analytics/bin/rspecupgrademsgs_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RSU
## 
## Description: 
##

# 
# Section: UPG
# 
# Description: This section contains messages used by the RSUpgrade component of the Report Server.  These messages should be related to confguration, infrastructure, bad parameters, etc.  Not directly related to the report specifcation being upgraded.  Because of historical code there are messages present that do relate to the report specification but they should be migrated to the SPC section.
#
RSU_UPG_INVALID_REPORT_SPEC = RSU-UPG-0026 La especificaci\u00f3n del informe que debe actualizarse no es v\u00e1lida.
RSU_UPG_MIGRATION_SUCCESS = RSU-UPG-0030 La migraci\u00f3n se ha realizado correctamente.\nEl resultado se encuentra en " {filepath}".
RSU_UPG_MASTER_DETAIL_INFO_USAGE = RSU-UPG-0031 com.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.MasterDetailInfo <Especificaci\u00f3nReportNet> <mdInfo>\n\nLea la versi\u00f3n ReportNet de la especificaci\u00f3n de informe de<Especificaci\u00f3nReportNet>.\nEscriba los datos detallados maestros en <mdInfo>."
RSU_UPG_WRONG_NB_IDENTIFIERS = RSU-UPG-0032 La cantidad de identificadores en la expresi\u00f3n de igualdad es incorrecta.
RSU_UPG_NO_MASTER_QUERY = RSU-UPG-0033 No se puede encontrar la consulta maestra de una relaci\u00f3n maestro-detalle.
RSU_UPG_NO_DETAIL_QUERY = RSU-UPG-0034 No se puede encontrar la consulta de detalle de una relaci\u00f3n maestro-detalle.
RSU_UPG_ERROR_REFITEM_NULL = RSU-UPG-0037 refItem no puede ser nulo para linkParameter.
RSU_UPG_ERROR_PARAMETER_NULL = RSU-UPG-0038 El par\u00e1metro no puede ser nulo para linkParameter.
RSU_UPG_ERROR_CANNOT_FIND_XSLT_FILE = RSU-UPG-0042 No se puede encontrar el siguiente archivo XSLT: " {filename}".
RSU_UPG_ERROR_BINDIR_NOT_DIRECTORY = RSU-UPG-0044 No se puede encontrar el siguiente directorio: " {dir}".
RSU_UPG_UPGRADE_REPORT_SPEC_USAGE = RSU-UPG-0045 UpgradeReportSpec <Especificaci\u00f3n de informe de ReportNet> <Especificaci\u00f3n de informe nuevo>\n\nActualiza la versi\u00f3n de ReportNet del informe en un archivo a la versi\u00f3n m\u00e1s reciente de una especificaci\u00f3n de informe de IBM Cognos en otro archivo de salida.
RSU_UPG_BATCH_UPGRADER_USAGE = RSU-UPG-0047 \n\ncom.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.BatchUpgrader [--NovRTM=true|false] --outdir=<dir> [<reports>]... \nActualice una o m\u00e1s especificaciones de informes ReportNet\n\n--Nov\ufeffRTM tratar informes 2.0 como versi\u00f3n de noviembre.\n<dir>. Directorio en el que se ubicar\u00e1n las especificaciones de informes actualizados. Los informes actualizados tendr\u00e1n el mismo nombre de base que el informe que se ha actualizado.\n\n<informes> Ruta de acceso al archivo que contiene el informe que se desea actualizar.
RSU_UPG_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_DIRECTORY = RSU-UPG-0048 No se puede crear el siguiente directorio: {dir}.
RSU_UPG_ERROR_UPGRADE_FAILED = RSU-UPG-0052 Error en la actualizaci\u00f3n de informes. Compruebe los registros para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
RSU_UPG_ELEMENT_NOT_FOUND = RSU-UPG-0055 No se puede encontrar el elemento " {element}" en el informe en proceso de actualizaci\u00f3n. Aseg\u00farese de que se valida el informe.
RSU_UPG_UNEXPECTED_EXCEPTION = RSU-UPG-0056 Se ha producido el siguiente error: " {msg}".
RSU_UPG_QUERY_NOT_FOUND_FOR_DATAITEM = RSU-UPG-0057 No se puede encontrar la consulta del siguiente elemento de datos: " {dataitem}".
RSU_UPG_CRX_PARSER_ERROR = RSU-UPG-0059 No se puede analizar la expresi\u00f3n:\n {expression}
RSU_UPG_CRX_PARSER_ERROR_2 = RSU-UPG-0060 No se puede analizar la expresi\u00f3n:\n {expression}\n\nError en la expresi\u00f3n:\n {msg}
RSU_UPG_CQE_PARSER_ERROR = RSU-UPG-0061 No se puede analizar la expresi\u00f3n:\n {expression}
RSU_UPG_CQE_PARSER_ERROR_2 = RSU-UPG-0062 No se puede analizar la expresi\u00f3n:\n {expression}\n\nError en la expresi\u00f3n:\n {msg}
RSU_UPG_QUERY_NOT_FOUND_FOR_DATAITEM_EXPRESSION = RSU-UPG-0063 No se puede encontrar el siguiente elemento de datos: " {dataitem}" en la expresi\u00f3n " {expression}". Aseg\u00farese de que el elemento de datos est\u00e1 asignado a una consulta del informe en proceso de actualizaci\u00f3n.
RSU_UPG_UPGRADE_REPORT_SPECIFICATION_USAGE = RSU-UPG-0064 com.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.UpgradeReportSpecification [-h|--help] [--NovRtm] -i|--input <Especificaci\u00f3nOriginal> -o|--output <Especificaci\u00f3nActualizada>\n\n-h|--help\n Visualice el mensaje de ayuda y salga. \n\n--NovRtm\nTratar los informes de la versi\u00f3n 2.0 como informes de la versi\u00f3n de noviembre.\n\n-i|--input <Especificaci\u00f3nOriginal>\n La versi\u00f3n original de la especificaci\u00f3n de informe que se actualizar\u00e1.\n\n-o|--output <Especificaci\u00f3nActualizada>\n Especificaci\u00f3n de informe de IBM Cognos actualizada.
RSU_UPG_ORIGINAL_REPORT_FILE_NOT_READABLE = RSU-UPG-0065 No se puede leer el archivo de especificaci\u00f3n del informe original: " {path}".
RSU_UPG_UPGRADE_CMD = RSU-UPG-0066 Se ha producido un error cuando se estaba ejecutando el siguiente comando: " {cmd}".
RSU_UPG_INVALID_STREAM = RSU-UPG-0067 Error detectado cerca de la l\u00ednea: {linenumber} columna: {colnumber} car\u00e1cter: {pos} ( {err})
RSU_UPG_INVALID_FILE = RSU-UPG-0068 Archivo de entrada no v\u00e1lido " {path}" l\u00ednea: {linenumber} columna: {colnumber} car\u00e1cter: {pos} ( {err})
RSU_UPG_CONFIG_FILE_NOT_READABLE = RSU-UPG-0069 No se puede leer el archivo de configuraci\u00f3n: " {path}".
RSU_UPG_LIGHTWEIGHT_CONFIGURATION_FILE_INVALID = RSU-UPG-0076 La configuraci\u00f3n de actualizaci\u00f3n ligera no es v\u00e1lida: {path}
RSU_UPG_LOCALIZED_FORMAT_PATTERNS_FILE_INVALID = RSU-UPG-0078 El archivo de caracteres del patr\u00f3n localizado no es v\u00e1lido: " {path}".
RSU_UPG_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCE = RSU-UPG-0079 No se puede cargar el recurso {id}.
RSU_UPG_URL_TO_URI_CONVERSION_FAILED = RSU-UPG-0079 Error en la conversi\u00f3n de URL a URI. El URL era '{url}' y el URI era '{result}.
RSU_UPG_URL_TO_URI_CONVERSION_FAILED_BAD_URI = RSU-UPG-0080 Error en la conversi\u00f3n de URL a URI. El URL era '{url}'.
RSU_UPG_TAINTED_UNSAFE_PROPERTY = RSU-UPG-0081 Es probable que se est\u00e9 utilizando una opci\u00f3n de configuraci\u00f3n no segura; se est\u00e1 rechazando la solicitud. El par\u00e1metro en cuesti\u00f3n es: {property}.
RSU_UPG_UPGRADE_EXCEPTION = RSU-UPG-0082 Se ha producido una excepci\u00f3n durante la actualizaci\u00f3n: {exp}

# 
# Section: SPC
# 
# Description: Messages inserted into the upgraded report specifications
#
RSU_SPC_QUERYSET_UPGRADE_FAILED = RSU-SPC-0003 No se han generado consultas. No se ha podido actualizar querySet por el siguiente motivo: " {err}".
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_SCOPE = RSU-SPC-0006 No se puede determinar la consulta del siguiente elemento de datos al que se hace referencia: " {refitem}".
RSU_SPC_INVALID_XML_REPORT_SPEC = RSU-SPC-0007 La especificaci\u00f3n de informe que se va a actualizar no es un documento XML v\u00e1lido porque: " {err}".
RSU_SPC_NO_LISTGROUP_FOR_DATAITEM = RSU-SPC-0008 No se puede encontrar el grupo de lista del siguiente elemento de datos: " {dataitem}".
RSU_SPC_NO_PROPERTY_ITEM_ADDED_FOR_CROSSTABFACTCELL_0 = RSU-SPC-0010 El algoritmo de actualizaci\u00f3n no ha agregado el elemento de propiedad a la celda de hechos de la tabla de referencias cruzadas.
RSU_SPC_NO_PROPERTY_ITEM_ADDED_FOR_CROSSTABFACTCELL_1 = RSU-SPC-0011 El algoritmo de actualizaci\u00f3n no ha agregado el elemento de datos " {dataitem}" a la celda de hechos de la tabla de referencias cruzadas.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM = RSU-SPC-0014 El siguiente elemento de datos no est\u00e1 en el \u00e1mbito de una consulta envolvente: " {dataitem}". Debe corregir manualmente el informe actualizado.
RSU_SPC_VARIABLE_NOT_DEFINED = RSU-SPC-0015 No se ha definido la variable " {var}". Debe corregir manualmente el informe actualizado.
RSU_SPC_V4_VALIDATION_ERROR = RSU-SPC-0016 El informe que debe actualizarse ha devuelto el siguiente error de validaci\u00f3n: " {err}".
RSU_SPC_V4_VALIDATION_WARNING = RSU-SPC-0017 El informe que debe actualizarse ha devuelto el siguiente aviso de validaci\u00f3n: " {warning}".
RSU_SPC_INVALID_REPORT_TO_UPGRADE = RSU-SPC-0019 No se puede actualizar este informe. Verifique que el informe debe ser actualizado.
RSU_SPC_ATTRIBUTE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0021 No se puede encontrar el atributo " {xmlattr}". Aseg\u00farese de que se valida el informe.
RSU_SPC_LOCALE_INVALID = RSU-SPC-0022 El entorno local " {locale}" no es v\u00e1lido. Aseg\u00farese de que el entorno local aparece en la lista de entornos locales v\u00e1lidos.
RSU_SPC_INVALID_BURST_SPECIFICATION = RSU-SPC-0067 La especificaci\u00f3n de separaci\u00f3n no es v\u00e1lida y se ha eliminado.
RSU_SPC_EXTRA_ELEMENTS_IGNORED = RSU-SPC-0068 S\u00f3lo puede especificar un " {extraelement}" en un elemento " {parent}". La actualizaci\u00f3n ignorar\u00e1 los elementos adicionales.
RSU_SPC_VARIABLE_EXPRESSION_CHANGED = RSU-SPC-0069 No se puede procesar la expresi\u00f3n para la variable de informe "{var}". La expresi\u00f3n original " {expression}" se ha sustituido por " {newexp}". El error de an\u00e1lisis era " {msg}".
RSU_SPC_REPORT_EXPRESSION_CHANGED = RSU-SPC-0070 No se puede procesar la expresi\u00f3n de informe. La expresi\u00f3n original " {expression}" se ha sustituido por " {newexp}". El error de an\u00e1lisis era " {err}".
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_NODE_REMOVED = RSU-SPC-0071 El informe actualizado ha encontrado un nodo XML que evitar\u00e1 que se valide. El nodo se ha suprimido.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ELEMENT_CREATED = RSU-SPC-0072 Se ha creado el elemento " {element}" porque es necesario para validar el informe actualizado.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0073 El atributo " {attribute}" evitar\u00e1 que se valide el informe actualizado, por lo que se ha suprimido del elemento " {element}".
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_CREATED = RSU-SPC-0074 Se ha creado el atributo " {attribute}" porque es necesario para validar el informe actualizado.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_VALUE_CHANGED = RSU-SPC-0075 El atributo " {attribute}" se ha cambiado de " {originalvalue}" a " {value}" para que el informe actualizado pueda validarse.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_TEXT_CREATED = RSU-SPC-0076 Se ha creado el nodo de texto " {content}" porque es necesario para validar el informe actualizado.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_TEXT_CHANGED = RSU-SPC-0077 El nodo de texto se ha cambiado de " {originalvalue}" a " {newvalue}" para que el informe actualizado pueda validarse.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ABORTED_TOO_MANY_ERRORS = RSU-SPC-0078 Se ha cancelado la reparaci\u00f3n de la especificaci\u00f3n de informe con errores despu\u00e9s de {numerrors} errores.
RSU_SPC_DUPLICATE_ELEMENT_RENAMED = RSU-SPC-0079 El valor del atributo " {attribute}" debe ser \u00fanico para todos los elementos " {element}" con un elemento " {ancestor}". El valor duplicado " {oldvalue}" se ha cambiado a " {newvalue}".
RSU_SPC_QUERY_NOT_FOUND = RSU-SPC-0080 No se puede encontrar la consulta " {query}".
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_DEFINED_FOR_DRILL_SOURCE_CONTEXT = RSU-SPC-0081 El elemento de datos " {dataitem}" no se ha definido en el contexto del par\u00e1metro de acceso a detalles.
RSU_SPC_XML_NODE_REMOVED_0 = RSU-SPC-0082 Se ha eliminado un nodo XML.
RSU_SPC_XSL_PLUGIN_EXECUTED = RSU-SPC-0083 Se ha ejecutado el conector " {xslscript}" en esta especificaci\u00f3n de informe.
RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_MISSING = RSU-SPC-0084 No se puede leer el conector {xslscript}.
RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_FAILED = RSU-SPC-0085 Error del conector.
RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_FAILED_1 = RSU-SPC-0086 El conector XSL ha fallado: {error}
RSU_SPC_ERROR_NO_REPORT_GENERATED = RSU-SPC-0087 La actualizaci\u00f3n no ha generado un informe.
RSU_SPC_UNUSED_REPORTVARIABLE_REMOVED = RSU-SPC-0088 Se ha eliminado la siguiente variable de informe no utilizada: " {reportvar}".
RSU_SPC_INVALID_LAYOUT_COMPONENT_REF_REMOVED = RSU-SPC-0089 Se ha eliminado la referencia al siguiente componente de dise\u00f1o no existente: " {value}".
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_CROSSTAB_PROPERTY_LIST_BAD_ELEMENT = RSU-SPC-0090 Se est\u00e1 utilizando el siguiente elemento incorrecto mientras se genera una lista de propiedades para un informe de tabla de referencias cruzadas: " {element}".
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_MISSING_ATTRIBUTE_ORIGINAL_REFQUERY = RSU-SPC-0091 No se puede encontrar el atributo originalRefQuery.
RSU_SPC_REPORT_EXPRESSIONS_CANNOT_BE_EMPTY = RSU-SPC-0092 Una expresi\u00f3n de informe no puede estar vac\u00eda o consistir tan s\u00f3lo de un espacio en blanco.
RSU_SPC_INFO_UPGRADE_PERFORMED = RSU-SPC-0093 La especificaci\u00f3n de informe se ha actualizado de " {originalNS}" a " {destNS}" en {year}- {month}- {day}.{hour}:{minute}:{second}
RSU_SPC_INFO_VALIDATE_REPORT = RSU-SPC-0095 Se han detectado problemas al actualizar. Aseg\u00farese de que el informe original se valida en el entorno original.
RSU_SPC_INFO_OLD = RSU-SPC-0096 El informe actualizado conten\u00eda el siguiente mensaje: " {msg}".
RSU_SPC_WARNING_OLD = RSU-SPC-0097 El informe actualizado conten\u00eda el siguiente mensaje: " {msg}".
RSU_SPC_ERROR_OLD = RSU-SPC-0098 El informe actualizado conten\u00eda el siguiente mensaje: " {msg}".
RSU_SPC_CONDITIONAL_STYLE_REMOVED = RSU-SPC-0099 Se ha eliminado el estilo condicional porque hac\u00eda referencia a la siguiente variable de informe " {reportvar}", que no es v\u00e1lida.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_UNKNOWN_UPGRADE_NOTE_ID = RSU-SPC-0100 No existe ninguna nota de actualizaci\u00f3n con el ID " {noteid}".
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEY_CONSTRAINT_NON_UNIQUE = RSU-SPC-0101 El valor " {value}" de la clave " {key}" se utiliza para m\u00e1s de un elemento.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEY_CONSTRAINT_FIELD_MISSING = RSU-SPC-0102 A la clave " {key}" le falta el siguiente campo: " {id}".
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEYREF_CONSTRAINT_KEY_NOT_FOUND = RSU-SPC-0103 No se ha podido completar la restricci\u00f3n de referencia " {keyref}" porque no se ha encontrado la siguiente clave: " {field}".
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEYREF_CONSTRAINT_MISSING_FIELD = RSU-SPC-0104 No se ha podido completar la restricci\u00f3n de referencia " {keyref}" porque falta el siguiente campo: " {attribute}".
RSU_SPC_CUBE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0105 Cubo para la solicitud " {query}" no encontrado.
RSU_SPC_CONDITIONAL_LAYOUTS_REMOVED = RSU-SPC-0106 Se ha eliminado un elemento de dise\u00f1os condicionales porque hac\u00eda referencia a la siguiente variable de informe " {reportvar}", que no es v\u00e1lida.
RSU_SPC_DEPTH_OVERRIDES_MARKER = RSU-SPC-0107 Los marcadores se eliminan de los gr\u00e1ficos tridimensionales durante una actualizaci\u00f3n.
RSU_SPC_OBSOLETE_MARKER = RSU-SPC-0108 El marcador obsoleto " {oldname}" se ha cambiado a " {newname}".
RSU_SPC_DUPLICATE_REFVARIABLEVALUE = RSU-SPC-0109 No se permite el valor de variable duplicado " {dupvalue}", por lo que se ha eliminado.
RSU_SPC_RECURSIVE_LAYOUT_COMPONENT_REF = RSU-SPC-0110 La referencia recursiva al componente de dise\u00f1o " {refvalue}" no est\u00e1 permitida y se ha eliminado.
RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_EXPANDED = RSU-SPC-0111 Durante la actualizaci\u00f3n se ha expandido un elemento con el componente de dise\u00f1o de referencia " {refname}" y se ha eliminado la referencia.
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_LAYOUT_COMPONENT_REF_HAS_UNEXPECTED_CHILDREN = RSU-SPC-0112 En este informe actualizado no se esperaban los elementos hijo del componente de dise\u00f1o de referencia " {layout}".
RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_OVERRIDE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0113 No se puede encontrar el atributo de elemento reemplazado " {refLayoutElement}" del componente de dise\u00f1o de referencia " {value}".
RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_NOT_FOUND = RSU-SPC-0114 No se puede encontrar el componente de dise\u00f1o de referencia " {value}".
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_UNEXPECTED_ELEMENT = RSU-SPC-0115 Se ha encontrado el elemento inesperado " {element}".
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_MASTER_DETAIL = RSU-SPC-0116 No se puede corregir el elemento de datos pendiente de la consulta " {query}" debido a la relaci\u00f3n maestro-detalle entre " {master}" y " {detail}".
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_VARIABLE_EXPRESSION_MISSING = RSU-SPC-0117 Un conditionalStyle hace referencia a una variable " {var}" cuya expresi\u00f3n no se ha podido recuperar.
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_VARIABLE_EXPRESSION_PARSE_FAILURE = RSU-SPC-0118 Un conditionalStyle hace referencia a una variable " {var}" cuya expresi\u00f3n no se ha podido analizar. Se ha eliminado el conditionalStyle.\n\nExpresi\u00f3n:\n {expression}\n\nCausado por:\n {msg}
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLECASES_REMOVED_DANGLING_DATAITEM = RSU-SPC-0119 Un elemento conditionalStyleCases hace referencia a una variable " {var}" cuya expresi\u00f3n contiene un elemento de datos " {dataitem}" que no se ha podido resolver en una consulta. Se ha eliminado el elemento conditionalStyleCases.
RSU_SPC_TEXTITEM_REFVARIABLE_REMOVED_NO_SUCH_VARIABLE = RSU-SPC-0120 Un elemento textItem hac\u00eda referencia a la variable no definida " {var}". Se han eliminado la condici\u00f3n y los elementos hijo condicionales.
RSU_SPC_FACTCELL_AND_FACTCELLSTYLE_PRESENT = RSU-SPC-0121 No se puede actualizar el elemento factCellStyle a factCell debido a que ya hab\u00eda un factCell. Se ha eliminado el elemento factCellStyle.
RSU_SPC_INDENTATION_ELEMENT_ALREADY_HAS_ATTRIBUTE = RSU-SPC-0122 No se ha podido establecer el atributo {attribute} con el valor " {value}" de crosstabNodeMember en un elemento de sangr\u00eda debido a que ya pose\u00eda el valor " {preValue}".
RSU_SPC_BLARING_INDENTATION_LENGTH_NOT_PARSED = RSU-SPC-0123 No se puede analizar el valor " {value}" del atributo indentationLength. El valor se ha ignorado.
RSU_SPC_BLARING_XMLATTRIBUTE_HAS_RENDER_AND_OUTPUT = RSU-SPC-0124 El elemento XMLAttribute ten\u00eda salida de atributo y representaci\u00f3n de atributo. Se ha eliminado la representaci\u00f3n de atributo.
RSU_SPC_BLARING_SCOPE_ELEMENT_DEPRECATED = RSU-SPC-0125 Los elementos de \u00e1mbito se han eliminado de la especificaci\u00f3n de informe de actualizaci\u00f3n porque su uso ha quedado obsoleto.
RSU_SPC_BLARING_ALLOWISMISSING_REMOVED = RSU-SPC-0126 Se ha eliminado el atributo allowIsMissing porque su uso ha quedado obsoleto.
RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_UNIQUE_CONSTRAINT_VIOLATED = RSU-SPC-0129 Se ha eliminado un nodo que evitar\u00eda la validaci\u00f3n del esquema debido a la violaci\u00f3n de la restricci\u00f3n \u00fanica " {constraint}".
RSU_SPC_REFQUERY_CREATE_QUERY = RSU-SPC-0131 El valor de refQuery " {query}" hac\u00eda referencia a un elemento de consulta no existente. Se ha creado un nuevo elemento con ese nombre.
RSU_SPC_QUERY_EXPRESSION_NAME_MAPPED = RSU-SPC-0132 El nombre de la expresi\u00f3n de consulta se ha cambiado de " {oldname}" a " {newname}".
RSU_SPC_LIST_COLUMN_ROW_SPAN_NOT_GROUPED = RSU-SPC-0133 Se ha eliminado un elemento listColumnRowSpan de refDataItem " {value}" debido a que el elemento de datos no estaba agrupado con un elemento listGroup.
RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_ITEM_NOT_DEFINED_IN_QUERY = RSU-SPC-0134 Un conditionalStyle hace referencia a la variable " {var}" cuya expresi\u00f3n contiene referencias al elemento de datos " {dataitem}". Este elemento de datos no est\u00e1 definido en las consultas disponibles en su contexto. El conditionalStyle se ha sustituido por el estilo predeterminado.
RSU_SPC_CHART_BODY_STYLE_IGNORED_FOR_NON_FIRST_MEASURE = RSU-SPC-0135 El estilo de cuerpo de gr\u00e1fico s\u00f3lo se ha utilizado para la primera medida.
RSU_SPC_DECIMAL_SIZE_REMOVED_FROM_CURRENCY_FORMAT = RSU-SPC-0136 El atributo decimalSize se ha eliminado del elemento currencyFormat para coincidir con el comportamiento de IBM Cognos ReportNet.
RSU_SPC_DUPLICATE_DATA_ITEM_REMOVED = RSU-SPC-0137 El elemento de datos duplicado {dataitem} se ha eliminado de la consulta {query}.
RSU_SPC_CONFLICTING_DATA_ITEM_REMOVED = RSU-SPC-0138 El elemento de datos {dataitem} pose\u00eda varias definiciones en la consulta {query}. Se han eliminado las definiciones adicionales.
RSU_SPC_BALTIC_ATTR_EMPTY = RSU-SPC-0139 El informe de IBM Cognos ReportNet tiene un elemento {element} con el atributo {attribute} que tiene un valor vac\u00edo.
RSU_SPC_SECTIONING_NOT_IMPLEMENTED_WITH_PARAMETERS = RSU-SPC-0140 Creaci\u00f3n de secciones entre marcos de dise\u00f1o:{outterelement} refQuery=" {outterrefquery} " name="{outtername} ",{midelement} refQuery=" {midrefquery} " name="{midname} ", and{innerelement} refQuery=" {innerrefquery} " name=" {innername} " No se ha podido actualizar debido al uso de un par\u00e1metro ({paramenter}) en la relaci\u00f3n de maestro-detalle.
RSU_SPC_BALTIC_DANGLING_REFERENCE_IN_EXPRESSION = RSU-SPC-0141 La especificaci\u00f3n de informe de IBM Cognos ReportNet hace referencia a un elemento de datos que no forma parte del \u00e1mbito de una consulta. Se hace referencia al elemento de datos " {dataitem}" en la expresi\u00f3n " {expression}" en la ubicaci\u00f3n " {xpath}".
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_DEFINED_IN_ANY_QUERY = RSU-SPC-0142 El elemento de datos " {dataitem}" no est\u00e1 definido por ninguna consulta.
RSU_SPC_DATA_ITEM_DEFINED_IN_QUERY = RSU-SPC-0143 El elemento de datos " {dataitem}" est\u00e1 definido por la consulta " {query}".
RSU_SPC_BALTIC_NO_CHARTMEMBERS = RSU-SPC-0144 La especificaci\u00f3n de informes de IBM Cognos ReportNet tiene un elemento {element} en la ubicaci\u00f3n "{xpath}" sin ning\u00fan elemento hijo chartMember. No se representar\u00e1 ning\u00fan dato en el gr\u00e1fico despu\u00e9s de la actualizaci\u00f3n.
RSU_SPC_TEST_EXPRESSION_REWRITING_FAILED = RSU-SPC-0145 Error en la prueba de reescritura de la expresi\u00f3n\n{expression}
RSU_SPC_DUPLICATE_BALTIC_QUERY_REMOVED = RSU-SPC-0146 M\u00e1s de un elemento BIQuery ten\u00eda atributos de nombre con el valor " {value}". Se han eliminado las primeras definiciones de la consulta.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_QUERY_UNDEFINED = RSU-SPC-0147 La especificaci\u00f3n del informe de IBM Cognos ReportNet que se est\u00e1 actualizando ten\u00eda un valor no v\u00e1lido para el atributo refQuery ({value}) en un elemento 'clave'. Compruebe que el informe se ha separado como estaba previsto en el entorno de origen.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_LEVEL_UNDEFINED = RSU-SPC-0148 La especificaci\u00f3n del informe de IBM Cognos ReportNet que se est\u00e1 actualizando ten\u00eda un valor no v\u00e1lido para el atributo refLevel ({value}) en un elemento 'clave', con atributo refQuery ({refQuery}). Compruebe que el informe se ha separado como estaba previsto en el entorno de origen.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_ITEM_UNDEFINED = RSU-SPC-0149 La especificaci\u00f3n del informe de IBM Cognos ReportNet que se est\u00e1 actualizando ten\u00eda un valor no v\u00e1lido para el atributo refItem ({refItem}) en un elemento 'clave' con atributo refQuery ({refQuery}) y refLevel ({refLevel}). Se trata de un atributo opcional que ReportNet ignora cuando hace referencia a un elemento no v\u00e1lido. Se ha suprimido el atributo para garantizar que la clave de separaci\u00f3n se actualice correctamente. Compruebe que el informe se ha separado como estaba previsto en el entorno de origen.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_QUERY_UNDEFINED = RSU-SPC-0150 La especificaci\u00f3n del informe de IBM Cognos ReportNet que se est\u00e1 actualizando ten\u00eda un valor no v\u00e1lido para el atributo refQuery ({refQuery}) en un elemento 'destinatario'. Compruebe que el informe se ha separado como estaba previsto en el entorno de origen.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_ITEM_UNDEFINED = RSU-SPC-0151 La especificaci\u00f3n del informe de IBM Cognos ReportNet que se est\u00e1 actualizando ten\u00eda un valor no v\u00e1lido para el atributo refItem ({refItem}) en un elemento 'destinatario', con atributo refQuery ({refQuery}). Compruebe que el informe se ha separado como estaba previsto en el entorno de origen.
RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_TYPE_UNDEFINED = RSU-SPC-0152 La especificaci\u00f3n del informe de IBM Cognos ReportNet que se est\u00e1 actualizando ten\u00eda un valor no v\u00e1lido para el tipo de atributo ({attribute}) en un elemento 'destinatario'. Compruebe que el informe se ha separado como estaba previsto en el entorno de origen.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_MASTER_DETAIL_NON_LIST = RSU-SPC-0153 No se puede corregir el elemento de datos pendiente de la consulta "{query}" debido a la relaci\u00f3n maestro-detalle entre "{master}" y {element} "{detail}".
RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_SEE_ADMIN = RSU-SPC-0154 Se ha producido un error interno que ha impedido que se actualizase la especificaci\u00f3n de un informe.
RSU_SPC_DUPLICATE_ELEMENT_REMOVED = RSU-SPC-0155 El valor del atributo " {attribute}" debe ser \u00fanico para todos los elementos " {element}" con un elemento " {ancestor}". El valor duplicado "{oldvalue}" se ha definido m\u00e1s de un vez. Se ha eliminado el elemento.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_AMBIGUOUS_REFQUERY_USED = RSU-SPC-0156 No se ha podido resolver el elemento de datos pendiente "{dataitem}" sin ambig\u00fcedades. Se ha utilizado la consulta "{query}". Se debe examinar el informe para ver si se ha realizado la elecci\u00f3n correcta.
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_AMBIGUOUS_REFQUERY_ALTERNATIVE = RSU-SPC-0157 La consulta "{query}" define el elemento de datos pendiente "{dataitem}".
RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_REFQUERY_LOCATION_NOT_FOUND = RSU-SPC-0158 El siguiente elemento de datos "{dataitem}", definido por la consulta "{query}, no est\u00e1 en el \u00e1mbito.
RSU_SPC_LEVEL_KEYITEM_MISSING = RSU-SPC-0159 La especificaci\u00f3n de informe CRN ten\u00eda el nivel "{level}" sin clave. No se ha podido generar el elemento {type} en la especificaci\u00f3n del informe actualizado.
RSU_SPC_CQE_PARSER_MACRO_PARSE_ERROR = RSU-SPC-0160 No se puede analizar la expresi\u00f3n con una macro. Puede que la expresi\u00f3n sea correcta, pero no se puede actualizar. La expresi\u00f3n era:\n{expression}\n\nError en la expresi\u00f3n:\n{msg}.
RSU_SPC_QUERY_NOT_FOUND_IN_EXPRESSION = RSU-SPC-0161 No se puede encontrar el elemento de datos "{query}" en la expresi\u00f3n: {expression}
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_QUERY_FOR_EXPRESSION = RSU-SPC-0162 El elemento de datos "{query}" no est\u00e1 definido para la consulta. Se hace referencia a \u00e9l en la expresi\u00f3n: {expression}
RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_ANY_QUERY_FOR_EXPRESSION = RSU-SPC-0163 El elemento de datos " {query}" no est\u00e1 definido por ninguna consulta. Se hace referencia a \u00e9l en la expresi\u00f3n: {expression}
RSU_SPC_CSS_DECLARATION_BAD_PARSE = RSU-SPC-0164 Se ha eliminado el estilo CSS. No se puede analizar la declaraci\u00f3n CSS: {decl}
RSU_SPC_QUERY_SCOPE_NOT_FOUND_FOR_ELEMENT = RSU-SPC-0165 El elemento '{tag}' no se ha definido en el \u00e1mbito de ninguna consulta.
RSU_SPC_NON_SEMANTIC_ELEMENT_REMOVED = RSU-SPC-0166 El elemento {tag} no tiene ning\u00fan significado sem\u00e1ntico y se ha eliminado de la especificaci\u00f3n del informe.
RSU_SPC_NON_SEMANTIC_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0167 El atributo {tag} no tiene ning\u00fan significado sem\u00e1ntico y se ha eliminado de la especificaci\u00f3n del informe.
RSU_SPC_NON_IMPLEMENTED_ATTRIBUTE_CHANGED = RSU-SPC-0168 El atributo {attribute} ha cambiado de {oldvalue} a {newvalue}. Las salidas del informe deben seguir siendo iguales.
RSU_SPC_ATTRIBUTE_CHANGED_TO_MEET_NEW_CONSTRAINTS = RSU-SPC-0169 El atributo "{attribute}" ha cambiado de "{oldvalue}" a "{newvalue}" para cumplir las nuevas restricciones de informes. Las salidas del informe deben seguir siendo coherentes con las versiones anteriores.
RSU_SPC_CLASS_ATTRIBUTE_MOVED_TO_EXISTING_DEFAULT_STYLE = RSU-SPC-0170 Se ha encontrado el atributo 'clase' en un elemento {element}, que ya incluye un elemento defaultStyle. El estilo predeterminado existente '{prestyle}' se est\u00e1 sustituyendo por '{content}'.
RSU_SPC_APPLYSINGLEDEFAULTSTYLE_OVERRIDDEN = RSU-SPC-0171 El atributo applySingleDefaultValue ha cambiado de 'true' a 'false' durante la creaci\u00f3n de elementos defaultStyle a partir de atributos de clase.
RSU_SPC_RANGE_CANNOT_PARSE = RSU-SPC-0172 No se pueden analizar las selecciones predeterminadas: {text}
RSU_SPC_OBSOLETE_OUTPUT_FORMAT_CHANGED = RSU-SPC-0173 El formato de salida {oldformat} es obsoleto y se ha cambiado a {newformat}.
RSU_SPC_REFQUERY_REMOVED_QUERY_NONEXISTENT = RSU-SPC-0174 El valor de refQuery "{query}" hac\u00eda referencia a un elemento de consulta no existente y se ha eliminado.
RSU_SPC_CROSSTABCOLUMN_REPEATEVERYPAGE_REMOVED = RSU-SPC-0176 Se ha eliminado el atributo "repeatEveryPage" de un nodo de tabla de referencias cruzadas para una columna, ya que no tiene efecto en el informe generado.
RSU_SPC_DEPRECATED_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0177 Se ha eliminado el atributo "{deprecatedattribute}" porque su uso ha quedado obsoleto.
RSU_SPC_COGNOS_STATS_DEPRECATED = RSU-SPC-0178 El objeto de estad\u00edstica se ha eliminado porque IBM Cognos Statistics ya no est\u00e1 disponible.
RSU_SPC_COGNOS_STATS_DEPRECATED_ALTTEXT = RSU-SPC-0179 El objeto de estad\u00edstica se ha eliminado porque IBM Cognos Statistics ya no est\u00e1 disponible.
RSU_SPC_VIZ_OUTPUTTYPE_CREATED = RSU-SPC-0180 Se ha creado el atributo "{attribute}" para los elementos viz.
RSU_SPC_VIZ_VIZPROPERTYVALUES_NOLONGER_ASCHILD = RSU-SPC-0181 vizPropertyValues ya no est\u00e1 soportado como hijo de vizCategoryField o vizValue.
RSU_SPC_VIZ_VIZPROPERTYVALUE_UPGRADED_TO_NEWTYPES = RSU-SPC-0182 Se han a\u00f1adido tipos espec\u00edficos a la especificaci\u00f3n de informe para las propiedades de visualizaci\u00f3n. Los valores de propiedades de visualizaci\u00f3n anteriores se actualizan con los tipos nuevos.
RSU_SPC_GROUPROLLUP_IGNORED = RSU-SPC-0183 Se ha omitido groupRollup {groupRollup}.
RSU_SPC_MODSORTBY_IGNORED = RSU-SPC-0184 El elemento modDataItem {name} tiene unmodSort con un hijo modSortBy. Se ha omitido modDataItem.
RSU_SPC_MODDATAITEM_IGNORED = RSU-SPC-0185 El elemento {tag} no se puede convertir en un elemento de datos de consulta de V5. Se ha omitido.
RSU_SPC_MODFILTER_IGNORED = RSU-SPC-0186 El elemento {tag} no se puede convertir en una definici\u00f3n de filtro de consulta de V5. Se ha omitido.
RSU_SPC_SHOW_IGNORED = RSU-SPC-0187 Se ha omitido el atributo "show" en el elemento modAttribute bajo el elemento modDataItem con el nombre {name}.
RSU_SPC_NULLPOSITION_IGNORED = RSU-SPC-0188 Se ha omitido el atributo "nullPosition" en el elemento modSort bajo el elemento modDataItem con el nombre {name}.
RSU_SPC_DETAIL_NULLPOSITION_IGNORED = RSU-SPC-0189 Se ha omitido el atributo "nullPosition" en el elemento modDetailSort bajo el elemento modQuery con el nombre {name}.
RSU_SPC_SORT_SKIPPED = RSU-SPC-0190 No se ha actualizado un elemento modSort o modDetailSort en modQuery {query} para el elemento de datos {dataItem}.
RSU_SPC_DATATYPE_ATTRIBUTE_CREATED = RSU-SPC-0191 El tipo de datos del elemento de filtro no se ha podido determinar, por lo que se ha utilizado el tipo predeterminado "cadena". Si esto no es correcto, el filtro deber\u00e1 suprimirse y crearse de nuevo. La validaci\u00f3n del informe borrar\u00e1 los errores.

# 
# Section: NM
# 
# Description: This section contains labels for the name attribute values generated by the report specification upgrade (see work order 2015 for details)
#
RSU_NM_list = Lista
RSU_NM_crosstab = Tabla de referencias cruzadas
RSU_NM_repeater = Repetidor
RSU_NM_repeaterTable = Tabla del repetidor
RSU_NM_paretoChart = Gr\u00e1fico de Pareto
RSU_NM_pieChart = Gr\u00e1fico circular
RSU_NM_gaugeChart = Gr\u00e1fico de indicadores
RSU_NM_mapChart = Mapa
RSU_NM_bubbleChart = Gr\u00e1fico de burbujas
RSU_NM_polarChart = Gr\u00e1fico polar
RSU_NM_radarChart = Gr\u00e1fico radial
RSU_NM_scatterChart = Gr\u00e1fico de dispersi\u00f3n
RSU_NM_combinationChart = Gr\u00e1fico combinado
RSU_NM_metricsChart = Gr\u00e1fico de rango de m\u00e9trica
RSU_NM_threeDCombinationChart = Gr\u00e1fico combinado en 3-D
RSU_NM_threeDScatterChart = Gr\u00e1fico de dispersi\u00f3n en 3-D
RSU_NM_progressiveChart = Gr\u00e1fico progresivo

# 
# Section: MAP
# 
# Description: Messages used in name mapping.
#
RSU_MAP_NAMEMAPPING_RULES_INVALID = RSU-MAP-0001 Error de configuraci\u00f3n Las reglas de correlaci\u00f3n de nombres no son v\u00e1lidas. Compruebe las reglas con respecto al esquema.
RSU_MAP_ONLY_ONE_OF_NAMEMAPPING = RSU-MAP-0002 Error de configuraci\u00f3n S\u00f3lo puede definirse com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingRules o bien com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingFile.
RSU_MAP_FILE_NOT_READABLE = RSU-MAP-0003 Error de configuraci\u00f3n No se puede leer el archivo definido por la propiedad com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingFile.
RSU_MAP_RULE_BAD_REGEX = RSU-MAP-0004 Error de configuraci\u00f3n La expresi\u00f3n regular de las normas de correlaci\u00f3n de nombres es incorrecta.
RSU_MAP_RULE_TYPE_UNDEFINED = RSU-MAP-0005 El valor del atributo ruleType para la regla de correlaci\u00f3n de nombres no es correcto: {value}
RSU_MAP_ELEMENT_MISSING = RSU-MAP-0006 Falta el elemento de regla de correlaci\u00f3n {element}.
RSU_MAP_SRC_PART_INCORRECT = RSU-MAP-0007 El \u00edndice de valor de atributo srcPart no es v\u00e1lido: {scrPath}

# 
# Section: CHK
# 
# Description: Message used in generating and validating checksums in an upgraded report.
#
RSU_CHK_XMLDOC_IS_NULL = RSU-CHK-0001 El documento Xml no puede ser nulo.
RSU_CHK_CHKSUM_NOT_UNIQUE = RSU-CHK-0002 El documento Xml no puede tener varios nodos de suma de comprobaci\u00f3n.
RSU_CHK_CHKSUM_GENERATOR_NULL = RSU-CHK-0003 El generador de suma de comprobaci\u00f3n no puede ser nulo.
RSU_CHK_CHKSUM_STRING_NULLOREMPTY = RSU-CHK-0004 La cadena de suma de comprobaci\u00f3n no puede ser nula.
RSU_CHK_CHKSUM_NOT_FOUND = RSU-CHK-0005 No se han encontrado nodos de suma de comprobaci\u00f3n en el documento Xml.
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATOR_NULL = RSU-CHK-0006 El validador de suma de comprobaci\u00f3n no puede ser nulo.
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATOR_HELP = RSU-CHK-0007 [-i] <reportspec.xml>: Una especificaci\u00f3n de informe para validar la suma de comprobaci\u00f3n.\n
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATION_PASSED = RSU-CHK-0008 Validaci\u00f3n de suma de comprobaci\u00f3n superada.
RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATION_FAILED = RSU-CHK-0009 Validaci\u00f3n de suma de comprobaci\u00f3n no superada.
RSU_CHK_CHKSUM_INVALID_FILE = RSU-CHK-0010 Archivo Xml de entrada no v\u00e1lido "{path}"