Home Esplora Aiuto
Registrati Accedi
GlobalCube
/
analytics
3
0
Forka 0
File Problemi 0 Pull Requests 0 Wiki
Ramo (Branch): master
Rami (Branch) Tag
analytics
/
bin
/
rspecupgrademsgs_fr.properties

rspecupgrademsgs_fr.properties 38 KB
Permalink Cronologia Originale

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: RSU
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: 
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: UPG
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: This section contains messages used by the RSUpgrade component of the Report Server.  These messages should be related to confguration, infrastructure, bad parameters, etc.  Not directly related to the report specifcation being upgraded.  Because of historical code there are messages present that do relate to the report specification but they should be migrated to the SPC section.
    22. 

  22. #
    23. 

  23. RSU_UPG_INVALID_REPORT_SPEC = RSU-UPG-0026 La sp\u00e9cification de rapport \u00e0 mettre \u00e0 niveau n'est pas valide.
    24. 

  24. RSU_UPG_MIGRATION_SUCCESS = RSU-UPG-0030 Migration termin\u00e9e.\nLes r\u00e9sultats se trouvent dans '{filepath}'.
    25. 

  25. RSU_UPG_MASTER_DETAIL_INFO_USAGE = RSU-UPG-0031 com.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.MasterDetailInfo <ReportNetSpecification> <mdInfo>\n\nLisez la version ReportNet de la sp\u00e9cification de rapport \u00e0 partir de <ReportNetSpecification>.\nEcrivez les donn\u00e9es Principale/D\u00e9tails dans <mdInfo>."
    26. 

  26. RSU_UPG_WRONG_NB_IDENTIFIERS = RSU-UPG-0032 Le nombre d'identificateurs dans l'expression d'\u00e9galit\u00e9 est incorrect.
    27. 

  27. RSU_UPG_NO_MASTER_QUERY = RSU-UPG-0033 La requ\u00eate principale d'une relation Principale/D\u00e9tails est introuvable.
    28. 

  28. RSU_UPG_NO_DETAIL_QUERY = RSU-UPG-0034 La requ\u00eate d\u00e9taill\u00e9e d'une relation Principale/D\u00e9tails est introuvable.
    29. 

  29. RSU_UPG_ERROR_REFITEM_NULL = RSU-UPG-0037 La valeur refItem de la propri\u00e9t\u00e9 linkParameter ne peut pas \u00eatre nulle.
    30. 

  30. RSU_UPG_ERROR_PARAMETER_NULL = RSU-UPG-0038 Le param\u00e8tre de la propri\u00e9t\u00e9 linkParameter ne peut pas \u00eatre nul.
    31. 

  31. RSU_UPG_ERROR_CANNOT_FIND_XSLT_FILE = RSU-UPG-0042 Le fichier XSLT suivant est introuvable : '{filename}'.
    32. 

  32. RSU_UPG_ERROR_BINDIR_NOT_DIRECTORY = RSU-UPG-0044 Le r\u00e9pertoire suivant est introuvable : '{dir}'.
    33. 

  33. RSU_UPG_UPGRADE_REPORT_SPEC_USAGE = RSU-UPG-0045 UpgradeReportSpec <Sp\u00e9cification de rapport ReportNet> <Nouvelle sp\u00e9cification de rapport>\n\nMettez \u00e0 niveau une version ReportNet du rapport \u00e0 partir d'un fichier vers la derni\u00e8re version d'une sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos dans un autre fichier de sortie.
    34. 

  34. RSU_UPG_BATCH_UPGRADER_USAGE = RSU-UPG-0047 \n\ncom.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.BatchUpgrader [--NovRTM=true|false] --outdir=<r\u00e9pertoire> [<rapports>]... \nMettre \u00e0 niveau une ou plusieurs sp\u00e9cifications de rapports ReportNet\n\n--NovRTM Traiter les rapports 2.0 en tant que rapports de l'\u00e9dition Novembre.\n<r\u00e9pertoire> R\u00e9pertoire o\u00f9 seront enregistr\u00e9es les sp\u00e9cifications de rapports mises \u00e0 niveau. Les rapports mis \u00e0 niveau auront le m\u00eame nom de base que le rapport qui a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 niveau.\n\n<rapports> Chemin d'acc\u00e8s au fichier dans lequel se trouve le rapport \u00e0 mettre \u00e0 niveau.
    35. 

  35. RSU_UPG_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_DIRECTORY = RSU-UPG-0048 Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire suivant : '{dir}'.
    36. 

  36. RSU_UPG_ERROR_UPGRADE_FAILED = RSU-UPG-0052 Echec de la mise \u00e0 niveau du rapport. Pour en savoir davantage, v\u00e9rifiez les fichiers journaux.
    37. 

  37. RSU_UPG_ELEMENT_NOT_FOUND = RSU-UPG-0055 L'\u00e9l\u00e9ment '{element}' est introuvable dans le rapport en cours de mise \u00e0 niveau. Assurez-vous que le rapport est valide.
    38. 

  38. RSU_UPG_UNEXPECTED_EXCEPTION = RSU-UPG-0056 L'erreur suivante s'est produite : '{msg}'.
    39. 

  39. RSU_UPG_QUERY_NOT_FOUND_FOR_DATAITEM = RSU-UPG-0057 La requ\u00eate est introuvable pour la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire suivante : '{dataitem}'.
    40. 

  40. RSU_UPG_CRX_PARSER_ERROR = RSU-UPG-0059 Impossible d'analyser l'expression :\n{expression}
    41. 

  41. RSU_UPG_CRX_PARSER_ERROR_2 = RSU-UPG-0060 Impossible d'analyser l'expression :\n{expression}\n\nErreur d'expression :\n{msg}
    42. 

  42. RSU_UPG_CQE_PARSER_ERROR = RSU-UPG-0061 Impossible d'analyser l'expression :\n{expression}
    43. 

  43. RSU_UPG_CQE_PARSER_ERROR_2 = RSU-UPG-0062 Impossible d'analyser l'expression :\n{expression}\n\nErreur d'expression :\n{msg}
    44. 

  44. RSU_UPG_QUERY_NOT_FOUND_FOR_DATAITEM_EXPRESSION = RSU-UPG-0063 La requ\u00eate est introuvable pour la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}' dans l'expression '{expression}'. Assurez-vous que la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire est associ\u00e9e \u00e0 une requ\u00eate dans le rapport en cours de mise \u00e0 niveau.
    45. 

  45. RSU_UPG_UPGRADE_REPORT_SPECIFICATION_USAGE = RSU-UPG-0064 com.cognos.rsvp.rsupgrade.wrapper.UpgradeReportSpecification [-h|--help] [--NovRtm] -i|--input <OriginalSpecification> -o|--output <UpgradedSpecification>\n\n-h|--help\n Afficher le message d'aide et quitter. \n\n--NovRtm\nTraiter les rapports 2.0 en tant que rapports de l'\u00e9dition Novembre.\n\n-i|--input <OriginalSpecification>\n La version originale de la sp\u00e9cification de rapport \u00e0 mettre \u00e0 niveau.\n\n-o|--output <UpgradedSpecification>\n Sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos mise \u00e0 niveau.
    46. 

  46. RSU_UPG_ORIGINAL_REPORT_FILE_NOT_READABLE = RSU-UPG-0065 Impossible de lire le fichier de sp\u00e9cification de rapport original\u00a0: '{path}'.
    47. 

  47. RSU_UPG_UPGRADE_CMD = RSU-UPG-0066 La commande suivante \u00e9tait en cours d'ex\u00e9cution lorsqu'une erreur s'est produite : '{cmd}'.
    48. 

  48. RSU_UPG_INVALID_STREAM = RSU-UPG-0067 Erreur d\u00e9tect\u00e9e pr\u00e8s de la ligne\u00a0: {linenumber} colonne\u00a0: {colnumber} caract\u00e8re\u00a0: {pos} ({err})
    49. 

  49. RSU_UPG_INVALID_FILE = RSU-UPG-0068 Fichier d'entr\u00e9e '{path}' non valide, ligne\u00a0:{linenumber}, colonne\u00a0: {colnumber} caract\u00e8re\u00a0: {pos} ({err})
    50. 

  50. RSU_UPG_CONFIG_FILE_NOT_READABLE = RSU-UPG-0069 Echec de lecture du fichier de configuration\u00a0: '{path}'.
    51. 

  51. RSU_UPG_LIGHTWEIGHT_CONFIGURATION_FILE_INVALID = RSU-UPG-0076 Le fichier de configuration de mise \u00e0 niveau l\u00e9g\u00e8re suivant n'est pas valide : {path}
    52. 

  52. RSU_UPG_LOCALIZED_FORMAT_PATTERNS_FILE_INVALID = RSU-UPG-0078 Le fichier de caract\u00e8res de motif localis\u00e9 n'est pas valide\u00a0: '{path}'.
    53. 

  53. RSU_UPG_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCE = RSU-UPG-0079 Impossible de charger la ressource :{id}
    54. 

  54. RSU_UPG_URL_TO_URI_CONVERSION_FAILED = RSU-UPG-0079 Echec de la conversion URL en URI. L'adresse URL \u00e9tait '{url}', l'URI \u00e9tait '{result}'.
    55. 

  55. RSU_UPG_URL_TO_URI_CONVERSION_FAILED_BAD_URI = RSU-UPG-0080 Echec de la conversion URL en URI. L'adresse URL \u00e9tait '{url}'.
    56. 

  56. RSU_UPG_TAINTED_UNSAFE_PROPERTY = RSU-UPG-0081 Une option de configuration potentielle risqu\u00e9e est utilis\u00e9e, la requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Le param\u00e8tre en question est : {property}.
    57. 

  57. RSU_UPG_UPGRADE_EXCEPTION = RSU-UPG-0082 Une exception s'est produite au cours de la mise \u00e0 niveau : {exp}
    58. 

  58. 

  59. # 
    60. 

  60. # Section: SPC
    61. 

  61. # 
    62. 

  62. # Description: Messages inserted into the upgraded report specifications
    63. 

  63. #
    64. 

  64. RSU_SPC_QUERYSET_UPGRADE_FAILED = RSU-SPC-0003 Aucune requ\u00eate n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Impossible de mettre \u00e0 niveau l'ensemble de requ\u00eates pour les raisons suivantes\u00a0: '{err}'.
    65. 

  65. RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_SCOPE = RSU-SPC-0006 Impossible de d\u00e9finir la requ\u00eate pour la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire suivante \u00e0 laquelle on fait r\u00e9f\u00e9rence : '{refitem}'.
    66. 

  66. RSU_SPC_INVALID_XML_REPORT_SPEC = RSU-SPC-0007 La sp\u00e9cification de rapport qui doit \u00eatre mise \u00e0 niveau n'est pas un document XML valide pour la raison suivante\u00a0: '{err}'.
    67. 

  67. RSU_SPC_NO_LISTGROUP_FOR_DATAITEM = RSU-SPC-0008 Le groupe de type Liste est introuvable pour la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire suivante : '{dataitem}'.
    68. 

  68. RSU_SPC_NO_PROPERTY_ITEM_ADDED_FOR_CROSSTABFACTCELL_0 = RSU-SPC-0010 L'algorithme de mise \u00e0 niveau n'a pas ajout\u00e9 d'\u00e9l\u00e9ment de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la cellule de fait du tableau crois\u00e9.
    69. 

  69. RSU_SPC_NO_PROPERTY_ITEM_ADDED_FOR_CROSSTABFACTCELL_1 = RSU-SPC-0011 L'algorithme de mise \u00e0 niveau n'a pas ajout\u00e9 la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}' \u00e0 la cellule de fait du tableau crois\u00e9.
    70. 

  70. RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM = RSU-SPC-0014 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire suivante ne fait pas partie de la port\u00e9e d'une requ\u00eate globale\u00a0: '{dataitem}'. Vous devez corriger manuellement le rapport mis \u00e0 niveau.
    71. 

  71. RSU_SPC_VARIABLE_NOT_DEFINED = RSU-SPC-0015 La variable '{var}' n'est pas d\u00e9finie. Vous devez corriger manuellement le rapport mis \u00e0 niveau.
    72. 

  72. RSU_SPC_V4_VALIDATION_ERROR = RSU-SPC-0016 Le rapport \u00e0 mettre \u00e0 niveau contient l'erreur de validation suivante : '{err}'.
    73. 

  73. RSU_SPC_V4_VALIDATION_WARNING = RSU-SPC-0017 Le rapport \u00e0 mettre \u00e0 niveau contient l'avertissement de validation suivant : '{warning}'.
    74. 

  74. RSU_SPC_INVALID_REPORT_TO_UPGRADE = RSU-SPC-0019 Impossible d'effectuer la mise \u00e0 niveau du rapport. Assurez-vous que le rapport est cens\u00e9 \u00eatre mis \u00e0 niveau.
    75. 

  75. RSU_SPC_ATTRIBUTE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0021 L'attribut '{xmlattr}' est introuvable. Assurez-vous que le rapport est valide.
    76. 

  76. RSU_SPC_LOCALE_INVALID = RSU-SPC-0022 La langue '{locale}' n'est pas valide. Assurez-vous qu'elle figure dans la liste de langues valides.
    77. 

  77. RSU_SPC_INVALID_BURST_SPECIFICATION = RSU-SPC-0067 La sp\u00e9cification de diffusion en rafale n'est pas valide et a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
    78. 

  78. RSU_SPC_EXTRA_ELEMENTS_IGNORED = RSU-SPC-0068 Vous ne pouvez d\u00e9finir qu'un \u00e9l\u00e9ment '{extraelement}' dans un \u00e9l\u00e9ment '{parent}'. Les \u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires sont ignor\u00e9s par la mise \u00e0 niveau.
    79. 

  79. RSU_SPC_VARIABLE_EXPRESSION_CHANGED = RSU-SPC-0069 Impossible de traiter l'expression pour la variable de rapport suivante : '{var}'. L'expression '{expression}' d'origine a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par '{newexp}'. L'erreur d'analyse syntaxique est la suivante\u00a0: '{msg}'.
    80. 

  80. RSU_SPC_REPORT_EXPRESSION_CHANGED = RSU-SPC-0070 Impossible de traiter l'expression de rapport. L'expression '{expression}' d'origine a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par '{newexp}'. L'erreur d'analyse syntaxique est la suivante\u00a0: '{err}'.
    81. 

  81. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_NODE_REMOVED = RSU-SPC-0071 Un noeud XML emp\u00eachant le rapport d'\u00eatre valide a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le rapport mis \u00e0 niveau. Le noeud a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    82. 

  82. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ELEMENT_CREATED = RSU-SPC-0072 L'\u00e9l\u00e9ment '{element}' requis pour valider le rapport mis \u00e0 niveau a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
    83. 

  83. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0073 L'attribut '{attribute}' qui emp\u00eache le rapport mis \u00e0 niveau d'\u00eatre valide a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de l'\u00e9l\u00e9ment '{element}'.
    84. 

  84. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_CREATED = RSU-SPC-0074 L'attribut '{attribute}' requis pour valider le rapport mis \u00e0 niveau a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
    85. 

  85. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ATTRIBUTE_VALUE_CHANGED = RSU-SPC-0075 L'attribut '{attribute}' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 '{value}' de '{originalvalue}' afin de permettre la validation du rapport mis \u00e0 niveau.
    86. 

  86. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_TEXT_CREATED = RSU-SPC-0076 Le noeud de texte '{content}' requis pour valider le rapport mis \u00e0 niveau a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
    87. 

  87. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_TEXT_CHANGED = RSU-SPC-0077 Le noeud de texte a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 '{newvalue}' de '{originalvalue}' afin de permettre la validation du rapport mis \u00e0 niveau.
    88. 

  88. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_ABORTED_TOO_MANY_ERRORS = RSU-SPC-0078 Le processus de r\u00e9paration de la sp\u00e9cification de rapport bris\u00e9e a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 apr\u00e8s {numerrors} erreurs.
    89. 

  89. RSU_SPC_DUPLICATE_ELEMENT_RENAMED = RSU-SPC-0079 La valeur de l'attribut '{attribute}' doit \u00eatre unique pour tous les \u00e9l\u00e9ments '{element}' qui se trouvent dans un \u00e9l\u00e9ment '{ancestor}'. La valeur en double '{oldvalue}' a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e \u00e0 '{newvalue}'.
    90. 

  90. RSU_SPC_QUERY_NOT_FOUND = RSU-SPC-0080 La requ\u00eate '{query}' est introuvable.
    91. 

  91. RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_DEFINED_FOR_DRILL_SOURCE_CONTEXT = RSU-SPC-0081 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}' n'est pas d\u00e9finie dans le contexte pour le param\u00e8tre d'acc\u00e8s au d\u00e9tail.
    92. 

  92. RSU_SPC_XML_NODE_REMOVED_0 = RSU-SPC-0082 Un noeud XML a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    93. 

  93. RSU_SPC_XSL_PLUGIN_EXECUTED = RSU-SPC-0083 Le plug-in '{xslscript}' a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 dans cette sp\u00e9cification de rapport.
    94. 

  94. RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_MISSING = RSU-SPC-0084 Impossible de lire le plug-in {xslscript}.
    95. 

  95. RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_FAILED = RSU-SPC-0085 Echec du plug-in.
    96. 

  96. RSU_SPC_ERROR_XSL_PLUGIN_FAILED_1 = RSU-SPC-0086 Echec de plug-in XSL : {error}
    97. 

  97. RSU_SPC_ERROR_NO_REPORT_GENERATED = RSU-SPC-0087 La mise \u00e0 niveau n'a pas g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de rapport.
    98. 

  98. RSU_SPC_UNUSED_REPORTVARIABLE_REMOVED = RSU-SPC-0088 La variable de rapport non utilis\u00e9e suivante a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e\u00a0: '{reportvar}'.
    99. 

  99. RSU_SPC_INVALID_LAYOUT_COMPONENT_REF_REMOVED = RSU-SPC-0089 La r\u00e9f\u00e9rence au composant de pr\u00e9sentation non existant suivant a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e : "{value}".
    100. 

  100. RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_CROSSTAB_PROPERTY_LIST_BAD_ELEMENT = RSU-SPC-0090 Le mauvais \u00e9l\u00e9ment "{element}" est utilis\u00e9 lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'une liste de propri\u00e9t\u00e9s pour un rapport de type tableau crois\u00e9.
    101. 

  101. RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_MISSING_ATTRIBUTE_ORIGINAL_REFQUERY = RSU-SPC-0091 L'attribut originalRefQuery est introuvable.
    102. 

  102. RSU_SPC_REPORT_EXPRESSIONS_CANNOT_BE_EMPTY = RSU-SPC-0092 Une expression de rapport ne peut \u00eatre vide ou ne contenir que des espaces.
    103. 

  103. RSU_SPC_INFO_UPGRADE_PERFORMED = RSU-SPC-0093 La sp\u00e9cification de rapport a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 niveau de '{originalNS}' \u00e0 '{destNS}' le {day}-{month}-{year}.{hour}:{minute}:{second}
    104. 

  104. RSU_SPC_INFO_VALIDATE_REPORT = RSU-SPC-0095 Des erreurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es lors de la mise \u00e0 niveau. Assurez-vous que le rapport d'origine est valide dans l'environnement d'origine.
    105. 

  105. RSU_SPC_INFO_OLD = RSU-SPC-0096 Le rapport mis \u00e0 niveau contient le message suivant\u00a0: '{msg}'.
    106. 

  106. RSU_SPC_WARNING_OLD = RSU-SPC-0097 Le rapport mis \u00e0 niveau contient le message suivant\u00a0: '{msg}'.
    107. 

  107. RSU_SPC_ERROR_OLD = RSU-SPC-0098 Le rapport mis \u00e0 niveau contient le message suivant\u00a0: '{msg}'.
    108. 

  108. RSU_SPC_CONDITIONAL_STYLE_REMOVED = RSU-SPC-0099 Le style conditionnel a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 parce qu'il faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la variable de rapport '{reportvar}', qui n'est pas valide.
    109. 

  109. RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_UNKNOWN_UPGRADE_NOTE_ID = RSU-SPC-0100 Il n'existe aucune note de mise \u00e0 niveau avec l'identificateur '{noteid}'.
    110. 

  110. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEY_CONSTRAINT_NON_UNIQUE = RSU-SPC-0101 La valeur '{value}' de la cl\u00e9 '{key}' est utilis\u00e9e pour plusieurs \u00e9l\u00e9ments.
    111. 

  111. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEY_CONSTRAINT_FIELD_MISSING = RSU-SPC-0102 La cl\u00e9 '{key}' est manquante dans la zone suivante : '{id}'.
    112. 

  112. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEYREF_CONSTRAINT_KEY_NOT_FOUND = RSU-SPC-0103 Impossible de satisfaire la restriction de la r\u00e9f\u00e9rence '{keyref}', car la cl\u00e9 suivante est introuvable : '{field}'.
    113. 

  113. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_KEYREF_CONSTRAINT_MISSING_FIELD = RSU-SPC-0104 Impossible de satisfaire la restriction de la r\u00e9f\u00e9rence '{keyref}', car il manque la zone suivante : '{attribute}'.
    114. 

  114. RSU_SPC_CUBE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0105 Le cube est introuvable pour la requ\u00eate '{query}'.
    115. 

  115. RSU_SPC_CONDITIONAL_LAYOUTS_REMOVED = RSU-SPC-0106 Un \u00e9l\u00e9ment de pr\u00e9sentation conditionnelle a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 parce qu'il faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la variable de rapport '{reportvar}', qui n'est pas valide.
    116. 

  116. RSU_SPC_DEPTH_OVERRIDES_MARKER = RSU-SPC-0107 Les rep\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s des graphiques en trois dimensions lors d'une mise \u00e0 niveau.
    117. 

  117. RSU_SPC_OBSOLETE_MARKER = RSU-SPC-0108 Le rep\u00e8re p\u00e9rim\u00e9 '{oldname}' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 '{newname}'.
    118. 

  118. RSU_SPC_DUPLICATE_REFVARIABLEVALUE = RSU-SPC-0109 La valeur de variable '{dupvalue}' en double n'est pas permise et a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
    119. 

  119. RSU_SPC_RECURSIVE_LAYOUT_COMPONENT_REF = RSU-SPC-0110 La r\u00e9f\u00e9rence de composant de pr\u00e9sentation r\u00e9cursive "{refvalue}" n'est pas permise et a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
    120. 

  120. RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_EXPANDED = RSU-SPC-0111 Un \u00e9l\u00e9ment contenant une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un composant de pr\u00e9sentation "{refname}" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 lors de la mise \u00e0 niveau, et la r\u00e9f\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
    121. 

  121. RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_LAYOUT_COMPONENT_REF_HAS_UNEXPECTED_CHILDREN = RSU-SPC-0112 Les \u00e9l\u00e9ments enfants du composant de pr\u00e9sentation "{layout}" \u00e0 laquelle on fait r\u00e9f\u00e9rence n'\u00e9taient pas attendus dans le rapport mis \u00e0 niveau.
    122. 

  122. RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_OVERRIDE_NOT_FOUND = RSU-SPC-0113 L'attribut "{refLayoutElement}" de l'\u00e9l\u00e9ment de remplacement est introuvable pour le composant de pr\u00e9sentation "{value}" auquel on fait r\u00e9f\u00e9rence.
    123. 

  123. RSU_SPC_LAYOUT_COMPONENT_REF_NOT_FOUND = RSU-SPC-0114 Le composant de pr\u00e9sentation "{value}" \u00e0 laquelle on fait r\u00e9f\u00e9rence est introuvable.
    124. 

  124. RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_UNEXPECTED_ELEMENT = RSU-SPC-0115 L'\u00e9l\u00e9ment "{element}" inattendu a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
    125. 

  125. RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_MASTER_DETAIL = RSU-SPC-0116 Impossible de corriger la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire ambigu\u00eb pour la requ\u00eate '{query}' \u00e0 cause de la relation Principale/D\u00e9tails entre '{master}' et '{detail}'.
    126. 

  126. RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_VARIABLE_EXPRESSION_MISSING = RSU-SPC-0117 Un \u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyle' fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la variable '{var}' dont l'expression n'a pu \u00eatre extraite.
    127. 

  127. RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_VARIABLE_EXPRESSION_PARSE_FAILURE = RSU-SPC-0118 Un \u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyle' fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la variable '{var}' dont l'expression n'a pu \u00eatre analys\u00e9e syntaxiquement. L'\u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyle' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.\n\nExpression :\n{expression}\n\nRaison :\n{msg}
    128. 

  128. RSU_SPC_CONDITIONALSTYLECASES_REMOVED_DANGLING_DATAITEM = RSU-SPC-0119 Un \u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyleCases' fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la variable '{var}' dont l'expression contient la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}' qui n'a pas pu \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 une requ\u00eate. L'\u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyleCases' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    129. 

  129. RSU_SPC_TEXTITEM_REFVARIABLE_REMOVED_NO_SUCH_VARIABLE = RSU-SPC-0120 Un \u00e9l\u00e9ment 'textItem' faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une variable '{var}' non d\u00e9finie. La condition et tous les \u00e9l\u00e9ments enfants conditionnels ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
    130. 

  130. RSU_SPC_FACTCELL_AND_FACTCELLSTYLE_PRESENT = RSU-SPC-0121 Impossible de mettre \u00e0 niveau l'\u00e9l\u00e9ment 'factCellStyle' \u00e0 'factCell', car un \u00e9l\u00e9ment 'factCell' existait d\u00e9j\u00e0. L'\u00e9l\u00e9ment 'factCellStyle' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    131. 

  131. RSU_SPC_INDENTATION_ELEMENT_ALREADY_HAS_ATTRIBUTE = RSU-SPC-0122 Impossible de transf\u00e9rer l'attribut {attribute} de l'\u00e9l\u00e9ment 'crosstabNodeMember' ayant la valeur '{value}' \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment 'indentation', car l'attribut correspondant de cet \u00e9l\u00e9ment contient d\u00e9j\u00e0 la valeur '{preValue}'.
    132. 

  132. RSU_SPC_BLARING_INDENTATION_LENGTH_NOT_PARSED = RSU-SPC-0123 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la valeur '{value}' de l'attribut 'indentationLength'. Le syst\u00e8me n'a pas tenu compte de la valeur.
    133. 

  133. RSU_SPC_BLARING_XMLATTRIBUTE_HAS_RENDER_AND_OUTPUT = RSU-SPC-0124 L'\u00e9l\u00e9ment XMLAttribute contenait les attributs 'output' et 'render'. L'attribut 'render' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    134. 

  134. RSU_SPC_BLARING_SCOPE_ELEMENT_DEPRECATED = RSU-SPC-0125 Les \u00e9l\u00e9ments 'scope' ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s de la sp\u00e9cification de rapport de mise \u00e0 niveau, car leur utilisation est p\u00e9rim\u00e9e.
    135. 

  135. RSU_SPC_BLARING_ALLOWISMISSING_REMOVED = RSU-SPC-0126 L'attribut 'allowIsMissing' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9, car son utilisation est p\u00e9rim\u00e9e.
    136. 

  136. RSU_SPC_SCHEMA_FIXUP_UNIQUE_CONSTRAINT_VIOLATED = RSU-SPC-0129 Un noeud qui aurait emp\u00each\u00e9 la validation du sch\u00e9ma parce qu'il ne respectait pas la contrainte unique '{constraint}' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    137. 

  137. RSU_SPC_REFQUERY_CREATE_QUERY = RSU-SPC-0131 La valeur '{query}' de l'attribut 'refQuery' faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment 'query' qui n'existait pas. Un \u00e9l\u00e9ment 'query' portant ce nom a donc \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
    138. 

  138. RSU_SPC_QUERY_EXPRESSION_NAME_MAPPED = RSU-SPC-0132 Le nom d'expression de requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de '{oldname}' \u00e0 '{newname}'.
    139. 

  139. RSU_SPC_LIST_COLUMN_ROW_SPAN_NOT_GROUPED = RSU-SPC-0133 Un \u00e9l\u00e9ment 'listColumnRowSpan' dont l'attribut 'refDataItem' avait la valeur '{value}' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 parce que la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire n'\u00e9tait pas group\u00e9e avec un \u00e9l\u00e9ment 'listGroup'.
    140. 

  140. RSU_SPC_CONDITIONALSTYLE_REMOVED_ITEM_NOT_DEFINED_IN_QUERY = RSU-SPC-0134 Un \u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyle' fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la variable '{var}' dont l'expression contient des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}' qui n'est pas d\u00e9finie dans les requ\u00eates disponibles dans son contexte. La valeur de l'\u00e9l\u00e9ment 'conditionalStyle' a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par le style par d\u00e9faut.
    141. 

  141. RSU_SPC_CHART_BODY_STYLE_IGNORED_FOR_NON_FIRST_MEASURE = RSU-SPC-0135 Le style du corps du graphique a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re mesure seulement.
    142. 

  142. RSU_SPC_DECIMAL_SIZE_REMOVED_FROM_CURRENCY_FORMAT = RSU-SPC-0136 L'attribut 'decimalSize' a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de l'\u00e9l\u00e9ment 'currencyFormat' pour reproduire le comportement d'IBM Cognos ReportNet.
    143. 

  143. RSU_SPC_DUPLICATE_DATA_ITEM_REMOVED = RSU-SPC-0137 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire {dataitem} en double a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de la requ\u00eate {query}.
    144. 

  144. RSU_SPC_CONFLICTING_DATA_ITEM_REMOVED = RSU-SPC-0138 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire {dataitem} avait plusieurs d\u00e9finitions dans la requ\u00eate {query}. Les d\u00e9finitions suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es.
    145. 

  145. RSU_SPC_BALTIC_ATTR_EMPTY = RSU-SPC-0139 Le rapport IBM Cognos ReportNet contient l'\u00e9l\u00e9ment {element} dont l'attribut {attribute} a une valeur vide.
    146. 

  146. RSU_SPC_SECTIONING_NOT_IMPLEMENTED_WITH_PARAMETERS = RSU-SPC-0140 Cr\u00e9ation de sections entre les cadres de pr\u00e9sentation :{outterelement} refQuery="{outterrefquery} " name="{outtername} ",{midelement} refQuery="{midrefquery} " name="{midname} ", et{innerelement} refQuery="{innerrefquery} " name="{innername} " ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 niveau \u00e0 cause de l'utilisation du param\u00e8tre ({paramenter}) dans la relation Principale/D\u00e9tails.
    147. 

  147. RSU_SPC_BALTIC_DANGLING_REFERENCE_IN_EXPRESSION = RSU-SPC-0141 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire qui ne fait pas partie de la port\u00e9e d'une requ\u00eate. L'expression '{expression}' \u00e0 l'emplacement '{xpath}' fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}'.
    148. 

  148. RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_DEFINED_IN_ANY_QUERY = RSU-SPC-0142 Aucune requ\u00eate ne d\u00e9finit la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}'.
    149. 

  149. RSU_SPC_DATA_ITEM_DEFINED_IN_QUERY = RSU-SPC-0143 La requ\u00eate '{query}' d\u00e9finit la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{dataitem}'.
    150. 

  150. RSU_SPC_BALTIC_NO_CHARTMEMBERS = RSU-SPC-0144 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet contient un \u00e9l\u00e9ment {element} \u00e0 l'emplacement '{xpath}' qui n'a pas d'\u00e9l\u00e9ment chartMember enfant. Le graphique n'affichera aucune donn\u00e9e apr\u00e8s la mise \u00e0 niveau.
    151. 

  151. RSU_SPC_TEST_EXPRESSION_REWRITING_FAILED = RSU-SPC-0145 Echec du test de r\u00e9\u00e9criture d'expression pour l'expression suivante\n{expression}
    152. 

  152. RSU_SPC_DUPLICATE_BALTIC_QUERY_REMOVED = RSU-SPC-0146 Plusieurs \u00e9l\u00e9ments BIQuery ont des attributs 'name' portant la valeur '{value}'. Les d\u00e9finitions ant\u00e9rieures de la requ\u00eate ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es.
    153. 

  153. RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_QUERY_UNDEFINED = RSU-SPC-0147 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet en cours de mise \u00e0 niveau contenait une valeur non valide pour l'attribut refQuery ({value}) dans un \u00e9l\u00e9ment 'cl\u00e9'. V\u00e9rifiez que le rapport a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en rafale comme pr\u00e9vu dans l'environnement source.
    154. 

  154. RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_LEVEL_UNDEFINED = RSU-SPC-0148 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet en cours de mise \u00e0 niveau contenait une valeur non valide pour l'attribut refLevel ({value}) dans un \u00e9l\u00e9ment 'cl\u00e9', avec l'attribut refQuery ({refQuery}). V\u00e9rifiez que le rapport a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en rafale comme pr\u00e9vu dans l'environnement source.
    155. 

  155. RSU_SPC_BALTIC_BURST_KEY_ITEM_UNDEFINED = RSU-SPC-0149 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet en cours de mise \u00e0 niveau contenait une valeur non valide pour l'attribut refItem ({refItem}) dans un \u00e9l\u00e9ment 'cl\u00e9', avec l'attribut refQuery ({refQuery}) et refLevel ({refLevel}). Il s'agit d'un attribut facultatif et ReportNet n'en tient pas compte lorsqu'il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment non valide. L'attribut a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 afin de s'assurer que la mise \u00e0 niveau de la cl\u00e9 de diffusion s'effectue correctement. V\u00e9rifiez que le rapport a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en rafale comme pr\u00e9vu dans l'environnement source.
    156. 

  156. RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_QUERY_UNDEFINED = RSU-SPC-0150 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet en cours de mise \u00e0 niveau contenait une valeur non valide pour l'attribut refQuery ({refQuery}) dans un \u00e9l\u00e9ment 'destinataire'. V\u00e9rifiez que le rapport a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en rafale comme pr\u00e9vu dans l'environnement source.
    157. 

  157. RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_ITEM_UNDEFINED = RSU-SPC-0151 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet en cours de mise \u00e0 niveau contenait une valeur non valide pour l'attribut refItem ({refItem}) dans un \u00e9l\u00e9ment 'destinataire', avec l'attribut refQuery ({refQuery}). V\u00e9rifiez que le rapport a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en rafale comme pr\u00e9vu dans l'environnement source.
    158. 

  158. RSU_SPC_BALTIC_BURST_RECIPIENT_TYPE_UNDEFINED = RSU-SPC-0152 La sp\u00e9cification de rapport IBM Cognos ReportNet en cours de mise \u00e0 niveau contenait une valeur non valide pour l'attribut 'type' ({attribute}) dans un \u00e9l\u00e9ment 'destinataire'. V\u00e9rifiez que le rapport a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en rafale comme pr\u00e9vu dans l'environnement source.
    159. 

  159. RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_MASTER_DETAIL_NON_LIST = RSU-SPC-0153 Impossible de corriger la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire ambigu\u00eb pour la requ\u00eate '{query}' \u00e0 cause de la relation Principale/D\u00e9tails entre '{master}' et '{element}' {detail}'.
    160. 

  160. RSU_SPC_INTERNAL_ERROR_SEE_ADMIN = RSU-SPC-0154 Une erreur interne s'est produite, qui a entra\u00een\u00e9 l'\u00e9chec de la mise \u00e0 niveau d'une sp\u00e9cification de rapport.
    161. 

  161. RSU_SPC_DUPLICATE_ELEMENT_REMOVED = RSU-SPC-0155 La valeur de l'attribut '{attribute}' doit \u00eatre unique pour tous les \u00e9l\u00e9ments '{element}' qui se trouvent dans un \u00e9l\u00e9ment '{ancestor}'. La valeur en double '{oldvalue}' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie plus d'une fois. L'\u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
    162. 

  162. RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_AMBIGUOUS_REFQUERY_USED = RSU-SPC-0156 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire ambigu\u00eb "{dataitem}" n'a pas pu \u00eatre r\u00e9solue de fa\u00e7on non ambigu\u00eb, la requ\u00eate "{query}" a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e. Consultez le rapport pour d\u00e9terminer si ce choix \u00e9tait le bon.
    163. 

  163. RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_AMBIGUOUS_REFQUERY_ALTERNATIVE = RSU-SPC-0157 La requ\u00eate "{query}" d\u00e9finit la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire "{dataitem}".
    164. 

  164. RSU_SPC_DANGLING_DATA_ITEM_REFQUERY_LOCATION_NOT_FOUND = RSU-SPC-0158 La donn\u00e9e suivante "{dataitem}", d\u00e9finie par la requ\u00eate "{query}, ne se trouve pas dans la port\u00e9e.
    165. 

  165. RSU_SPC_LEVEL_KEYITEM_MISSING = RSU-SPC-0159 La sp\u00e9cification de rapport CRN disposait du niveau "{level}" sans cl\u00e9, l'\u00e9l\u00e9ment {type} n'a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans la sp\u00e9cification de rapport mise \u00e0 niveau.
    166. 

  166. RSU_SPC_CQE_PARSER_MACRO_PARSE_ERROR = RSU-SPC-0160 Impossible d'analyser l'expression avec une macro. L'expression est peut-\u00eatre correcte, mais elle ne peut \u00eatre mise \u00e0 niveau. L'expression \u00e9tait :\n{expression}\n\nErreur d'expression :\n{msg}
    167. 

  167. RSU_SPC_QUERY_NOT_FOUND_IN_EXPRESSION = RSU-SPC-0161 Impossible de trouver la donn\u00e9e "{query}" dans l'expression : {expression}
    168. 

  168. RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_QUERY_FOR_EXPRESSION = RSU-SPC-0162 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{query}' n'est pas d\u00e9finie pour la requ\u00eate. R\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans l'expression : {expression}
    169. 

  169. RSU_SPC_DATA_ITEM_NOT_IN_ANY_QUERY_FOR_EXPRESSION = RSU-SPC-0163 Aucune requ\u00eate ne d\u00e9finit la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire '{query}'. R\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans l'expression : {expression}
    170. 

  170. RSU_SPC_CSS_DECLARATION_BAD_PARSE = RSU-SPC-0164 Le style CSS a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. Impossible d'analyser la d\u00e9claration CSS : {decl}
    171. 

  171. RSU_SPC_QUERY_SCOPE_NOT_FOUND_FOR_ELEMENT = RSU-SPC-0165 L'\u00e9l\u00e9ment ' {tag}' n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans la port\u00e9e de la requ\u00eate.
    172. 

  172. RSU_SPC_NON_SEMANTIC_ELEMENT_REMOVED = RSU-SPC-0166 L'\u00e9l\u00e9ment {tag} n'a pas de signification s\u00e9mantique et a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la sp\u00e9cification de rapport.
    173. 

  173. RSU_SPC_NON_SEMANTIC_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0167 L'attribut {tag} n'a pas de signification s\u00e9mantique et a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la sp\u00e9cification de rapport.
    174. 

  174. RSU_SPC_NON_IMPLEMENTED_ATTRIBUTE_CHANGED = RSU-SPC-0168 L'attribut '{attribute}' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de '{oldvalue}' \u00e0 '{newvalue}'. Les sorties de rapports doivent rester identiques.
    175. 

  175. RSU_SPC_ATTRIBUTE_CHANGED_TO_MEET_NEW_CONSTRAINTS = RSU-SPC-0169 L'attribut '{attribute}' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de '{oldvalue}' \u00e0 '{newvalue}' afin de r\u00e9pondre aux nouvelles restrictions de sp\u00e9cification de rapport. Les sorties de rapports doivent rester coh\u00e9rentes par rapport aux versions pr\u00e9c\u00e9dentes.
    176. 

  176. RSU_SPC_CLASS_ATTRIBUTE_MOVED_TO_EXISTING_DEFAULT_STYLE = RSU-SPC-0170 L'attribut "class" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans un \u00e9l\u00e9ment '{element}', qui comportait d\u00e9j\u00e0 un style par d\u00e9faut. Le style par d\u00e9faut existant '{prestyle}' est remplac\u00e9 par '{content}'.
    177. 

  177. RSU_SPC_APPLYSINGLEDEFAULTSTYLE_OVERRIDDEN = RSU-SPC-0171 L'attribut applySingleDefaultValue est pass\u00e9 de la valeur "true" \u00e0 la valeur "false" lors de la cr\u00e9ation de styles par d\u00e9faut \u00e0 partir des attributs de classe.
    178. 

  178. RSU_SPC_RANGE_CANNOT_PARSE = RSU-SPC-0172 Impossible d'analyser les s\u00e9lections par d\u00e9faut : {text}
    179. 

  179. RSU_SPC_OBSOLETE_OUTPUT_FORMAT_CHANGED = RSU-SPC-0173 Le format de sortie {oldformat} est obsol\u00e8te et a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par {newformat}.
    180. 

  180. RSU_SPC_REFQUERY_REMOVED_QUERY_NONEXISTENT = RSU-SPC-0174 La valeur "{query}" de l'attribut refQuery faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment inexistant et a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
    181. 

  181. RSU_SPC_CROSSTABCOLUMN_REPEATEVERYPAGE_REMOVED = RSU-SPC-0176 L'attribut "repeatEveryPage" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du noeud de tableau crois\u00e9 pour une colonne, car il n'a aucun effet sur le rapport g\u00e9n\u00e9r\u00e9.
    182. 

  182. RSU_SPC_DEPRECATED_ATTRIBUTE_REMOVED = RSU-SPC-0177 L'attribut "{deprecatedattribute}" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9, car il est obsol\u00e8te.
    183. 

  183. RSU_SPC_COGNOS_STATS_DEPRECATED = RSU-SPC-0178 L'objet statistique a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 car IBM Cognos Statistics n'est plus disponible.
    184. 

  184. RSU_SPC_COGNOS_STATS_DEPRECATED_ALTTEXT = RSU-SPC-0179 L'objet statistique a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 car IBM Cognos Statistics n'est plus disponible.
    185. 

  185. RSU_SPC_VIZ_OUTPUTTYPE_CREATED = RSU-SPC-0180 L'attribut "{attribute}" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour des \u00e9l\u00e9ments de visualisation.
    186. 

  186. RSU_SPC_VIZ_VIZPROPERTYVALUES_NOLONGER_ASCHILD = RSU-SPC-0181 vizPropertyValues n'est plus pris en charge en tant qu'enfant d'une zone vizCategoryField ou d'une valeur vizValue.
    187. 

  187. RSU_SPC_VIZ_VIZPROPERTYVALUE_UPGRADED_TO_NEWTYPES = RSU-SPC-0182 Des types sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la sp\u00e9cification de rapport pour les propri\u00e9t\u00e9s de visualisation. Les anciennes valeurs de propri\u00e9t\u00e9 de visualisation sont mises \u00e0 niveau vers les nouveaux types.
    188. 

  188. RSU_SPC_GROUPROLLUP_IGNORED = RSU-SPC-0183 La valeur de groupRollup {groupRollup} a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e.
    189. 

  189. RSU_SPC_MODSORTBY_IGNORED = RSU-SPC-0184 L'\u00e9l\u00e9ment modDataItem {name} est dot\u00e9 de modSort avec un enfant modSortBy. modDataItem a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9.
    190. 

  190. RSU_SPC_MODDATAITEM_IGNORED = RSU-SPC-0185 L'\u00e9l\u00e9ment {tag} ne peut pas \u00eatre converti en donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire de la requ\u00eate V5. Il a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9.
    191. 

  191. RSU_SPC_MODFILTER_IGNORED = RSU-SPC-0186 L'\u00e9l\u00e9ment {tag} ne peut pas \u00eatre converti en d\u00e9finition de filtre de requ\u00eate V5. Il a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9.
    192. 

  192. RSU_SPC_SHOW_IGNORED = RSU-SPC-0187 L'attribut "show" de l'\u00e9l\u00e9ment modAttribute sous le modDataItem nomm\u00e9 {name} est ignor\u00e9.
    193. 

  193. RSU_SPC_NULLPOSITION_IGNORED = RSU-SPC-0188 L'attribut "nullPosition" de l'\u00e9l\u00e9ment modSort sous le modDataItem nomm\u00e9 {name} est ignor\u00e9.
    194. 

  194. RSU_SPC_DETAIL_NULLPOSITION_IGNORED = RSU-SPC-0189 L'attribut "nullPosition" de l'\u00e9l\u00e9ment modDetailSort sous le modQuery nomm\u00e9 {name} est ignor\u00e9.
    195. 

  195. RSU_SPC_SORT_SKIPPED = RSU-SPC-0190 Un \u00e9l\u00e9ment modSort ou modDetailSort du modQuery {query} de la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire {dataItem} n'a pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 niveau.
    196. 

  196. RSU_SPC_DATATYPE_ATTRIBUTE_CREATED = RSU-SPC-0191 Le type de donn\u00e9es de l'\u00e9l\u00e9ment de filtre n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 ; par cons\u00e9quent, le type par d\u00e9faut "string" (cha\u00eene) a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9. Si ce n'est pas correct, le filtre doit \u00eatre supprim\u00e9 et recr\u00e9\u00e9. La validation du rapport efface les erreurs.
    197. 

  197. 

  198. # 
    199. 

  199. # Section: NM
    200. 

  200. # 
    201. 

  201. # Description: This section contains labels for the name attribute values generated by the report specification upgrade (see work order 2015 for details)
    202. 

  202. #
    203. 

  203. RSU_NM_list = Liste
    204. 

  204. RSU_NM_crosstab = Tableau crois\u00e9
    205. 

  205. RSU_NM_repeater = R\u00e9p\u00e9teur
    206. 

  206. RSU_NM_repeaterTable = Table de r\u00e9p\u00e9teur
    207. 

  207. RSU_NM_paretoChart = Graphique de Pareto
    208. 

  208. RSU_NM_pieChart = Graphique circulaire
    209. 

  209. RSU_NM_gaugeChart = Graphique \u00e0 jauges
    210. 

  210. RSU_NM_mapChart = Carte
    211. 

  211. RSU_NM_bubbleChart = Graphique \u00e0 bulles
    212. 

  212. RSU_NM_polarChart = Graphique polaire
    213. 

  213. RSU_NM_radarChart = Graphique radar
    214. 

  214. RSU_NM_scatterChart = Graphique \u00e0 nuage de points
    215. 

  215. RSU_NM_combinationChart = Graphique combin\u00e9
    216. 

  216. RSU_NM_metricsChart = Graphique des plages d'indicateurs
    217. 

  217. RSU_NM_threeDCombinationChart = Graphique combin\u00e9 3-D
    218. 

  218. RSU_NM_threeDScatterChart = Graphique \u00e0 nuage de points 3-D
    219. 

  219. RSU_NM_progressiveChart = Graphique progressif
    220. 

  220. 

  221. # 
    222. 

  222. # Section: MAP
    223. 

  223. # 
    224. 

  224. # Description: Messages used in name mapping.
    225. 

  225. #
    226. 

  226. RSU_MAP_NAMEMAPPING_RULES_INVALID = RSU-MAP-0001 Erreur de configuration. Les r\u00e8gles de mappage des noms ne sont pas valides. Validez les r\u00e8gles en fonction du sch\u00e9ma.
    227. 

  227. RSU_MAP_ONLY_ONE_OF_NAMEMAPPING = RSU-MAP-0002 Erreur de configuration. Une seule des propri\u00e9t\u00e9s com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingRules et com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingFile peut \u00eatre d\u00e9finie.
    228. 

  228. RSU_MAP_FILE_NOT_READABLE = RSU-MAP-0003 Erreur de configuration. Impossible de lire le fichier d\u00e9fini par la propri\u00e9t\u00e9 com.cognos.rspecupgrade.rsupgrade.nameMappingFile.
    229. 

  229. RSU_MAP_RULE_BAD_REGEX = RSU-MAP-0004 Erreur de configuration. L'expression ordinaire des r\u00e8gles de mappage des noms est erron\u00e9e.
    230. 

  230. RSU_MAP_RULE_TYPE_UNDEFINED = RSU-MAP-0005 La valeur de l'attribut ruleType pour la r\u00e8gle de mappage de nom est incorrecte : {value}
    231. 

  231. RSU_MAP_ELEMENT_MISSING = RSU-MAP-0006 L'\u00e9l\u00e9ment {element} ne figure pas dans la r\u00e8gle de mappage.
    232. 

  232. RSU_MAP_SRC_PART_INCORRECT = RSU-MAP-0007 L'index de valeur de l'attribut srcPart est incorrect : {scrPath}
    233. 

  233. 

  234. # 
    235. 

  235. # Section: CHK
    236. 

  236. # 
    237. 

  237. # Description: Message used in generating and validating checksums in an upgraded report.
    238. 

  238. #
    239. 

  239. RSU_CHK_XMLDOC_IS_NULL = RSU-CHK-0001 Le document XML ne peut pas \u00eatre nul.
    240. 

  240. RSU_CHK_CHKSUM_NOT_UNIQUE = RSU-CHK-0002 Le document XML ne peut pas avoir plusieurs noeuds de total de contr\u00f4le.
    241. 

  241. RSU_CHK_CHKSUM_GENERATOR_NULL = RSU-CHK-0003 Le g\u00e9n\u00e9rateur de total de contr\u00f4le ne peut pas \u00eatre nul.
    242. 

  242. RSU_CHK_CHKSUM_STRING_NULLOREMPTY = RSU-CHK-0004 La cha\u00eene de total de contr\u00f4le ne peut pas \u00eatre nulle ni vide.
    243. 

  243. RSU_CHK_CHKSUM_NOT_FOUND = RSU-CHK-0005 Aucun noeud de total de contr\u00f4le trouv\u00e9 dans le document XML.
    244. 

  244. RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATOR_NULL = RSU-CHK-0006 Le validateur de total de contr\u00f4le ne peut pas \u00eatre nul.
    245. 

  245. RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATOR_HELP = RSU-CHK-0007 [-i] <reportspec.xml>: Une sp\u00e9cification de rapport pour valider le total de contr\u00f4le.\n
    246. 

  246. RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATION_PASSED = RSU-CHK-0008 Validation de total de contr\u00f4le transmise.
    247. 

  247. RSU_CHK_CHKSUM_VALIDATION_FAILED = RSU-CHK-0009 Echec de validation de total de contr\u00f4le.
    248. 

  248. RSU_CHK_CHKSUM_INVALID_FILE = RSU-CHK-0010 Fichier XML d'entr\u00e9e invalide "{path}"
    249.