analytics/bin64/cogconfig_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CFG
## 
## Description: Messages for the IBM Cognos Configuration tool.
##

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
Application.title = IBM Cognos Configuration
Application.titleWithServerName = IBM Cognos Configuration - {0}
Application.usage = Hib\u00e1s parancssori kapcsol\u00f3.\nHaszn\u00e1lat: cogconfig -s "bemeneti f\u00e1jl" -c hely \n\t -s csendes m\u00f3d "bemeneti f\u00e1jllal" \n\t -c konzolm\u00f3d
Label.BooleanFalse = Hamis
Label.BooleanTrue = Igaz
Label.ButtonApply = &Alkalmaz
Label.ButtonNext = &K\u00f6vetkez\u0151>
Label.ButtonBack = <&Vissza
Label.ButtonFinish = &Befejez\u00e9s
Label.ButtonCancel.NoAccelerator = M\u00e9gse
Label.ButtonCancel = &M\u00e9gse
Label.ButtonContinue = &Folytat\u00e1s
Label.ButtonRegenerate = \u00da&jragener\u00e1l\u00e1s
Label.ButtonExit = &Kil\u00e9p\u00e9s
Label.ButtonNo = &Nem
Label.ButtonOK = &OK
Label.ButtonOK.NoAccelerator = OK
Label.ButtonYes = &Igen
Label.ButtonClose = &Bez\u00e1r\u00e1s
Label.ButtonDetails = &R\u00e9szletek >>
Label.ButtonDetailsHide = << &R\u00e9szletek
Label.cnfgTreeRoot = Helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9se...
Label.cryptoInProgress = V\u00e1rjon, am\u00edg az IBM Cognos Configuration gener\u00e1lja a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3kat...
Label.editCredentials = Hiteles\u00edt\u0151 adatok szerkeszt\u00e9se...
Label.editButton = <kattintson a Szerkeszt\u00e9s gombra>
Label.DialogAbout.notforresale = - Kereskedelmi c\u00e9lra nem haszn\u00e1lhat\u00f3
Label.DialogArrayParameter.inputHdrValue = El\u00e9rhet\u0151 \u00e9rt\u00e9kek
Label.DialogArrayParameter.outputHdrValue = Aktu\u00e1lis \u00e9rt\u00e9kek
Label.DialogArrayParameter.Button.Add = Hozz\u00e1ad\u00e1s
Label.DialogArrayParameter.ButtonUp = Egy elemmel feljebb
Label.DialogArrayParameter.ButtonDown = Egy elemmel lejjebb
Label.DialogArrayParameter.ButtonTop = Legfel\u00fclre
Label.DialogArrayParameter.ButtonBottom = Legalulra
Label.DialogConfigServersParameter.Button.Retrieve = Leh\u00edv\u00e1s
Label.DialogCreateNew.name = &N\u00e9v:
Label.DialogCreateNew.type = &T\u00edpus(Csoport):
Label.DialogCreateNew.subtype = &T\u00edpus:
Label.DialogRename.name = &N\u00e9v:
Label.DialogEditCredential.confirm = Jelsz\u00f3 &meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
Label.DialogEditCredential.password = &Jelsz\u00f3:
Label.DialogEditCredential.username = &Felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3:
Label.DialogRetrieveConfiguration.title = Konfigur\u00e1ci\u00f3s szerverek lek\u00e9r\u00e9se
Label.DialogRetrieveConfiguration.namespace = &N\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3:
Label.DialogRetrieveConfiguration.url = Cognos &Analytics URL-c\u00edme:
Label.DialogEditEncrypted.confirm = \u00c9rt\u00e9k &meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
Label.DialogEditEncrypted.value = \u00c9&rt\u00e9k:
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedProductLocales = Term\u00e9k ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedContentLocales = Tartalom ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
Label.DialogGlobalConfig.tabProductLocaleMap = Term\u00e9k ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak hozz\u00e1rendel\u00e9sei
Label.DialogGlobalConfig.tabContentLocaleMap = Tartalom ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak hozz\u00e1rendel\u00e9sei
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedCurrencies = P\u00e9nznemek
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedFonts = Bet\u0171t\u00edpusok
Label.DialogGlobalConfig.hdrKey = Kulcs
Label.DialogGlobalConfig.hdrCurrency = T\u00e1mogatott p\u00e9nznem
Label.DialogGlobalConfig.hdrFont = T\u00e1mogatott bet\u0171t\u00edpus neve
Label.DialogGlobalConfig.hdrSupportedLocale = T\u00e1mogatott ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
Label.DialogGlobalConfig.hdrLocaleMapping = Ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok hozz\u00e1rendel\u00e9se
Label.DialogGlobalConfig.hdrDescription = Le\u00edr\u00e1s
Label.DialogGlobalConfig.ButtonAdd = &Hozz\u00e1ad\u00e1s...
Label.DialogGlobalConfig.ButtonRemove = &Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
Label.DialogFontBrowser.header = L\u00e9tez\u0151 bet\u0171t\u00edpusok keres\u00e9se a rendszerben.
Label.DialogFontBrowser.paths = &Bet\u0171t\u00edpusok el\u00e9r\u00e9si \u00fatjainak megad\u00e1sa pontosvessz\u0151vel (;) tagolva:
Label.DialogFontBrowser.selectFont = Be&t\u0171t\u00edpus kiv\u00e1laszt\u00e1sa az eredm\u00e9nyekb\u0151l:
Label.DialogFontEmbedBrowser.header = L\u00e9tez\u0151 bet\u0171t\u00edpusok keres\u00e9se az al\u00e1bbi bet\u0171t\u00edpus-list\u00e1ba val\u00f3 felv\u00e9telhez.
Label.DialogFontEmbedBrowser.selectFont = A PDF-jelent\u00e9sekbe mindig illetve sosem be\u00e1gyazand\u00f3 &bet\u0171t\u00edpusok megad\u00e1sa:
Label.DialogFontEmbedBrowserBrs.hdrValue = PDF-jelent\u00e9sekbe be\u00e1gyazand\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok (k\u00f6tegelt jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1s)
Label.DialogFontEmbedBrowserRs.hdrValue = PDF-jelent\u00e9sekbe be\u00e1gyazand\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok (jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1s)
Label.DialogFontEmbedBrowser.FontTitle = Be\u00e1gyazand\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok
Label.DialogFontEmbedBrowser.AlwaysTitle = Mindig
Label.DialogFontEmbedBrowser.NeverTitle = Soha
Label.DialogFontBrowser.buttonSearch = &Keres\u00e9s most
Label.DialogFontsMapping.hdrKey = Glob\u00e1lis bet\u0171t\u00edpusn\u00e9v
Label.DialogFontsMapping.hdrValue = Fizikai bet\u0171t\u00edpusn\u00e9v
Label.DialogFontsMapping.tabFontsMap = Bet\u0171t\u00edpus-lek\u00e9pez\u00e9sek:
Label.DialogAliasRoots.tabAliasRoots = Aliasgy\u00f6kerek
Label.DialogAliasRoots.hdrKey = Aliasgy\u00f6k\u00e9r neve
Label.DialogAliasRoots.hdrValue = URI-\u00e9rt\u00e9kek
Label.DialogAliasRootsURI.win = Windows URI
Label.DialogAliasRootsURI.winHint = P\u00e9lda: file:///c:/el\u00e9r\u00e9si_\u00fat vagy file://szerver/megoszt\u00e1s
Label.DialogAliasRootsURI.unix = Unix URI
Label.DialogAliasRootsURI.unixHint = P\u00e9lda: file:///el\u00e9r\u00e9si_\u00fat
Label.DialogFontChooser.Style = St\u00edlus:
Label.DialogFontChooser.Name = N\u00e9v:
Label.DialogFontChooser.Size = M\u00e9ret:
Label.DialogFontChooser.FontBold = F\u00e9lk\u00f6v\u00e9r
Label.DialogFontChooser.FontPlain = Egyszer\u0171
Label.DialogFontChooser.FontItalic = D\u0151lt
Label.DialogFontChooser.Title = Bet\u0171t\u00edpus
Label.DialogProperties.FrameTitle = Tulajdons\u00e1gok
Label.DialogProperties.SystemPanelTitle = Rendszertulajdons\u00e1gok
Label.DialogProperties.InstalledComponentsTitle = Telep\u00edtett \u00f6sszetev\u0151k
Label.DialogProperties.JavaVersion = Java-v\u00e1ltozat:
Label.DialogProperties.JavaVendor = Java-forgalmaz\u00f3:
Label.DialogProperties.JavaInstallPath = Java telep\u00edt\u00e9si \u00fatvonala:
Label.DialogProperties.LocalHostName = Helyi \u00e1llom\u00e1s neve:
Label.DialogProperties.LocalHostIP = Helyi \u00e1llom\u00e1s IP-c\u00edme:
Label.DialogProperties.CognosInstallPath = IBM Cognos telep\u00edt\u00e9si \u00fatvonala:
Label.DialogProperties.SystemTextBoxCaption = Minden rendszertulajdons\u00e1g:
Label.DialogProperties.HostError = Nem \u00e9rhet\u0151 el
Label.DialogProperties.LoadError = Nem siker\u00fclt beolvasni a telep\u00edtett \u00f6sszetev\u0151k list\u00e1j\u00e1t.
Label.DialogSave.message = Az IBM Cognos Configuration a k\u00f6vetkez\u0151 feladatokat hajtja v\u00e9gre:
Label.DialogSave.validationTask = Hibakeres\u00e9s \u00e9s konfigur\u00e1ci\u00f3s integrit\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se
Label.DialogSave.checkEncryptedDataTask = A titkos\u00edtott adatok integrit\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se
Label.DialogSave.cryptoTask = Titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k gener\u00e1l\u00e1sa
Label.DialogSave.backupTask = Konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok biztons\u00e1gi ment\u00e9se
Label.DialogSave.parameterTask = Konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9terek ment\u00e9se
Label.DialogSave.populateAAATask = Hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok felt\u00f6lt\u00e9se a szerverre
Label.DialogSave.localeTask = Glob\u00e1lis inform\u00e1ci\u00f3k ment\u00e9se
Label.DialogSave.tomcatTask = Tomcat-konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl friss\u00edt\u00e9se
Label.DialogSave.wlpTask = A WebSphere Liberty profil konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jljainak friss\u00edt\u00e9se
Label.DialogSave.sgTask = Szervlet\u00e1tj\u00e1r\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jljainak friss\u00edt\u00e9se
Label.DialogSave.verificationPortsTask = Portok ellen\u0151rz\u00e9se
Label.DialogSave.verificationURLsTask = URL-c\u00edmek ellen\u0151rz\u00e9se
Label.DialogSave.verificationConfigGroupTask = Konfigur\u00e1ci\u00f3s csoport ellen\u0151rz\u00e9se
Label.DialogSave.verificationFolderPathTask = K\u00edv\u00e1nt mappa\u00fatvonal ellen\u0151rz\u00e9se
Label.DialogFileBrowser.file.Title = F\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa
Label.DialogFileBrowser.folder.Title = Mappa kiv\u00e1laszt\u00e1sa
Label.DialogFileBrowser.approveButton = &Kiv\u00e1laszt\u00e1s
Label.DialogFileBrowser.approveButtonToolTip = Kijel\u00f6l\u00e9s
Label.FileChooser.acceptAllFileFilterText = Minden f\u00e1jl (*.*)
Label.FileChooser.newFolderErrorText = Hiba az \u00faj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sakor
Label.FileChooser.fileDescriptionText = \u00c1ltal\u00e1nos f\u00e1jl
Label.FileChooser.directoryDescriptionText = K\u00f6nyvt\u00e1r
Label.FileChooser.saveButtonText = &Ment\u00e9s
Label.FileChooser.saveButtonToolTipText = Kiv\u00e1lasztott f\u00e1jl ment\u00e9se
Label.FileChooser.openButtonText = &Megnyit\u00e1s
Label.FileChooser.openButtonToolTipText = Kiv\u00e1lasztott f\u00e1jl megnyit\u00e1sa
Label.FileChooser.saveDialogTitleText = Ment\u00e9s
Label.FileChooser.openDialogTitleText = Megnyit\u00e1s
Label.FileChooser.cancelButtonText = M\u00e9gse
Label.FileChooser.cancelButtonToolTipText = P\u00e1rbesz\u00e9dpanel bez\u00e1r\u00e1sa
Label.FileChooser.updateButtonText = &Friss\u00edt\u00e9s
Label.FileChooser.updateButtonToolTipText = K\u00f6nyvt\u00e1rlista friss\u00edt\u00e9se
Label.FileChooser.helpButtonText = S\u00fag\u00f3
Label.FileChooser.helpButtonToolTipText = S\u00fag\u00f3
Label.FileChooser.directoryOpenButtonText = &Megnyit\u00e1s
Label.FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Kiv\u00e1lasztott k\u00f6nyvt\u00e1r megnyit\u00e1sa
Label.FileChooser.fileNameLabelText = F\u00e1jl&n\u00e9v:
Label.FileChooser.filesOfTypeLabelText = F\u00e1jl&t\u00edpus:
Label.FileChooser.upFolderAccessibleName = Fel
Label.FileChooser.upFolderToolTipText = Egy szinttel feljebb
Label.FileChooser.homeFolderAccessibleName = Kezd\u0151lap
Label.FileChooser.homeFolderToolTipText = Kezd\u0151lap
Label.FileChooser.newFolderAccessibleName = \u00daj mappa
Label.FileChooser.newFolderToolTipText = \u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa
Label.FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Lista
Label.FileChooser.listViewButtonToolTipText = Lista
Label.FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = R\u00e9szletek
Label.FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = R\u00e9szletek
Label.FileChooser.saveInLabelText = Men&t\u00e9s helye:
Label.FileChooser.fileNameHeaderText = N\u00e9v
Label.FileChooser.fileSizeHeaderText = M\u00e9ret
Label.FileChooser.fileTypeHeaderText = T\u00edpus
Label.FileChooser.fileDateHeaderText = M\u00f3dos\u00edtva
Label.FileChooser.fileAttrHeaderText = Attrib\u00fatumok
Label.FileChooser.other.newFolder = \u00daj mappa
Label.FileChooser.other.newFolder.subsequent = \u00daj mappa.{0}
Label.FileChooser.win32.newFolder = \u00daj mappa
Label.FileChooser.win32.newFolder.subsequent = \u00daj mappa ({0})
Label.DialogWizard.Name = N\u00e9&v:
Label.DialogWizard.Type = &T\u00edpus:
Label.DialogWizard.CreateNew = \u00daj er\u0151forr\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa
Label.DialogWizard.EditInst = L\u00e9tez\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyok szerkeszt\u00e9se
Label.DialogWizard.DelInst = L\u00e9tez\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyok t\u00f6rl\u00e9se
Label.DialogWizard.Exit = Kil\u00e9p\u00e9s a sablonb\u00f3l
Label.DialogWizard.Switch = V\u00e1lt\u00e1s erre:
Label.DialogWizard.CurrentSetting = Jelenlegi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
Label.DialogWizard.About = N\u00e9vjegy
Label.DialogWizard.HelpLink = Telep\u00edt\u00e9si \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatmutat\u00f3
Label.DialogWizard.JRE = Aktu\u00e1lis Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezet
Label.DialogWizard.JRE.Error = Az aktu\u00e1lis Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezet nem k\u00e9rhet\u0151 le
Label.DialogGenWarWizard.WAR = WAR-f\u00e1jlok (*.war)
Label.DialogGenWarWizard.EAR = EAR-f\u00e1jlok (*.ear)
Label.execInProgress = V\u00e1rjon, am\u00edg az IBM Cognos Configuration v\u00e9grehajtja a k\u00e9rt m\u0171veletet...
Label.general = \u00c1ltal\u00e1nos
Label.information.notavailable = A s\u00fag\u00f3 nem \u00e9rhet\u0151 el.
Label.helplink.information = Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k:
Label.navigationPrefix = {0} - {1}
Label.navigationPrefixWithType = {0} - {1} - {2}
Label.navigationComputer.Properties = Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p tulajdons\u00e1gai
Label.navigationResource.Properties = Er\u0151forr\u00e1s tulajdons\u00e1gai
Label.navigationComponent.Properties = \u00d6sszetev\u0151 tulajdons\u00e1gai
Label.navigationGroup.Properties = Csoport tulajdons\u00e1gai
Label.property = N\u00e9v
Label.treeHeader = Explorer
Label.units.bytes = B\u00e1jt
Label.units.day = Nap
Label.units.entries = Bejegyz\u00e9sek
Label.units.GB = GB
Label.units.hour = \u00d3ra
Label.units.KB = kB
Label.units.MB = MB
Label.units.min = Perc
Label.units.msec = Ezredm\u00e1sodperc
Label.units.sec = M\u00e1sodperc
Label.units.ticks = Oszt\u00e1sjelek
Label.value = \u00c9rt\u00e9k
Label.export.xml = XML-f\u00e1jlok (*.xml)
Label.ServiceManagerNotInstalled = Helyi konfigur\u00e1ci\u00f3
Label.ServiceManagerRunning = Helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 (fut)
Label.ServiceManagerStopped = Helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 (le\u00e1ll\u00edtva)
Label.ServiceRunning = {0} (fut)
Label.ServiceStopped = {0} (le\u00e1ll\u00edtva)
Label.ServiceUnknown = {0} (ismeretlen)
Label.Type = T\u00edpus
Label.Folder.Notification.Default.Database = \u00c9rtes\u00edt\u00e9si t\u00e1r
Label.DialogCMUpgrade.text1 = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s k\u00f6vetkez\u0151 ind\u00edt\u00e1sakor friss\u00edt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nik.
Label.DialogCMUpgrade.text2 = A friss\u00edt\u00e9s hosszabb id\u0151be telhet.
Label.DialogCMUpgrade.detailsLink = R\u00e9szletek
Label.DialogIPFUpgradeDetails.text1 = A napl\u00f3z\u00e1siadatb\u00e1zis-s\u00e9ma friss\u00edtve lesz. A friss\u00edt\u00e9s nagysz\u00e1m\u00fa napl\u00f3z\u00e1si adatb\u00e1zis \u00e9s adatb\u00e1zis-bejegyz\u00e9s eset\u00e9n jelent\u0151s id\u0151t vehet ig\u00e9nybe.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text1 = A Content Manager adatb\u00e1ziss\u00e9m\u00e1ja \u00e9s a Framework Manager modellek friss\u00edtve lesznek. A friss\u00edt\u00e9s az \u00e9rintett objektumok sz\u00e1m\u00e1t\u00f3l \u00e9s \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en hosszabb id\u0151be telhet.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text2 = A tartalomt\u00e1rra vonatkoz\u00f3 adatok a k\u00f6vetkez\u0151k:
Label.DialogCMUpgrade.Warning = A folytat\u00e1s el\u0151tt javasolt a tartalomt\u00e1r-adatb\u00e1zis biztons\u00e1gi ment\u00e9se. A tartalomt\u00e1r a friss\u00edt\u00e9st k\u00f6vet\u0151en nem lesz haszn\u00e1lhat\u00f3 az IBM Cognos-term\u00e9kek kor\u00e1bbi v\u00e1ltozataival. Tov\u00e1bbi tudnival\u00f3k a Telep\u00edt\u00e9si \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatmutat\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Label.DialogIPFUpgrade.Warning = Tov\u00e1bbl\u00e9p\u00e9s el\u0151tt aj\u00e1nlott biztons\u00e1gi m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edteni a napl\u00f3z\u00e1si adatb\u00e1zisr\u00f3l. A napl\u00f3z\u00e1si adatb\u00e1zist a friss\u00edt\u00e9se ut\u00e1n az IBM Cognos-term\u00e9kek kor\u00e1bbi verzi\u00f3ival nem tudja majd haszn\u00e1lni. Tov\u00e1bbi tudnival\u00f3k a Telep\u00edt\u00e9si \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatmutat\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox = Friss\u00edti a jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3kat?
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox.text = Ha olyan SDK-alkalmaz\u00e1sokkal rendelkezik, amelyek jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3kat hoznak l\u00e9tre, m\u00f3dos\u00edtanak vagy mentenek, ne v\u00e1lassza ezt a lehet\u0151s\u00e9get. Az IBM Cognos leg\u00fajabb jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3s s\u00e9m\u00e1j\u00e1val val\u00f3 kompatibilit\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben el\u0151bb friss\u00edtenie kell az SDK-alkalmaz\u00e1sokat. Egy\u00e9bk\u00e9nt el\u0151fordulhat, hogy az SDK-alkalmaz\u00e1sok nem lesznek k\u00e9pesek el\u00e9rni a friss\u00edtett jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3kat. A jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3k friss\u00edt\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos tudnival\u00f3k az IBM Cognos Developer Guide c\u00edm\u0171 \u00fatmutat\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Label.DialogCMUpgrade.text3 = Folytatja?
Label.DialogCMUpgrade.ShowAgainCheckBox = P\u00e1rbesz\u00e9dpanel megjelen\u00edt\u00e9se a munkamenet tov\u00e1bbi r\u00e9sz\u00e9ben
Menu.actions = &M\u0171veletek
Menu.actions.globalConfig = &Glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3 szerkeszt\u00e9se...
Menu.actions.new.empty = \u00dcr\u00edt\u00e9s
Menu.actions.restart = &\u00dajraind\u00edt\u00e1s
Menu.actions.restart.no.mnemonic = \u00dajraind\u00edt\u00e1s
Menu.actions.start.no.mnemonic = Ind\u00edt\u00e1s
Menu.actions.start = &Ind\u00edt\u00e1s
Menu.actions.stop = Le&\u00e1ll\u00edt\u00e1s
Menu.actions.stop.no.mnemonic = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s
Menu.actions.test = &Teszt
Menu.actions.verify = &Ellen\u0151rz\u00e9s
Menu.actions.verifyConformance = &T\u00e1mogatott szoftverek keres\u00e9se...
Menu.actions.genwar = &Alkalmaz\u00e1sf\u00e1jlok l\u00e9trehoz\u00e1sa...
Menu.edit = &Szerkeszt\u00e9s
Menu.edit.resetToDefault = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s az a&lap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9kekre
Menu.edit.resetToDefault.no.mnemonic = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s az alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9kekre
Menu.edit.new = \u00daj &er\u0151forr\u00e1s
Menu.edit.new.no.mnemonic = \u00daj er\u0151forr\u00e1s
Menu.edit.rename = \u00c1tne&vez\u00e9s...
Menu.edit.rename.no.mnemonic = \u00c1tnevez\u00e9s...
Menu.edit.clear = T\u00f6&rl\u00e9s
Menu.edit.copy = &M\u00e1sol\u00e1s
Menu.edit.cut = Ki&v\u00e1g\u00e1s
Menu.edit.paste = &Beilleszt\u00e9s
Menu.edit.delete = &Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
Menu.edit.delete.no.mnemonic = T\u00f6rl\u00e9s
Menu.file = &F\u00e1jl
Menu.file.exit = &Kil\u00e9p\u00e9s
Menu.file.print = &Nyomtat\u00e1s
Menu.file.save = &Ment\u00e9s
Menu.file.saveutf8 = Ment\u00e9s &UTF-8 form\u00e1tumban
Menu.file.export = &Export\u00e1l\u00e1s m\u00e1sk\u00e9nt...
Menu.help = &S\u00fag\u00f3
Menu.help.about = Az &IBM Cognos Configuration n\u00e9vjegye
Menu.help.cognosOnTheWeb = IBM a &vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n
Menu.help.contents = &Tartalom
Menu.view = N\u00e9&ezt
Menu.view.toolbar = &Eszk\u00f6zs\u00e1v
Menu.view.installPath = &Telep\u00edt\u00e9si \u00fatvonal
Menu.view.font = &Bet\u0171t\u00edpus...
Menu.wizard = &Var\u00e1zsl\u00f3
Title.DialogAbout = Az IBM Cognos Configuration n\u00e9vjegye
Title.DialogHelp = S\u00fag\u00f3
Title.DialogEditValue.Parameter = \u00c9rt\u00e9k - {0}
Title.DialogCreateNew = \u00daj er\u0151forr\u00e1s - {0}
Title.DialogRename = \u00c1tnevez\u00e9s
Title.DialogGlobalConfig = Glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3
Title.DialogExport = Export\u00e1l\u00e1s m\u00e1sk\u00e9nt
Title.DialogFontBrowser = Fizikai bet\u0171t\u00edpusn\u00e9v
Title.DialogFontEmbedBrowser.Brs = PDF-jelent\u00e9sekbe be\u00e1gyazand\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok (k\u00f6tegelt jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1s)
Title.DialogFontEmbedBrowser.Rs = PDF-jelent\u00e9sekbe be\u00e1gyazand\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok (jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1s)
Title.DialogFontEmbedBrowser = PDF-jelent\u00e9sekbe be\u00e1gyazand\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok
Title.DialogFontChooser = Bet\u0171t\u00edpus
Title.Test.Initialization = Tesztm\u0171velet inicializ\u00e1l\u00e1sa
Title.DialogCMUpgrade = Friss\u00edt\u00e9s
Title.DialogCMUpgradeDetails = R\u00e9szletek
Tooltip.actions.resetToDefault = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s az alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9kekre
Tooltip.actions.start = Ind\u00edt\u00e1s
Tooltip.actions.stop = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s
Tooltip.actions.restart = \u00dajraind\u00edt\u00e1s
Tooltip.actions.test = Teszt
Tooltip.edit.copy = M\u00e1sol\u00e1s
Tooltip.edit.cut = Kiv\u00e1g\u00e1s
Tooltip.edit.paste = Beilleszt\u00e9s
Tooltip.file.print = Nyomtat\u00e1s
Tooltip.file.save = Konfigur\u00e1ci\u00f3 ment\u00e9se
Tooltip.help.contents = Tartalom

# 
# Section: MSG
# 
# Description: 
#
Message.comingSoon = Az IBM Cognos Configuration j\u00f6v\u0151beli funkci\u00f3i.
Message.configurationlib.unabletoload.explanation = Nem siker\u00fclt bet\u00f6lteni a konfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f6nyvt\u00e1rat (cclcfgapi.jar).
Message.crypto.succeeded.notification = Konfigur\u00e1ci\u00f3s \u00e9s titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k mentve.
Message.crypto.continueInClearText = A titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k nem jelen\u00edthet\u0151k meg. Menti a konfigur\u00e1ci\u00f3t egyszer\u0171 sz\u00f6vegk\u00e9nt?
Message.delete.confirmation = Biztosan t\u00f6rli a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}?
Message.delete.unregister.confirmation = Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a(z) '{0}' szolg\u00e1ltat\u00e1st, \u00e9s megsz\u00fcntetni a bejegyz\u00e9s\u00e9t?
Message.delete.aaa.confirmation = A(z) {0} hiteles\u00edt\u00e9si n\u00e9vt\u00e9r konfigur\u00e1ci\u00f3b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fcl. A n\u00e9vt\u00e9rbe ezt k\u00f6vet\u0151en nem lehet t\u00f6bb\u00e9 bejelentkezni. A n\u00e9vt\u00e9r biztons\u00e1gi adatait azonban a Content Manager tov\u00e1bbra is t\u00e1rolja. Az adatok v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez rendszeradminisztr\u00e1tori jogosults\u00e1ggal kell bejelentkeznie a port\u00e1lra.
Message.delete.crypto.confirmation = A(z) {0} titkos\u00edt\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fcl. Titkos\u00edt\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl nem lehet adatokat titkos\u00edtani vagy visszafejteni.
Message.errorExistingServiceName.notification = Ezen a n\u00e9ven ({0}) m\u00e1r regisztr\u00e1lva van egy szolg\u00e1ltat\u00e1s.
Message.errorExistingServiceName.resolution = Nevezze \u00e1t az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st.
Message.errorOnEditCredential.confirm.notification = A megadott jelszavak nem egyeznek.
Message.errorOnEditCredential.confirm.resolution = \u00cdrja be az \u00faj jelsz\u00f3t mindk\u00e9t sz\u00f6vegmez\u0151be.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.notification = A felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3 \u00e9s a jelsz\u00f3 \u00fcresen hagy\u00e1sa nem biztons\u00e1gos.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.resolution = Biztosan \u00fcresen hagyja ezeket a mez\u0151ket?
Message.errorOnEditCredential.usernamemandatory.resolution = Adja meg a felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3t.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.notification = A(z) "{0}" mappa nem l\u00e9tezik.
Message.errorOnEditPath.filenotexist.notification = A(z) "{0}" f\u00e1jl nem l\u00e9tezik.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.resolution = L\u00e9trehozza?
Message.errorOnEditPath.selectionwrong.resolution = Jel\u00f6lj\u00f6n ki egy mapp\u00e1t.
Message.errorOnEditPath.selectionnotexist.resolution = Folytatja a m\u0171veletet a kijel\u00f6l\u00e9ssel \u00fagy, hogy a f\u00e1jlt majd k\u00e9s\u0151bb hozza l\u00e9tre?
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.notification = A(z) {0} f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik.
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.resolution = Lecser\u00e9li a megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jlt?
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.notification = A(z) {0} mappa m\u00e1r l\u00e9tezik.
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.resolution = Lecser\u00e9li a megl\u00e9v\u0151 mapp\u00e1t?
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.notification = A(z) {0} f\u00e1jlnevet az el\u0151z\u0151 oldalon m\u00e1r haszn\u00e1lta.
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.resolution = Adjon meg m\u00e1sik f\u00e1jlnevet.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.notification = A(z) {0} mappanevet az el\u0151z\u0151 oldalon m\u00e1r haszn\u00e1lta.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.resolution = Adjon meg m\u00e1sik mappanevet.
Message.errorOnNew.namedup.notification = A n\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik.
Message.errorOnNew.namedup.resolution = Adjon meg egyedi nevet.
Message.errorOnNew.noname.resolution = Adjon meg egy nevet.
Message.errorOnRename.notification = A(z) "{0}" nem nevezhet\u0151 \u00e1t.
Message.errorOnRename.resolution = Adjon meg m\u00e1sik nevet.
Message.errorOnSave.populateaaa.succeed = A hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok felt\u00f6lt\u00e9se a szerverre siker\u00fclt.
Message.errorOnSave.populateaaa.fail = Nem siker\u00fclt felt\u00f6lteni a hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a szerverre.
Message.errorOnSave.badvalue.resolution = A(z) "{0}" nev\u0171 param\u00e9ter (helye: "{1}") jelenleg \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.errorOnVerification.badport.inuse.resolution = A(z) '{0}' port a(z) '{1}' param\u00e9terben (helye: '{2}') jelenleg haszn\u00e1latban van.
Message.errorOnVerification.badport.invalid.resolution = A(z) '{0}' port a(z) '{1}' param\u00e9terben (helye: '{2}') \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.localcm.resolution = A(z) {0}' Content Manager helyi, \u00e9s m\u00e9g nincs elind\u00edtva, ellen\u0151rz\u00e9s kihagy\u00e1sa.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.allcm.resolution = Nem lehet kapcsol\u00f3dni a k\u00f6vetkez\u0151 Content Manager URL-c\u00edmekhez: '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.resolution = Konfigur\u00e1ci\u00f3s csoport ellen\u0151rz\u00e9se a(z) '{0}' Content Manager URL c\u00edmen kereszt\u00fcl- Sikertelen.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.goodconn.resolution = Konfigur\u00e1ci\u00f3s csoport ellen\u0151rz\u00e9se a(z) '{0}' Content Manager URL c\u00edmen kereszt\u00fcl- Sikeres.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.valid.resolution = Konfigur\u00e1ci\u00f3s csoport ellen\u0151rz\u00e9se a helyi '{0}' Content Manager c\u00edmen - Sikeres.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.invalid.resolution = Konfigur\u00e1ci\u00f3s csoport ellen\u0151rz\u00e9se a helyi '{0}' Content Manager c\u00edmen - Sikertelen.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.invalid.resolution = A(z) '{0}' csoportn\u00e9v nem egyezik a csoportvezet\u0151t\u0151l kapott '{1}' csoportn\u00e9vvel.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.fail.resolution = Nem lehet lek\u00e9rdezni a csoportnevet a csoportvezet\u0151t\u0151l; kiv\u00e9tel: '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.fail.resolution = Nem lehet lek\u00e9rdezni a csoporttagokat a csoportvezet\u0151t\u0151l; kiv\u00e9tel: '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.notexist.resolution = A tagkoordin\u00e1ci\u00f3s hoszt vagy port nem l\u00e9tezik.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.group.notexist.resolution = A csoport kapcsolattart\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3i nem l\u00e9teznek.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.invalid.resolution = A be\u00e1ll\u00edtott csoport kapcsolattart\u00f3 ('{0}') nincs a jelenlegi csoporttagok k\u00f6z\u00f6tt: '{1}'.
Message.errorOnHTTPGet.failconn.resolution = Az URL ('{0}') el\u00e9r\u00e9se sikertelen; v\u00e1lasz: '{1}'.
Message.errorOnVerifyFolderPath.create.resolution = A(z) '{0}' mappa a(z) '{1}' param\u00e9terben (helye: '{2}') sikeresen l\u00e9trehoz\u00e1sra ker\u00fclt.
Message.errorOnVerifyFolderPath.notexist.resolution = A(z) '{0}' mappa\u00fatvonal a(z) '{1}' param\u00e9terben (helye: '{2}') nem l\u00e9tezik, \u00e9s nem ker\u00fclt l\u00e9trehoz\u00e1sra. Ellen\u0151rizze az \u00fatvonal \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t \u00e9s \u00edrhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t.
Message.errorOnValidation.locale.badvalue.resolution = Hiba a k\u00f6vetkez\u0151ben: "{0} - {1}".
Message.errorOnValidation.globalparam.badvalue.resolution = A(z) "{0}" nev\u0171 param\u00e9ter jelenleg \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.errorOnWizard.badvalue.resolution = A(z) "{0}" nev\u0171 param\u00e9ter jelenleg \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.errorOnValidation.notInList = Az \u00e9rt\u00e9k nem az el\u0151re defini\u00e1lt bejegyz\u00e9sek egyike.
Message.errorOnValidation.dataType = Az \u00e9rt\u00e9k nem megfelel\u0151 adatt\u00edpus\u00fa.
Message.errorOnValidation.info = Az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s sor\u00e1n probl\u00e9m\u00e1k l\u00e9ptek fel.
Message.errorOnValidation.mandatory = Az \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151. Adjon meg egy \u00e9rt\u00e9ket a mez\u0151ben.
Message.errorOnValidation.mandatory.values = Legal\u00e1bb egy \u00e9rt\u00e9k k\u00f6telez\u0151. Adjon meg egy vagy t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9ket.
Message.errorOnValidation.range = Az \u00e9rt\u00e9knek {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt kell lennie.
Message.errorOnValidation.maxExcl = Az \u00e9rt\u00e9knek kisebbnek kell lennie, mint {0}.
Message.errorOnValidation.maxIncl = Az \u00e9rt\u00e9k legfeljebb {0} lehet.
Message.errorOnValidation.maxLength = Az \u00e9rt\u00e9k meghaladja a maxim\u00e1lis karakterhosszat ({0}).
Message.errorOnValidation.minExcl = Az \u00e9rt\u00e9knek nagyobbnak kell lennie, mint {0}.
Message.errorOnValidation.minIncl = Az \u00e9rt\u00e9k nem lehet kisebb, mint {0}.
Message.errorOnValidation.minLength = Az \u00e9rt\u00e9k r\u00f6videbb, mint a minim\u00e1lis karakterhossz ({0}).
Message.errorOnValidation.totalLength = Az \u00e9rt\u00e9k hossz\u00e1nak a teljes karakterhosszal ({0}) egyenl\u0151nek kell lennie.
Message.errorOnValidation.language = A(z) "{0}" \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes ter\u00fcletibe\u00e1ll\u00edt\u00e1s-azonos\u00edt\u00f3.
Message.errorOnValidation.url = Az \u00e9rt\u00e9knek http[s]://<szerver>:<port>/<el\u00e9r\u00e9si_\u00fat> form\u00e1tum\u00fanak kell lennie.
Message.errorOnValidation.url2 = Az \u00e9rt\u00e9knek http[s]://<szerver>:<port>/<kontextusgy\u00f6k\u00e9r>/{0} form\u00e1tum\u00fanak kell lennie.
Message.errorOnValidation.url.server.local = Szerverk\u00e9nt a helyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnevet, a helyi gazdasz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet vagy az IP-c\u00edmet kell megadni.
Message.errorOnValidation.url.server.local.info = Megadhatja a "localhost" vagy a "127.0.0.1" \u00e9rt\u00e9ket.
Message.errorOnValidation.hostOnly = Az \u00e9rt\u00e9knek <szerver> form\u00e1tum\u00fanak kell lennie.
Message.errorOnValidation.hostPort = Az \u00e9rt\u00e9knek <szerver>:<port> form\u00e1tum\u00fanak kell lennie.
Message.errorOnValidation.hostInstanceName = Az \u00e9rt\u00e9knek <szerver>\\<p\u00e9ld\u00e1nyn\u00e9v> form\u00e1tum\u00fanak kell lennie.
Message.errorOnValidation.instanceNameMissing = A ford\u00edtott perjel (\\) \u00e9s a p\u00e9ld\u00e1nyn\u00e9v hi\u00e1nyzik.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.reservedWord = A rendszer lefoglalt sz\u00f3t \u00e9szlelt. A 'Default' \u00e9s az 'MSSQLServer' lefoglalt szavak, \u00e9s nem haszn\u00e1lhat\u00f3k p\u00e9ld\u00e1nyn\u00e9vk\u00e9nt.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.firstLetter = Az els\u0151 karakter \u00e9rv\u00e9nytelen. Az els\u0151 karakternek bet\u0171nek, \u00e9s-jelnek (&&), al\u00e1h\u00faz\u00e1sjelnek (_) vagy kett\u0151s keresztnek (#) kell lennie.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.character = \u00c9rv\u00e9nytelen karakter van egy p\u00e9ld\u00e1nyn\u00e9vben. A ford\u00edtott perjel (\\), vessz\u0151 (,), kett\u0151spont (:), kukac (@) vagy be\u00e1gyazott sz\u00f3k\u00f6z nem haszn\u00e1lhat\u00f3.
Message.errorOnValidation.url.specifierMissing = A "://" jel hi\u00e1nyzik.
Message.errorOnValidation.url.protocol = A(z) "{0}" protokoll \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.errorOnValidation.url.server = A(z) "{0}" szerver nem \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1llom\u00e1sn\u00e9v vagy IP-c\u00edm.
Message.errorOnValidation.url.portMissing = A portsz\u00e1m hi\u00e1nyzik.
Message.errorOnValidation.url.portInvalid = A(z) "{0}" portsz\u00e1m nem 1 \u00e9s 65535 k\u00f6z\u00f6tt van.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid = \u00c9rv\u00e9nytelen p\u00e9ld\u00e1nyn\u00e9v.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.length = A p\u00e9ld\u00e1nyn\u00e9v \u00fcres, vagy 16 karaktern\u00e9l hosszabb.
Message.errorOnValidation.url.path = A megadott el\u00e9r\u00e9si \u00fat \u00fcres, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktereket tartalmaz.
Message.errorOnValidation.url.contextroot = Hi\u00e1nyzik a kontextusgy\u00f6k\u00e9r.
Message.errorOnValidation.url.contextroot2 = A kontextusgy\u00f6k\u00e9r \u00fcres, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktereket tartalmaz.
Message.errorOnValidation.invalidChars = A f\u00e1jlok \u00e9s mapp\u00e1k nevei nem tartalmazhatj\u00e1k a k\u00f6vetkez\u0151 karaktereket: {0}
Message.errorOnValidation.invalidCharsInAliasRoot = Az aliasgy\u00f6k\u00e9r neve nem tartalmazhatja a k\u00f6vetkez\u0151 karaktereket:{0}
Message.errorOnValidation.absoluteURI.error = A megadott URI nem \u00e9rv\u00e9nyes abszol\u00fat URI-azonos\u00edt\u00f3.
Message.errorOnValidation.uri.authorityUnsupported = A szervernevek az Unix URI azonos\u00edt\u00f3kban nem t\u00e1mogatottak. Adjon meg helyi el\u00e9r\u00e9si utat (pl. file:///helyi-\u00fatvonal).
Message.errorOnValidation.relativeURI.firstCharError = A relat\u00edv URI-azonos\u00edt\u00f3nak "/" karakterrel kell kezd\u0151dnie.
Message.errorOnValidation.relativeURI.lastCharError = Az utols\u00f3 karakter nem lehet "/".
Message.errorOnValidation.relativeURI.restInvalid = A relat\u00edv URI-azonos\u00edt\u00f3 \u00fcres, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktereket tartalmaz. Az URI-azonos\u00edt\u00f3 nem tartalmazhat be\u00e1gyazott sz\u00f3k\u00f6z\u00f6ket vagy nem ASCII-karaktereket.
Message.errorOnValidation.aliasRootsURI.winError = A(z) '{0}' Windows megoszt\u00e1si gazdag\u00e9pn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen. Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes gazdag\u00e9pnevet, vagy helyi \u00fatvonal megad\u00e1s\u00e1hoz hagyja \u00fcresen a mez\u0151t.
Message.FontName.invalid = A(z) "{0}" fizikai bet\u0171t\u00edpusn\u00e9v nem tal\u00e1lhat\u00f3 az al\u00e1bbi bet\u0171t\u00edpus-\u00fatvonalakon: {1}
Message.errorOnValidation.uri.fileFormatInvalid = Az URI-\u00fatvonalnak a "file://" karakterl\u00e1nccal kell kezd\u0151dnie.
Message.errorOnValidation.systempassword = Hib\u00e1s jelsz\u00f3. Adja meg ism\u00e9t a jelsz\u00f3t
Message.errorOnSave.minOccursParameter.resolution = Legal\u00e1bb {0} er\u0151forr\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges a(z) "{2}" \u00f6sszetev\u0151ben tal\u00e1lhat\u00f3 "{1}" t\u00edpushoz.
Message.errorOnSave.minOccursInstance.resolution = Legal\u00e1bb {0} er\u0151forr\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges a(z) a(z) "{3}" \u00f6sszetev\u0151ben tal\u00e1lhat\u00f3 "{1} - {2}" t\u00edpushoz.
Message.errorSummaryLabel = A k\u00f6vetkez\u0151 hib\u00e1k t\u00f6rt\u00e9ntek:
Message.errorOutOfMemory = Kev\u00e9s a mem\u00f3ria
Message.errorOnLoad.Copyright = A szerz\u0151i jogi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3.
Message.errorOnWrapping.getDocument = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a t\u00f6rdelt sz\u00f6veg sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sakor.
Message.crypto.dirty.notification = Megv\u00e1ltoztak a titkos\u00edt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok.
Message.crypto.dirty.explanation = Az ellen\u0151rz\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz menteni kell a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat.
Message.exit.dirty.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dosultak.
Message.exit.dirty.resolution = Menti a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat?
Message.exit.servicedeleted.notification = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1st t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k. A regisztr\u00e1ci\u00f3ja is t\u00f6rl\u0151dni fog.
Message.exit.servicedeleted.notification1 = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1st t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k.
Message.exit.servicedeleted.resolution = T\u00f6rli a szolg\u00e1ltat\u00e1s regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt?
Message.exit.servicedirty.notification1 = A helyi konfigur\u00e1ci\u00f3t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k. A m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok alkalmaz\u00e1s\u00e1hoz a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek \u00fajra kell ind\u00edtania a(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1st.
Message.exit.servicedirty.notification = A helyi konfigur\u00e1ci\u00f3t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p \u00fajraind\u00edtja a(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1st.
Message.exit.servicedirty.resolution = \u00dajraind\u00edtja a szolg\u00e1ltat\u00e1st kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt?
Message.exit.servicestopped.notification1 = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fut a helyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen. Haszn\u00e1lat el\u0151tt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek el kell ind\u00edtania a szolg\u00e1ltat\u00e1st.
Message.exit.servicestopped.notification = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fut a helyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen. A jelent\u00e9s el fog indulni.
Message.exit.servicestopped.resolution = Elind\u00edtja a szolg\u00e1ltat\u00e1st kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt?
Message.exit.serviceaction.apply.resolution = Alkalmazza ezeket a m\u0171veleteket kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt?
Message.export.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok export\u00e1l\u00e1sa nem biztons\u00e1gos m\u0171velet.
Message.export.resolution = Folytatja a visszafejtett tartalom export\u00e1l\u00e1s\u00e1t?
Message.export.duplicate.notification = A(z) {0} f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik.
Message.export.duplicate.resolution = Lecser\u00e9li a megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jlt?
Message.upgradeConfig.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok r\u00e9gebbi v\u00e1ltozatai l\u00e9teznek.
Message.upgradeConfig.success.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok a leg\u00fajabb v\u00e1ltozatra lettek friss\u00edtve.
Message.upgradeConfig.failed.notification = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az ind\u00edt\u00e1skonfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok friss\u00edt\u00e9sekor.
Message.upgradeConfig.startupFailedTransform.explanation = Az ind\u00edt\u00e1skonfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl \u00e1talak\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
Message.upgradeConfig.localeFailedTransform.explanation = A lokaliz\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl \u00e1talak\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
Message.defaultConfig.create.notification = A rendszer l\u00e9trehozza az alap\u00e9rtelmezett konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlokat.
Message.defaultConfig.failed.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok nem tal\u00e1lhat\u00f3k. K\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt az alap\u00e9rtelmezett konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra. A f\u00e1jlok l\u00e9trehoz\u00e1sa meghi\u00fasult.
Message.loadConfig.failed.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok bet\u00f6lt\u00e9se nem t\u00f6rt\u00e9nt meg.
Message.loadConfig.invalidFormatStartup.explanation = Nem siker\u00fclt az ind\u00edt\u00e1skonfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok \u00e9rtelmez\u00e9se.
Message.loadConfig.failed.explanation = A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok nem tal\u00e1lhat\u00f3k.
Message.loadConfig.failed.resolution = Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
Message.loadConfig.invalidEncoding.explanation = Nem t\u00e1mogatott k\u00f3dol\u00e1s.
Message.loadConfig.invalidFormatUIDoc.explanation = A felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet dokumentuma nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
Message.loadConfig.ioexception.explanation = IO-kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt.
Message.loadConfig.missingUIDoc.explanation = A felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet dokumentuma nem tal\u00e1lhat\u00f3.
Message.actionextps.nullIStream.notification = Nem lehet bet\u00f6lteni a(z) {0} kimeneti f\u00e1jlt.
Message.extps.timeout.notification = Az IBM Cognos Configuration nem kapott v\u00e1laszt a(z) {0} folyamatt\u00f3l a megszabott id\u0151n bel\u00fcl.
Message.extps.ioexception.notification = A(z) {0} folyamat nem futtathat\u00f3. I/O-hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {1}
Message.saveConfig.failed.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem menthet\u0151.
Message.saveConfig.failed.unableToMkdir.explanation = A(z) "{0}" \u00fatvonalon nem lehetett l\u00e9trehozni valamennyi k\u00f6nyvt\u00e1rat.
Message.saveConfig.modifiedXMLComment = (Megjegyz\u00e9s: Ez az \u00fczenet az XML 1.0 specifik\u00e1ci\u00f3inak megfelel\u0151en m\u00f3dosult)
Message.saveaaa.notification = Ha m\u00f3dos\u00edtotta a n\u00e9vt\u00e9r be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, akkor el\u0151fordulhat, hogy a rendszer kijelentkeztet n\u00e9h\u00e1ny akt\u00edv felhaszn\u00e1l\u00f3t.
Message.saveaaa.confirmation = Biztosan menti a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat?
Message.localConfigServer.failed.notification = A helyi konfigur\u00e1ci\u00f3s szerver nincs megfelel\u0151en be\u00e1ll\u00edtva.
Message.loadLocale.failed.notification = A lokaliz\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9se nem t\u00f6rt\u00e9nt meg.
Message.loadLocale.failed.explanation.fileformat = A lokaliz\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl form\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.loadLocale.failed.explanation.parsing = A lokaliz\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
Message.loadLocale.failed.explanation.notfound = A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3. A lokaliz\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg.
Message.saveLocale.failed.notification = A ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok inform\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlja nem menthet\u0151.
Message.loadTomcat.failed.filenotfound = A Tomcat server.xml f\u00e1jlja nem l\u00e9tezik a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatvonalon: {0}
Message.saveTomcat.failed.identical.portnumber = A bels\u0151 \u00e9s a k\u00fcls\u0151 forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 URI-azonos\u00edt\u00f3ja ugyanazt a portsz\u00e1mot ({0}) haszn\u00e1lja. Adjon meg m\u00e1sik portsz\u00e1mot az egyikhez, vagy gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a k\u00e9t URI megegyezik.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.differentport = A(z) {1} portsz\u00e1m\u00e1nak ({0}) \u00e9s a(z) {3} portsz\u00e1m\u00e1nak ({2}) egyeznie kell. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy mindk\u00e9t URI ugyanazzal a portsz\u00e1mmal rendelkezik.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.different.ssl = A(z) {0} \u00e9s a(z) {1} protokollel\u0151tagjai elt\u00e9r\u0151ek. Mindkett\u0151nek "http"-nek vagy "https"-nek kell lennie.
Message.loadTomcat.failed.missingnode = A Tomcat szerver.xml f\u00e1jlja s\u00e9r\u00fclt. A(z) {0} csom\u00f3pont hi\u00e1nyzik.
Message.loadTomcat.failed.ioexception = Nem \u00e9rhet\u0151 el a Tomcat server.xml f\u00e1jlja. IO-hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.loadTomcat.failed.parseError = Nem \u00e9rtelmezhet\u0151 a Tomcat server.xml f\u00e1jlja. \u00c9rtelmez\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.loadWLP.failed.filenotfound = A WebSphere Liberty profil server.xml f\u00e1jlja nem l\u00e9tezik a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatvonalon: {0}
Message.loadWLP.failed.ioexception = A WebSphere Liberty profil server.xml f\u00e1jlja nem \u00e9rhet\u0151 el. IO-hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.loadWLP.failed.missingnode = A WebSphere Liberty profil server.xml f\u00e1jlja s\u00e9r\u00fclt. A(z) {0} csom\u00f3pont hi\u00e1nyzik.
Message.loadWLP.failed.parseError = A WebSphere Liberty profil server.xml f\u00e1jlja nem \u00e9rtelmezhet\u0151. \u00c9rtelmez\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.loadWLP.failed.bootstrap.filenotfound = A WebSphere Liberty profil bootstrap.properties f\u00e1jlja nem l\u00e9tezik a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatvonalon: {0}
Message.loadWLP.failed.bootstrap.ioexception = A WebSphere Liberty profil bootstrap.properties f\u00e1jlja nem \u00e9rhet\u0151 el. IO-hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.filenotfound = A WebSphere Liberty profil jvm.options f\u00e1jlja nem l\u00e9tezik a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatvonalon: {0}
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.ioexception = A WebSphere Liberty profil jvm.options f\u00e1jlja nem \u00e9rhet\u0151 el. IO-hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.loadBIServiceXML.failed.missingnode = Az ibmcognos_location/configuration/bi_services k\u00f6nyvt\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 bi_service.xml f\u00e1jl s\u00e9r\u00fclt. A(z) {0} csom\u00f3pont hi\u00e1nyzik.
Message.loadBIServiceXML.failed.ioexception = Nem \u00e9rhet\u0151 el bi_service.xml f\u00e1jl. IO-hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}
Message.application.Tomcat.error = Bels\u0151 Tomcat-hiba t\u00f6rt\u00e9nt. R\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a napl\u00f3f\u00e1jlt ({0}).
Message.launchbrowser.failed.notification = Nem siker\u00fclt elind\u00edtani egy webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151t.
Message.launchbrowser.failed.explanation = K\u00eds\u00e9rlet a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra: "{0}"
Message.launchbrowser.failed.resolution = Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151 defini\u00e1lva van az \u00fatvonalon.
Message.service.failed.explanation = A k\u00fcls\u0151 folyamat v\u00e9grehajt\u00e1sa "{0}" hibak\u00f3ddal t\u00e9r vissza.
Message.service.failed.resolution = Ellen\u0151rizze, hogy az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s el\u00e9rhet\u0151-e, \u00e9s megfelel\u0151en van-e konfigur\u00e1lva.
Message.service.interrupted.notification = A m\u0171veletet a felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta.
Message.service.status.notrunning = Nem lehet le\u00e1ll\u00edtani a(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1st. A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fut.
Message.service.status.notavailable = Nem lehet le\u00e1ll\u00edtani a szolg\u00e1ltat\u00e1st. Nincs el\u00e9rhet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s.
Message.getlock.failed.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s adatokat az IBM Cognos Configuration egy m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1nya z\u00e1rolja.
Message.getlock.failed.explanation = Ez akkor fordulhat el\u0151, ha az IBM Cognos Configuration egy m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1nya jelenleg ugyanabb\u00f3l a k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l fut, vagy ha az IBM Cognos Configuration a legut\u00f3bbi haszn\u00e1latakor nem \u00e1llt le megfelel\u0151en. Ha folytatja, a konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok szerkeszt\u00e9se hib\u00e1t eredm\u00e9nyezhet. Ha az IBM Cognos Configuration m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1nya is fut, z\u00e1rjon be egy p\u00e9ld\u00e1nyt. M\u00e1s esetben kattintson a Kil\u00e9p\u00e9s gombra, l\u00e9pjen be az ibmcognos_location/configuration k\u00f6nyvt\u00e1rba, \u00e9s t\u00f6r\u00f6lje a cogstartup.lock f\u00e1jlt.
Message.getlock.failed.exit.resolution = Kil\u00e9p, vagy folytatja a m\u0171veletet?
Message.getlock.failedfatal.explanation = Ez akkor fordulhat el\u0151, ha az IBM Cognos Configuration egy m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1nya jelenleg ugyanabb\u00f3l a k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l fut, vagy ha az IBM Cognos Configuration a legut\u00f3bbi haszn\u00e1latakor nem \u00e1llt le megfelel\u0151en. A m\u0171velet folytat\u00e1sa hib\u00e1kat eredm\u00e9nyezhet.
Message.getlock.failedfatal.resolution = Ha az IBM Cognos Configuration m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1nya is fut, z\u00e1rjon be egy p\u00e9ld\u00e1nyt. M\u00e1s esetben l\u00e9pjen be az ibmcognos_location/configuration k\u00f6nyvt\u00e1rba, \u00e9s t\u00f6r\u00f6lje a cogstartup.lock f\u00e1jlt.
Message.actioncheckservice.taskname = Szolg\u00e1ltat\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se
Message.actioncheckservice.tasktext = A rendszer ellen\u0151rzi, hogy nem fut-e az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s.
Message.actioncheckservice.taskerror = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s jelenleg fut. A folytat\u00e1s el\u0151tt \u00e1ll\u00edtsa le a szolg\u00e1ltat\u00e1st.
Message.actioncheckservice.actionlabel = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se
Message.actioncheckservice.actiondesc = A rendszer ellen\u0151rzi, hogy nem fut-e az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s.
Message.actioncheckservice.actionhelp = A rendszer ellen\u0151rzi, hogy nem fut-e az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s.
Message.actiondeletecrn.taskname = IBM Cognos csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se
Message.actiondeletecrn.tasktext = Az IBM Cognos csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se folyamatban
Message.actiondeletecrn.actionlabel = Az IBM Cognos csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se
Message.actiondeletecrn.actiondesc = Az IBM Cognos csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se folyamatban.
Message.actiondeletecrn.actionhelp = Az IBM Cognos csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se folyamatban.
Message.actionsave.actionlabel = Konfigur\u00e1ci\u00f3 ment\u00e9se
Message.actionsave.actiondesc = Ez a m\u0171velet lemezre menti a konfigur\u00e1ci\u00f3s adatokat.
Message.actionsave.actionhelp = Ez a m\u0171velet lemezre menti a konfigur\u00e1ci\u00f3s adatokat.
Message.actiondecryptconfig.taskname = Jelenlegi konfigur\u00e1ci\u00f3 visszafejt\u00e9se
Message.actiondecryptconfig.jhnotdefined = A kor\u00e1bban haszn\u00e1lt Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezet ismeretlen, ez\u00e9rt a jelenlegi konfigur\u00e1ci\u00f3 visszafejt\u00e9se nem lehets\u00e9ges. A probl\u00e9ma megold\u00e1s\u00e1hoz hat\u00e1rozza meg az el\u0151z\u0151 Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezetet, \u00e9s azzal a Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezettel export\u00e1lja a konfigur\u00e1ci\u00f3t.
Message.actionbackupcrypto.taskname = Jelenlegi titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k biztons\u00e1gi ment\u00e9se
Message.actionbackupcrypto.renameerror = Nem siker\u00fclt a(z) "{0}" biztons\u00e1gi ment\u00e9se.
Message.actiondeleteservice.actionlabel = A szolg\u00e1ltat\u00e1si csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se
Message.actiondeleteservice.actiondesc = A szolg\u00e1ltat\u00e1si csom\u00f3pont t\u00f6rl\u00e9se.
Message.utils.deleteerrordetail = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" t\u00f6rl\u00e9sekor.
Message.actionbackupcrypto.renameerrordetail = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00faj biztons\u00e1gi ment\u00e9s ({0}) l\u00e9trehoz\u00e1sakor.
Message.actiontest.actionlabel = Teszt
Message.actiontest.actiondesc = Teszt
Message.actiontest.actionhelp = Teszt
Message.testcbs.label = JVM ind\u00edt\u00e1sa "Maxim\u00e1lis mem\u00f3ria (MB)" be\u00e1ll\u00edt\u00e1s haszn\u00e1lat\u00e1val
Message.testcbs.fail = Nem siker\u00fclt elind\u00edtani egy tesztc\u00e9l\u00fa JVM-et a jelenlegi mem\u00f3riabe\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal. \nR\u00e9szletes adatok a JVM-t\u0151l: \n{0}
Message.testcbs.success = Siker\u00fclt elind\u00edtani egy tesztc\u00e9l\u00fa JVM-et a(z) "{0}" mem\u00f3riabe\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal. Ez nem garant\u00e1lja, hogy az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s elind\u00edt\u00e1sa \u00e9s futtat\u00e1sa sikeres lesz. \n\nAz ezen a be\u00e1ll\u00edt\u00e1son alapul\u00f3 JVM-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megtekint\u00e9s\u00e9hez l\u00e1sd az ibmcognos_helye/bin64/bootstrap_wlp_<OS>.xml f\u00e1jlt. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok magyar\u00e1zat\u00e1t a JVM dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban tal\u00e1lja.
Message.actiongenwar.buildfile_notfound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) "{0}" buildf\u00e1jl.
Message.actiongenwar.buildfile = Buildf\u00e1jl: {0}
Message.actiongenwar.expand.success = Az alkalmaz\u00e1sf\u00e1jlok sikeresen kibontva a(z) "{0}" mapp\u00e1ba.
Message.actiongenwar.expand.failed = Nem siker\u00fclt kibontani az alkalmaz\u00e1sf\u00e1jlokat a(z) "{0}" mapp\u00e1ba.
Message.actiongenwar.genwar.success = A(z) "{0}" alkalmaz\u00e1sf\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1sa siker\u00fclt.
Message.actiongenwar.genwar.failed = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a(z) "{0}" alkalmaz\u00e1sf\u00e1jlt.
Message.actiongenwar.genwar.ant.failed = Az \u00f6ssze\u00e9p\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult.
Message.actiongenwar.genwar.ant.success = Az \u00f6ssze\u00e9p\u00edt\u00e9s sikeres volt
Message.actiongenwar.updatepropfile.failed = Nem lehet friss\u00edteni a build tulajdons\u00e1gf\u00e1jlj\u00e1t, amely az alkalmaz\u00e1sf\u00e1jlok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l.
Message.globalConfiguration.empty.entry = A(z) "{0}" \u00e9rt\u00e9ke nem lehet \u00fcres.
Message.globalConfiguration.existing.entry = A(z) "{0}" bejegyz\u00e9s m\u00e1r defini\u00e1lva van.
Message.globalConfiguration.language.only = A(z) "{0}" bejegyz\u00e9snek \u00e9rv\u00e9nyes nyelvazonos\u00edt\u00f3ra kell hivatkoznia.
Message.globalConfiguration.invalid.locale = A(z) "{0}" \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes ter\u00fcletibe\u00e1ll\u00edt\u00e1s-azonos\u00edt\u00f3.
Message.globalConfiguration.validation.error.notification = Egyes \u00e9rt\u00e9kek \u00e9rv\u00e9nytelenek.
Message.globalConfiguration.validation.error.resolution = A hib\u00e1k le\u00edr\u00e1s\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez mutasson a hibaikonokra.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales = Minden ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s ki van jel\u00f6lve elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra. A ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok list\u00e1ja nem lehet \u00fcres.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales.fix = T\u00f6r\u00f6lje a jelet egy vagy t\u00f6bb ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzet\u00e9b\u0151l, miel\u0151tt folytatja a m\u0171veletet.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale = Az utols\u00f3 ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1st jel\u00f6lte ki elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra. A ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok list\u00e1ja nem lehet \u00fcres.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale.fix = Adjon hozz\u00e1 egy vagy t\u00f6bb \u00faj ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1st, miel\u0151tt t\u00f6r\u00f6ln\u00e9 a jelenlegit.
Message.arrayParameter.invalid.emptyname = A n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen. \u00c9rt\u00e9ke nem lehet \u00fcres.
Message.arrayParameter.invalid.spaceinname = A n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen. Nem tartalmazhat sz\u00f3k\u00f6z\u00f6ket.
Message.arrayParameter.invalid.unsupportedname = A n\u00e9v nem t\u00e1mogatott. Az IBM Cognos Configuration csak ezeket a param\u00e9terneveket t\u00e1mogatja:\r\n '{0}'.
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s szerver inform\u00e1ci\u00f3inak lek\u00e9r\u00e9se meghi\u00fasult.
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.resolution = Ellen\u0151rizze az URL-c\u00edmet \u00e9s a hiteles\u00edt\u0151 adatokat, \u00e9s gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy az URL-c\u00edm akt\u00edv.
Message.silent.begin = Csendes v\u00e9grehajt\u00e1si m\u00f3d (ind\u00edt\u00e1s)
Message.silent.encrypt = Konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl tartalm\u00e1nak titkos\u00edt\u00e1sa ha sz\u00fcks\u00e9ges
Message.silent.getlock.failed.notification = A konfigur\u00e1ci\u00f3s adatokat az IBM Cognos Configuration egy m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1nya z\u00e1rolja.
Message.silent.end = Csendes v\u00e9grehajt\u00e1si m\u00f3d (befejez\u00e9s)
Message.silent.isrunning = A rendszer ellen\u0151rzi, hogy fut-e a(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1s...
Message.silent.isrunning2 = Szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se...
Message.silent.isrunning.false = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fut.
Message.silent.isrunning.true = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s fut.
Message.silent.load = Konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9se
Message.silent.save = Konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl ment\u00e9se
Message.silent.start = "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa
Message.silent.status.failure = Meghi\u00fasult.
Message.silent.status.success = Sikeresen befejezve.
Message.silent.stopping = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Message.silent.validate = Konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl tartalm\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se
Message.silent.registering = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s regisztr\u00e1l\u00e1sa
Message.silent.unregistering = A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s regisztr\u00e1l\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9se
Message.start.succeeded.notification = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s sikeresen elind\u00edtva.
Message.startupfile.failed.exit.resolution = Kil\u00e9p az alkalmaz\u00e1sb\u00f3l, vagy alap\u00e9rtelmezett konfigur\u00e1ci\u00f3val folytatja a m\u0171veletet?
Message.startupfile.unabletoload.explanation = Az ind\u00edt\u00e1si f\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 be.
Message.stop.succeeded.notification = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s sikeresen le\u00e1ll\u00edtva.
Message.java.check.explanation = A Java jelenlegi v\u00e1ltozat\u00e1nak kompatibilit\u00e1si ellen\u0151rz\u00e9se.
Message.task.validate = \u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s
Message.task.verify = Ellen\u0151rz\u00e9s
Message.task.checkEncryptedData = Adattitkos\u00edt\u00e1s
Message.task.crypto = Titkos\u00edt\u00e1s
Message.task.backup = Biztons\u00e1gi m\u00e1solat
Message.task.saveconfig = Konfigur\u00e1ci\u00f3 ment\u00e9se
Message.task.saveconfig.populateaaa = Hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok felt\u00f6lt\u00e9se
Message.task.savelocale = Glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3 ment\u00e9se
Message.task.savetomcat = Tomcat-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9se
Message.task.savewlp = WebSphere Liberty profil be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak ment\u00e9se
Message.task.savesg = Szervlet\u00e1tj\u00e1r\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak ment\u00e9se
Message.task.checkWebXML = Rendszerbe \u00e1ll\u00edt\u00e1s le\u00edr\u00f3j\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se (web.xml)
Message.task.checkWebXML.update = {0} friss\u00edtve.
Message.task.stopservice = Szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Message.task.startservice = Szolg\u00e1ltat\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa
Message.task.registerservice = Szolg\u00e1ltat\u00e1s regisztr\u00e1l\u00e1sa
Message.task.unregisterservice = Szolg\u00e1ltat\u00e1s regisztr\u00e1l\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9se
Message.task.CMUpgrade = Friss\u00edt\u00e9s \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se
Message.task.CMUpgrade.opcancelled = A m\u0171velet megszakadt.
Message.task.delete = T\u00f6rl\u00e9s
Message.request.user.to.wait = K\u00e9rem, v\u00e1rjon...
Message.errorOnValidation.Cryptography.Symetric = Titkos\u00edt\u00e1s: a szimmetrikus titkos\u00edt\u00e1s/visszafejt\u00e9s tesztel\u00e9se meghi\u00fasult./>
Message.task.validate.cryptograhy = Az IBM Cognos Configuration nem tudta haszn\u00e1lni a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3kat a jelenlegi Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezettel, amely a k\u00f6vetkez\u0151 helyen tal\u00e1lhat\u00f3: {0}.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.1 = Lehets\u00e9ges, hogy a(z) {0} Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezetet kell haszn\u00e1lni, vagy telep\u00edteni kell a megfelel\u0151 JAR-f\u00e1jlokat a jelenleg haszn\u00e1lt Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezetbe. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1sd a telep\u00edt\u00e9si \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatmutat\u00f3t.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.2 = Lehets\u00e9ges, hogy megs\u00e9r\u00fcltek a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k, vagy a cogstartup.xml f\u00e1jl \u00e9rv\u00e9nytelen. El\u0151fordulhat, hogy a f\u00e1jlt jav\u00edtani kell, vagy el kell t\u00e1vol\u00edtani azt a lemezr\u0151l. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1sd a telep\u00edt\u00e9si \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatmutat\u00f3t.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.unix = Telep\u00edteni kell a megfelel\u0151 JAR-f\u00e1jlokat a JAVA_HOME v\u00e1ltoz\u00f3 \u00e1ltal hivatkozott Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezetbe. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1sd a telep\u00edt\u00e9si \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatmutat\u00f3t.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.one = Lehets\u00e9ges, hogy megs\u00e9r\u00fcltek a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k, vagy az IBM Cognos Configuration nem a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3kat l\u00e9trehoz\u00f3 Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezettel ({0}) fut.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.two = Lehets\u00e9ges, hogy megs\u00e9r\u00fcltek a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k, vagy az IBM Cognos Configuration nem a titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3kat l\u00e9trehoz\u00f3 Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezettel fut.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.one = A Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezet (JRE) a kor\u00e1bbi "{0}" helyett a k\u00f6vetkez\u0151re m\u00f3dosult: "{1}". A jelenlegi titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k nem kompatibilisek az \u00faj Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezettel.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.two = A Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezet (JRE) a k\u00f6vetkez\u0151re m\u00f3dosult: "{0}". A jelenlegi titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k nem kompatibilisek az \u00faj Java-futtat\u00f3k\u00f6rnyezettel.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution = Kattintson az \u00dajragener\u00e1l\u00e1s gombra \u00faj titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz \u00faj JRE sz\u00e1m\u00e1ra. A Kil\u00e9p\u00e9s gombra kattintva visszat\u00e9rhet a kor\u00e1bbi JRE-hez.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution.checkservice = Megjegyz\u00e9s: Ha az \u00dajragener\u00e1l\u00e1s gombra kattint, a(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll.
Message.errorOnGenCrypto = A titkos\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa nem t\u00f6rt\u00e9nt meg.
Message.run.failed.notification = V\u00e9gzetes hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Nem lehet futtatni az alkalmaz\u00e1st.
Message.run.failed.explanation = Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt.
Message.run.failed.resolution = Telep\u00edtse \u00fajra a szoftvert.
Message.checkSSL.inconsistency.InternalExternalSSL = A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke nem egyezik a(z) {1} param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9kkel a(z) {2} \u00f6sszetev\u0151ben. Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy a k\u00e9t \u00e9rt\u00e9k megegyezzen.
Message.checkSSL.inconsistency.DispatcherURIPrefix = A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9s a(z) {1} param\u00e9ter ({2} \u00f6sszetev\u0151) \u00e9rt\u00e9ke alapj\u00e1n a(z) {3} el\u0151tagja a k\u00f6vetkez\u0151 kell hogy legyen: "{4}".
Message.checkSSL.inconsistency.LogServerEnableSSL = A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke a(z) {1} \u00f6sszetev\u0151ben nem egyezik a(z) {2} \u00e9s {3} param\u00e9terek \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel a(z) {4} er\u0151forr\u00e1sban. Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy minden \u00e9rt\u00e9k megegyezzen.
Message.checkSSL.inconsistency.ConsolidatorEnableSSL = A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke a(z) {1} er\u0151forr\u00e1sban (t\u00edpusa: "{2}") nem egyezik a(z) {3} \u00e9s {4} param\u00e9terek \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel a(z) {5} er\u0151forr\u00e1sban. Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy minden \u00e9rt\u00e9k megegyezzen.
Message.checkTestResults.label = Teszteredm\u00e9nyek ellen\u0151rz\u00e9se
Message.checkTestResults.prompt = A tesztel\u00e9s figyelmeztet\u00e9sekkel z\u00e1rult.\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt kattintson az OK gombra, majd olvassa el a r\u00e9szleteket, vagy kattintson a Folytat\u00e1s gombra az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s ind\u00edt\u00e1s\u00e1nak folytat\u00e1s\u00e1hoz (a figyelmeztet\u00e9sek ellen\u00e9re). A folyamat le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
Message.checkTestResults.abort = Az ind\u00edt\u00e1s/\u00fajraind\u00edt\u00e1s megszakadt.
Message.checkActionResults.label = A m\u0171velet eredm\u00e9ny\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9se
Message.checkActionResults.prompt = A m\u0171velet sor\u00e1n a program figyelmeztet\u00e9seket adott ki.\nTov\u00e1bbi tudnival\u00f3k\u00e9rt kattintson az OK gombra, majd ellen\u0151rizze a R\u00e9szletek mez\u0151 tartalm\u00e1t, vagy v\u00e1lassza a Folytat\u00e1s lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s fejezze be a fennmarad\u00f3 feladatokat a figyelmeztet\u00e9sek ellen\u00e9re. A folyamat le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
Message.task.error = [ HIBA ] {0}
Message.task.warning = [ FIGYELMEZTET\u00c9S ] {0}
Message.task.info = [ INFORM\u00c1CI\u00d3 ] {0}
Message.task.cancel = V\u00e1rjon a jelenlegi feladat befejez\u00e9s\u00e9ig. Az ezt k\u00f6vet\u0151 feladatok t\u00f6r\u00f6lve lesznek.
Message.wizard.exit.notification = Ha most kil\u00e9p, a telep\u00edt\u00e9s nem lesz k\u00e9sz.
Message.wizard.exit.resolution = Bez\u00e1rja a var\u00e1zsl\u00f3t, \u00e9s elveti a v\u00e9grehajtott v\u00e1ltoztat\u00e1sokat?
Message.wizard.load.failed.notification = A var\u00e1zsl\u00f3 nem \u00e9rhet\u0151 el.
Message.wizard.load.failed.resolution = Ellen\u0151rizze, hogy helyes-e a var\u00e1zsl\u00f3 neve.
Message.action.undo.failed.notification = V\u00e9gzetes hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Nem lehet vissza\u00e1ll\u00edtani a k\u00f6rnyezetet.
Message.action.undo.failed.resolution = Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
Message.action.save.undo.failed.notification = A k\u00f6vetkez\u0151 konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok nincsenek vissza\u00e1ll\u00edtva:
Message.action.deletecrn.undo.failed.notification = Az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st nem siker\u00fclt regisztr\u00e1lni.
Message.silentaction.failed.resolution = A folytat\u00e1shoz kattintson az OK, a kil\u00e9p\u00e9shez pedig a M\u00e9gse gombra.
Message.error.copy.file = A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl nem m\u00e1solhat\u00f3 a(z) "{0}" helyr\u0151l a(z) "{1}" helyre.
Message.service.description = Enged\u00e9lyezi az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi az IBM Cognos term\u00e9kek futtat\u00e1s\u00e1t ezen a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen. Ha ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s le van \u00e1ll\u00edtva, el\u0151fordulhat, hogy az IBM Cognos term\u00e9kek nem futnak.
Message.was.test.path = WebSphere el\u00e9r\u00e9si \u00fatj\u00e1nak tesztel\u00e9se
Message.was.test.path.error = A WebSphere Application Server helye nem ellen\u0151rizhet\u0151.
Message.was.test.profile = WebSphere-profil tesztel\u00e9se
Message.was.test.profile.details = A(z) '{0}' megjelen\u00edt\u00e9se:
Message.was.test.profile.details.error = A profil r\u00e9szletei nem h\u00edvhat\u00f3k le.
Message.was.test.profile.error.notset = A WebSphere-profil nincs be\u00e1ll\u00edtva.
Message.was.test.profile.error.retrieve = A WebSphere-profil nem h\u00edvhat\u00f3 le.
Message.was.test.profile.prompt.title = WebSphere-profil ellen\u0151rz\u00e9se
Message.was.test.profile.prompt.text = A WebSphere Applicaton Server profil ({0}) nem ellen\u0151rizhet\u0151.
Message.was.test.profile.prompt.question = L\u00e9trehoz \u00faj profilt ezen a n\u00e9ven?
Message.was.test.jvm = A rendszer ellen\u0151rzi, hogy a megfelel\u0151 JVM van-e haszn\u00e1latban
Message.was.test.jvm.error.unableToTest = Nem ellen\u0151rizhet\u0151, hogy a megfelel\u0151 JVM van-e haszn\u00e1latban
Message.was.test.jvm.error.mismatch = Az IBM Cognos Configuration programhoz haszn\u00e1lt JVM nem egyezik a WebSphere profilhoz haszn\u00e1lttal ('{0}').
Message.was.test.jvm.error.mismatch.resolution = Ind\u00edtsa \u00fajra az IBM Cognos Configuration programot ugyanazt a JVM virtu\u00e1lis g\u00e9pet haszn\u00e1lva, mint a WebSphere profil.
Message.was.test.jvm.success = Az IBM Cognos Configuration programhoz haszn\u00e1lt JVM egyezik a WebSphere profilhoz haszn\u00e1lttal ('{0}').
Message.was.createprofile.success = A(z) {0} profil sikeresen l\u00e9trehozva.\nFolytat\u00e1s a szervern\u00e9v ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9vel.
Message.was.createprofile.partialsuccess = A(z) {0} profil l\u00e9trej\u00f6tt, de hib\u00e1k t\u00f6rt\u00e9ntek.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szletek a WebSphere-napl\u00f3kban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Message.was.createprofile.partialsuccess.question = Folytatja ezzel a profillal?
Message.was.createprofile.fail = A(z) {0} profil nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.\nTov\u00e1bbi r\u00e9szletek a WebSphere-napl\u00f3kban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Message.was.abort.install = Alkalmaz\u00e1stelep\u00edt\u00e9s megszak\u00edt\u00e1sa.
Message.was.test.server.version = A WebSphere Application Server verzi\u00f3sz\u00e1m\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se
Message.was.test.server.version.error = A WebSphere Application Server v\u00e1ltozatsz\u00e1ma nem ellen\u0151rizhet\u0151.
Message.was.test.server = WebSphere szerver tesztel\u00e9se
Message.was.test.server.error.notset = A WebSphere szerver nincs be\u00e1ll\u00edtva.
Message.was.test.server.error.invalid = A(z) {0} WebSphere Application Server helye nem ellen\u0151rizhet\u0151.
Message.was.test.app.detail = Az IBM Cognos alkalmaz\u00e1s r\u00e9szletei
Message.was.test.app.error.notinst = Az IBM Cognos jelenleg nincs telep\u00edtve ebben a profilban.
Message.was.test.app.isinst = Az IBM Cognos telep\u00edtve van a profilban.
Message.was.test.app.varcorrect = Az IBM Cognos fut\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges v\u00e1ltoz\u00f3k helyesen vannak megadva.
Message.was.test.app.error.var = A(z) {0} v\u00e1ltoz\u00f3 helytelen\u00fcl van megadva. Az IBM Cognos nem fog elindulni.
Message.was.test.app.error.connect = Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni az alkalmaz\u00e1shoz: {0}
Message.was.test.app.success = Az IBM Cognos fut\u00e1sa sikeres.
Message.was.test.app.error.dispuri = Az alkalmaz\u00e1s \u00e1llapota nem tesztelhet\u0151. A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen.
Message.was.install.task.error = Nem hozhat\u00f3k l\u00e9tre feladatok. {0}
Message.was.install.check = Telep\u00edtett alkalmaz\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9se
Message.was.install.check.prompt.title = WebSphere-alkalmaz\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se
Message.was.install.check.prompt.text = A rendszer a(z) '{0}' telep\u00edtett p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t \u00e9szlelte.
Message.was.install.check.prompt.question = \u00dajratelep\u00edti az alkalmaz\u00e1st?
Message.was.install.install = A(z) {0} alkalmaz\u00e1s telep\u00edt\u00e9se
Message.was.install.install.info = A(z) {0} alkalmaz\u00e1s telep\u00edt\u00e9se a(z) {1} szerverre.
Message.was.install.install.error = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az alkalmaz\u00e1s telep\u00edt\u00e9sekor. Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek a WebSphere-napl\u00f3kban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Message.was.install.install.error.invalidear = \u00c9rv\u00e9nytelen EAR-f\u00e1jl ({0}). A csomagolt WAR-f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3.
Message.was.install.update = Szerverk\u00f6rnyezet friss\u00edt\u00e9se
Message.was.install.info1 = A(z) {0} k\u00f6rnyezeti v\u00e1ltoz\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke {1} volt
Message.was.install.info2 = A JVM maxim\u00e1lis halomm\u00e9rete {0} MB volt
Message.was.install.error = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a szerverk\u00f6rnyezet friss\u00edt\u00e9sekor. Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek a WebSphere-napl\u00f3kban tal\u00e1lhat\u00f3k.
Message.was.uninstall.confirm.label = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si m\u0171velet meger\u0151s\u00edt\u00e9se
Message.was.uninstall.confirm.question = Elt\u00e1vol\u00edtja az IBM Cognos rendszert a(z) {0} profilb\u00f3l?
Message.was.uninstall.confirm.info = A felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1st.
Message.was.uninstall.uninstall = Az IBM Cognos elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a profilb\u00f3l
Message.was.uninstall.uninstall.info = Nincs elt\u00e1vol\u00edthat\u00f3 elem.
Message.was.uninstall.uninstall.success = Az IBM Cognos sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
Message.was.uninstall.uninstall.failure = Az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s meghi\u00fasult.
Message.was.configure.validation.disp.port = A portnak egyeznie kell a profil portj\u00e1val ({0}).
Message.was.configure.validation.disp.contextroot = A kontextusgy\u00f6keret a telep\u00edtett alkalmaz\u00e1s\u00e9val egyez\u0151 kontextusgy\u00f6k\u00e9rrel kell konfigur\u00e1lni ({0}).
Message.was.configure.validation.cm.protocol = A helyi URI azonos\u00edt\u00f3t nem biztons\u00e1gos protokollal (http) kell konfigur\u00e1lni.
Message.was.configure.validation.cm.port = A helyi URI azonos\u00edt\u00f3t a profil\u00e9val egyez\u0151 porttal kell konfigur\u00e1lni ({0}).
Message.was.configure.validation.cm.contextroot = A helyi URI azonos\u00edt\u00f3t a telep\u00edtett alkalmaz\u00e1s\u00e9val egyez\u0151 kontextusgy\u00f6k\u00e9rrel kell konfigur\u00e1lni ({0}).
Message.gendb2ddl = DB2 DLL gener\u00e1l\u00e1sa
Message.gendb2ddl.error.infonotavailable = Az adatb\u00e1zis neve vagy felhaszn\u00e1l\u00f3ja nincs megadva. A DLL nem gener\u00e1lhat\u00f3.
Message.gendb2ddl.error.missingtemplate = A sablon nem tal\u00e1lhat\u00f3 ({0}). A m\u0171velet nem folytathat\u00f3.
Message.gendb2ddl.info.bkupcreated = A kor\u00e1bbi f\u00e1jlr\u00f3l biztons\u00e1gi m\u00e1solat k\u00e9sz\u00fclt a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: {0}
Message.gendb2ddl.error.unabletocreateddl = A DLL nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
Message.gendb2ddl.success = A gener\u00e1lt DLL helye:\n\n{0}.\n\nA DLL-f\u00e1jlt olyan felhaszn\u00e1l\u00f3nak kell futtatnia az adatb\u00e1zisszerveren, aki rendelkezik az adatb\u00e1zis l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
CFG_ERR_INSTALL_FAILED = CFG-ERR-0101 Nem siker\u00fclt regisztr\u00e1lni az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st.
CFG_ERR_UNINSTALL_FAILED = CFG-ERR-0102 Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.
CFG_ERR_START_FAILED = CFG-ERR-0103 Nem siker\u00fclt elind\u00edtani az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st.
CFG_ERR_STOP_FAILED = CFG-ERR-0104 Nem siker\u00fclt le\u00e1ll\u00edtani az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st.
CFG_ERR_ISRUNNING_FAILED = CFG-ERR-0105 Nem lehet ellen\u0151rizni, hogy az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1s fut-e.
CFG_ERR_TIMEOUT = CFG-ERR-0106 Az IBM Cognos Configuration nem kapott v\u00e1laszt az IBM Cognos szolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l a megadott id\u0151n bel\u00fcl.
CFG_ERR_CBS_CNFGTEST = CFG-ERR-0107 Nem siker\u00fclt elind\u00edtani egy tesztc\u00e9l\u00fa JVM-et a jelenlegi mem\u00f3riabe\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal.
CFG_ERR_encrypted_failed = CFG-ERR-0201 \u00c9rv\u00e9nytelen titkos\u00edtott hiteles\u00edt\u0151 adatok.

# 
# Section: ACC
# 
# Description: Accessability
#
Status.taskdialog.success = Sikeres
Status.taskdialog.fail = Meghi\u00fasult
Status.taskdialog.running = Fut
Status.taskdialog.warning = Figyelmeztet\u00e9s
Status.taskdialog.cancelled = Megszak\u00edtva