analytics/bin64/cogconfig_cs.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CFG
## 
## Description: Messages for the IBM Cognos Configuration tool.
##

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
Application.title = IBM Cognos Configuration
Application.titleWithServerName = IBM Cognos Configuration - {0}
Application.usage = Chybn\u00e1 volba p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.\nPou\u017eit\u00ed: cogconfig -s "vstupn\u00ed soubor" -c, kde \n\t -s (silent) je tich\u00fd re\u017eim se "vstupn\u00edm souborem" a \n\t -c (console) je re\u017eim konzoly
Label.BooleanFalse = Nepravda
Label.BooleanTrue = Pravda
Label.ButtonApply = &Pou\u017e\u00edt
Label.ButtonNext = &Dal\u0161\u00ed>
Label.ButtonBack = <&Zp\u011bt
Label.ButtonFinish = Do&kon\u010dit
Label.ButtonCancel.NoAccelerator = Storno
Label.ButtonCancel = &Storno
Label.ButtonContinue = &Pokra\u010dovat
Label.ButtonRegenerate = &Regenerovat
Label.ButtonExit = U&kon\u010dit
Label.ButtonNo = &Ne
Label.ButtonOK = &OK
Label.ButtonOK.NoAccelerator = OK
Label.ButtonYes = &Ano
Label.ButtonClose = &Zav\u0159\u00edt
Label.ButtonDetails = &Podrobnosti >>
Label.ButtonDetailsHide = << &Detaily
Label.cnfgTreeRoot = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed lok\u00e1ln\u00ed konfigurace...
Label.cryptoInProgress = \u010cekejte pros\u00edm, IBM Cognos Configuration generuje \u0161ifrovac\u00ed informace...
Label.editCredentials = Upravit pov\u011b\u0159en\u00ed...
Label.editButton = <klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Upravit>
Label.DialogAbout.notforresale = - Nen\u00ed ur\u010deno pro komer\u010dn\u00ed vyd\u00e1n\u00ed ani prodej
Label.DialogArrayParameter.inputHdrValue = Dostupn\u00e9 hodnoty
Label.DialogArrayParameter.outputHdrValue = Sou\u010dasn\u00e9 hodnoty
Label.DialogArrayParameter.Button.Add = P\u0159idat
Label.DialogArrayParameter.ButtonUp = P\u0159esunout o jednu polo\u017eku nahoru
Label.DialogArrayParameter.ButtonDown = P\u0159esunout o jednu polo\u017eku dol\u016f
Label.DialogArrayParameter.ButtonTop = P\u0159esunout na za\u010d\u00e1tek
Label.DialogArrayParameter.ButtonBottom = P\u0159esunout na konec
Label.DialogConfigServersParameter.Button.Retrieve = Na\u010d\u00edst
Label.DialogCreateNew.name = &N\u00e1zev:
Label.DialogCreateNew.type = &Typ(Skupina):
Label.DialogCreateNew.subtype = &Typ:
Label.DialogRename.name = &N\u00e1zev:
Label.DialogEditCredential.confirm = &Potvrdit heslo:
Label.DialogEditCredential.password = &Heslo:
Label.DialogEditCredential.username = &ID u\u017eivatele:
Label.DialogRetrieveConfiguration.title = Na\u010d\u00edst konfigura\u010dn\u00ed servery
Label.DialogRetrieveConfiguration.namespace = &ID prostoru jmen
Label.DialogRetrieveConfiguration.url = Adresa URL produktu Cognos &Analytics:
Label.DialogEditEncrypted.confirm = &Potvrdit hodnotu:
Label.DialogEditEncrypted.value = &Hodnota:
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedProductLocales = N\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed produktu
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedContentLocales = N\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed obsahu
Label.DialogGlobalConfig.tabProductLocaleMap = Mapov\u00e1n\u00ed n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed produktu
Label.DialogGlobalConfig.tabContentLocaleMap = Mapov\u00e1n\u00ed n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed obsahu
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedCurrencies = M\u011bny
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedFonts = P\u00edsma
Label.DialogGlobalConfig.hdrKey = Kl\u00ed\u010d
Label.DialogGlobalConfig.hdrCurrency = Podporovan\u00e1 m\u011bna
Label.DialogGlobalConfig.hdrFont = N\u00e1zev podporovan\u00e9ho p\u00edsma
Label.DialogGlobalConfig.hdrSupportedLocale = Podporovan\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed
Label.DialogGlobalConfig.hdrLocaleMapping = Mapov\u00e1n\u00ed n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed
Label.DialogGlobalConfig.hdrDescription = Popis
Label.DialogGlobalConfig.ButtonAdd = &P\u0159idat...
Label.DialogGlobalConfig.ButtonRemove = &Odebrat
Label.DialogFontBrowser.header = Vyhledat existuj\u00edc\u00ed p\u00edsma v syst\u00e9mu.
Label.DialogFontBrowser.paths = &Zadejte cesty p\u00edsem odd\u011blen\u00e9 st\u0159edn\u00edkem (;):
Label.DialogFontBrowser.selectFont = Vyberte n\u00e1zev &p\u00edsma z v\u00fdsledk\u016f:
Label.DialogFontEmbedBrowser.header = Vyhledat existuj\u00edc\u00ed p\u00edsma pro zahrnut\u00ed do seznamu p\u00edsem n\u00ed\u017ee.
Label.DialogFontEmbedBrowser.selectFont = Ur\u010dete &p\u00edsma, kter\u00e1 se do sestav PDF maj\u00ed vkl\u00e1dat v\u017edy nebo nikdy:
Label.DialogFontEmbedBrowserBrs.hdrValue = Vkl\u00e1dan\u00e1 p\u00edsma v sestav\u00e1ch PDF (slu\u017eba d\u00e1vkov\u00fdch sestav)
Label.DialogFontEmbedBrowserRs.hdrValue = Vkl\u00e1dan\u00e1 p\u00edsma v sestav\u00e1ch PDF (slu\u017eba sestav)
Label.DialogFontEmbedBrowser.FontTitle = Vkl\u00e1dan\u00e1 p\u00edsma
Label.DialogFontEmbedBrowser.AlwaysTitle = V\u017edy
Label.DialogFontEmbedBrowser.NeverTitle = Nikdy
Label.DialogFontBrowser.buttonSearch = &Vyhledat nyn\u00ed
Label.DialogFontsMapping.hdrKey = Glob\u00e1ln\u00ed n\u00e1zev p\u00edsma
Label.DialogFontsMapping.hdrValue = Fyzick\u00fd n\u00e1zev p\u00edsma
Label.DialogFontsMapping.tabFontsMap = Mapov\u00e1n\u00ed p\u00edsma
Label.DialogAliasRoots.tabAliasRoots = Ko\u0159eny aliasu
Label.DialogAliasRoots.hdrKey = N\u00e1zev ko\u0159enu aliasu
Label.DialogAliasRoots.hdrValue = Hodnoty identifik\u00e1toru URI
Label.DialogAliasRootsURI.win = Identifik\u00e1tor URI syst\u00e9mu Windows
Label.DialogAliasRootsURI.winHint = P\u0159\u00edklad: file:///c:/cesta nebo file://server/sd\u00edlen\u00ed
Label.DialogAliasRootsURI.unix = Identifik\u00e1tor URI syst\u00e9mu Unix
Label.DialogAliasRootsURI.unixHint = P\u0159\u00edklad: file:///cesta
Label.DialogFontChooser.Style = Styl:
Label.DialogFontChooser.Name = N\u00e1zev:
Label.DialogFontChooser.Size = Velikost:
Label.DialogFontChooser.FontBold = Tu\u010dn\u011b
Label.DialogFontChooser.FontPlain = Oby\u010dejn\u00e9
Label.DialogFontChooser.FontItalic = Kurz\u00edva
Label.DialogFontChooser.Title = P\u00edsmo
Label.DialogProperties.FrameTitle = Vlastnosti
Label.DialogProperties.SystemPanelTitle = Vlastnosti syst\u00e9mu
Label.DialogProperties.InstalledComponentsTitle = Nainstalovan\u00e9 komponenty
Label.DialogProperties.JavaVersion = Verze jazyka Java:
Label.DialogProperties.JavaVendor = Dodavatel jazyka Java:
Label.DialogProperties.JavaInstallPath = Instala\u010dn\u00ed cesta jazyka Java:
Label.DialogProperties.LocalHostName = N\u00e1zev lok\u00e1ln\u00edho hostitele:
Label.DialogProperties.LocalHostIP = Adresa IP lok\u00e1ln\u00edho hostitele:
Label.DialogProperties.CognosInstallPath = Instala\u010dn\u00ed cesta IBM Cognos:
Label.DialogProperties.SystemTextBoxCaption = V\u0161echny vlastnosti syst\u00e9mu:
Label.DialogProperties.HostError = Nedostupn\u00fd
Label.DialogProperties.LoadError = Seznam nainstalovan\u00fdch komponent nelze na\u010d\u00edst.
Label.DialogSave.message = IBM Cognos Configuration prov\u00e1d\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00falohy:
Label.DialogSave.validationTask = Kontrola chyb a integrity konfigurace
Label.DialogSave.checkEncryptedDataTask = Kontrola integrity \u0161ifrovan\u00fdch dat
Label.DialogSave.cryptoTask = Vytv\u00e1\u0159en\u00ed \u0161ifrovac\u00edch informac\u00ed
Label.DialogSave.backupTask = Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f
Label.DialogSave.parameterTask = Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed parametr\u016f konfigurace
Label.DialogSave.populateAAATask = Napln\u011bn\u00ed nastaven\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed pro server
Label.DialogSave.localeTask = Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed glob\u00e1ln\u00edch informac\u00ed
Label.DialogSave.tomcatTask = Aktualizace konfigura\u010dn\u00edho souboru Tomcat
Label.DialogSave.wlpTask = Aktualizace konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f produktu WebSphere Liberty Profile
Label.DialogSave.sgTask = Aktualizace konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f produktu Servlet Gateway
Label.DialogSave.verificationPortsTask = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed port\u016f
Label.DialogSave.verificationURLsTask = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed adres URL
Label.DialogSave.verificationConfigGroupTask = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed skupiny konfigurace
Label.DialogSave.verificationFolderPathTask = Cesta ke slo\u017ece vy\u017eadov\u00e1na ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00edm
Label.DialogFileBrowser.file.Title = Vybrat soubor
Label.DialogFileBrowser.folder.Title = Vybrat slo\u017eku
Label.DialogFileBrowser.approveButton = &Vybrat
Label.DialogFileBrowser.approveButtonToolTip = Vybrat
Label.FileChooser.acceptAllFileFilterText = V\u0161echny soubory (*.*)
Label.FileChooser.newFolderErrorText = Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 slo\u017eky
Label.FileChooser.fileDescriptionText = Generick\u00fd soubor
Label.FileChooser.directoryDescriptionText = Adres\u00e1\u0159
Label.FileChooser.saveButtonText = &Ulo\u017eit
Label.FileChooser.saveButtonToolTipText = Ulo\u017eit vybran\u00fd soubor
Label.FileChooser.openButtonText = &Otev\u0159\u00edt
Label.FileChooser.openButtonToolTipText = Otev\u0159\u00edt vybran\u00fd soubor
Label.FileChooser.saveDialogTitleText = Ulo\u017eit
Label.FileChooser.openDialogTitleText = Otev\u0159\u00edt
Label.FileChooser.cancelButtonText = Storno
Label.FileChooser.cancelButtonToolTipText = Zav\u0159\u00edt dialogov\u00e9 okno
Label.FileChooser.updateButtonText = &Aktualizovat
Label.FileChooser.updateButtonToolTipText = Aktualizovat v\u00fdpis adres\u00e1\u0159e
Label.FileChooser.helpButtonText = N\u00e1pov\u011bda
Label.FileChooser.helpButtonToolTipText = N\u00e1pov\u011bda
Label.FileChooser.directoryOpenButtonText = &Otev\u0159\u00edt
Label.FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Otev\u0159\u00edt vybran\u00fd adres\u00e1\u0159
Label.FileChooser.fileNameLabelText = &N\u00e1zev souboru:
Label.FileChooser.filesOfTypeLabelText = Soubory &typu:
Label.FileChooser.upFolderAccessibleName = Nahoru
Label.FileChooser.upFolderToolTipText = O \u00farove\u0148 nahoru
Label.FileChooser.homeFolderAccessibleName = Domovsk\u00e1 str\u00e1nka
Label.FileChooser.homeFolderToolTipText = Domovsk\u00e1 str\u00e1nka
Label.FileChooser.newFolderAccessibleName = Nov\u00e1 slo\u017eka
Label.FileChooser.newFolderToolTipText = Vytvo\u0159it novou slo\u017eku
Label.FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Seznam
Label.FileChooser.listViewButtonToolTipText = Seznam
Label.FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Podrobnosti
Label.FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Podrobnosti
Label.FileChooser.saveInLabelText = Ulo\u017e&it do:
Label.FileChooser.fileNameHeaderText = N\u00e1zev
Label.FileChooser.fileSizeHeaderText = Velikost
Label.FileChooser.fileTypeHeaderText = Typ
Label.FileChooser.fileDateHeaderText = Zm\u011bn\u011bno
Label.FileChooser.fileAttrHeaderText = Atributy
Label.FileChooser.other.newFolder = Nov\u00e1Slo\u017eka
Label.FileChooser.other.newFolder.subsequent = Nov\u00e1Slo\u017eka.{0}
Label.FileChooser.win32.newFolder = Nov\u00e1Slo\u017eka
Label.FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Nov\u00e1 slo\u017eka ({0})
Label.DialogWizard.Name = N\u00e1z&ev:
Label.DialogWizard.Type = &Typ:
Label.DialogWizard.CreateNew = Vytvo\u0159it nov\u00fd prost\u0159edek
Label.DialogWizard.EditInst = Upravit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed instance
Label.DialogWizard.DelInst = Odstranit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed instance
Label.DialogWizard.Exit = Ukon\u010dit \u0161ablonu
Label.DialogWizard.Switch = P\u0159epnout na:
Label.DialogWizard.CurrentSetting = Sou\u010dasn\u00e1 nastaven\u00ed:
Label.DialogWizard.About = O aplikaci
Label.DialogWizard.HelpLink = P\u0159\u00edru\u010dka Installation and Configuration Guide
Label.DialogWizard.JRE = Aktu\u00e1ln\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment
Label.DialogWizard.JRE.Error = Nelze z\u00edskat aktu\u00e1ln\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment
Label.DialogGenWarWizard.WAR = Soubory WAR (*.war)
Label.DialogGenWarWizard.EAR = Soubory EAR (*.ear)
Label.execInProgress = \u010cekejte pros\u00edm, IBM Cognos Configuration prov\u00e1d\u00ed po\u017eadovanou akci...
Label.general = Obecn\u00e9
Label.information.notavailable = N\u00e1pov\u011bda nen\u00ed k dispozici.
Label.helplink.information = Zobrazen\u00ed dal\u0161\u00edch informac\u00ed:
Label.navigationPrefix = {0} - {1}
Label.navigationPrefixWithType = {0} - {1} - {2}
Label.navigationComputer.Properties = Vlastnosti po\u010d\u00edta\u010de
Label.navigationResource.Properties = Vlastnosti prost\u0159edku
Label.navigationComponent.Properties = Vlastnosti komponenty
Label.navigationGroup.Properties = Vlastnosti skupiny
Label.property = N\u00e1zev
Label.treeHeader = Pr\u016fzkumn\u00edk
Label.units.bytes = Bajt\u016f
Label.units.day = Dn\u016f
Label.units.entries = Polo\u017eky
Label.units.GB = GB
Label.units.hour = Hodiny
Label.units.KB = kB
Label.units.MB = MB
Label.units.min = Minuty
Label.units.msec = Milisekundy
Label.units.sec = Sekundy
Label.units.ticks = D\u00edlk\u016f
Label.value = Hodnota
Label.export.xml = Soubory XML (*.xml)
Label.ServiceManagerNotInstalled = Lok\u00e1ln\u00ed konfigurace
Label.ServiceManagerRunning = Lok\u00e1ln\u00ed konfigurace (spu\u0161t\u011bna)
Label.ServiceManagerStopped = Lok\u00e1ln\u00ed konfigurace (zastavena)
Label.ServiceRunning = {0} (spu\u0161t\u011bno)
Label.ServiceStopped = {0} (zastaveno)
Label.ServiceUnknown = {0} (nen\u00ed zn\u00e1mo)
Label.Type = Typ
Label.Folder.Notification.Default.Database = \u00dalo\u017ei\u0161t\u011b ozn\u00e1men\u00ed
Label.DialogCMUpgrade.text1 = P\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm spu\u0161t\u011bn\u00ed slu\u017eby IBM Cognos prob\u011bhne upgrade.
Label.DialogCMUpgrade.text2 = Upgrade m\u016f\u017ee ur\u010ditou dobu trvat.
Label.DialogCMUpgrade.detailsLink = Podrobnosti
Label.DialogIPFUpgradeDetails.text1 = Sch\u00e9ma datab\u00e1ze protokolov\u00e1n\u00ed bude p\u0159evedeno na vy\u0161\u0161\u00ed verzi. Upgrade m\u016f\u017ee v z\u00e1vislosti na po\u010dtu datab\u00e1z\u00ed protokolov\u00e1n\u00ed a po\u010dtu jejich polo\u017eek ur\u010ditou dobu trvat.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text1 = Bude proveden upgrade sch\u00e9matu datab\u00e1ze Content Manager a model\u016f Framework Manager. Upgrade m\u016f\u017ee v z\u00e1vislosti na po\u010dtu ovlivn\u011bn\u00fdch objekt\u016f a jejich slo\u017eitosti ur\u010ditou dobu trvat.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text2 = N\u00e1sleduj\u00ed informace o \u00falo\u017ei\u0161ti obsahu:
Label.DialogCMUpgrade.Warning = Doporu\u010dujeme, abyste p\u0159ed dal\u0161\u00edm postupem provedli z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed datab\u00e1ze \u00falo\u017ei\u0161t\u011b obsahu. Po proveden\u00ed upgradu \u00falo\u017ei\u0161t\u011b obsahu jej nebudete moci pou\u017e\u00edvat s p\u0159edchoz\u00edmi verzemi produkt\u016f IBM Cognos. Dal\u0161\u00ed informace viz p\u0159\u00edru\u010dka Installation and Configuration Guide.
Label.DialogIPFUpgrade.Warning = Doporu\u010dujeme, abyste p\u0159ed dal\u0161\u00edm postupem provedli z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed datab\u00e1z\u00ed protokolov\u00e1n\u00ed. Po proveden\u00ed upgradu datab\u00e1z\u00ed protokolov\u00e1n\u00ed je nebudete moci pou\u017e\u00edvat s p\u0159edchoz\u00edmi verzemi produkt\u016f IBM Cognos. Dal\u0161\u00ed informace viz p\u0159\u00edru\u010dka Installation and Configuration Guide.
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox = Prov\u00e9st upgrade specifikac\u00ed sestavy?
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox.text = Pou\u017e\u00edv\u00e1te-li aplikace SDK, kter\u00e9 vytv\u00e1\u0159ej\u00ed, upravuj\u00ed nebo ukl\u00e1daj\u00ed specifikace sestav, tuto volbu ponechte neozna\u010denou. Nejd\u0159\u00edve mus\u00edte prov\u00e9st aktualizaci aplikac\u00ed SDK, aby odpov\u00eddaly nejnov\u011bj\u0161\u00edmu sch\u00e9matu specifikac\u00ed sestav IBM Cognos. Jinak tyto aplikace SDK z\u0159ejm\u011b nebudou m\u00edt p\u0159\u00edstup k upgradovan\u00fdm specifikac\u00edm sestav. Informace o upgradu specifikac\u00ed sestav viz p\u0159\u00edru\u010dka IBM Cognos Developer Guide.
Label.DialogCMUpgrade.text3 = Chcete pokra\u010dovat?
Label.DialogCMUpgrade.ShowAgainCheckBox = Zobrazovat toto dialogov\u00e9 okno a\u017e do konce relace
Menu.actions = &Akce
Menu.actions.globalConfig = Upravit &glob\u00e1ln\u00ed konfiguraci...
Menu.actions.new.empty = Pr\u00e1zdn\u00fd objekt
Menu.actions.restart = &Restart
Menu.actions.restart.no.mnemonic = Restartovat
Menu.actions.start.no.mnemonic = Spustit
Menu.actions.start = &Start
Menu.actions.stop = Sto&p
Menu.actions.stop.no.mnemonic = Zastavit
Menu.actions.test = T&est
Menu.actions.verify = &Ov\u011b\u0159it
Menu.actions.verifyConformance = &Kontrola podporovan\u00e9ho softwaru...
Menu.actions.genwar = Sestavit soubor&y aplikace...
Menu.edit = \u00da&pravy
Menu.edit.resetToDefault = Resetovat na v\u00fd&choz\u00ed
Menu.edit.resetToDefault.no.mnemonic = Resetovat na v\u00fdchoz\u00ed
Menu.edit.new = &Nov\u00fd prost\u0159edek
Menu.edit.new.no.mnemonic = Nov\u00fd prost\u0159edek
Menu.edit.rename = P\u0159&ejmenovat...
Menu.edit.rename.no.mnemonic = P\u0159ejmenovat...
Menu.edit.clear = &Vymazat
Menu.edit.copy = &Kop\u00edrovat
Menu.edit.cut = Vy&jmout
Menu.edit.paste = V&lo\u017eit
Menu.edit.delete = &Odstranit
Menu.edit.delete.no.mnemonic = Odstranit
Menu.file = So&ubor
Menu.file.exit = Uko&n\u010dit
Menu.file.print = &Tisk
Menu.file.save = &Ulo\u017eit
Menu.file.saveutf8 = Ulo\u017eit jako UT&F-8
Menu.file.export = E&xportovat jako...
Menu.help = N\u00e1pov\u011b&da
Menu.help.about = &O programu IBM Cognos Configuration
Menu.help.cognosOnTheWeb = IBM na &webu
Menu.help.contents = O&bsah
Menu.view = &Zobrazit
Menu.view.toolbar = &Panel n\u00e1stroj\u016f
Menu.view.installPath = &Instala\u010dn\u00ed cesta
Menu.view.font = P\u00eds&mo...
Menu.wizard = Pr\u016fvo&dce
Title.DialogAbout = O programu IBM Cognos Configuration
Title.DialogHelp = N\u00e1pov\u011bda
Title.DialogEditValue.Parameter = Hodnota - {0}
Title.DialogCreateNew = Nov\u00fd prost\u0159edek - {0}
Title.DialogRename = P\u0159ejmenovat
Title.DialogGlobalConfig = Glob\u00e1ln\u00ed konfigurace
Title.DialogExport = Exportovat jako
Title.DialogFontBrowser = Fyzick\u00fd n\u00e1zev p\u00edsma
Title.DialogFontEmbedBrowser.Brs = Vkl\u00e1dan\u00e1 p\u00edsma v sestav\u00e1ch PDF (slu\u017eba d\u00e1vkov\u00fdch sestav)
Title.DialogFontEmbedBrowser.Rs = Vkl\u00e1dan\u00e1 p\u00edsma v sestav\u00e1ch PDF (slu\u017eba sestav)
Title.DialogFontEmbedBrowser = Vkl\u00e1dan\u00e1 p\u00edsma v sestav\u00e1ch PDF
Title.DialogFontChooser = P\u00edsmo
Title.Test.Initialization = Inicializace zku\u0161ebn\u00ed akce
Title.DialogCMUpgrade = Upgrade
Title.DialogCMUpgradeDetails = Podrobnosti
Tooltip.actions.resetToDefault = Resetovat na v\u00fdchoz\u00ed
Tooltip.actions.start = Spustit
Tooltip.actions.stop = Zastavit
Tooltip.actions.restart = Restartovat
Tooltip.actions.test = Testovat
Tooltip.edit.copy = Kop\u00edrovat
Tooltip.edit.cut = Vyjmout
Tooltip.edit.paste = Vlo\u017eit
Tooltip.file.print = Tisk
Tooltip.file.save = Ulo\u017eit konfiguraci
Tooltip.help.contents = Obsah

# 
# Section: MSG
# 
# Description: 
#
Message.comingSoon = Budouc\u00ed funkce IBM Cognos Configuration.
Message.configurationlib.unabletoload.explanation = Nelze na\u010d\u00edst konfigura\u010dn\u00ed knihovnu (cclcfgapi.jar).
Message.crypto.succeeded.notification = Konfigura\u010dn\u00ed a \u0161ifrovac\u00ed informace ulo\u017eeny.
Message.crypto.continueInClearText = \u0160ifrovac\u00ed informace nelze za\u0161ifrovat. Chcete ulo\u017eit konfiguraci jako prost\u00fd text?
Message.delete.confirmation = Opravdu chcete {0} odstranit?
Message.delete.unregister.confirmation = Opravdu chcete odstranit slu\u017ebu {0} a zru\u0161it jej\u00ed registraci?
Message.delete.aaa.confirmation = Chyst\u00e1te se z konfigurace odstranit prostor jmen ov\u011b\u0159en\u00ed {0}. N\u00e1sledn\u011b se ji\u017e nebude moci do tohoto prostoru jmen p\u0159ihl\u00e1sit. Ov\u0161em data zabezpe\u010den\u00ed v prostoru jmen z\u016fstanou v Content Manager. Chcete-li tato data odstranit trvale, mus\u00edte se na port\u00e1l p\u0159ihl\u00e1sit s funkc\u00ed administr\u00e1tora syst\u00e9mu.
Message.delete.crypto.confirmation = Chyst\u00e1te se z konfigurace odstranit poskytovatele \u0161ifrov\u00e1n\u00ed {0}. Bez poskytovatele \u0161ifrov\u00e1n\u00ed nebudete moci \u0161ifrovat ani de\u0161ifrovat data.
Message.errorExistingServiceName.notification = Je ji\u017e zaregistrov\u00e1na slu\u017eba se stejn\u00fdm n\u00e1zvem '{0}'.
Message.errorExistingServiceName.resolution = P\u0159ejmenujte slu\u017ebu IBM Cognos.
Message.errorOnEditCredential.confirm.notification = Zadan\u00e1 hesla nejsou stejn\u00e1.
Message.errorOnEditCredential.confirm.resolution = Zadejte do obou textov\u00fdch pol\u00ed nov\u00e9 heslo.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.notification = Ponechat ID u\u017eivatele a heslo nevypln\u011bn\u00e9 nen\u00ed bezpe\u010dn\u00e9.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.resolution = Opravdu chcete tato pole ponechat pr\u00e1zdn\u00e1?
Message.errorOnEditCredential.usernamemandatory.resolution = Zadejte ID u\u017eivatele.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.notification = Slo\u017eka '{0}' neexistuje.
Message.errorOnEditPath.filenotexist.notification = Soubor '{0}' neexistuje.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.resolution = Chcete jej vytvo\u0159it?
Message.errorOnEditPath.selectionwrong.resolution = Vyberte slo\u017eku.
Message.errorOnEditPath.selectionnotexist.resolution = Chcete pokra\u010dovat s v\u00fdb\u011brem a ponechat vytvo\u0159en\u00ed souboru na pozd\u011bj\u0161\u00ed dobu?
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.notification = Soubor {0} ji\u017e existuje.
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.resolution = Chcete nahradit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed soubor?
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.notification = Slo\u017eka {0} ji\u017e existuje.
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.resolution = Chcete nahradit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed slo\u017eku?
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.notification = N\u00e1zev souboru {0} byl ji\u017e pou\u017eit na p\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nce.
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.resolution = Zadejte jin\u00fd n\u00e1zev souboru.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.notification = N\u00e1zev slo\u017eky {0} byl ji\u017e pou\u017eit na p\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nce.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.resolution = Zadejte jin\u00fd n\u00e1zev slo\u017eky.
Message.errorOnNew.namedup.notification = N\u00e1zev ji\u017e existuje.
Message.errorOnNew.namedup.resolution = Zadejte jedine\u010dn\u00fd n\u00e1zev.
Message.errorOnNew.noname.resolution = Zadejte n\u00e1zev.
Message.errorOnRename.notification = '{0}' nelze p\u0159ejmenovat.
Message.errorOnRename.resolution = Zadejte jin\u00fd n\u00e1zev.
Message.errorOnSave.populateaaa.succeed = Napln\u011bn\u00ed nastaven\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed pro server bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.errorOnSave.populateaaa.fail = Napln\u011bn\u00ed nastaven\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed pro server se nezda\u0159ilo.
Message.errorOnSave.badvalue.resolution = Parametr s n\u00e1zvem '{0}' um\u00edst\u011bn\u00fd v '{1}' je moment\u00e1ln\u011b neplatn\u00fd.
Message.errorOnVerification.badport.inuse.resolution = Port '{0}' v parametru '{1}' um\u00edst\u011bn\u00e9m v '{2}' se aktu\u00e1ln\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1.
Message.errorOnVerification.badport.invalid.resolution = Port '{0}' v parametru '{1}' um\u00edst\u011bn\u00e9m v '{2}' je neplatn\u00fd.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.localcm.resolution = Produkt Content Manager '{0}' je lok\u00e1ln\u00ed a nen\u00ed dosud spu\u0161t\u011bn. P\u0159esko\u010dte ov\u011b\u0159en\u00ed.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.allcm.resolution = Nelze se p\u0159ipojit k n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm adres\u00e1m URL produktu Content Manager: '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.resolution = Kontrola konfigura\u010dn\u00ed skupiny prost\u0159ednictv\u00edm adresy URL produktu Content Manager '{0}' - Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.goodconn.resolution = Kontrola konfigura\u010dn\u00ed skupiny prost\u0159ednictv\u00edm adresy URL produktu Content Manager '{0}' - \u00dasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.valid.resolution = Kontrola konfigura\u010dn\u00ed skupiny v lok\u00e1ln\u00edm produktu Content Manager '{0}' - \u00dasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.invalid.resolution = Kontrola konfigura\u010dn\u00ed skupiny v lok\u00e1ln\u00edm produktu Content Manager '{0}' - Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.invalid.resolution = N\u00e1zev skupiny '{0}' se neshoduje s n\u00e1zvem skupiny '{1}' od vedouc\u00edho skupiny.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.fail.resolution = Nelze z\u00edskat n\u00e1zev skupiny od vedouc\u00edho skupiny s v\u00fdjimkou '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.fail.resolution = Nelze z\u00edskat \u010dleny skupiny od vedouc\u00edho skupiny s v\u00fdjimkou '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.notexist.resolution = Hostitel nebo port koordin\u00e1tora \u010dlen\u016f neexistuje.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.group.notexist.resolution = Kontaktn\u00ed informace skupiny neexistuj\u00ed.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.invalid.resolution = Konfigurovan\u00fd kontakt skupiny '{0}' se nenach\u00e1z\u00ed mezi aktu\u00e1ln\u00edmi \u010dleny skupiny: '{1}'.
Message.errorOnHTTPGet.failconn.resolution = Nezda\u0159il se p\u0159\u00edstup k adrese URL '{0}' s odezvou '{1}'.
Message.errorOnVerifyFolderPath.create.resolution = Slo\u017eka '{0}' v parametru '{1}' um\u00edst\u011bn\u00e9m v '{2}' byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena.
Message.errorOnVerifyFolderPath.notexist.resolution = Cesta ke slo\u017ece '{0}' v parametru '{1}' um\u00edst\u011bn\u00e9m v '{2}' neexistuje a nelze ji vytvo\u0159it. Zkontrolujte, zda je cesta platn\u00e1 a lze do ni zapisovat.
Message.errorOnValidation.locale.badvalue.resolution = Zji\u0161t\u011bna chyba v '{0} - {1}'.
Message.errorOnValidation.globalparam.badvalue.resolution = Parametr s n\u00e1zvem '{0}' je moment\u00e1ln\u011b neplatn\u00fd.
Message.errorOnWizard.badvalue.resolution = Parametr s n\u00e1zvem '{0}' je moment\u00e1ln\u011b neplatn\u00fd.
Message.errorOnValidation.notInList = Tato hodnota nen\u00ed \u017e\u00e1dnou z p\u0159eddefinovan\u00fdch polo\u017eek.
Message.errorOnValidation.dataType = Tato hodnota nen\u00ed spr\u00e1vn\u00fdm datov\u00fdm typem.
Message.errorOnValidation.info = P\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed byly zji\u0161t\u011bny probl\u00e9my.
Message.errorOnValidation.mandatory = Tato hodnota je povinn\u00e1. Zadejte hodnotu do pole.
Message.errorOnValidation.mandatory.values = Je vy\u017eadov\u00e1na alespo\u0148 jedna hodnota. Zadejte jednu nebo v\u00edce hodnot.
Message.errorOnValidation.range = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt v rozmez\u00ed {0} a {1}.
Message.errorOnValidation.maxExcl = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed ne\u017e {0}.
Message.errorOnValidation.maxIncl = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed nebo rovna {0}.
Message.errorOnValidation.maxLength = Hodnota je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e maxim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka znaku ({0}).
Message.errorOnValidation.minExcl = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e {0}.
Message.errorOnValidation.minIncl = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed nebo rovna {0}.
Message.errorOnValidation.minLength = Hodnota je men\u0161\u00ed ne\u017e minim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka znaku ({0}).
Message.errorOnValidation.totalLength = Hodnota se mus\u00ed rovnat celkov\u00e9 d\u00e9lce znaku ({0}).
Message.errorOnValidation.language = Hodnota '{0}' nen\u00ed platn\u00fdm identifik\u00e1torem n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed.
Message.errorOnValidation.url = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ve tvaru http[s]://<server>:<port>/<cesta>.
Message.errorOnValidation.url2 = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ve tvaru http[s]://<server>:<port>/<kontextov\u00fd_ko\u0159enov\u00fd_adres\u00e1\u0159>/{0}.
Message.errorOnValidation.url.server.local = Serverem mus\u00ed b\u00fdt n\u00e1zev lok\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de, localhost nebo adresa IP.
Message.errorOnValidation.url.server.local.info = Lze zadat 'localhost' nebo '127.0.0.1'.
Message.errorOnValidation.hostOnly = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ve tvaru <server>.
Message.errorOnValidation.hostPort = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ve tvaru <server>:<port>.
Message.errorOnValidation.hostInstanceName = Hodnota mus\u00ed b\u00fdt ve tvaru <server>\\<n\u00e1zev_instance>.
Message.errorOnValidation.instanceNameMissing = Chyb\u00ed zp\u011btn\u00e9 lom\u00edtko '\\' a n\u00e1zev instance.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.reservedWord = Bylo zji\u0161t\u011bno vyhrazen\u00e9 slovo. 'Default' a 'MSSQLServer' jsou vyhrazen\u00e1 slova a nelze je pou\u017e\u00edt jako n\u00e1zev instance.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.firstLetter = Prvn\u00ed znak je neplatn\u00fd. Prvn\u00edm znakem mus\u00ed b\u00fdt p\u00edsmeno, znak ampersand (&&), podtr\u017e\u00edtko (_) nebo symbol \u010d\u00edsla (#).
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.character = Zji\u0161t\u011bn neplatn\u00fd znak v n\u00e1zvu instance. Nelze pou\u017e\u00edt zp\u011btn\u00e9 lom\u00edtko (\), \u010d\u00e1rku (,), dvojte\u010dku (:), zavin\u00e1\u010d (@) nebo vlo\u017eenou mezeru.
Message.errorOnValidation.url.specifierMissing = Chyb\u00ed specifik\u00e1tor '://'.
Message.errorOnValidation.url.protocol = Protokol '{0}' nen\u00ed platn\u00fd.
Message.errorOnValidation.url.server = Server '{0}' nen\u00ed platn\u00fdm n\u00e1zvem hostitele ani adresou IP.
Message.errorOnValidation.url.portMissing = Chyb\u00ed \u010d\u00edslo portu.
Message.errorOnValidation.url.portInvalid = \u010c\u00edslo portu '{0}' nen\u00ed v rozmez\u00ed 1 - 65535.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid = N\u00e1zev instance je neplatn\u00fd.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.length = N\u00e1zev instance je pr\u00e1zdn\u00fd, nebo jeho d\u00e9lka p\u0159esahuje 16 znak\u016f.
Message.errorOnValidation.url.path = Cesta je pr\u00e1zdn\u00e1, nebo obsahuje neplatn\u00e9 znaky.
Message.errorOnValidation.url.contextroot = Chyb\u00ed kontextov\u00fd ko\u0159enov\u00fd adres\u00e1\u0159.
Message.errorOnValidation.url.contextroot2 = Kontextov\u00fd ko\u0159enov\u00fd adres\u00e1\u0159 je pr\u00e1zdn\u00fd, nebo obsahuje neplatn\u00e9 znaky.
Message.errorOnValidation.invalidChars = N\u00e1zvy soubor\u016f a slo\u017eek nemohou obsahovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed znaky: {0}
Message.errorOnValidation.invalidCharsInAliasRoot = N\u00e1zev ko\u0159enu aliasu nem\u016f\u017ee obsahovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed znak: {0}
Message.errorOnValidation.absoluteURI.error = Zadan\u00fd identifik\u00e1tor URI nen\u00ed platn\u00fdm absolutn\u00edm identifik\u00e1torem URI.
Message.errorOnValidation.uri.authorityUnsupported = N\u00e1zvy server\u016f nejsou v identifik\u00e1torech URI syst\u00e9mu UNIX podporov\u00e1ny. Zadejte lok\u00e1ln\u00ed cestu (nap\u0159. file:///local-path).
Message.errorOnValidation.relativeURI.firstCharError = Relativn\u00ed identifik\u00e1tor URI mus\u00ed za\u010d\u00ednat znakem "/".
Message.errorOnValidation.relativeURI.lastCharError = Posledn\u00ed znak nem\u016f\u017ee b\u00fdt "/".
Message.errorOnValidation.relativeURI.restInvalid = Relativn\u00ed identifik\u00e1tor URI je pr\u00e1zdn\u00fd, nebo obsahuje neplatn\u00e9 znaky. Identifik\u00e1tor URI nem\u016f\u017ee obsahovat vlo\u017een\u00e9 mezery ani jin\u00e9 znaky ne\u017e ASCII.
Message.errorOnValidation.aliasRootsURI.winError = Sd\u00edlen\u00fd n\u00e1zev hostitele syst\u00e9mu Windows '{0}' nen\u00ed platn\u00fd. Zadejte platn\u00fd n\u00e1zev hostitele, nebo nechte pole pr\u00e1zdn\u00e9 a ur\u010dete m\u00edstn\u00ed cestu.
Message.FontName.invalid = N\u00e1zev fyzick\u00e9ho p\u00edsma '{0}' nelze nal\u00e9zt v cest\u00e1ch p\u00edsem: {1}
Message.errorOnValidation.uri.fileFormatInvalid = Cesta identifik\u00e1toru URI mus\u00ed za\u010d\u00ednat "file://."
Message.errorOnValidation.systempassword = Nespr\u00e1vn\u00e9 heslo. Zadejte heslo znovu.
Message.errorOnSave.minOccursParameter.resolution = Pro typ '{1}' um\u00edst\u011bn\u00fd v komponent\u011b '{2}' je vy\u017eadov\u00e1n minim\u00e1ln\u00ed po\u010det prost\u0159edk\u016f ({0}).
Message.errorOnSave.minOccursInstance.resolution = Pro typ '{1}' - '{2}' um\u00edst\u011bn\u00fd v komponent\u011b '{3}' je vy\u017eadov\u00e1n minim\u00e1ln\u00ed po\u010det prost\u0159edk\u016f ({0}).
Message.errorSummaryLabel = Byly zji\u0161t\u011bny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chyby:
Message.errorOutOfMemory = Nedostatek pam\u011bti
Message.errorOnLoad.Copyright = Nelze vyhledat informaci o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech.
Message.errorOnWrapping.getDocument = P\u0159\u00ed v\u00fdpo\u010dtu \u0161\u00ed\u0159ky zalomen\u00e9ho textu do\u0161lo k intern\u00ed chyb\u011b.
Message.crypto.dirty.notification = Nastaven\u00ed konfigurace \u0161ifrov\u00e1n\u00ed se zm\u011bnilo.
Message.crypto.dirty.explanation = Zm\u011bny mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017eeny, chcete-li prov\u00e9st test.
Message.exit.dirty.notification = Nastaven\u00ed konfigurace se zm\u011bnilo.
Message.exit.dirty.resolution = Chcete zm\u011bny ulo\u017eit?
Message.exit.servicedeleted.notification = Slu\u017eba '{0}' byla odstran\u011bna. Bude zru\u0161ena jej\u00ed registrace.
Message.exit.servicedeleted.notification1 = Slu\u017eba '{0}' byla odstran\u011bna.
Message.exit.servicedeleted.resolution = Chcete p\u0159ed ukon\u010den\u00edm zru\u0161it registraci t\u00e9to slu\u017eby?
Message.exit.servicedirty.notification1 = V lok\u00e1ln\u00ed konfiguraci byly provedeny zm\u011bny. Pro uplatn\u011bn\u00ed t\u011bchto zm\u011bn mus\u00ed po\u010d\u00edta\u010d restartovat slu\u017ebu '{0}'.
Message.exit.servicedirty.notification = V lok\u00e1ln\u00ed konfiguraci byly provedeny zm\u011bny. Po\u010d\u00edta\u010d provede restart slu\u017eby '{0}'.
Message.exit.servicedirty.resolution = Chcete p\u0159ed ukon\u010den\u00edm tuto slu\u017ebu restartovat?
Message.exit.servicestopped.notification1 = Slu\u017eba '{0}' nen\u00ed na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di spu\u0161t\u011bna. P\u0159ed jej\u00edm pou\u017eit\u00edm ji mus\u00ed po\u010d\u00edta\u010d spustit.
Message.exit.servicestopped.notification = Slu\u017eba '{0}' nen\u00ed na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di spu\u0161t\u011bna. Slu\u017eba bude spu\u0161t\u011bna.
Message.exit.servicestopped.resolution = Chcete tuto slu\u017ebu p\u0159ed ukon\u010den\u00edm spustit?
Message.exit.serviceaction.apply.resolution = Chcete p\u0159ed ukon\u010den\u00edm pou\u017e\u00edt tyto akce?
Message.export.notification = Export konfigura\u010dn\u00edch \u00fadaj\u016f je nezabezpe\u010denou operac\u00ed.
Message.export.resolution = Pokra\u010dovat a exportovat de\u0161ifrovan\u00fd obsah?
Message.export.duplicate.notification = Soubor {0} ji\u017e existuje.
Message.export.duplicate.resolution = Chcete nahradit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed soubor?
Message.upgradeConfig.notification = Byly nalezeny star\u0161\u00ed verze konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f.
Message.upgradeConfig.success.notification = Konfigura\u010dn\u00ed soubory byly upgradov\u00e1ny na nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi.
Message.upgradeConfig.failed.notification = P\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed upgradu spou\u0161t\u011bc\u00edch konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f do\u0161lo k chyb\u011b.
Message.upgradeConfig.startupFailedTransform.explanation = Transformace spou\u0161t\u011bc\u00edch konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f se nezda\u0159ila.
Message.upgradeConfig.localeFailedTransform.explanation = Transformace lokaliza\u010dn\u00edho souboru se nezda\u0159ila.
Message.defaultConfig.create.notification = Budou vytvo\u0159eny v\u00fdchoz\u00ed konfigura\u010dn\u00ed soubory.
Message.defaultConfig.failed.notification = Konfigura\u010dn\u00ed soubory nelze vyhledat. Byl proveden pokus o vytvo\u0159en\u00ed v\u00fdchoz\u00edch konfigura\u010dn\u00edch soubor\u016f. Vytvo\u0159en\u00ed t\u011bchto soubor\u016f se nezda\u0159ilo.
Message.loadConfig.failed.notification = Konfigura\u010dn\u00ed data se nena\u010detla.
Message.loadConfig.invalidFormatStartup.explanation = Spou\u0161t\u011bc\u00ed konfigura\u010dn\u00ed soubory nelze analyzovat.
Message.loadConfig.failed.explanation = Konfigura\u010dn\u00ed soubory nelze vyhledat.
Message.loadConfig.failed.resolution = Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
Message.loadConfig.invalidEncoding.explanation = Nepodporovan\u00e9 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed.
Message.loadConfig.invalidFormatUIDoc.explanation = Dokument UI nelze analyzovat.
Message.loadConfig.ioexception.explanation = Do\u0161lo k v\u00fdjimce IO.
Message.loadConfig.missingUIDoc.explanation = Dokument UI nelze vyhledat.
Message.actionextps.nullIStream.notification = V\u00fdstupn\u00ed soubor {0} nelze na\u010d\u00edst.
Message.extps.timeout.notification = IBM Cognos Configuration neobdr\u017eel ve vyhrazen\u00e9 dob\u011b odpov\u011b\u010f od procesu {0}.
Message.extps.ioexception.notification = Proces {0} nelze spustit. Do\u0161lo k chyb\u011b I/O: {1}.
Message.saveConfig.failed.notification = Konfigura\u010dn\u00ed soubor nelze ulo\u017eit.
Message.saveConfig.failed.unableToMkdir.explanation = N\u011bkter\u00e9 adres\u00e1\u0159e v cest\u011b '{0}' nebylo mo\u017en\u00e9 vytvo\u0159it.
Message.saveConfig.modifiedXMLComment = (Pozn\u00e1mka: Tento koment\u00e1\u0159 byl upraven, aby byl v souladu se specifikacemi XML 1.0)
Message.saveaaa.notification = Pokud jste zm\u011bnili nastaven\u00ed prostoru jmen, mohli b\u00fdt n\u011bkte\u0159\u00ed aktivn\u00ed u\u017eivatel\u00e9 odhl\u00e1\u0161eni.
Message.saveaaa.confirmation = Opravdu chcete ulo\u017eit zm\u011bny?
Message.localConfigServer.failed.notification = Lok\u00e1ln\u00ed konfigura\u010dn\u00ed server nen\u00ed spr\u00e1vn\u011b nastaven.
Message.loadLocale.failed.notification = Lokaliza\u010dn\u00ed soubor se nena\u010detl.
Message.loadLocale.failed.explanation.fileformat = Form\u00e1t lokaliza\u010dn\u00edho souboru je neplatn\u00fd.
Message.loadLocale.failed.explanation.parsing = Lokaliza\u010dn\u00ed soubor nelze analyzovat.
Message.loadLocale.failed.explanation.notfound = Soubor nenalezen. Lokaliza\u010dn\u00ed soubor nelze otev\u0159\u00edt.
Message.saveLocale.failed.notification = Soubor s informacemi o n\u00e1rodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed nelze ulo\u017eit.
Message.loadTomcat.failed.filenotfound = Soubor Tomcat server.xml v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed cest\u011b neexistuje: {0}
Message.saveTomcat.failed.identical.portnumber = Pro identifik\u00e1tory URI intern\u00edho a extern\u00edho dispe\u010dera je pou\u017e\u00edv\u00e1no shodn\u00e9 \u010d\u00edslo portu {0}. Zadejte pro jeden z identifik\u00e1tor\u016f jin\u00e9 \u010d\u00edslo portu nebo zajist\u011bte, aby byly oba identifik\u00e1tory URI shodn\u00e9.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.differentport = \u010c\u00edslo portu {0} pou\u017e\u00edvan\u00e9 pro '{1}' by m\u011blo b\u00fdt identick\u00e9 s \u010d\u00edslem portu {2} pou\u017e\u00edvan\u00fdm pro '{3}'. Zkontrolujte, zda maj\u00ed oba identifik\u00e1tory URI shodn\u00e9 \u010d\u00edslo portu.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.different.ssl = P\u0159edpony protokolu pro '{0}' a '{1}' nejsou identick\u00e9. Zajist\u011bte, aby ob\u011b byly 'http', nebo 'https'.
Message.loadTomcat.failed.missingnode = Soubor Tomcat server.xml je po\u0161kozen\u00fd. Uzel {0} chyb\u00ed.
Message.loadTomcat.failed.ioexception = K souboru Tomcat server.xml nelze p\u0159istupovat. Do\u0161lo k chyb\u011b I/O: {0}.
Message.loadTomcat.failed.parseError = Soubor produktu Tomcat server.xml nelze analyzovat. Do\u0161lo k chyb\u011b anal\u00fdzy: {0}.
Message.loadWLP.failed.filenotfound = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile server.xml v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed cest\u011b neexistuje: {0}.
Message.loadWLP.failed.ioexception = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile server.xml nen\u00ed dostupn\u00fd. Do\u0161lo k chyb\u011b I/O: {0}.
Message.loadWLP.failed.missingnode = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile server.xml je po\u0161kozen\u00fd. Uzel {0} chyb\u00ed.
Message.loadWLP.failed.parseError = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile server.xml nelze analyzovat. Do\u0161lo k chyb\u011b anal\u00fdzy: {0}.
Message.loadWLP.failed.bootstrap.filenotfound = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile bootstrap.properties v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed cest\u011b neexistuje: {0}.
Message.loadWLP.failed.bootstrap.ioexception = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile bootstrap.properties nen\u00ed dostupn\u00fd. Do\u0161lo k chyb\u011b I/O: {0}.
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.filenotfound = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile jvm.options v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed cest\u011b neexistuje: {0}.
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.ioexception = Soubor produktu WebSphere Liberty Profile jvm.options nen\u00ed dostupn\u00fd. Do\u0161lo k chyb\u011b I/O: {0}.
Message.loadBIServiceXML.failed.missingnode = Soubor bi_service.xml um\u00edst\u011bn\u00fd v adres\u00e1\u0159i ibmcognos_location/configuration/bi_services je po\u0161kozen\u00fd. Uzel {0} chyb\u00ed.
Message.loadBIServiceXML.failed.ioexception = Soubor bi_service.xml nen\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00fd. Do\u0161lo k chyb\u011b I/O: {0}.
Message.application.Tomcat.error = Do\u0161lo k chyb\u011b v r\u00e1mci Tomcat. Zkontrolujte soubor protokolu '{0}'.
Message.launchbrowser.failed.notification = Webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d nelze spustit.
Message.launchbrowser.failed.explanation = Pokus o spu\u0161t\u011bn\u00ed '{0}'
Message.launchbrowser.failed.resolution = Zkontrolujte, zda je v cest\u011b webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d definov\u00e1n.
Message.service.failed.explanation = Proveden\u00ed extern\u00edho procesu vrac\u00ed hodnotu k\u00f3du chyby '{0}'.
Message.service.failed.resolution = Zkontrolujte, zda je slu\u017eba IBM Cognos dostupn\u00e1 a spr\u00e1vn\u011b konfigurovan\u00e1.
Message.service.interrupted.notification = Operace p\u0159eru\u0161ena u\u017eivatelem.
Message.service.status.notrunning = Slu\u017ebu '{0}' nelze zastavit. Slu\u017eba nen\u00ed spu\u0161t\u011bna.
Message.service.status.notavailable = Slu\u017ebu nelze zastavit. \u017d\u00e1dn\u00e1 slu\u017eba nen\u00ed k dispozici.
Message.getlock.failed.notification = Konfigura\u010dn\u00ed \u00fadaje jsou zamknuty jinou instanc\u00ed IBM Cognos Configuration.
Message.getlock.failed.explanation = K tomu m\u016f\u017ee doj\u00edt, m\u00e1te-li aktu\u00e1ln\u011b spu\u0161t\u011bnou jinou instanci IBM Cognos Configuration z t\u00e9ho\u017e adres\u00e1\u0159e nebo pokud posledn\u011b nedo\u0161lo ke spr\u00e1vn\u00e9mu ukon\u010den\u00ed IBM Cognos Configuration. Budete-li pokra\u010dovat, \u00faprava konfigura\u010dn\u00edch \u00fadaj\u016f m\u016f\u017ee zp\u016fsobit chyby. B\u011b\u017e\u00ed-li moment\u00e1ln\u011b dal\u0161\u00ed instance IBM Cognos Configuration, jednu instanci zav\u0159ete. Jinak klepn\u011bte na Ukon\u010dit, p\u0159ejd\u011bte do adres\u00e1\u0159e um\u00edst\u011bn\u00ed_ibmcognos/configuration a pak odstra\u0148te soubor cogstartup.lock.
Message.getlock.failed.exit.resolution = Chcete skon\u010dit, nebo pokra\u010dovat?
Message.getlock.failedfatal.explanation = K tomu m\u016f\u017ee doj\u00edt, m\u00e1te-li aktu\u00e1ln\u011b spu\u0161t\u011bnou jinou instanci IBM Cognos Configuration z t\u00e9ho\u017e adres\u00e1\u0159e nebo pokud posledn\u011b nedo\u0161lo ke spr\u00e1vn\u00e9mu ukon\u010den\u00ed IBM Cognos Configuration. Pokud budete pokra\u010dovat, mohou se vyskytnout chyby.
Message.getlock.failedfatal.resolution = B\u011b\u017e\u00ed-li moment\u00e1ln\u011b dal\u0161\u00ed instance IBM Cognos Configuration, jednu instanci zav\u0159ete. Jinak p\u0159ejd\u011bte do adres\u00e1\u0159e um\u00edst\u011bn\u00ed_ibmcognos/configuration a odstra\u0148te soubor cogstartup.lock.
Message.actioncheckservice.taskname = Zkontrolovat slu\u017ebu
Message.actioncheckservice.tasktext = Kontrola, zda nen\u00ed spu\u0161t\u011bna slu\u017eba IBM Cognos.
Message.actioncheckservice.taskerror = Slu\u017eba IBM Cognos je aktu\u00e1ln\u011b spu\u0161t\u011bna. Ne\u017e budete pokra\u010dovat, slu\u017ebu zastavte.
Message.actioncheckservice.actionlabel = Zkontrolovat slu\u017ebu IBM Cognos
Message.actioncheckservice.actiondesc = Kontrola, zda nen\u00ed spu\u0161t\u011bna slu\u017eba IBM Cognos.
Message.actioncheckservice.actionhelp = Kontrola, zda nen\u00ed spu\u0161t\u011bna slu\u017eba IBM Cognos.
Message.actiondeletecrn.taskname = Odstranit uzel IBM Cognos
Message.actiondeletecrn.tasktext = Odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed uzlu IBM Cognos
Message.actiondeletecrn.actionlabel = Odstranit uzel IBM Cognos
Message.actiondeletecrn.actiondesc = Odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed uzlu IBM Cognos.
Message.actiondeletecrn.actionhelp = Odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed uzlu IBM Cognos.
Message.actionsave.actionlabel = Ulo\u017eit konfiguraci
Message.actionsave.actiondesc = Tato akce ulo\u017e\u00ed konfigura\u010dn\u00ed \u00fadaje na disk.
Message.actionsave.actionhelp = Tato akce ulo\u017e\u00ed konfigura\u010dn\u00ed \u00fadaje na disk.
Message.actiondecryptconfig.taskname = De\u0161ifrovat aktu\u00e1ln\u00ed konfiguraci
Message.actiondecryptconfig.jhnotdefined = Prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment, kter\u00e9 bylo d\u0159\u00edve pou\u017eito, je nezn\u00e1m\u00e9, a proto nelze aktu\u00e1ln\u00ed konfiguraci de\u0161ifrovat. K vy\u0159e\u0161en\u00ed tohoto probl\u00e9mu ur\u010dete p\u0159edchoz\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment a prove\u010fte export konfigurace pomoc\u00ed onoho prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment.
Message.actionbackupcrypto.taskname = Z\u00e1lohovat aktu\u00e1ln\u00ed \u0161ifrovac\u00ed informace
Message.actionbackupcrypto.renameerror = '{0}' nelze z\u00e1lohovat.
Message.actiondeleteservice.actionlabel = Odstranit uzel slu\u017eby
Message.actiondeleteservice.actiondesc = Odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed uzlu slu\u017eby
Message.utils.deleteerrordetail = P\u0159i odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed '{0}' do\u0161lo k chyb\u011b.
Message.actionbackupcrypto.renameerrordetail = P\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 z\u00e1lohy '{0}' do\u0161lo k chyb\u011b.
Message.actiontest.actionlabel = Testovat
Message.actiontest.actiondesc = Testovat
Message.actiontest.actionhelp = Testovat
Message.testcbs.label = Spou\u0161t\u011bn\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM s pou\u017eit\u00edm volby Maxim\u00e1ln\u00ed pam\u011b\u0165 v MB.
Message.testcbs.fail = Spu\u0161t\u011bn\u00ed zku\u0161ebn\u00edho prost\u0159ed\u00ed JVM s aktu\u00e1ln\u00edm nastaven\u00edm pam\u011bti se nezda\u0159ilo. \nPodrobnosti z prost\u0159ed\u00ed JVM: \n{0}
Message.testcbs.success = Zku\u0161ebn\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM s nastaven\u00edm pam\u011bti {0} bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b spu\u0161t\u011bno. Upozorn\u011bn\u00ed: Tato skute\u010dnost nezaru\u010duje, \u017ee slu\u017eba IBM Cognos bude \u00fasp\u011b\u0161n\u011b spu\u0161t\u011bna a provozov\u00e1na. \n\nChcete-li zjistit, jak\u00e9 volby prost\u0159ed\u00ed JVM jsou zalo\u017eeny na tomto nastaven\u00ed, zobrazte um\u00edst\u011bn\u00ed_ibmcognos/bin64/bootstrap_wlp_<OS>.xml a nahl\u00e9dn\u011bte do dokumentace prost\u0159ed\u00ed JVM, kde naleznete vysv\u011btlen\u00ed t\u011bchto voleb.
Message.actiongenwar.buildfile_notfound = Soubor sestaven\u00ed {0} nebyl nalezen.
Message.actiongenwar.buildfile = Soubor sestaven\u00ed: {0}
Message.actiongenwar.expand.success = Soubory aplikace byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b rozbaleny do slo\u017eky '{0}'.
Message.actiongenwar.expand.failed = Soubory aplikace nelze do slo\u017eky '{0}' rozbalit.
Message.actiongenwar.genwar.success = Soubor aplikace '{0}' byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vygenerov\u00e1n.
Message.actiongenwar.genwar.failed = Soubor aplikace '{0}' nelze vygenerovat.
Message.actiongenwar.genwar.ant.failed = Sestaven\u00ed se nezda\u0159ilo.
Message.actiongenwar.genwar.ant.success = Sestaven\u00ed bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.actiongenwar.updatepropfile.failed = Nelze aktualizovat soubor s vlastnostmi sestaven\u00ed, kter\u00fd slou\u017e\u00ed k sestavov\u00e1n\u00ed soubor\u016f aplikace.
Message.globalConfiguration.empty.entry = Hodnota pro '{0}' nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1.
Message.globalConfiguration.existing.entry = Polo\u017eka '{0}' je ji\u017e definov\u00e1na.
Message.globalConfiguration.language.only = Polo\u017eka '{0}' mus\u00ed odkazovat na platn\u00fd identifik\u00e1tor jazyka.
Message.globalConfiguration.invalid.locale = Hodnota '{0}' nen\u00ed platn\u00fdm identifik\u00e1torem n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed.
Message.globalConfiguration.validation.error.notification = N\u011bkter\u00e9 hodnoty nejsou platn\u00e9.
Message.globalConfiguration.validation.error.resolution = Pro zobrazen\u00ed popisu chyb naje\u010fte kurzorem na ikony chyb.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales = V\u0161echna n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed jsou vybr\u00e1na k odstran\u011bn\u00ed. Seznam n\u00e1rodn\u00edch prost\u0159ed\u00ed nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales.fix = P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed za\u0161krt\u00e1vac\u00edho pol\u00ed\u010dka u jednoho nebo v\u00edce n\u00e1rodn\u00edch prost\u0159ed\u00ed.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale = K odstran\u011bn\u00ed je vybr\u00e1no posledn\u00ed n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed. Seznam n\u00e1rodn\u00edch prost\u0159ed\u00ed nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale.fix = P\u0159ed odstran\u011bn\u00edm tohoto n\u00e1rodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed p\u0159idejte jedno nebo v\u00edce n\u00e1rodn\u00edch prost\u0159ed\u00ed.
Message.arrayParameter.invalid.emptyname = N\u00e1zev je neplatn\u00fd. Nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd.
Message.arrayParameter.invalid.spaceinname = N\u00e1zev je neplatn\u00fd. Nem\u016f\u017ee obsahovat mezery.
Message.arrayParameter.invalid.unsupportedname = N\u00e1zev nen\u00ed podporov\u00e1n. Produkt IBM Cognos Configuration podporuje pouze n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed n\u00e1zvy parametr\u016f:\r\n {0}
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.notification = Nelze na\u010d\u00edst informace o konfigura\u010dn\u00edm serveru.
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.resolution = Ov\u011b\u0159te adresu URL a pov\u011b\u0159en\u00ed a ov\u011b\u0159te, \u017ee je adresa URL aktivn\u00ed.
Message.silent.begin = Re\u017eim tich\u00e9ho proveden\u00ed (za\u010d\u00e1tek)
Message.silent.encrypt = \u0160ifrov\u00e1n\u00ed obsahu konfigura\u010dn\u00edho souboru dle pot\u0159eby
Message.silent.getlock.failed.notification = Konfigura\u010dn\u00ed \u00fadaje jsou zamknuty jinou instanc\u00ed IBM Cognos Configuration.
Message.silent.end = Re\u017eim tich\u00e9ho proveden\u00ed (konec)
Message.silent.isrunning = Kontrola, zda je slu\u017eba {0} spu\u0161t\u011bna...
Message.silent.isrunning2 = Kontrola stavu slu\u017eby...
Message.silent.isrunning.false = Slu\u017eba IBM Cognos nen\u00ed spu\u0161t\u011bna.
Message.silent.isrunning.true = Slu\u017eba IBM Cognos je spu\u0161t\u011bna.
Message.silent.load = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed konfigura\u010dn\u00edho souboru
Message.silent.save = Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed konfigura\u010dn\u00edho souboru
Message.silent.start = Spou\u0161t\u011bn\u00ed slu\u017eby '{0}'
Message.silent.status.failure = Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.
Message.silent.status.success = \u00dasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den.
Message.silent.stopping = Zastavov\u00e1n\u00ed slu\u017eby {0}.
Message.silent.validate = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed obsahu konfigura\u010dn\u00edho souboru
Message.silent.registering = Registrace slu\u017eby {0}.
Message.silent.unregistering = Ru\u0161en\u00ed registrace slu\u017eby {0}.
Message.start.succeeded.notification = Slu\u017eba IBM Cognos byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b spu\u0161t\u011bna.
Message.startupfile.failed.exit.resolution = Chcete aplikaci ukon\u010dit, nebo pokra\u010dovat s v\u00fdchoz\u00ed konfigurac\u00ed?
Message.startupfile.unabletoload.explanation = Spou\u0161t\u011bc\u00ed soubor nelze na\u010d\u00edst.
Message.stop.succeeded.notification = Slu\u017eba IBM Cognos byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zastavena.
Message.java.check.explanation = Kontrola aktu\u00e1ln\u00ed verze jazyka Java z d\u016fvodu kompatibility.
Message.task.validate = Ov\u011b\u0159en\u00ed
Message.task.verify = Verifikace
Message.task.checkEncryptedData = \u0160ifrov\u00e1n\u00ed dat
Message.task.crypto = \u0160ifrov\u00e1n\u00ed
Message.task.backup = Z\u00e1lohovat
Message.task.saveconfig = Ulo\u017eit konfiguraci
Message.task.saveconfig.populateaaa = Naplnit nastaven\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed
Message.task.savelocale = Ulo\u017eit glob\u00e1ln\u00ed konfiguraci
Message.task.savetomcat = Ulo\u017eit nastaven\u00ed Tomcat
Message.task.savewlp = Ulo\u017eit nastaven\u00ed produktu WebSphere Liberty Profile
Message.task.savesg = Ulo\u017eit nastaven\u00ed ServletGateway
Message.task.checkWebXML = Kontrola deskriptoru implementace webu (web.xml)
Message.task.checkWebXML.update = {0} byl aktualizov\u00e1n.
Message.task.stopservice = Zastavit slu\u017ebu
Message.task.startservice = Spustit slu\u017ebu
Message.task.registerservice = Registrace slu\u017eby
Message.task.unregisterservice = Ru\u0161en\u00ed registrace slu\u017eby
Message.task.CMUpgrade = Kontrola stavu upgradu
Message.task.CMUpgrade.opcancelled = Operace byla stornov\u00e1na.
Message.task.delete = Odstranit
Message.request.user.to.wait = \u010cekejte pros\u00edm...
Message.errorOnValidation.Cryptography.Symetric = \u0160ifrov\u00e1n\u00ed: testov\u00e1n\u00ed symetrick\u00e9ho \u0161ifrov\u00e1n\u00ed/de\u0161ifrov\u00e1n\u00ed se nezda\u0159ilo.
Message.task.validate.cryptograhy = IBM Cognos Configuration nemohl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b pou\u017e\u00edt \u0161ifrovac\u00ed informace s aktu\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm Java Runtime Environment um\u00edst\u011bn\u00fdm v {0}.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.1 = Mo\u017en\u00e1 budete muset pou\u017e\u00edt n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment {0}, nebo bude nutn\u00e9 nainstalovat do prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1te, odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed soubory JAR. Dal\u0161\u00ed informace viz p\u0159\u00edru\u010dka Installation and Configuration Guide.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.2 = \u0160ifrovac\u00ed informace mohly b\u00fdt po\u0161kozeny, nebo je neplatn\u00fd soubor cogstartup.xml. Mo\u017en\u00e1 bude nutn\u00e9 tento soubor opravit nebo odebrat z disku. Dal\u0161\u00ed informace viz p\u0159\u00edru\u010dka Installation and Configuration Guide.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.unix = Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed soubory JAR musej\u00ed b\u00fdt nainstalov\u00e1ny do prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment, na kter\u00e9 odkazuje JAVA_HOME. Dal\u0161\u00ed informace viz p\u0159\u00edru\u010dka Installation and Configuration Guide.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.one = \u0160ifrovac\u00ed informace mohly b\u00fdt po\u0161kozeny, nebo IBM Cognos Configuration nen\u00ed spu\u0161t\u011bn s prost\u0159ed\u00edm Java Runtime Environment, kter\u00e9 tyto informace vygenerovalo: {0}.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.two = \u0160ifrovac\u00ed informace mohly b\u00fdt po\u0161kozeny, nebo IBM Cognos Configuration nen\u00ed spu\u0161t\u011bn s prost\u0159ed\u00edm Java Runtime Environment, kter\u00e9 tyto informace vygenerovalo.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.one = Prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment (JRE) se zm\u011bnilo z '{0}' na '{1}'. Aktu\u00e1ln\u00ed \u0161ifrovac\u00ed informace nejsou kompatibiln\u00ed s nov\u00fdm JRE.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.two = Prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment (JRE) se zm\u011bnilo na '{0}'. Aktu\u00e1ln\u00ed \u0161ifrovac\u00ed informace nejsou kompatibiln\u00ed s nov\u00fdm JRE.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution = Klepn\u011bte na Regenerovat, chcete-li vytvo\u0159it nov\u00e9 \u0161ifrovac\u00ed informace pro nov\u00e9 JRE, nebo klepn\u011bte na Ukon\u010dit, chcete-li se p\u0159epnout zp\u011bt na p\u0159edchoz\u00ed JRE.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution.checkservice = Pozn\u00e1mka: Klepnete-li na Regenerovat, slu\u017eba '{0}' bude zastavena.
Message.errorOnGenCrypto = \u0160ifrovac\u00ed informace nebyly vygenerov\u00e1ny.
Message.run.failed.notification = Do\u0161lo k z\u00e1va\u017en\u00e9 chyb\u011b. Aplikaci nelze spustit.
Message.run.failed.explanation = Do\u0161lo k v\u00fdjimce.
Message.run.failed.resolution = M\u011bli byste software nainstalovat znovu.
Message.checkSSL.inconsistency.InternalExternalSSL = Hodnota parametru {0} neodpov\u00edd\u00e1 hodnot\u011b parametru {1} v komponent\u011b {2}. Zajist\u011bte, aby se ob\u011b hodnoty shodovaly.
Message.checkSSL.inconsistency.DispatcherURIPrefix = S ohledem na hodnotu parametru {0} a parametru {1} v komponent\u011b {2} by p\u0159edpona {3} m\u011bla b\u00fdt '{4}'.
Message.checkSSL.inconsistency.LogServerEnableSSL = Hodnota parametru {0} v komponent\u011b {1} neodpov\u00edd\u00e1 hodnot\u011b parametr\u016f {2} a {3} v prost\u0159edku {4}. Zajist\u011bte, aby se v\u0161echny hodnoty shodovaly.
Message.checkSSL.inconsistency.ConsolidatorEnableSSL = Hodnota parametru {0} v prost\u0159edku {1} typu {2} neodpov\u00edd\u00e1 hodnot\u011b parametr\u016f {3} a {4} v prost\u0159edku {5}. Zajist\u011bte, aby se v\u0161echny hodnoty shodovaly.
Message.checkTestResults.label = Kontrola v\u00fdsledk\u016f testu.
Message.checkTestResults.prompt = Testovac\u00ed f\u00e1ze obsahuje varov\u00e1n\u00ed.\nKlepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko OK a pak na volbu Podrobnosti zobraz\u00edte dal\u0161\u00ed informace, nebo klepnut\u00edm na volbu Pokra\u010dovat dokon\u010d\u00edte spu\u0161t\u011bn\u00ed slu\u017eby IBM Cognos s varov\u00e1n\u00edmi, nebo v\u00fdb\u011brem volby Storno proces ukon\u010d\u00edte.
Message.checkTestResults.abort = Start/restart byl p\u0159eru\u0161en.
Message.checkActionResults.label = Kontrola v\u00fdsledk\u016f akce
Message.checkActionResults.prompt = Pro akci byla zaznamen\u00e1na varov\u00e1n\u00ed.\nKlepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko OK a pak na volbu Podrobnosti zobraz\u00edte dal\u0161\u00ed informace, nebo klepnut\u00edm na volbu Pokra\u010dovat dokon\u010d\u00edte zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed \u00falohy s varov\u00e1n\u00edmi, nebo v\u00fdb\u011brem volby Storno proces ukon\u010d\u00edte.
Message.task.error = [ CHYBA ] {0}
Message.task.warning = [ VAROV\u00c1N\u00cd ] {0}
Message.task.info = [ INFORMACE ] {0}
Message.task.cancel = Po\u010dkejte, ne\u017e bude dokon\u010dena aktu\u00e1ln\u00ed \u00faloha. V\u0161echny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00falohy budou zru\u0161eny.
Message.wizard.exit.notification = Ukon\u010d\u00edte-li proces nyn\u00ed, instalace nebude dokon\u010dena.
Message.wizard.exit.resolution = Chcete pr\u016fvodce zav\u0159\u00edt a ztratit v\u0161echny proveden\u00e9 zm\u011bny?
Message.wizard.load.failed.notification = Pr\u016fvodce nen\u00ed k dispozici.
Message.wizard.load.failed.resolution = Zkontrolujte, zda je n\u00e1zev pr\u016fvodce spr\u00e1vn\u00fd.
Message.action.undo.failed.notification = Do\u0161lo k z\u00e1va\u017en\u00e9 chyb\u011b. Prost\u0159ed\u00ed nelze obnovit.
Message.action.undo.failed.resolution = Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
Message.action.save.undo.failed.notification = N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed konfigura\u010dn\u00ed soubory nebyly obnoveny:
Message.action.deletecrn.undo.failed.notification = Slu\u017ebu IBM Cognos nebylo mo\u017en\u00e9 zaregistrovat.
Message.silentaction.failed.resolution = Chcete-li pokra\u010dovat, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK, chcete-li proces ukon\u010dit, klepn\u011bte na volbu Storno.
Message.error.copy.file = N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor nelze kop\u00edrovat z '{0}' do '{1}'
Message.service.description = Aktivuje slu\u017ebu IBM Cognos, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje spou\u0161t\u011bn\u00ed produkt\u016f IBM Cognos na tomto po\u010d\u00edta\u010di. Je-li tato slu\u017eba zastavena, produkty IBM Cognos z\u0159ejm\u011b nebude mo\u017en\u00e9 spustit.
Message.was.test.path = Testov\u00e1n\u00ed cesty k serveru WebSphere
Message.was.test.path.error = Um\u00edst\u011bn\u00ed aplika\u010dn\u00edho serveru WebSphere nelze ov\u011b\u0159it.
Message.was.test.profile = Testov\u00e1n\u00ed profilu WebSphere
Message.was.test.profile.details = Displaying '{0}':
Message.was.test.profile.details.error = Podrobnosti tohoto profilu nelze na\u010d\u00edst.
Message.was.test.profile.error.notset = Profil WebSphere nen\u00ed nastaven.
Message.was.test.profile.error.retrieve = Profil WebSphere nelze na\u010d\u00edst.
Message.was.test.profile.prompt.title = Ov\u011b\u0159en\u00ed profilu WebSphere
Message.was.test.profile.prompt.text = Profil aplika\u010dn\u00edho serveru WebSphere '{0}' nelze ov\u011b\u0159it.
Message.was.test.profile.prompt.question = Chcete vytvo\u0159it nov\u00fd objekt s t\u00edmto n\u00e1zvem?
Message.was.test.jvm = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pou\u017eit\u00ed spr\u00e1vn\u00e9ho stroje JVM
Message.was.test.jvm.error.unableToTest = Pou\u017eit\u00ed spr\u00e1vn\u00e9ho stroje JVM nelze ov\u011b\u0159it
Message.was.test.jvm.error.mismatch = Stroj JVM pou\u017eit\u00fd pro produkt IBM Cognos Configuration neodpov\u00edd\u00e1 stroji v profilu produktu WebSphere ({0}).
Message.was.test.jvm.error.mismatch.resolution = Spus\u0165te produkt IBM Cognos Configuration znovu pomoc\u00ed stejn\u00e9ho stroje JVM jako v profilu WebSphere.
Message.was.test.jvm.success = Stroj JVM pou\u017eit\u00fd pro produkt IBM Cognos Configuration odpov\u00edd\u00e1 stroji v profilu WebSphere ({0}).
Message.was.createprofile.success = Profil '{0}' byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en.\nPokra\u010duje se ov\u011b\u0159en\u00edm n\u00e1zvu serveru.
Message.was.createprofile.partialsuccess = Profil '{0}' byl vytvo\u0159en, ale do\u0161lo k chyb\u00e1m.\nDal\u0161\u00ed podrobnosti viz protokoly WebSphere.
Message.was.createprofile.partialsuccess.question = Chcete pokra\u010dovat s t\u00edmto profilem?
Message.was.createprofile.fail = Profil '{0}' nelze vytvo\u0159it.\nDal\u0161\u00ed podrobnosti viz protokoly WebSphere.
Message.was.abort.install = Instalace aplikace se p\u0159eru\u0161uje.
Message.was.test.server.version = Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed verze produktu WebSphere Application Server
Message.was.test.server.version.error = Nelze ov\u011b\u0159it verzi produktu WebSphere Application Server.
Message.was.test.server = Testov\u00e1n\u00ed serveru WebSphere
Message.was.test.server.error.notset = Server WebSphere nen\u00ed nastaven.
Message.was.test.server.error.invalid = Aplika\u010dn\u00ed server WebSphere '{0}' nelze ov\u011b\u0159it.
Message.was.test.app.detail = Podrobnosti aplikace IBM Cognos
Message.was.test.app.error.notinst = IBM Cognos nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b nainstalov\u00e1n v tomto profilu.
Message.was.test.app.isinst = IBM Cognos je nainstalov\u00e1n v tomto profilu.
Message.was.test.app.varcorrect = Po\u017eadovan\u00e9 prom\u011bnn\u00e9 pro b\u011bh IBM Cognos jsou spr\u00e1vn\u011b nastaveny.
Message.was.test.app.error.var = Prom\u011bnn\u00e1 {0} nen\u00ed \u0159\u00e1dn\u011b nastavena. Spu\u0161t\u011bn\u00ed IBM Cognos nebude \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
Message.was.test.app.error.connect = P\u0159ipojen\u00ed k aplikaci ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9: {0}
Message.was.test.app.success = IBM Cognos je \u00fasp\u011b\u0161n\u011b spu\u0161t\u011bn.
Message.was.test.app.error.dispuri = Stav aplikace nelze testovat. Parametr {0} je neplatn\u00fd.
Message.was.install.task.error = \u00dalohy nelze vytvo\u0159it. {0}
Message.was.install.check = Kontrola nainstalovan\u00fdch aplikac\u00ed
Message.was.install.check.prompt.title = Ov\u011b\u0159en\u00ed aplikace WebSphere
Message.was.install.check.prompt.text = Byla zji\u0161t\u011bna st\u00e1vaj\u00edc\u00ed instalace '{0}'.
Message.was.install.check.prompt.question = Chcete tuto aplikaci instalovat znovu?
Message.was.install.install = Instalace aplikace '{0}'
Message.was.install.install.info = Instalace aplikace '{0}' na server '{1}'.
Message.was.install.install.error = B\u011bhem instalace aplikace do\u0161lo k chyb\u011b. Dal\u0161\u00ed podrobnosti viz protokoly WebSphere.
Message.was.install.install.error.invalidear = Neplatn\u00fd soubor EAR ('{0}'). Sbalen\u00fd soubor WAR nelze naj\u00edt.
Message.was.install.update = Aktualizace prost\u0159ed\u00ed serveru
Message.was.install.info1 = Prom\u011bnn\u00e1 prost\u0159ed\u00ed {0} byla nastavena na {1}
Message.was.install.info2 = Max. velikost haldy prost\u0159ed\u00ed JVM byla nastavena na {0} MB
Message.was.install.error = P\u0159i aktualizaci prost\u0159ed\u00ed serveru do\u0161lo k chyb\u011b. Dal\u0161\u00ed podrobnosti viz protokoly WebSphere.
Message.was.uninstall.confirm.label = Potvrzen\u00ed akce odinstalace
Message.was.uninstall.confirm.question = Chcete odinstalovat IBM Cognos z profilu '{0}'?
Message.was.uninstall.confirm.info = Odinstalace stornov\u00e1na u\u017eivatelem.
Message.was.uninstall.uninstall = Odinstalace IBM Cognos z profilu
Message.was.uninstall.uninstall.info = Nic k odinstalaci.
Message.was.uninstall.uninstall.success = IBM Cognos byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odinstalov\u00e1n.
Message.was.uninstall.uninstall.failure = Odinstalace ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.
Message.was.configure.validation.disp.port = Port mus\u00ed odpov\u00eddat portu v profilu ({0}).
Message.was.configure.validation.disp.contextroot = Kontextov\u00fd ko\u0159enov\u00fd adres\u00e1\u0159 mus\u00ed b\u00fdt konfigurov\u00e1n se stejn\u00fdm kontextov\u00fdm ko\u0159enov\u00fdm adres\u00e1\u0159em jako nainstalovan\u00e1 aplikace ({0}).
Message.was.configure.validation.cm.protocol = Lok\u00e1ln\u00ed URI mus\u00ed b\u00fdt konfigurov\u00e1n s nezabezpe\u010den\u00fdm protokolem (http).
Message.was.configure.validation.cm.port = Lok\u00e1ln\u00ed URI mus\u00ed b\u00fdt konfigurov\u00e1n se stejn\u00fdm portem jako v profilu ({0}).
Message.was.configure.validation.cm.contextroot = Lok\u00e1ln\u00ed URI mus\u00ed b\u00fdt konfigurov\u00e1n se stejn\u00fdm kontextov\u00fdm ko\u0159enov\u00fdm adres\u00e1\u0159em jako nainstalovan\u00e1 aplikace ({0}).
Message.gendb2ddl = Generov\u00e1n\u00ed DB2 DDL
Message.gendb2ddl.error.infonotavailable = U\u017eivatel \u010di n\u00e1zev datab\u00e1ze nenastaven. DDL nelze vygenerovat.
Message.gendb2ddl.error.missingtemplate = \u0160ablonu nelze naj\u00edt ('{0}'). Nelze pokra\u010dovat.
Message.gendb2ddl.info.bkupcreated = Do\u0161lo k vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1lohy p\u0159edchoz\u00edho souboru zde: {0}
Message.gendb2ddl.error.unabletocreateddl = DDL nelze vytvo\u0159it.
Message.gendb2ddl.success = Vygenerovan\u00fd soubor DDL je um\u00edst\u011bn zde:\n\n{0}.\n\nTento soubor DDL mus\u00ed b\u00fdt spu\u0161t\u011bn na datab\u00e1zov\u00e9m serveru jako u\u017eivatel, jen\u017e m\u00e1 dostate\u010dn\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k vytvo\u0159en\u00ed datab\u00e1ze.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
CFG_ERR_INSTALL_FAILED = CFG-ERR-0101 Slu\u017ebu IBM Cognos nelze zaregistrovat.
CFG_ERR_UNINSTALL_FAILED = CFG-ERR-0102 Slu\u017ebu IBM Cognos nelze odregistrovat.
CFG_ERR_START_FAILED = CFG-ERR-0103 Slu\u017ebu IBM Cognos nelze spustit.
CFG_ERR_STOP_FAILED = CFG-ERR-0104 Slu\u017ebu IBM Cognos nelze zastavit.
CFG_ERR_ISRUNNING_FAILED = CFG-ERR-0105 Nelze ov\u011b\u0159it, zda je slu\u017eba IBM Cognos spu\u0161t\u011bna.
CFG_ERR_TIMEOUT = CFG-ERR-0106 Produkt IBM Cognos Configuration neobdr\u017eel ve vyhrazen\u00e9 dob\u011b odpov\u011b\u010f od slu\u017eby IBM Cognos.
CFG_ERR_CBS_CNFGTEST = CFG-ERR-0107 Spu\u0161t\u011bn\u00ed zku\u0161ebn\u00edho prost\u0159ed\u00ed JVM s aktu\u00e1ln\u00edm nastaven\u00edm pam\u011bti se nezda\u0159ilo.
CFG_ERR_encrypted_failed = CFG-ERR-0201 Neplatn\u00e1 \u0161ifrovan\u00e1 pov\u011b\u0159en\u00ed.

# 
# Section: ACC
# 
# Description: Accessability
#
Status.taskdialog.success = \u00dasp\u011bch
Status.taskdialog.fail = Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9
Status.taskdialog.running = Spu\u0161t\u011bno
Status.taskdialog.warning = Varov\u00e1n\u00ed
Status.taskdialog.cancelled = Zru\u0161eno