cclcfgapimsgs_fr.properties 4.3 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859
  1. #
  2. # Licensed Materials - Property of IBM
  3. # IBM Cognos Products: localizationkit
  4. # (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
  5. # US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  6. #
  7. ## DO NOT EDIT!
  8. ## Generated using CCLXmlToProperties2.xslt
  9. ## END OF WARNING
  10. ##
  11. ## Component: CCL
  12. ##
  13. ## Description:
  14. ##
  15. #
  16. # Section: CFG
  17. #
  18. # Description:
  19. #
  20. CCL_CFG_STARTUP_FILE_NOT_FOUND = CCL-CFG-0001 Le fichier ''cogstartup.xml'' n''existe pas dans le r\u00e9pertoire emplacement_cognos/configuration. Veuillez ex\u00e9cuter IBM Cognos Configuration \u00e0 nouveau.
  21. CCL_CFG_STARTUP_FILE_PARSE_ERROR = CCL-CFG-0003 L''analyseur syntaxique XML a d\u00e9tect\u00e9 des erreurs lors de l''analyse du fichier ''cogstartup.xml''. Assurez-vous que la structure XML du fichier est correcte.
  22. CCL_CFG_STARTUP_FILE_VIOLATION = CCL-CFG-0004 Contenu inattendu dans le fichier ''cogstartup.xml''.
  23. CCL_CFG_RUNTIME_DOC_PARSE_ERROR = CCL-CFG-0005 L''analyseur syntaxique XML a rapport\u00e9 des erreurs lors de l''analyse du document de configuration de l''ex\u00e9cution. Assurez-vous que la structure XML du fichier est correcte.
  24. CCL_CFG_INIT_CRYPTO_ERROR = CCL-CFG-0007 Echec de l''initialisation du chiffrement cryptographique. Il est possible que la configuration cryptographique soit erron\u00e9e ou que certains composants de s\u00e9curit\u00e9 soient manquants. {0}
  25. CCL_CFG_CRYPTO_DECRYPTION_ERROR = CCL-CFG-0008 Echec du d\u00e9chiffrement du document ou des valeurs. {0}
  26. CCL_CFG_UNKNOWN_EXCEPTION = CCL-CFG-0009 Exception inattendue ou inconnue. Veuillez contacter l''administrateur.
  27. CCL_CFG_INVALID_ARGUMENTS = CCL-CFG-0010 Des arguments non valides ont \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la fonction.
  28. CCL_CFG_LOCALE_FILE_NOT_FOUND = CCL-CFG-0011 Le fichier ''coglocale.xml'' n''existe pas dans le r\u00e9pertoire emplacement_cognos/configuration.
  29. CCL_CFG_LOCALE_FILE_PARSE_ERROR = CCL-CFG-0012 L''analyseur syntaxique XML a d\u00e9tect\u00e9 des erreurs lors de l''analyse du fichier ''coglocale.xml''. Assurez-vous que la structure XML du fichier est correcte.
  30. CCL_CFG_UNSUPPORTED_LOCALE_ERROR = CCL-CFG-0013 L''identificateur de langue suivant n''est pas pris en charge : ''{0}''.
  31. CCL_CFG_CMPLST_FILE_NOT_FOUND = CCL-CFG-0014 Le fichier ''cmplst.txt'' n''existe pas dans le r\u00e9pertoire emplacement_cognos.
  32. CCL_CFG_CMPLST_FILE_IO_ERROR = CCL-CFG-0015 Des erreurs d''entr\u00e9e-sortie se sont produites au moment d''acc\u00e9der au fichier cmplst.txt.
  33. CCL_CFG_I18N_ERROR = CCL-CFG-0016 Le composant l18N a transmis une valeur ou une donn\u00e9e non valide.
  34. #
  35. # Section: CFM
  36. #
  37. # Description:
  38. #
  39. CCL_CFM_Label_Release = Edition :
  40. CCL_CFM_Label_Update = Mise \u00e0 jour :
  41. CCL_CFM_Label_Edition = Edition :
  42. CCL_CFM_Label_Name = Nom :
  43. CCL_CFM_Label_PatchLevel = Niveau de programme de correction :
  44. CCL_CFM_Label_Vendor = Fournisseur :
  45. CCL_CFM_Label_Driver = Pilote :
  46. CCL_CFM_Label_Supported = Version prise en charge :
  47. CCL_CFM_Label_Installed = Version install\u00e9e :
  48. CCL_CFM_Status_Supported = Pris en charge
  49. CCL_CFM_Status_NotSupported = Non pris en charge
  50. CCL_CFM_Status_NotMatch = Correspondance exacte
  51. CCL_CFM_Message_NotMatch = Votre environnement actuel ne correspond pas \u00e0 l''environnement recommand\u00e9 pour IBM Cognos (IBM Cognos Software Environment). Cette version est peut-\u00eatre prise en charge. Veuillez consulter l''URL ''http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27014432'' pour plus d''informations.
  52. CCL_CFM_Message_NotDetermined = Impossible de d\u00e9terminer si la version du logiciel est prise en charge. Le r\u00e9sultat du test ne signifie pas que le logiciel n''est pas pris en charge actuellement. Pour savoir si le logiciel est pris en charge, copiez la sortie dans un fichier texte, et consultez le site Web ''http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27014432'' d\u00e9di\u00e9 aux environnements pris en charge.
  53. CCL_CFM_Message_NotSupported = La version des logiciels n''est pas prise en charge. Pour savoir si le logiciel est pris en charge, copiez la sortie dans un fichier texte, et consultez le site Web ''http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27014432'' d\u00e9di\u00e9 aux environnements pris en charge.
  54. CCL_CFM_Message_UnableCheck = Impossible de rechercher les logiciels pris en charge.
  55. CCL_CFM_Message_Checking = Recherche des logiciels pris en charge :