSU-UPG-0065 Die urspr\u00fcngliche Berichtsspezifikationsdatei kann nicht gelesen werden: '{path}'.
RSU_UPG_UPGRADE_CMD = RSU-UPG-0066 Der folgende Befehl wurde ausgef\u00fchrt als ein Fehler auftrat: '{cmd}'.
RSU_UPG_INVALID_STREAM = RSU-UPG-0067 Fehler gefunden nahe Zeile: {linenumber} Spalte: {colnumber} Zeichen: {pos} ({err})
RSU_UPG_INVALID_FILE = RSU-UPG-0068 Ung\u00fcltige Eingabedatei gefunden in '{path}' Zeile:{linenumber} Spalte: {colnumber} Zeichen: {pos} ({err})
RSU_UPG_CONFIG_FILE_NOT_READABLE = RSU-UPG-0069 Konfigurationsdatei '{path}' kann nicht gelesen werden.
RSU_UPG_LIGHTWEIGHT_CONFIGURATION_FILE_INVALID = RSU-UPG-0076 Die Konfiguration f\u00fcr das einfache Upgrade ist nicht g\u00fcltig: {path}
RSU_UPG_LOCALIZED_FORMAT_PATTERNS_FILE_INVALID = RSU-UPG-0078 Die Datei mit den lokalisierten Musterzeichen ist ung\u00fcltig: "{path}".
RSU_UPG_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCE = RSU-UPG-0079 Laden der Ressource nicht m\u00f6glich: {id}
RSU_UPG_URL_TO_URI_CONVERSION_FAILED = RSU-UPG-0079 Fehler beim Konvertieren von URL in URI. URL war '{url}', URI war '{result}.
RSU_UPG_URL_TO_URI_CONVERSION_FAILED_BAD_URI = RSU-UPG-0080 Fehler beim Konvertieren von URL in URI. URL war '{url}'.
RSU_UPG_TAINTED_UNSAFE_PROPERTY = RSU-UPG-0081 Es wird eine m\u00f6glicherweise nicht sichere Konfigurationsoption verwendet. Die Anforderung wird zur\u00fcckgewiesen. Der fragliche Parameter ist: {property}.
RSU_UPG_UPGRADE_EXCEPTION = RSU-UPG-0082 W\u00e4hrend des Upgrades trat eine Ausnahmebedingung auf: {exp}

# 
# Section: SPC
# 
# Description: Messages inserted into the upgraded report specifications
#
RSU_SPC_QUERYSET_UPGRADE_FAILED = RSU-SPC-0003 Es wurden keine Abfragen erstellt. querySet konnte aus folgendem Grund nicht aktualisiert werden: '{err}'.
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_SCOPE = RSU-SPC-0006 Die Abfrage f\u00fcr das folgende referenzierte Datenelement kann nicht bestimmt werden: '{refitem}'.
RSU_SPC_INVALID_XML_REPORT_SPEC = RSU-SPC-0007 Die zu aktualisierende Berichtsspezifikation ist aus folgendem Grund kein g\u00fcltiges XML-Dokument: '{err}'.
RSU_SPC_NO_LISTGROUP_FOR_DATAITEM = RSU-SPC-0008 Die Listengruppe f\u00fcr das folgende Datenelement kann nicht gefunden werden: '{dataitem}'.
RSU_SPC_NO_PROPERTY_ITEM_ADDED_FOR_CROSSTABFACTCELL_0 = RSU-SPC-0010 Der Aktualisierungsalgorithmus hat das Eigenschaftselement nicht zur Kreuztabellen-Faktzelle hinzugef\u00fcgt.
RSU_SPC_NO_PROPERTY_ITEM_ADDED_FOR_CROSSTABFACTCELL_1 = RSU-SPC-0011 Der Aktualisierungsalgorithmus hat das Datenelement '{dataitem}' nicht zur Kreuztabellen-Faktzelle hinzugef\u00fcgt.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM = RSU-SPC-0014 Das folgende Datenelement ist nicht im Bereich einer eingeschlossenen Abfrage: '{dataitem}'. Sie m\u00fcssen den aktualisierten Bericht manuell korrigieren.
RSU_SPC_VARIABLE_NOT_DEFINED = RSU-SPC-0015 Die Variable '{var}' wurde nicht definiert. Sie m\u00fcssen den aktualisierten Bericht manuell korrigieren.
RSU_SPC_V4_VALIDATION_ERROR = RSU-SPC-0016 Der zu aktualisierende Bericht weist den folgenden \u00dcberpr\u00fcfungsfehler auf: '{err}'.
RSU_SPC_V4_VALIDATION_WARNING = RSU-SPC-0017 Der zu aktualisierende Bericht weist die folgende \u00dcberpr\u00fcfungswarnung auf: '{warning}'.
RSU_SPC_INVALID_REPORT_TO_UPGRADE = RSU-SPC-0019 Aktualisierung des Berichts nicht m\u00f6glich. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob dieser Bericht aktualisiert werden soll.
RSU_SPC_ATTRIBUTE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0021 Attribut '{xmlattr}' kann nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Bericht \u00fcberpr\u00fcft wird.
RSU_SPC_LOCALE_INVALID = RSU-SPC-0022 Die L\u00e4ndereinstellung '{locale}' ist ung\u00fcltig. Stellen Sie sicher, dass die L\u00e4ndereinstellung in der Liste g\u00fcltiger L\u00e4ndereinstellungen angezeigt wird.
RSU_SPC_INVALID_BURST_SPECIFICATION = RSU-SPC-0067 Die Zielgruppenspezifikation ist ung\u00fcltig und wurde entfernt.
RSU_SPC_EXTRA_ELEMENTS_IGNORED = RSU-SPC-0068 Sie k\u00f6nnen nur ein Element '{extraelement}' in einem Element '{parent}' angeben. Die zus\u00e4tzlichen Elemente werden bei der Aktualisierung ignoriert.
RSU_SPC_VARIABLE_EXPRESSION_CHANGED = RSU-SPC-0069 Verarbeitung des Ausdrucks f\u00fcr die Berichtsvariable '{var}' nicht m\u00f6glich. Der urspr\u00fcngliche Ausdruck '{expression}' wurde ersetzt durch '{newexp}'. Der Analysefehler lautete '{msg}'.
RSU_SPC_REPORT_EXPRESSION_CHANGED = RSU-SPC-0070 Berichtsausdruck kann nicht verarbeitet werden. Der urspr\u00fcngliche Ausdruck '{expression}' wurde ersetzt durch '{newexp}'. Der Analysefehler lautete '{err}'.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_NODE_REMOVED = RSU-SPC-0071 Der Aktualisierungsbericht hat einen XML-Knoten gefunden, der die \u00dcberpr\u00fcfung verhindert. Der Knoten wurde gel\u00f6scht.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ELEMENT_CREATED = RSU-SPC-0072 Das Element '{element}' wurde erstellt, da es f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung des aktualisierten Berichts ben\u00f6tigt wird.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0073 Das Attribute '{attribute}' verhindert die \u00dcberpr\u00fcfung des aktualisierten Berichts und wurde aus dem Element '{element}' gel\u00f6scht.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_CREATED = RSU-SPC-0074 Das Attribut '{attribute}' wurde erstellt, da es f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung des aktualisierten Berichts ben\u00f6tigt wird.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_VALUE_CHANGED = RSU-SPC-0075 Das Attribut '{attribute}' wurde von '{originalvalue}' zu '{value}' ge\u00e4ndert, um die \u00dcberpr\u00fcfung des aktualisierten Berichts zuzulassen.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_TEXT_CREATED = RSU-SPC-0076 Der Textknoten '{content}' wurde erstellt, da er f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung des aktualisierten Berichts ben\u00f6tigt wird.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_TEXT_CHANGED = RSU-SPC-0077 Der Textknoten wurde von '{originalvalue}' zu '{newvalue}' ge\u00e4ndert, um die \u00dcberpr\u00fcfung des aktualisierten Berichts zuzulassen.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ABORTED_TOO_MANY_ERRORS = RSU-SPC-0078 Der Reparaturvorgang der fehlerhaften Berichtsspezifikation wurde nach {numerrors} Fehlern abgebrochen.
RSU_SPC_DUPLICATE_ELEMENT_RENAMED = RSU-SPC-0079 Der Wert des Attributs '{attribute}' muss f\u00fcr alle Elemente '{element}' in einem Element '{ancestor}' eindeutig sein. Der doppelte Wert '{oldvalue}' wurde in '{newvalue}' ge\u00e4ndert.
RSU_SPC_QUERY_NOT_FOUND = RSU-SPC-0080 Abfrage '{query}' kann nicht gefunden werden.
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_DEFINED_FOR_DRILL_SOURCE_CONTEXT = RSU-SPC-0081 Das Datenelement '{dataitem}' ist nicht im Kontext f\u00fcr den Drillthrough-Parameter definiert.
RSU_SPC_XML_NODE_REMOVED_0 = RSU-SPC-0082 Es wurde ein XML-Knoten entfernt.
RSU_SPC_XSL_PLUGIN_EXECUTED = RSU-SPC-0083 Das Plug-in '{xslscript}' wurde in dieser Berichtsspezifikation ausgef\u00fchrt.
RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_MISSING = RSU-SPC-0084 Das Plug-in '{xslscript}' kann nicht gelesen werden.
RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_FAILED = RSU-SPC-0085 Das Plug-in ist fehlgeschlagen.
RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_FAILED_1 = RSU-SPC-0086 Das XSL-Plug-in ist fehlgeschlagen: {error}
RSU_SPC_ERROR_NO_REPORT_GENERATED = RSU-SPC-0087 Die Aktualisierung hat keinen Bericht generiert.
RSU_SPC_UNUSED_REPORTVARIABLE_REMOVED = RSU-SPC-0088 Die folgende nicht verwendete Berichtsvariable wurde entfernt: '{reportvar}'.
RSU_SPC_INVALID_LAYOUT_COMPONENT_REF_REMOVED = RSU-SPC-0089 Der Verweis auf die folgende nicht vorhandene Layoutkomponente wurde entfernt: '{value}'.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_CROSSTAB_PROPERTY_LIST_BAD_ELEMENT = RSU-SPC-0090 Das folgende nicht korrekte Element wird w\u00e4hrend des Generierens einer Eigenschaftsliste f\u00fcr einen Kreuztabellenbericht verwendet: '{element}'.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_MISSING_ATTRIBUTE_ORIGINAL_REFQUERY = RSU-SPC-0091 Das Attribut 'originalRefQuery' konnte nicht gefunden werden.
RSU_SPC_REPORT_EXPRESSIONS_CANNOT_BE_EMPTY = RSU-SPC-0092 Ein Berichtsausdruck darf nicht leer sein oder ausschlie\u00dflich aus Leerstellen bestehen.
RSU_SPC_INFO_UPGRADE_PERFORMED = RSU-SPC-0093 Die Berichtsspezifikation wurde am {day}.{month}.{year} von '{originalNS}' zu '{destNS}' aktualisiert.{hour}:{minute}:{second}
RSU_SPC_INFO_VALIDATE_REPORT = RSU-SPC-0095 W\u00e4hrend der Aktualisierung wurden Probleme gefunden. Stellen Sie sicher, dass der urspr\u00fcngliche Bericht in der urspr\u00fcnglichen Umgebung \u00fcberpr\u00fcft wird.
RSU_SPC_INFO_OLD = RSU-SPC-0096 Der aktualisierte Bericht enth\u00e4lt die folgende Nachricht: '{msg}'.
RSU_SPC_WARNING_OLD = RSU-SPC-0097 Der aktualisierte Bericht enth\u00e4lt die folgende Nachricht: '{msg}'.
RSU_SPC_ERROR_OLD = RSU-SPC-0098 Der aktualisierte Bericht enth\u00e4lt die folgende Nachricht: '{msg}'.
RSU_SPC_CONDITIONAL_STYLE_REMOVED = RSU-SPC-0099 Der bedingte Stil wurde entfernt, da er auf die Berichtsvariable '{reportvar}' verweist, die ung\u00fcltig ist.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_UNKNOWN_UPGRADE_NOTE_ID = RSU-SPC-0100 Es ist kein Aktualisierungshinweis mit der Kennung '{noteid}' vorhanden.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEY_CONSTRAINT_NON_UNIQUE = RSU-SPC-0101 Der Schl\u00fcssel '{key}' mit dem Wert '{value}' wird f\u00fcr mehr als ein Element verwendet.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEY_CONSTRAINT_FIELD_MISSING = RSU-SPC-0102 Im Schl\u00fcssel '{key}' fehlt das folgende Feld: '{id}'.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEYREF_CONSTRAINT_KEY_NOT_FOUND = RSU-SPC-0103 Die Referenzbeschr\u00e4nkung '{keyref}' konnte nicht abgeschlossen werden, da der folgende Schl\u00fcssel nicht gefunden wurde: '{field}'.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEYREF_CONSTRAINT_MISSING_FIELD = RSU-SPC-0104 Die Referenzbeschr\u00e4nkung '{keyref}' konnte nicht abgeschlossen werden, da das folgende Feld fehlt: '{attribute}'.
RSU_SPC_CUBE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0105 Der Cube f\u00fcr die Abfrage '{query}' wurde nicht gefunden.
RSU_SPC_CONDITIONAL_LAYOUTS_REMOVED = RSU-SPC-0106 Ein Element der bedingten Layouts wurde entfernt, da es auf die Berichtsvariable '{reportvar}' verweist, die ung\u00fcltig ist.
RSU_SPC_DEPTH_OVERRIDES_MARKER = RSU-SPC-0107 Bei der Aktualisierung werden Datenpunkte aus dreidimensionalen Diagrammen entfernt.
RSU_SPC_OBSOLETE_MARKER = RSU-SPC-0108 Veralteter Datenpunkt '{oldname}' wurde in '{newname}' ge\u00e4ndert.
RSU_SPC_DUPLICATE_REFVARIABLEVALUE = RSU-SPC-0109 Der doppelte variable Wert '{dupvalue}' ist nicht zul\u00e4ssig und wurde entfernt.
RSU_SPC_RECURSIVE_LAYOUT_COMPONENT_REF = RSU-SPC-0110 Der rekursive Layoutkomponenten-Verweis '{refvalue}' ist nicht zul\u00e4ssig und wurde entfernt.
RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_EXPANDED = RSU-SPC-0111 Ein Element mit der referenzierten Layoutkomponente '{refname}' wurde w\u00e4hrend der Aktualisierung erweitert, und die Referenz wurde entfernt.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_LAYOUT_COMPONENT_REF_HAS_UNEXPECTED_CHILDREN = RSU-SPC-0112 Das untergeordnete Element der referenzierten Layoutkomponente '{layout}' wurde in diesem aktualisierten Bericht nicht erwartet.
RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_OVERRIDE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0113 Das \u00dcberschreibungselementattribut '{refLayoutElement}' f\u00fcr die referenzierte Layoutkomponente '{value}' konnte nicht gefunden werden.
RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_NOT_FOUND = RSU-SPC-0114 Die referenzierte Layoutkomponente '{value}' konnte nicht gefunden werden.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_UNEXPECTED_ELEMENT = RSU-SPC-0115 Unerwartetes Element '{element}' gefunden.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_MASTER_DETAIL = RSU-SPC-0116 Das verbleibende Datenelement f\u00fcr die Abfrage '{query}' kann aufgrund der Master-/Detailbeziehung zwischen '{master}' und '{detail}' nicht korrigiert werden.
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_VARIABLE_EXPRESSION_MISSING = RSU-SPC-0117 Ein Element 'conditionalStyle' verweist auf die Variable '{var}', deren Ausdruck nicht abgerufen werden konnte.
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_VARIABLE_EXPRESSION_PARSE_FAILURE = RSU-SPC-0118 Ein Element 'conditionalStyle' verweist auf die Variable '{var}', f\u00fcr deren Ausdruck keine Syntaxanalyse durchgef\u00fchrt werden konnte. Das Element 'conditionalStyle' wurde entfernt.\n\nAusdruck:\n{expression}\n\nUrsache:\n{msg}
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLECASES_REMOVED_DANGLING_DATAITEM = RSU-SPC-0119 Ein Element 'conditionalStyleCases' verweist auf die Variable '{var}', deren Ausdruck das Datenelement '{dataitem}' enth\u00e4lt, das nicht in eine Abfrage aufgel\u00f6st werden konnte. Das Element 'conditionalStyleCases' wurde entfernt.
RSU_SPC_TEXTITEM_REFVARIABLE_REMOVED_NO_SUCH_VARIABLE = RSU-SPC-0120 Ein Element 'textItem' verwies auf eine nicht definierte Variable '{var}'. Die Bedingung und alle bedingten untergeordneten Elemente wurden entfernt.
RSU_SPC_FACTCELL_AND_FACTCELLSTYLE_PRESENT = RSU-SPC-0121 Das Aktualisieren des Elements 'factCellStyle' in 'factCell' ist nicht m\u00f6glich, da ein Element 'factCell' bereits vorhanden war. Das Element 'factCellStyle' wurde entfernt.
RSU_SPC_INDENTATION_ELEMENT_ALREADY_HAS_ATTRIBUTE = RSU-SPC-0122 Das Attribut '{attribute}' mit dem Wert '{value}' von crosstabNodeMember konnte nicht auf das Element 'indentation' gesetzt werden, da es bereits \u00fcber den Wert '{preValue}' verf\u00fcgt.
RSU_SPC_BLARING_INDENTATION_LENGTH_NOT_PARSED = RSU-SPC-0123 Im Attribut 'indentationLength' mit Wert '{value}' war keine Syntaxanalyse m\u00f6glich. Der Wert wurde ignoriert.
RSU_SPC_BLARING_XMLATTRIBUTE_HAS_RENDER_AND_OUTPUT = RSU-SPC-0124 Das Element 'XMLAttribute' verf\u00fcgte \u00fcber die Attribute 'output' und 'render'. Das Attribut 'render' wurde entfernt.
RSU_SPC_BLARING_SCOPE_ELEMENT_DEPRECATED = RSU-SPC-0125 Bereichselemente (Scope) wurden aus der aktualisierten Berichtsspezifikation entfernt, weil ihre Verwendung nicht l\u00e4nger unterst\u00fctzt wird.
RSU_SPC_BLARING_ALLOWISMISSING_REMOVED = RSU-SPC-0126 Das Attribut 'allowIsMissing' wurde entfernt, da seine Verwendung nicht l\u00e4nger unterst\u00fctzt wird.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_UNIQUE_CONSTRAINT_VIOLATED = RSU-SPC-0129 Es wurde ein Knoten entfernt, der die Schema\u00fcberpr\u00fcfung aufgrund der Verletzung der eindeutigen Einschr\u00e4nkung '{constraint}' verhindern w\u00fcrde.
RSU_SPC_REFQUERY_CREATE_QUERY = RSU-SPC-0131 Der refQuery-Wert '{query}' verweist auf ein nicht vorhandenes Abfrageelement. Es wurde ein neues Element mit diesem Namen erstellt.
RSU_SPC_QUERY_EXPRESSION_NAME_MAPPED = RSU-SPC-0132 Der Abfrageausdrucksname wurde von '{oldname}' in '{newname}' ge\u00e4ndert.
RSU_SPC_LIST_COLUMN_ROW_SPAN_NOT_GROUPED = RSU-SPC-0133 Es wurde ein Element 'listColumnRowSpan' f\u00fcr refDataItem '{value}' entfernt, da das Datenelement nicht mit einem Element 'listGroup' gruppiert war.
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_ITEM_NOT_DEFINED_IN_QUERY = RSU-SPC-0134 Ein Element 'conditionalStyle' verweist auf die Variable '{var}', deren Ausdruck Referenzen zum Datenelement '{dataitem}' enth\u00e4lt. Dieses Datenelement ist nicht in den in seinem Kontext verf\u00fcgbaren Abfragen definiert. Das Element 'conditionalStyle' wurde durch seinen Standardstil ersetzt.
RSU_SPC_CHART_BODY_STYLE_IGNORED_FOR_NON_FIRST_MEASURE = RSU-SPC-0135 Der Diagramminhaltsstil wurde nur f\u00fcr die erste Kennzahl verwendet.
RSU_SPC_DECIMAL_SIZE_REMOVED_FROM_CURRENCY_FORMAT = RSU-SPC-0136 Das Attribut 'decimalSize' wurde aus dem Element 'currencyFormat' entfernt, um dem Verhalten von IBM Cognos ReportNet zu entsprechen.
RSU_SPC_DUPLICATE_DATA_ITEM_REMOVED = RSU-SPC-0137 Das doppelte Datenelement '{dataitem}' wurde aus der Abfrage '{query}' entfernt.
RSU_SPC_CONFLICTING_DATA_ITEM_REMOVED = RSU-SPC-0138 Das Datenelement '{dataitem}' verf\u00fcgte \u00fcber mehrere Definitionen in der Abfrage '{query}'. Die \u00fcbersch\u00fcssigen Definitionen wurden entfernt.
RSU_SPC_BALTIC_ATTR_EMPTY = RSU-SPC-0139 Der IBM Cognos ReportNet-Bericht enth\u00e4lt das Element '{element}' mit dem Attribut '{attribute}', das einen leeren Wert hat.
RSU_SPC_SECTIONING_NOT_IMPLEMENTED_WITH_PARAMETERS = RSU-SPC-0140 F\u00fcr die Aufteilung zwischen den Layoutrahmen{outterelement} refQuery="{outterrefquery} " name="{outtername} ",{midelement} refQuery="{midrefquery} " name="{midname} " und{innerelement} refQuery="{innerrefquery} " name="{innername} " konnte aufgrund eines Parameters ({paramenter}) in der Master-Detail-Beziehung kein Upgrade durchgef\u00fchrt werden.
RSU_SPC_BALTIC_DANGLING_REFERENCE_IN_EXPRESSION = RSU-SPC-0141 Die IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation verweist auf ein Datenelement, das sich nicht im Bereich einer Abfrage befindet. Auf das Datenelement '{dataitem}' wird im Ausdruck '{expression}' im Pfad '{xpath}' verwiesen.
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_DEFINED_IN_ANY_QUERY = RSU-SPC-0142 Das Datenelement "{dataitem}" wird durch keine Abfrage definiert.
RSU_SPC_DATA_ITEM_DEFINED_IN_QUERY = RSU-SPC-0143 Das Datenelement '{dataitem}' wird von der Abfrage '{query}' definiert.
RSU_SPC_BALTIC_NO_CHARTMEMBERS = RSU-SPC-0144 Die IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation besitzt an der Speicherposition "{xpath}" ein Element {element}, das keine untergeordneten chartMember-Elemente enth\u00e4lt. Im Diagramm werden nach der Aktualisierung keine Daten ausgegeben.
RSU_SPC_TEST_EXPRESSION_REWRITING_FAILED = RSU-SPC-0145 Der Test f\u00fcr das Neuschreiben des Ausdrucks ist f\u00fcr den folgenden Ausdruck fehlgeschlagen:\n{expression}
RSU_SPC_DUPLICATE_BALTIC_QUERY_REMOVED = RSU-SPC-0146 Mehrere BIQuery-Elemente wiesen Namensattribute mit dem Wert "{value}" auf. Fr\u00fchere Definitionen der Abfrage wurden entfernt.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_QUERY_UNDEFINED = RSU-SPC-0147 Die aktualisierte IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation hatte einen ung\u00fcltigen Wert f\u00fcr das Attribut 'refQuery' ({value}) in einem Schl\u00fcsselelement. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Bericht wie erwartet an die Zielgruppen im Quellensystem verteilt wurde.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_LEVEL_UNDEFINED = RSU-SPC-0148 Die aktualisierte IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation hatte einen ung\u00fcltigen Wert f\u00fcr das Attribut 'refLevel' ({value}) in einem Schl\u00fcsselelement mit dem Attribut 'refQuery' ({refQuery}). \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Bericht wie erwartet an die Zielgruppen im Quellensystem verteilt wurde.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_ITEM_UNDEFINED = RSU-SPC-0149 Die aktualisierte IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation hatte einen ung\u00fcltigen Wert f\u00fcr das Attribut 'refItem' ({refItem}) in einem Schl\u00fcsselelement mit den Attributen 'refQuery' ({refQuery}) und 'refLevel' ({refLevel}). Dies ist ein optionales Attribut, das von ReportNet ignoriert wird, wenn es auf ein ung\u00fcltiges Element verweist. Das Attribut wurde gel\u00f6scht, um sicherzustellen, dass das Upgrade f\u00fcr den Zielgruppenverteilungsschl\u00fcssel korrekt durchgef\u00fchrt werden kann. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Bericht wie erwartet an die Zielgruppen im Quellensystem verteilt wurde.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_QUERY_UNDEFINED = RSU-SPC-0150 Die aktualisierte IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation hatte einen ung\u00fcltigen Wert f\u00fcr das Attribut 'refQuery' ({refQuery}) in einem Empf\u00e4ngerelement. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Bericht wie erwartet an die Zielgruppen im Quellensystem verteilt wurde.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_ITEM_UNDEFINED = RSU-SPC-0151 Die aktualisierte IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation hatte einen ung\u00fcltigen Wert f\u00fcr das Attribut 'refItem' ({refItem}) in einem Empf\u00e4ngerelement mit dem Attribut 'refQuery' ({refQuery}). \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Bericht wie erwartet an die Zielgruppen im Quellensystem verteilt wurde.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_TYPE_UNDEFINED = RSU-SPC-0152 Die aktualisierte IBM Cognos ReportNet-Berichtsspezifikation hatte einen ung\u00fcltigen Wert f\u00fcr das Attribut 'type' ({attribute}) in einem Empf\u00e4ngerelement. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Bericht wie erwartet an die Zielgruppen im Quellensystem verteilt wurde.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_MASTER_DETAIL_NON_LIST = RSU-SPC-0153 Das verbleibende Datenelement f\u00fcr die Abfrage '{query}' kann aufgrund der Master-/Detailbeziehung zwischen '{master}' und {element} '{detail}' nicht korrigiert werden.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_SEE_ADMIN = RSU-SPC-0154 Ein interner Fehler ist aufgetreten, aufgrund dessen die Aktualisierung der Berichtsspezifikation fehlgeschlagen ist.
RSU_SPC_DUPLICATE_ELEMENT_REMOVED = RSU-SPC-0155 Der Wert des Attributs '{attribute}' muss f\u00fcr alle Elemente '{element}' in einem Element '{ancestor}' eindeutig sein. Der doppelte Wert '{oldvalue}' wurde mehrmals definiert. Das Element wurde entfernt.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_AMBIGUOUS_REFQUERY_USED = RSU-SPC-0156 Das verbleibende Datenelement "{dataitem}" konnte nicht eindeutig aufgel\u00f6st werden; die Abfrage "{query}" wurde verwendet. Der Bericht muss untersucht werden, um festzustellen, ob die richtige Auswahl getroffen wurde.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_AMBIGUOUS_REFQUERY_ALTERNATIVE = RSU-SPC-0157 Die Abfrage "{query}" definiert das verbleibende Datenelement "{dataitem}".
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_REFQUERY_LOCATION_NOT_FOUND = RSU-SPC-0158 Das folgende Datenelement "{dataitem}", das durch die Abfrage "{query} definiert wird, befindet sich nicht im zul\u00e4ssigen Bereich.
RSU_SPC_LEVEL_KEYITEM_MISSING = RSU-SPC-0159 Die CRN-Berichtsspezifikation wies f\u00fcr die Ebene "{level}" keinen Schl\u00fcssel auf; das Element {type} konnte in der aktualisierten Berichtsspezifikation nicht generiert werden.
RSU_SPC_CQE_PARSER_MACRO_PARSE_ERROR = RSU-SPC-0160 Syntaxanalyse des Ausdrucks mit einem Makro nicht m\u00f6glich. Der Ausdruck kann korrekt sein, jedoch nicht aktualisiert werden. Ausdruck:\n{expression}\n\nAusdrucksfehler:\n{msg}
RSU_SPC_QUERY_NOT_FOUND_IN_EXPRESSION = RSU-SPC-0161 Das Datenelement "{query}" kann im Ausdruck {expression} nicht gefunden werden.
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_QUERY_FOR_EXPRESSION = RSU-SPC-0162 Das Datenelement "{query}" ist f\u00fcr die Abfrage nicht definiert. Referenziert im Ausdruck: {expression}
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_ANY_QUERY_FOR_EXPRESSION = RSU-SPC-0163 Das Datenelement "{query}" wird durch keine Abfrage definiert. Referenziert im Ausdruck: {expression}
RSU_SPC_CSS_DECLARATION_BAD_PARSE = RSU-SPC-0164 CSS-Stil wurde entfernt. Syntaxanalyse f\u00fcr die CSS-Deklaration nicht m\u00f6glich: {decl}
RSU_SPC_QUERY_SCOPE_NOT_FOUND_FOR_ELEMENT = RSU-SPC-0165 '{tag}'-Element ist in keiner Abfrage definiert.
RSU_SPC_NON_SEMANTIC_ELEMENT_REMOVED = RSU-SPC-0166 {tag}-Element verf\u00fcgte \u00fcber keine semantische Bedeutung und wurde aus der Berichtsspezifikation entfernt.
RSU_SPC_NON_SEMANTIC_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0167 {tag}-Attribut verf\u00fcgte \u00fcber keine semantische Bedeutung und wurde aus der Berichtsspezifikation entfernt.
RSU_SPC_NON_IMPLEMENTED_ATTRIBUTE_CHANGED = RSU-SPC-0168 Das Attribut {attribute} wurde von {oldvalue} zu {newvalue} ge\u00e4ndert. Die Berichtsausgabe m\u00fcsste identisch bleiben.
RSU_SPC_ATTRIBUTE_CHANGED_TO_MEET_NEW_CONSTRAINTS = RSU-SPC-0169 Das Attribut "{attribute}" wurde von "{oldvalue}" zu "{newvalue}" ge\u00e4ndert, um die Einschr\u00e4nkungen der neuen Berichtsspezifikation zu erf\u00fcllen. Die Berichtsausgabe muss mit vorherigen Versionen konsistent bleiben.
RSU_SPC_CLASS_ATTRIBUTE_MOVED_TO_EXISTING_DEFAULT_STYLE = RSU-SPC-0170 Das Attribut 'class' wurde f\u00fcr ein {element}-Element gefunden, dem bereits ein Standardstil zugewiesen war. Der vorhandene Standardstil '{prestyle}' wird durch '{content}' ersetzt.
RSU_SPC_APPLYSINGLEDEFAULTSTYLE_OVERRIDDEN = RSU-SPC-0171 Der Wert des Attributs 'applySingleDefaultValue' wurde beim Erstellen der Standardstile aus Klassenattributen von 'false' zu 'true' ge\u00e4ndert.
RSU_SPC_RANGE_CANNOT_PARSE = RSU-SPC-0172 Syntaxanalyse der Standardauswahl nicht m\u00f6glich: {text}
RSU_SPC_OBSOLETE_OUTPUT_FORMAT_CHANGED = RSU-SPC-0173 Das Ausgabeformat {oldformat} ist veraltet und wurde in {newformat} ge\u00e4ndert.
RSU_SPC_REFQUERY_REMOVED_QUERY_NONEXISTENT = RSU-SPC-0174 Der refQuery-Wert "{query}" verweist auf ein nicht vorhandenes Abfrageelement und wurde entfernt.
RSU_SPC_CROSSTABCOLUMN_REPEATEVERYPAGE_REMOVED = RSU-SPC-0176 Das Attribut "repeatEveryPage" wurde aus dem Kreuztabellenknoten f\u00fcr eine Spalte entfernt, da es keine Auswirkung auf den generierten Bericht hat.
RSU_SPC_DEPRECATED_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0177 Das Attribut "{deprecatedattribute}" wurde entfernt, da es nicht mehr verwendet wird.
RSU_SPC_COGNOS_STATS_DEPRECATED = RSU-SPC-0178 Das Statistikobjekt wurde entfernt, da IBM Cognos Statistics nicht mehr verf\u00fcgbar ist.
RSU_SPC_COGNOS_STATS_DEPRECATED_ALTTEXT = RSU-SPC-0179 Das Statistikobjekt wurde entfernt, da IBM Cognos Statistics nicht mehr verf\u00fcgbar ist.
RSU_SPC_VIZ_OUTPUTTYPE_CREATED = RSU-SPC-0180 Das Attribut "{attribute}" wurde f\u00fcr Visualizierungselemente erstellt.
RSU_SPC_VIZ_VIZPROPERTYVALUES_NOLONGER_ASCHILD = RSU-SPC-0181 'vizPropertyValues' wird als untergeordnetes Element von 'vizCategoryField' oder 'vizValue' nicht mehr unterst\u00fctzt.
RSU_SPC_VIZ_VIZPROPERTYVALUE_UPGRADED_TO_NEWTYPES = RSU-SPC-0182 Bestimmte Typen wurden zu den Berichtsspezifikationen f\u00fcr isualisierungseigenschaften hinzugef\u00fcgt. F\u00fcr die alten Visualisierungseigenschaftswerte wird ein Upgrade auf die neuen Typen durchgef\u00fchrt.
RSU_SPC_GROUPROLLUP_IGNORED = RSU-SPC-0183 groupRollup {groupRollup} wurde ignoriert.
RSU_SPC_MODSORTBY_IGNORED = RSU-SPC-0184 modDataItem {name} weist ein Element modSort mit einem untergeordneten Element modSortBy auf. modDataItem wurde ignoriert.
RSU_SPC_MODDATAITEM_IGNORED = RSU-SPC-0185 Das Element {tag} kann nicht in ein V5-Abfragedatenelement konvertiert werden. Es wurde ignoriert.
RSU_SPC_MODFILTER_IGNORED = RSU-SPC-0186 Das Element {tag} kann nicht in eine V5-Abfragefilterdefinition konvertiert werden. Es wurde ignoriert.
RSU_SPC_SHOW_IGNORED = RSU-SPC-0187 Das Attribut "show" des Elements modAttribute unter dem Element modDataItem mit dem Namen {name} wird ignoriert.
RSU_SPC_NULLPOSITION_IGNORED = RSU-SPC-0188 Das Attribut "nullPosition" des Elements modSort unter dem Element modDataItem mit dem Namen {name} wird ignoriert.
RSU_SPC_DETAIL_NULLPOSITION_IGNORED = RSU-SPC-0189 Das Attribut "nullPosition" des Elements modDetailSort unter dem Element modQuery mit dem Namen {name} wird ignoriert.
RSU_SPC_SORT_SKIPPED = RSU-SPC-0190 F\u00fcr ein Element modSort oder modDetailSort des modQuery-Elements {query} f\u00fcr das Datenelement {dataItem} wurde kein Upgrade durchgef\u00fchrt.
RSU_SPC_DATATYPE_ATTRIBUTE_CREATED = RSU-SPC-0191 Der Datentyp des Filterelements konnte nicht bestimmt werden, daher wird der Standardtyp "Zeichenfolge" verwendet. Falls dies nicht korrekt ist, muss der Filter gel\u00f6scht und erneut erstellt werden. Durch eine Validierung des Berichts werden die Fehler behoben.

# 
# Section: NM
# 
# Description: This section contains labels for the name attribute values generated by the report specification upgrade (see work order 2015 for details)
#
RSU_NM_list = Liste
RSU_NM_crosstab = Kreuztabelle
RSU_NM_repeater = Wiederholelement
RSU_NM_repeaterTable = Wiederholelementtabelle
RSU_NM_paretoChart = Pareto-Diagramm
RSU_NM_pieChart = Kreisdiagramm
RSU_NM_gaugeChart = Tachometerdiagramm
RSU_NM_mapChart = Landkarte
RSU_NM_bubbleChart = Blasendiagramm
RSU_NM_polarChart = Polardiagramm
RSU_NM_radarChart = Radardiagramm
RSU_NM_scatterChart = Streudiagramm
RSU_NM_combinationChart = Kombinationsdiagramm
RSU_NM_metricsChart = Metriken-Bereichsdiagramm
RSU_NM_threeDCombinationChart = 3D-Kombinationsdiagramm
RSU_NM_threeDScatterChart = 3D-Streudiagramm
RSU_NM_progressiveChart = Progressives Diagramm

# 
# Section: MAP
# 
# Description: Messages used in name mapping.
#
RSU_MAP_NAMEMAPPING_RULES_INVALID = RSU-MAP-0001 Konfigurationsfehler. Die Namenszuordnungsregeln sind ung\u00fcltig. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Regeln im Vergleich mit dem Schema.
RSU_MAP_ONLY_ONE_OF_NAMEMAPPING = RSU-MAP-0002 Konfigurationsfehler. Es kann nur entweder com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingRules oder com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingFile definiert werden.
RSU_MAP_FILE_NOT_READABLE = RSU-MAP-0003 Konfigurationsfehler. Die von der Eigenschaft com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingFile definierte Datei kann nicht gelesen werden.
RSU_MAP_RULE_BAD_REGEX = RSU-MAP-0004 Konfigurationsfehler. Der regul\u00e4re Ausdruck der Namenszuordnungsregel ist nicht korrekt.
RSU_MAP_RULE_TYPE_UNDEFINED = RSU-MAP-0005 Der Wert des Attributs 'ruleType' f\u00fcr die Namenszuordnungsregel ist nicht korrekt: {value}
RSU_MAP_ELEMENT_MISSING = RSU-MAP-0006 In der Zuordnungsregel fehlt das Element {element}
RSU_MAP_SRC_PART_INCORRECT = RSU-MAP-0007 Der Attributwertindex f\u00fcr 'srcPart' ist ung\u00fcltig: {scrPath}

# 
# Section: CHK
# 
# Description: Message used in generating and validating checksums in an upgraded report.
#
RSU_CHK_XMLDOC_IS_NULL = RSU-CHK-0001 Das XML-Dokument darf nicht null sein.
RSU_CHK_CHKSUM_NOT_UNIQUE = RSU-CHK-0002 Das XML-Dokument darf nicht mehrere Kontrollsummenknoten aufweisen.
RSU_CHK_CHKSUM_GENERATOR_NULL = RSU-CHK-0003 Der Kontrollsummegenerator darf nicht null sein.
RSU_CHK_CHKSUM_STRING_NULLOREMPTY = RSU-CHK-0004 Die Kontrollsummenzeichenfolge darf nicht null oder leer sein.
RSU_CHK_CHKSUM_NOT_FOUND = RSU-CHK-0005 Im XML-Dokument wurde kein Kontrollsummenknoten gefunden.
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATOR_NULL = RSU-CHK-0006 Die Kontrollsummenpr\u00fcfung darf nicht null sein.
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATOR_HELP = RSU-CHK-0007 [-i] <berichtsspezifikation.xml>: Berichtsspezifikation zur Pr\u00fcfung der Kontrollsumme.\n
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATION_PASSED = RSU-CHK-0008 Kontrollsummenpr\u00fcfung erfolgreich.
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATION_FAILED = RSU-CHK-0009 Kontrollsummenpr\u00fcfung fehlgeschlagen.
RSU_CHK_CHKSUM_INVALID_FILE = RSU-CHK-0010 Ung\u00fcltige Eingabe-XML-Datei: {path}