analytics/bin64/cogconfig_tr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CFG
## 
## Description: Messages for the IBM Cognos Configuration tool.
##

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
Application.title = IBM Cognos Configuration
Application.titleWithServerName = IBM Cognos Configuration - {0}
Application.usage = Hatal\u0131 komut sat\u0131r\u0131 se\u00e7ene\u011fi.\nKullan\u0131m: cogconfig -s "giri\u015f dosyas\u0131" -c burada \n\t -s sessiz mod, "giri\u015f dosyas\u0131" ile \n\t -c konsol modu
Label.BooleanFalse = Yanl\u0131\u015f
Label.BooleanTrue = Do\u011fru
Label.ButtonApply = &Uygula
Label.ButtonNext = &\u0130leri>
Label.ButtonBack = <&Geri
Label.ButtonFinish = Sonlan&d\u0131r
Label.ButtonCancel.NoAccelerator = \u0130ptal
Label.ButtonCancel = \u0130&ptal
Label.ButtonContinue = &Devam
Label.ButtonRegenerate = &Yeniden Olu\u015ftur
Label.ButtonExit = \u00c7\u0131&k\u0131\u015f
Label.ButtonNo = Ha&y\u0131r
Label.ButtonOK = &Tamam
Label.ButtonOK.NoAccelerator = Tamam
Label.ButtonYes = E&vet
Label.ButtonClose = &Kapat
Label.ButtonDetails = &Detaylar >>
Label.ButtonDetailsHide = << Ayr\u0131n&t\u0131lar
Label.cnfgTreeRoot = Yerel yap\u0131land\u0131rma y\u00fckleniyor...
Label.cryptoInProgress = IBM Cognos Configuration \u015fifreleme bilgileri \u00fcretirken l\u00fctfen bekleyin...
Label.editCredentials = Kimlik Bilgilerini D\u00fczenle...
Label.editButton = <d\u00fczenle d\u00fc\u011fmesini t\u0131klat\u0131n>
Label.DialogAbout.notforresale = - Ticari veya Sat\u0131\u015f Ama\u00e7l\u0131 De\u011fildir
Label.DialogArrayParameter.inputHdrValue = Mevcut de\u011ferler
Label.DialogArrayParameter.outputHdrValue = Ge\u00e7erli de\u011ferler
Label.DialogArrayParameter.Button.Add = Ekle
Label.DialogArrayParameter.ButtonUp = Bir \u00fcste ta\u015f\u0131
Label.DialogArrayParameter.ButtonDown = Bir alta ta\u015f\u0131
Label.DialogArrayParameter.ButtonTop = En \u00fcste ta\u015f\u0131
Label.DialogArrayParameter.ButtonBottom = En alta ta\u015f\u0131
Label.DialogConfigServersParameter.Button.Retrieve = Al
Label.DialogCreateNew.name = &Ad:
Label.DialogCreateNew.type = &T\u00fcr(Grup):
Label.DialogCreateNew.subtype = &T\u00fcr:
Label.DialogRename.name = &Ad:
Label.DialogEditCredential.confirm = Parolay\u0131 &do\u011frula:
Label.DialogEditCredential.password = &Parola:
Label.DialogEditCredential.username = &Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi:
Label.DialogRetrieveConfiguration.title = Yap\u0131land\u0131rma Sunucular\u0131n\u0131 Al
Label.DialogRetrieveConfiguration.namespace = &Ad Alan\u0131 Tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131
Label.DialogRetrieveConfiguration.url = Cognos &Analytics URL'si:
Label.DialogEditEncrypted.confirm = D&e\u011feri do\u011frula:
Label.DialogEditEncrypted.value = &De\u011fer:
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedProductLocales = Yerel \u00dcr\u00fcn Ayarlar\u0131
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedContentLocales = Yerel \u0130\u00e7erik Ayarlar\u0131
Label.DialogGlobalConfig.tabProductLocaleMap = Yerel \u00dcr\u00fcn E\u015flemeleri
Label.DialogGlobalConfig.tabContentLocaleMap = Yerel \u0130\u00e7erik E\u015flemeleri
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedCurrencies = Para Birimleri
Label.DialogGlobalConfig.tabSupportedFonts = Yaz\u0131 Tipleri
Label.DialogGlobalConfig.hdrKey = Anahtar
Label.DialogGlobalConfig.hdrCurrency = Desteklenen Para Birimi
Label.DialogGlobalConfig.hdrFont = Desteklenen Yaz\u0131 Tipi
Label.DialogGlobalConfig.hdrSupportedLocale = Desteklenen Yerel Ayarlar
Label.DialogGlobalConfig.hdrLocaleMapping = Yerel Ayar E\u015flemesi
Label.DialogGlobalConfig.hdrDescription = Tan\u0131m
Label.DialogGlobalConfig.ButtonAdd = &Ekle...
Label.DialogGlobalConfig.ButtonRemove = &Kald\u0131r
Label.DialogFontBrowser.header = Sistemde var olan yaz\u0131 tiplerini ara.
Label.DialogFontBrowser.paths = &Yaz\u0131 tipi yollar\u0131n\u0131, aralar\u0131na noktal\u0131 virg\u00fcl (;) koyarak gir:
Label.DialogFontBrowser.selectFont = Sonu\u00e7lar aras\u0131ndan bir &yaz\u0131 tipi se\u00e7:
Label.DialogFontEmbedBrowser.header = A\u015fa\u011f\u0131daki yaz\u0131 tipleri listesine dahil etmek i\u00e7in var olan yaz\u0131 tiplerini ara.
Label.DialogFontEmbedBrowser.selectFont = PDF raporlar\u0131na g\u00f6m\u00fclecek ya da g\u00f6m\u00fclmeyecek &yaz\u0131 tiplerini belirle:
Label.DialogFontEmbedBrowserBrs.hdrValue = PDF Raporlar\u0131na g\u00f6m\u00fclecek yaz\u0131 tipleri (Toplu Rapor hizmeti)
Label.DialogFontEmbedBrowserRs.hdrValue = PDF Raporlar\u0131na g\u00f6m\u00fclecek yaz\u0131 tipleri (Rapor hizmeti)
Label.DialogFontEmbedBrowser.FontTitle = G\u00f6m\u00fclecek Yaz\u0131 Tipleri
Label.DialogFontEmbedBrowser.AlwaysTitle = Her zaman
Label.DialogFontEmbedBrowser.NeverTitle = Asla
Label.DialogFontBrowser.buttonSearch = \u015eimdi &Ara
Label.DialogFontsMapping.hdrKey = Genel Yaz\u0131 Tipi
Label.DialogFontsMapping.hdrValue = Fiziksel Yaz\u0131 Tipi
Label.DialogFontsMapping.tabFontsMap = Yaz\u0131 Tipi E\u015flemeleri
Label.DialogAliasRoots.tabAliasRoots = Di\u011fer Ad K\u00f6kleri
Label.DialogAliasRoots.hdrKey = Di\u011fer ad k\u00f6k ad\u0131
Label.DialogAliasRoots.hdrValue = URI de\u011ferleri
Label.DialogAliasRootsURI.win = Windows URI
Label.DialogAliasRootsURI.winHint = \u00d6rnek: file:///c:/path ya da file://server/share
Label.DialogAliasRootsURI.unix = Unix URI
Label.DialogAliasRootsURI.unixHint = \u00d6rnek: file:///path
Label.DialogFontChooser.Style = Stil:
Label.DialogFontChooser.Name = Ad:
Label.DialogFontChooser.Size = Boyut:
Label.DialogFontChooser.FontBold = Kal\u0131n
Label.DialogFontChooser.FontPlain = D\u00fcz
Label.DialogFontChooser.FontItalic = \u0130talik
Label.DialogFontChooser.Title = Yaz\u0131 Tipi
Label.DialogProperties.FrameTitle = \u00d6zellikler
Label.DialogProperties.SystemPanelTitle = Sistem \u00d6zellikleri
Label.DialogProperties.InstalledComponentsTitle = Kurulu Bile\u015fenler
Label.DialogProperties.JavaVersion = Java S\u00fcr\u00fcm\u00fc:
Label.DialogProperties.JavaVendor = Java Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131:
Label.DialogProperties.JavaInstallPath = Java Kurulum Yolu:
Label.DialogProperties.LocalHostName = Yerel Bilgisayar Ad\u0131:
Label.DialogProperties.LocalHostIP = Yerel Bilgisayar IP Numaras\u0131:
Label.DialogProperties.CognosInstallPath = IBM Cognos Kurulum Yolu:
Label.DialogProperties.SystemTextBoxCaption = T\u00fcm Sistem \u00d6zellikleri:
Label.DialogProperties.HostError = Yok
Label.DialogProperties.LoadError = Kurulu bile\u015fenler listesi okunam\u0131yor.
Label.DialogSave.message = IBM Cognos Configuration a\u015fa\u011f\u0131daki g\u00f6revleri ger\u00e7ekle\u015ftiriyor:
Label.DialogSave.validationTask = Hata ve yap\u0131land\u0131rma b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kontrol ediyor
Label.DialogSave.checkEncryptedDataTask = \u015eifrelenmi\u015f verilerin b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kontrol ediyor
Label.DialogSave.cryptoTask = Kriptografik bilgileri \u00fcretiyor
Label.DialogSave.backupTask = Yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131n\u0131 yedekliyor
Label.DialogSave.parameterTask = Yap\u0131land\u0131rma parametrelerini kaydediyor
Label.DialogSave.populateAAATask = Kimlik do\u011frulama ayarlar\u0131 sunucu i\u00e7in dolduruluyor
Label.DialogSave.localeTask = Genel bilgileri kaydediyor
Label.DialogSave.tomcatTask = Tomcat yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131n\u0131 g\u00fcncelliyor
Label.DialogSave.wlpTask = WebSphere Liberty Profile yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 g\u00fcncelleniyor
Label.DialogSave.sgTask = Sunucu uygulamas\u0131 a\u011f ge\u00e7idi yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 g\u00fcncelleniyor
Label.DialogSave.verificationPortsTask = Kap\u0131lar do\u011frulan\u0131yor
Label.DialogSave.verificationURLsTask = URL'ler do\u011frulan\u0131yor
Label.DialogSave.verificationConfigGroupTask = Yap\u0131land\u0131rma grubu do\u011frulan\u0131yor
Label.DialogSave.verificationFolderPathTask = Gerekli klas\u00f6r yolu do\u011frulan\u0131yor
Label.DialogFileBrowser.file.Title = Dosya Se\u00e7
Label.DialogFileBrowser.folder.Title = Klas\u00f6r Se\u00e7
Label.DialogFileBrowser.approveButton = &Se\u00e7
Label.DialogFileBrowser.approveButtonToolTip = Se\u00e7
Label.FileChooser.acceptAllFileFilterText = T\u00fcm Dosyalar (*.*)
Label.FileChooser.newFolderErrorText = Yeni klas\u00f6r olu\u015fturma hatas\u0131
Label.FileChooser.fileDescriptionText = Genel Dosya
Label.FileChooser.directoryDescriptionText = Dizin
Label.FileChooser.saveButtonText = Kayde&t
Label.FileChooser.saveButtonToolTipText = Se\u00e7ili dosyay\u0131 kaydet
Label.FileChooser.openButtonText = &A\u00e7
Label.FileChooser.openButtonToolTipText = Se\u00e7ili dosyay\u0131 a\u00e7
Label.FileChooser.saveDialogTitleText = Kaydet
Label.FileChooser.openDialogTitleText = A\u00e7
Label.FileChooser.cancelButtonText = \u0130ptal
Label.FileChooser.cancelButtonToolTipText = \u0130leti\u015fim kutusunu kapat
Label.FileChooser.updateButtonText = &G\u00fcncelle
Label.FileChooser.updateButtonToolTipText = Dizin listesini g\u00fcncelle
Label.FileChooser.helpButtonText = Yard\u0131m
Label.FileChooser.helpButtonToolTipText = Yard\u0131m
Label.FileChooser.directoryOpenButtonText = &A\u00e7
Label.FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Se\u00e7ili dizini a\u00e7
Label.FileChooser.fileNameLabelText = Dosya &ad\u0131:
Label.FileChooser.filesOfTypeLabelText = Dosya &t\u00fcrleri:
Label.FileChooser.upFolderAccessibleName = Yukar\u0131
Label.FileChooser.upFolderToolTipText = Bir D\u00fczey Yukar\u0131
Label.FileChooser.homeFolderAccessibleName = Ana Sayfa
Label.FileChooser.homeFolderToolTipText = Ana Sayfa
Label.FileChooser.newFolderAccessibleName = Yeni Klas\u00f6r
Label.FileChooser.newFolderToolTipText = Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
Label.FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Liste
Label.FileChooser.listViewButtonToolTipText = Liste
Label.FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Detaylar
Label.FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Detaylar
Label.FileChooser.saveInLabelText = Kay\u0131t &Yeri:
Label.FileChooser.fileNameHeaderText = Ad
Label.FileChooser.fileSizeHeaderText = Boyut
Label.FileChooser.fileTypeHeaderText = T\u00fcr
Label.FileChooser.fileDateHeaderText = De\u011fi\u015ftirildi\u011fi Tarih
Label.FileChooser.fileAttrHeaderText = \u00d6znitelikler
Label.FileChooser.other.newFolder = YeniKlas\u00f6r
Label.FileChooser.other.newFolder.subsequent = YeniKlas\u00f6r.{0}
Label.FileChooser.win32.newFolder = YeniKlas\u00f6r
Label.FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Yeni Klas\u00f6r ({0})
Label.DialogWizard.Name = &Ad:
Label.DialogWizard.Type = &T\u00fcr:
Label.DialogWizard.CreateNew = Yeni Kaynak Olu\u015ftur
Label.DialogWizard.EditInst = Var Olan E\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcmleri D\u00fczenle
Label.DialogWizard.DelInst = Var Olan E\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcmleri Sil
Label.DialogWizard.Exit = \u015eablondan \u00e7\u0131k
Label.DialogWizard.Switch = Ge\u00e7i\u015f yap:
Label.DialogWizard.CurrentSetting = Ge\u00e7erli ayarlar:
Label.DialogWizard.About = Hakk\u0131nda
Label.DialogWizard.HelpLink = Kurulum ve Yap\u0131land\u0131rma K\u0131lavuzu \u00a0
Label.DialogWizard.JRE = Ge\u00e7erli Java Runtime Environment
Label.DialogWizard.JRE.Error = Ge\u00e7erli Java Runtime Environment al\u0131nam\u0131yor
Label.DialogGenWarWizard.WAR = WAR Dosyalar\u0131 (*.war)
Label.DialogGenWarWizard.EAR = EAR Dosyalar\u0131 (*.ear)
Label.execInProgress = IBM Cognos Configuration istenen i\u015flemi yaparken l\u00fctfen bekleyin...
Label.general = Genel
Label.information.notavailable = Yard\u0131m yok.
Label.helplink.information = Daha fazla bilgi i\u00e7in l\u00fctfen bkz:
Label.navigationPrefix = {0} - {1}
Label.navigationPrefixWithType = {0} - {1} - {2}
Label.navigationComputer.Properties = Bilgisayar \u00d6zellikleri
Label.navigationResource.Properties = Kaynak \u00d6zellikleri
Label.navigationComponent.Properties = Bile\u015fen \u00d6zellikleri
Label.navigationGroup.Properties = Grup \u00d6zellikleri
Label.property = Ad
Label.treeHeader = Gezgin
Label.units.bytes = Bayt
Label.units.day = G\u00fcn
Label.units.entries = Girdiler
Label.units.GB = GB
Label.units.hour = Saat
Label.units.KB = KB
Label.units.MB = MB
Label.units.min = Dakika
Label.units.msec = Milisaniye
Label.units.sec = Saniye
Label.units.ticks = \u0130\u015faret
Label.value = De\u011fer
Label.export.xml = XML Dosyalar\u0131 (*.xml)
Label.ServiceManagerNotInstalled = Yerel Yap\u0131land\u0131rma
Label.ServiceManagerRunning = Yerel Yap\u0131land\u0131rma (\u00e7al\u0131\u015f\u0131yor)
Label.ServiceManagerStopped = Yerel Yap\u0131land\u0131rma (durduruldu)
Label.ServiceRunning = {0} (\u00e7al\u0131\u015f\u0131yor)
Label.ServiceStopped = {0} (durduruldu)
Label.ServiceUnknown = {0} (bilinmiyor)
Label.Type = T\u00fcr
Label.Folder.Notification.Default.Database = Bildirim Belle\u011fi
Label.DialogCMUpgrade.text1 = IBM Cognos hizmetinin sonraki ba\u015flang\u0131c\u0131nda bir y\u00fckseltme ger\u00e7ekle\u015fecek.
Label.DialogCMUpgrade.text2 = Y\u00fckseltme i\u015flemi uzun zaman alabilir.
Label.DialogCMUpgrade.detailsLink = Detaylar
Label.DialogIPFUpgradeDetails.text1 = G\u00fcnl\u00fck kayd\u0131 veritaban\u0131 \u015femas\u0131 y\u00fckseltilecek. Y\u00fckseltme i\u015flemi, g\u00fcnl\u00fck kayd\u0131 veritabanlar\u0131n\u0131n ve veritaban\u0131 girdilerinin say\u0131s\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak zaman alabilir.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text1 = Content Manager veritaban\u0131 \u015femas\u0131 ve Framework Manager modelleri y\u00fckseltilecek. Y\u00fckseltme i\u015flemi etkilenen nesne say\u0131s\u0131 ve bu nesnelerin karma\u015f\u0131kl\u0131k derecesine ba\u011fl\u0131 olarak zaman alabilir.
Label.DialogCMUpgradeDetails.text2 = Content Store hakk\u0131ndaki bilgiler \u015funlar\u0131 kapsar:
Label.DialogCMUpgrade.Warning = \u0130lerlemeden \u00f6nce Content Store veritaban\u0131n\u0131n yede\u011fini alman\u0131z \u00f6nerilir. Content Store'u g\u00fcncelledikten sonra, program\u0131 IBM Cognos \u00fcr\u00fcnlerinin \u00f6nceki s\u00fcr\u00fcmleriyle kullanamayacaks\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in, l\u00fctfen Kurulum ve Yap\u0131land\u0131rma K\u0131lavuzu'na bak\u0131n.
Label.DialogIPFUpgrade.Warning = Devam etmeden \u00f6nce i\u00e7erik g\u00fcnl\u00fck kayd\u0131 veritabanlar\u0131n\u0131 yedeklemeniz \u00f6nerilir. G\u00fcnl\u00fck kayd\u0131 veritabanlar\u0131n\u0131 g\u00fcncelledikten sonra, program\u0131 IBM Cognos \u00fcr\u00fcnlerinin \u00f6nceki s\u00fcr\u00fcmleriyle kullanamayacaks\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in, l\u00fctfen Kurulum ve Yap\u0131land\u0131rma K\u0131lavuzu'na bak\u0131n.
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox = Rapor belirtimleri y\u00fckseltilsin mi?
Label.DialogCMUpgrade.RSCheckBox.text = E\u011fer rapor belirtimlerini olu\u015fturmak, de\u011fi\u015ftirmek ya da kaydetmek \u00fczere SDK uygulamalar\u0131n\u0131z varsa bu se\u00e7ene\u011fi i\u015faretlemeyin. \u00d6ncelikle SDK uygulamalar\u0131n\u0131z\u0131 en son IBM Cognos rapor belirtim \u015femas\u0131na uygun hale getirmeniz gerekmektedir. Aksi takdirde SDK uygulamalar\u0131n\u0131z y\u00fckseltilmi\u015f rapor belirtimlerine giri\u015f sa\u011flayamayabilir. Rapor belirtimlerini y\u00fckseltilmesi hakk\u0131nda daha detayl\u0131 bilgi i\u00e7in IBM Cognos Geli\u015ftirici K\u0131lavuzuna ba\u015fvurun.
Label.DialogCMUpgrade.text3 = Devam etmek istiyor musunuz?
Label.DialogCMUpgrade.ShowAgainCheckBox = Bu ileti\u015fim kutusunu oturumun kalan k\u0131sm\u0131nda g\u00f6ster
Menu.actions = &Eylemler
Menu.actions.globalConfig = &Genel Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 D\u00fczenle...
Menu.actions.new.empty = Bo\u015f
Menu.actions.restart = &Yeniden Ba\u015flat
Menu.actions.restart.no.mnemonic = Yeniden Ba\u015flat
Menu.actions.start.no.mnemonic = Ba\u015flat
Menu.actions.start = &Ba\u015flat
Menu.actions.stop = &Durdur
Menu.actions.stop.no.mnemonic = Durdur
Menu.actions.test = &Test
Menu.actions.verify = &Do\u011frula
Menu.actions.verifyConformance = &Desteklenen Yaz\u0131l\u0131m\u0131 Denetle...
Menu.actions.genwar = &Uygulama Dosyalar\u0131 Olu\u015ftur...
Menu.edit = &D\u00fczenle
Menu.edit.resetToDefault = &Varsay\u0131lan De\u011fere D\u00f6n
Menu.edit.resetToDefault.no.mnemonic = Varsay\u0131lana D\u00f6n
Menu.edit.new = &Yeni kaynak
Menu.edit.new.no.mnemonic = Yeni kaynak
Menu.edit.rename = Ye&niden adland\u0131r...
Menu.edit.rename.no.mnemonic = Yeniden adland\u0131r...
Menu.edit.clear = Te&mizle
Menu.edit.copy = &Kopyala
Menu.edit.cut = Ke&s
Menu.edit.paste = Ya&p\u0131\u015ft\u0131r
Menu.edit.delete = &Sil
Menu.edit.delete.no.mnemonic = Sil
Menu.file = Dos&ya
Menu.file.exit = &\u00c7\u0131k\u0131\u015f
Menu.file.print = Ya&zd\u0131r
Menu.file.save = Kayde&t
Menu.file.saveutf8 = &UTF-8 olarak kaydet
Menu.file.export = &Farkl\u0131 D\u0131\u015fa Aktar...
Menu.help = Ya&rd\u0131m
Menu.help.about = &IBM Cognos Configuration Hakk\u0131nda
Menu.help.cognosOnTheWeb = &Web'de IBM
Menu.help.contents = \u0130\u00e7indeki&ler
Menu.view = &G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
Menu.view.toolbar = Ara\u00e7 \u00c7u&bu\u011fu
Menu.view.installPath = Kurulum Y&olu
Menu.view.font = Yaz\u0131 &Tipi
Menu.wizard = Si&hirbaz
Title.DialogAbout = IBM Cognos Configuration Hakk\u0131nda
Title.DialogHelp = Yard\u0131m
Title.DialogEditValue.Parameter = De\u011fer - {0}
Title.DialogCreateNew = Yeni kaynak - {0}
Title.DialogRename = Yeniden adland\u0131r
Title.DialogGlobalConfig = Genel Yap\u0131land\u0131rma
Title.DialogExport = Farkl\u0131 D\u0131\u015fa Aktar
Title.DialogFontBrowser = Fiziksel Yaz\u0131 Tipi
Title.DialogFontEmbedBrowser.Brs = PDF Raporlar\u0131na g\u00f6m\u00fclecek yaz\u0131 tipleri (Toplu Rapor hizmeti)
Title.DialogFontEmbedBrowser.Rs = PDF Raporlar\u0131na g\u00f6m\u00fclecek yaz\u0131 tipleri (Rapor hizmeti)
Title.DialogFontEmbedBrowser = PDF Raporlar\u0131na G\u00f6m\u00fclecek Yaz\u0131 Tipleri
Title.DialogFontChooser = Yaz\u0131 Tipi
Title.Test.Initialization = Test Eylemi Ba\u015flang\u0131c\u0131
Title.DialogCMUpgrade = Y\u00fckselt
Title.DialogCMUpgradeDetails = Detaylar
Tooltip.actions.resetToDefault = Varsay\u0131lana D\u00f6n
Tooltip.actions.start = Ba\u015flat
Tooltip.actions.stop = Durdur
Tooltip.actions.restart = Yeniden Ba\u015flat
Tooltip.actions.test = Test
Tooltip.edit.copy = Kopyala
Tooltip.edit.cut = Kes
Tooltip.edit.paste = Yap\u0131\u015ft\u0131r
Tooltip.file.print = Yazd\u0131r
Tooltip.file.save = Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 kaydet
Tooltip.help.contents = \u0130\u00e7indekiler

# 
# Section: MSG
# 
# Description: 
#
Message.comingSoon = S\u0131radaki IBM Cognos Configuration i\u015flevselli\u011fi.
Message.configurationlib.unabletoload.explanation = Yap\u0131land\u0131rma kitapl\u0131\u011f\u0131 y\u00fcklenemedi (cclcfgapi.jar).
Message.crypto.succeeded.notification = Kay\u0131tl\u0131 yap\u0131land\u0131rma ve kriptografik bilgiler.
Message.crypto.continueInClearText = Kriptografik bilgiler \u015fifrelenemiyor. Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 d\u00fcz metinde mi kaydetmek istiyorsunuz?
Message.delete.confirmation = {0} \u00f6\u011fesini silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
Message.delete.unregister.confirmation = '{0}' hizmetini silmek ve bu hizmetin kayd\u0131n\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
Message.delete.aaa.confirmation = {0} kimlik do\u011frulama ad alan\u0131n\u0131 yap\u0131land\u0131rmadan silmek \u00fczeresiniz. Ad alan\u0131na giri\u015f yapamayacaks\u0131n\u0131z. Ancak ad alan\u0131ndaki g\u00fcvenlik verileri Content Manager i\u00e7inde kalacak. Verileri kal\u0131c\u0131 olarak silmek i\u00e7in portala sistem y\u00f6neticisi yetkisiyle girmeniz gerekmektedir.
Message.delete.crypto.confirmation = {0} \u015fifreleme sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 yap\u0131land\u0131rmadan silmek \u00fczeresiniz. Bir \u015fifreleme sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 olmadan \u015fifreleme yapamayacak ya da \u015fifre \u00e7\u00f6zemeyeceksiniz.
Message.errorExistingServiceName.notification = Ayn\u0131 isimle zaten ba\u015fka bir hizmet, '{0}',kay\u0131tl\u0131d\u0131r.
Message.errorExistingServiceName.resolution = IBM Cognos hizmetini l\u00fctfen yeniden adland\u0131r\u0131n.
Message.errorOnEditCredential.confirm.notification = Yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z parolalar e\u015fle\u015fmiyor.
Message.errorOnEditCredential.confirm.resolution = Her iki kutuya da yeni parolay\u0131 yaz\u0131n.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.notification = Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi ve parolay\u0131 bo\u015f b\u0131rakmak g\u00fcvenli de\u011fildir.
Message.errorOnEditCredential.usernameempty.resolution = Bu alanlar\u0131 bo\u015f b\u0131rakmak istedi\u011finize emin misiniz?
Message.errorOnEditCredential.usernamemandatory.resolution = Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi girin.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.notification = Klas\u00f6r mevcut '{0}' de\u011fil
Message.errorOnEditPath.filenotexist.notification = '{0}' dosyas\u0131 yok.
Message.errorOnEditPath.pathnotexist.resolution = Olu\u015fturmak istiyor musunuz?
Message.errorOnEditPath.selectionwrong.resolution = L\u00fctfen bir klas\u00f6r se\u00e7in.
Message.errorOnEditPath.selectionnotexist.resolution = Se\u00e7iminiz ile ve daha sonra olu\u015fturulacak dosya ile birlikte devam etmek istiyor?
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.notification = Dosya {0} zaten var.
Message.errorOnGenWarWizard.fileduplicate.resolution = Var olan dosyay\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz?
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.notification = Klas\u00f6r {0} zaten var.
Message.errorOnGenWarWizard.pathduplicate.resolution = Var olan klas\u00f6r\u00fc de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz?
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.notification = Dosya ad\u0131 {0} \u00f6nceki sayfada kullan\u0131ld\u0131.
Message.errorOnGenWarWizard.filenamedup.resolution = L\u00fctfen farkl\u0131 bir dosya ad\u0131 girin
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.notification = Klas\u00f6r ad\u0131 {0} \u00f6nceki sayfada kullan\u0131ld\u0131.
Message.errorOnGenWarWizard.pathnamedup.resolution = L\u00fctfen farkl\u0131 bir klas\u00f6r ad\u0131 girin
Message.errorOnNew.namedup.notification = Bu ad zaten var.
Message.errorOnNew.namedup.resolution = Benzersiz bir ad girin.
Message.errorOnNew.noname.resolution = L\u00fctfen bir ad girin.
Message.errorOnRename.notification = Yeniden adland\u0131r\u0131lam\u0131yor '{0}'.
Message.errorOnRename.resolution = Farkl\u0131 bir ad girin.
Message.errorOnSave.populateaaa.succeed = Sunucu i\u00e7in kimlik do\u011frulama ayarlar\u0131 ba\u015far\u0131yla dolduruldu.
Message.errorOnSave.populateaaa.fail = Sunucu i\u00e7in kimlik do\u011frulama ayarlar\u0131 doldurulamad\u0131.
Message.errorOnSave.badvalue.resolution = '{0}' adl\u0131 ve '{1}' i\u00e7inde yer alan parametre \u015fu anda ge\u00e7ersiz.
Message.errorOnVerification.badport.inuse.resolution = '{2}' konumunda bulunan '{1}' parametresindeki '{0}' kap\u0131s\u0131 \u015fu anda kullan\u0131l\u0131yor.
Message.errorOnVerification.badport.invalid.resolution = '{2}' konumunda bulunan '{1}' parametresindeki '{0}' kap\u0131s\u0131 ge\u00e7ersiz.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.localcm.resolution = Content Manager ('{0}') yerel ve hen\u00fcz ba\u015flat\u0131lmad\u0131; do\u011frulamay\u0131 atlay\u0131n.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.allcm.resolution = \u015eu Content Manager URL'lerine ba\u011flan\u0131lam\u0131yor: '{0}'.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.failconn.resolution = Content Manager URL'si ('{0}') arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131land\u0131rma grubunu denetleyin - Ba\u015far\u0131s\u0131z Oldu.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.goodconn.resolution = Content Manager URL'si ('{0}') arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131land\u0131rma grubunu denetleyin - Ba\u015far\u0131l\u0131 Oldu.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.valid.resolution = Yerel Content Manager ('{0}') \u00fczerindeki yap\u0131land\u0131rma grubunu denetleyin - Ba\u015far\u0131l\u0131 Oldu.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.localcm.invalid.resolution = Yerel Content Manager ('{0}') \u00fczerindeki yap\u0131land\u0131rma grubunu denetleyin. - Ba\u015far\u0131s\u0131z Oldu.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.invalid.resolution = '{0}' grup ad\u0131, grup liderindeki '{1}' grup ad\u0131 ile e\u015fle\u015fmiyor.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.groupname.fail.resolution = '{0}' kural d\u0131\u015f\u0131 durumu ile grup liderinden grup ad\u0131 al\u0131nam\u0131yor.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.fail.resolution = '{0}' kural d\u0131\u015f\u0131 durumu ile grup liderinden grup \u00fcyeleri al\u0131nam\u0131yor.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.notexist.resolution = \u00dcye koordinasyonu anasistemi ya da kap\u0131s\u0131 yok.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.group.notexist.resolution = Grup ilgili ki\u015fisi bilgileri yok.
Message.errorOnVerifyConfigGroup.members.invalid.resolution = Yap\u0131land\u0131r\u0131lan '{0}' grup ilgili ki\u015fisi, ge\u00e7erli grup \u00fcyeleri aras\u0131nda de\u011fil: '{1}'.
Message.errorOnHTTPGet.failconn.resolution = '{1}' yan\u0131t\u0131 ile '{0}' URL'sine eri\u015filemedi.
Message.errorOnVerifyFolderPath.create.resolution = '{2}' konumunda bulunan '{1}' parametresindeki '{0}' klas\u00f6r\u00fc ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu.
Message.errorOnVerifyFolderPath.notexist.resolution = '{2}' konumunda bulunan '{1}' parametresindeki '{0}' klas\u00f6r yolu yok ve olu\u015fturulam\u0131yor. L\u00fctfen yolun ge\u00e7erli ve yaz\u0131labilir olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 denetleyin.
Message.errorOnValidation.locale.badvalue.resolution = '{0} - {1}' \u00f6\u011fesinde hata.
Message.errorOnValidation.globalparam.badvalue.resolution = '{0}' adl\u0131 parametre \u015fu anda ge\u00e7ersiz.
Message.errorOnWizard.badvalue.resolution = '{0}' adl\u0131 parametre \u015fu anda ge\u00e7ersiz.
Message.errorOnValidation.notInList = De\u011fer yukar\u0131da \u00f6n-tan\u0131m\u0131 yap\u0131lan girdilerden de\u011fil.
Message.errorOnValidation.dataType = De\u011fer, do\u011fru veri t\u00fcr\u00fcnde de\u011fil.
Message.errorOnValidation.info = Do\u011frulama s\u0131ras\u0131nda sorunlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
Message.errorOnValidation.mandatory = De\u011fer giri\u015fi zorunlu. Alana bir de\u011fer girin.
Message.errorOnValidation.mandatory.values = En az bir de\u011fer gerekli. Bir veya daha fazla de\u011fer girin.
Message.errorOnValidation.range = De\u011fer {0} ve {1} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.maxExcl = De\u011fer {0}den daha k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.maxIncl = De\u011fer {0}dan daha k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.maxLength = De\u011fer azami karakter say\u0131s\u0131ndan daha b\u00fcy\u00fck ({0}).
Message.errorOnValidation.minExcl = De\u011fer {0}den daha b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.minIncl = De\u011fer {0}dan daha b\u00fcy\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.minLength = De\u011fer asgari karakter say\u0131s\u0131ndan daha k\u00fc\u00e7\u00fck ({0}).
Message.errorOnValidation.totalLength = De\u011fer toplam karakter uzunlu\u011funa e\u015fit olmal\u0131d\u0131r({0}).
Message.errorOnValidation.language = '{0}' de\u011feri ge\u00e7erli bir yerel tan\u0131t\u0131c\u0131 de\u011fil.
Message.errorOnValidation.url = De\u011fer, http[s]://<sunucu>:<kap\u0131>/<yol> bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.url2 = De\u011fer, http[s]://<sunucu>:<kap\u0131>/<ba\u011flam_k\u00f6k\u00fc>/{0} bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.url.server.local = Sunucu yerel bilgisayar ad\u0131, localhost veya IP adresi olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.url.server.local.info = 'localhost' ya da '127.0.0.1' girebilirsiniz.
Message.errorOnValidation.hostOnly = De\u011fer, <sunucu> bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.hostPort = De\u011fer, <sunucu>:<kap\u0131> bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.hostInstanceName = De\u011fer <sunucu>\\<instanceName> bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.instanceNameMissing = Ters b\u00f6l\u00fc \u00e7izgisi '\\' ve e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm ad\u0131 eksik.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.reservedWord = Ayr\u0131lm\u0131\u015f bir s\u00f6zc\u00fckle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. 'Default' ve 'MSSQLServer' ayr\u0131lm\u0131\u015f s\u00f6zc\u00fckler olup e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm ad\u0131 olarak kullan\u0131lamazlar.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.firstLetter = \u0130lk karakter ge\u00e7ersiz. \u0130lk karakter ya bir harf, ampersand (&&), alt tire (_) ya da say\u0131 i\u015fareti (#) olmal\u0131d\u0131r.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.character = Bir e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm ad\u0131 i\u00e7inde ge\u00e7ersiz bir karaktere rastland\u0131. Ters B\u00f6l\u00fc \u00c7izgisi (\\), virg\u00fcl (,), iki nokta \u00fcst \u00fcste (:), at i\u015fareti (@) ya da g\u00f6m\u00fcl\u00fc bir alan kullan\u0131lamaz.
Message.errorOnValidation.url.specifierMissing = '://' belirteci eksik.
Message.errorOnValidation.url.protocol = '{0}' ileti\u015fim kural\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil.
Message.errorOnValidation.url.server = '{0}' sunucusu ge\u00e7erli bir bilgisayar ad\u0131 ya da IP adresi de\u011fil.
Message.errorOnValidation.url.portMissing = Kap\u0131 numaras\u0131 eksik.
Message.errorOnValidation.url.portInvalid = Kap\u0131 numaras\u0131 '{0}'1 ile 65535 aras\u0131nda de\u011fil.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid = E\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm ad\u0131 ge\u00e7ersiz.
Message.errorOnValidation.instanceNameInvalid.length = E\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm ad\u0131 ya bo\u015f ya da 16 karakterden uzun.
Message.errorOnValidation.url.path = Yol ya bo\u015f, ya da ge\u00e7ersiz karakterler i\u00e7ermekte.
Message.errorOnValidation.url.contextroot = Ba\u011flam k\u00f6k\u00fc eksik.
Message.errorOnValidation.url.contextroot2 = Ba\u011flam k\u00f6k\u00fc ya bo\u015f, ya da ge\u00e7ersiz karakterler i\u00e7ermekte.
Message.errorOnValidation.invalidChars = Dosya ve klas\u00f6rler \u015fu karakterleri i\u00e7eremezler: {0}
Message.errorOnValidation.invalidCharsInAliasRoot = Di\u011fer ad k\u00f6k ad\u0131 \u015fu karakteri i\u00e7eremez: {0}
Message.errorOnValidation.absoluteURI.error = Belirtilen URI, ge\u00e7erli mutlak bir URI de\u011fil.
Message.errorOnValidation.uri.authorityUnsupported = Unix URI'lerde sunucu adlar\u0131 desteklenmez. L\u00fctfen bir yerel yol belirtin (\u00f6rn. file:///local-path).
Message.errorOnValidation.relativeURI.firstCharError = \u0130lgili URI "/" i\u015fareti ile ba\u015flamal\u0131.
Message.errorOnValidation.relativeURI.lastCharError = Son karakter "/" olamaz.
Message.errorOnValidation.relativeURI.restInvalid = \u0130lgili URI ya bo\u015f, ya da ge\u00e7ersiz karakterler i\u00e7ermekte. URI g\u00f6m\u00fcl\u00fc alanlar ya da ASCII olmayan karakterler i\u00e7eremez.
Message.errorOnValidation.aliasRootsURI.winError = '{0}' Windows payla\u015f\u0131lan anasistem ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir anasistem ad\u0131 belirtin veya yerel bir yol belirtmek i\u00e7in bo\u015f b\u0131rak\u0131n.
Message.FontName.invalid = Fiziksel yaz\u0131 tipi ad\u0131 '{0}' yaz\u0131 tipi yolunda bulunam\u0131yor. {1}
Message.errorOnValidation.uri.fileFormatInvalid = URI yolu "file://." ile ba\u015flamal\u0131.
Message.errorOnValidation.systempassword = Ge\u00e7ersiz parola Parolay\u0131 l\u00fctfen tekrar giriniz.
Message.errorOnSave.minOccursParameter.resolution = Asgari say\u0131da kaynak ({0}) bile\u015fen '{2}''da yer alan t\u00fcr '{1}' i\u00e7in gereklidir.
Message.errorOnSave.minOccursInstance.resolution = Asgari say\u0131da kaynak ({0}) bile\u015fen '{2}''da yer alan t\u00fcr '{1}' i\u00e7in gereklidir.{3}'.
Message.errorSummaryLabel = A\u015fa\u011f\u0131daki hatalarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131:
Message.errorOutOfMemory = Bellek yetersiz
Message.errorOnLoad.Copyright = Telif hakk\u0131 bilgileri konumland\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.errorOnWrapping.getDocument = Kayd\u0131r\u0131lan metnin geni\u015fli\u011fi hesaplan\u0131rken dahili bir sorun ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.
Message.crypto.dirty.notification = \u015eifreleme yap\u0131land\u0131rmas\u0131 ayarlar\u0131 de\u011fi\u015fti.
Message.crypto.dirty.explanation = Bu testi y\u00fcr\u00fctmek i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikler kaydedilmelidir.
Message.exit.dirty.notification = Yap\u0131land\u0131rma ayarlar\u0131 de\u011fi\u015fti.
Message.exit.dirty.resolution = De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Message.exit.servicedeleted.notification = '{0}' hizmeti silindi. Kay\u0131ts\u0131z olacak.
Message.exit.servicedeleted.notification1 = '{0}' hizmeti silindi.
Message.exit.servicedeleted.resolution = \u00c7\u0131kmadan \u00f6nce bu hizmetin kayd\u0131n\u0131 silmek istiyor musunuz?
Message.exit.servicedirty.notification1 = Yerel yap\u0131land\u0131rmaya de\u011fi\u015fiklik yap\u0131ld\u0131. Bu de\u011fi\u015fiklikleri uygulamak i\u00e7in, bilgisayar\u0131n\u0131z '{0}' hizmetini yeniden ba\u015flatmal\u0131.
Message.exit.servicedirty.notification = Yerel yap\u0131land\u0131rmaya de\u011fi\u015fiklik yap\u0131ld\u0131. Bilgisayar\u0131n\u0131z '{0}' hizmetini yeniden ba\u015flatacak.
Message.exit.servicedirty.resolution = \u00c7\u0131kmadan \u00f6nce bu hizmeti yeniden ba\u015flatmak istiyor musunuz?
Message.exit.servicestopped.notification1 = '{0}' hizmeti yerel bilgisayarda \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor. Bu hizmeti kullanabilmek i\u00e7in bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatmal\u0131s\u0131n\u0131z.
Message.exit.servicestopped.notification = '{0}' hizmeti yerel bilgisayarda \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor. Hizmet ba\u015flat\u0131lacak.
Message.exit.servicestopped.resolution = \u00c7\u0131kmadan \u00f6nce bu hizmeti ba\u015flatmak istiyor musunuz?
Message.exit.serviceaction.apply.resolution = \u00c7\u0131kmadan \u00f6nce bu eylemleri uygulamak istiyor musunuz?
Message.export.notification = Yap\u0131land\u0131rma bilgilerinin d\u0131\u015fa aktar\u0131lmas\u0131 g\u00fcvenli olmayan bir i\u015flemdir.
Message.export.resolution = Devam et ve \u015fifresi \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f i\u00e7eri\u011fi d\u0131\u015fa aktar?
Message.export.duplicate.notification = Dosya {0} zaten var.
Message.export.duplicate.resolution = Var olan dosyay\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz?
Message.upgradeConfig.notification = Yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131n\u0131n eski s\u00fcr\u00fcmleri bulundu.
Message.upgradeConfig.success.notification = Yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 en son s\u00fcr\u00fcme y\u00fckseltildi.
Message.upgradeConfig.failed.notification = Ba\u015flatma yap\u0131lan\u0131\u015f\u0131 dosyalar\u0131n\u0131n y\u00fckseltilmesi s\u0131ras\u0131nda bir hata ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.
Message.upgradeConfig.startupFailedTransform.explanation = Ba\u015flatma yap\u0131lan\u0131\u015f\u0131 dosyas\u0131n\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.upgradeConfig.localeFailedTransform.explanation = Yerelle\u015ftirme dosyas\u0131n\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.defaultConfig.create.notification = Varsay\u0131lan yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 olu\u015fturulacak.
Message.defaultConfig.failed.notification = Yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 konumland\u0131r\u0131lamad\u0131. Varsay\u0131lan yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131n\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 i\u00e7in giri\u015fimde bulunuldu. Bu dosyalar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.loadConfig.failed.notification = Yap\u0131land\u0131rma verisi y\u00fcklenmedi.
Message.loadConfig.invalidFormatStartup.explanation = Ba\u015flatma yap\u0131lan\u0131\u015f\u0131 dosyalar\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.loadConfig.failed.explanation = Yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 konumland\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.loadConfig.failed.resolution = Y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
Message.loadConfig.invalidEncoding.explanation = Desteklenmeyen kodlama.
Message.loadConfig.invalidFormatUIDoc.explanation = UI belgesi ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.loadConfig.ioexception.explanation = Bir IO kural d\u0131\u015f\u0131 durumu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.
Message.loadConfig.missingUIDoc.explanation = UI belgesi konumland\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.actionextps.nullIStream.notification = \u00c7\u0131k\u0131\u015f dosyas\u0131 y\u00fcklenemedi {0}.
Message.extps.timeout.notification = IBM Cognos Configuration ayr\u0131lan zaman boyunca i\u015flemden {0} bir yan\u0131t almad\u0131.
Message.extps.ioexception.notification = {0}.i\u015flemi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131. Bir IO hatas\u0131 olu\u015ftu: {1}
Message.saveConfig.failed.notification = \u00c7\u0131k\u0131\u015f dosyas\u0131 kaydedilemedi.
Message.saveConfig.failed.unableToMkdir.explanation = '{0}' yolundaki t\u00fcm dizinler olu\u015fturulamad\u0131.
Message.saveConfig.modifiedXMLComment = (Not: Bu a\u00e7\u0131klama XML 1.0 \u00f6zelliklerine uyacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir)
Message.saveaaa.notification = Ad alan\u0131 ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirirseniz baz\u0131 etkin kullan\u0131c\u0131lar\u0131n oturumu kapanabilir.
Message.saveaaa.confirmation = De\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek istedi\u011finizden emin misiniz?
Message.localConfigServer.failed.notification = Yerel yap\u0131land\u0131rma sunucusu d\u00fczg\u00fcn ayarlanmad\u0131.
Message.loadLocale.failed.notification = Yerelle\u015ftirme dosyas\u0131 y\u00fcklenmedi.
Message.loadLocale.failed.explanation.fileformat = Yerelle\u015ftirme dosyas\u0131 format\u0131 ge\u00e7ersiz.
Message.loadLocale.failed.explanation.parsing = Yerelle\u015ftirme dosyas\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.loadLocale.failed.explanation.notfound = Dosya bulunamad\u0131. Yerelle\u015ftirme dosyas\u0131 a\u00e7\u0131lamad\u0131.
Message.saveLocale.failed.notification = Yerel bilgi dosyas\u0131 kaydedilemedi.
Message.loadTomcat.failed.filenotfound = Tomcat sunucu xml dosyas\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki yolda yer alm\u0131yor: {0}
Message.saveTomcat.failed.identical.portnumber = Ayn\u0131 kap\u0131 numaras\u0131 {0}, Dahili ve D\u0131\u015f da\u011f\u0131t\u0131c\u0131 URI'ler i\u00e7in kullan\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen her biri i\u00e7in farkl\u0131 kap\u0131 numaras\u0131 girin ya da iki URI'nin e\u015fle\u015fmedi\u011finden emin olun.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.differentport = '{1}' i\u00e7in kullan\u0131lan kap\u0131 numaras\u0131 {0} ve '{3} i\u00e7in kullan\u0131lan kap\u0131 numaras\u0131 {2} ayn\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Her iki URI'n\u0131n da ayn\u0131 kap\u0131 numaras\u0131na sahip oldu\u011fundan l\u00fctfen emin olun.
Message.saveTomcat.failed.dmnet.different.ssl = '{0}' ve '{1}' i\u00e7in ileti\u015fim kural\u0131 \u00f6nekleri ayn\u0131 de\u011fil. Her ikisinin de ya 'http' ya da 'https' oldu\u011fundan emin olun.
Message.loadTomcat.failed.missingnode = Tomcat sunucu xml dosyas\u0131 bozuk. {0} d\u00fc\u011f\u00fcm eksik.
Message.loadTomcat.failed.ioexception = Tomcat sunucu .xml dosyas\u0131na ula\u015f\u0131lam\u0131yor. Bir IO hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.loadTomcat.failed.parseError = Tomcat sunucu .xml dosyas\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131. Bir ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.loadWLP.failed.filenotfound = WebSphere Liberty Profile'\u0131n server.xml dosyas\u0131 \u015fu yolda yer alm\u0131yor: {0}
Message.loadWLP.failed.ioexception = WebSphere Liberty Profile'\u0131n server.xml dosyas\u0131na eri\u015filemiyor. Bir IO hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.loadWLP.failed.missingnode = WebSphere Liberty Profile'\u0131n server.xml dosyas\u0131 bozuk. {0} d\u00fc\u011f\u00fcm eksik.
Message.loadWLP.failed.parseError = WebSphere Liberty Profile'\u0131n server.xml dosyas\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor. Bir ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.loadWLP.failed.bootstrap.filenotfound = WebSphere Liberty Profile'\u0131n bootstrap.properties dosyas\u0131 \u015fu yolda yer alm\u0131yor: {0}
Message.loadWLP.failed.bootstrap.ioexception = WebSphere Liberty Profile'\u0131n bootstrap.properties dosyas\u0131na eri\u015filemiyor. Bir IO hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.filenotfound = WebSphere Liberty Profile'\u0131n jvm.options dosyas\u0131 \u015fu yolda yer alm\u0131yor: {0}
Message.loadWLP.failed.jvmoptions.ioexception = WebSphere Liberty Profile'\u0131n jvm.options dosyas\u0131na eri\u015filemiyor. Bir IO hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.loadBIServiceXML.failed.missingnode = ibmcognos_location/configuration/bi_services dizininde bulunan bi_service.xml dosyas\u0131 bozuk. {0} d\u00fc\u011f\u00fcm eksik.
Message.loadBIServiceXML.failed.ioexception = access bi_service.xml dosyas\u0131na eri\u015filemiyor. Bir IO hatas\u0131 olu\u015ftu: {0}
Message.application.Tomcat.error = Tomcat dahilinde bir hata ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. L\u00fctfen kay\u0131t dosyas\u0131n\u0131 denetleyin '{0}'.
Message.launchbrowser.failed.notification = Bir web taray\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
Message.launchbrowser.failed.explanation = '{0}' y\u00fcr\u00fct\u00fclmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131yor.
Message.launchbrowser.failed.resolution = Web taray\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n yolda tan\u0131ml\u0131 oldu\u011fundan emin olun.
Message.service.failed.explanation = D\u0131\u015f i\u015flemin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi '{0}'.de\u011ferl\u0131 bir hataya yol a\u00e7ar.
Message.service.failed.resolution = IBM Cognos hizmetinin kullan\u0131labilir ve d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
Message.service.interrupted.notification = \u0130\u015flem kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131nda kesildi.
Message.service.status.notrunning = '{0}' hizmeti durdurulamad\u0131. Hizmet yan\u0131t \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor.
Message.service.status.notavailable = Hizmet durdurulamad\u0131. Kullan\u0131labilir hizmet yok.
Message.getlock.failed.notification = Yap\u0131land\u0131rma verisi IBM Cognos Configuration'\u0131n ba\u015fka bir e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan kilitlenir.
Message.getlock.failed.explanation = E\u011fer ayn\u0131 dizinden \u00e7al\u0131\u015fan ba\u015fka bir IBM Cognos Configuration e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne sahipseniz, ya da en son kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zda IBM Cognos Configuration d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde kapat\u0131lmad\u0131ysa, bu ortaya \u00e7\u0131kabilir. E\u011fer devam ederseniz, yap\u0131land\u0131rma verilerini d\u00fczenlemek hatalarla sonu\u00e7lanabilir. \u00c7al\u0131\u015fan ba\u015fka bir IBM Cognos Configuration e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc varsa, birini kapat\u0131n. Aksi durumda, \u00c7\u0131k\u0131\u015f'\u0131 t\u0131klat\u0131n, ibmcognos_location/configuration dizinine gidin ve sonra cogstartup.lock dosyas\u0131n\u0131 silin.
Message.getlock.failed.exit.resolution = \u00c7\u0131kmak m\u0131 istiyor musunuz, devam etmek mi?
Message.getlock.failedfatal.explanation = E\u011fer ayn\u0131 dizinden \u00e7al\u0131\u015fan ba\u015fka bir IBM Cognos Configuration e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne sahipseniz, ya da en son kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zda IBM Cognos Configuration d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde kapat\u0131lmad\u0131ysa, bu ortaya \u00e7\u0131kabilir. Devam etmek hatalarla sonu\u00e7lanabilir.
Message.getlock.failedfatal.resolution = \u00c7al\u0131\u015fan ba\u015fka bir IBM Cognos Configuration e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc varsa, birini kapat\u0131n. Aksi durumda, ibmcognos_location/configuration dizinine gidin ve sonra cogstartup.lock dosyas\u0131n\u0131 silin.
Message.actioncheckservice.taskname = Hizmeti Kontrol Et
Message.actioncheckservice.tasktext = IBM Cognos hizmetinin \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 kontrol ediliyor.
Message.actioncheckservice.taskerror = IBM Cognos hizmeti \u015fu anda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Devam etmeden \u00f6nce l\u00fctfen hizmeti durdurun.
Message.actioncheckservice.actionlabel = IBM Cognos hizmetini kontrol et
Message.actioncheckservice.actiondesc = IBM Cognos hizmetinin \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 kontrol ediliyor.
Message.actioncheckservice.actionhelp = IBM Cognos hizmetinin \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 kontrol ediliyor.
Message.actiondeletecrn.taskname = IBM Cognos d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn\u00fc sil
Message.actiondeletecrn.tasktext = IBM Cognos d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn\u00fc siliniyor
Message.actiondeletecrn.actionlabel = IBM Cognos d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn\u00fc sil
Message.actiondeletecrn.actiondesc = IBM Cognos d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc siliniyor.
Message.actiondeletecrn.actionhelp = IBM Cognos d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc siliniyor.
Message.actionsave.actionlabel = Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 kaydet
Message.actionsave.actiondesc = Bu eylem yap\u0131land\u0131rma verisini diske kaydeder.
Message.actionsave.actionhelp = Bu eylem yap\u0131land\u0131rma verisini diske kaydeder.
Message.actiondecryptconfig.taskname = Mevcut yap\u0131land\u0131rman\u0131n \u015fifresini \u00e7\u00f6z
Message.actiondecryptconfig.jhnotdefined = Daha \u00f6nce kullan\u0131lan Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 bilinmiyor ve bundan dolay\u0131 ge\u00e7erli yap\u0131land\u0131rman\u0131n \u015fifresinin \u00e7\u00f6z\u00fclmesi olanaks\u0131z. Bu sorunu \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in, Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131'n\u0131z\u0131 saptay\u0131n ve bu Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131''n\u0131 kullanarak yap\u0131land\u0131rmay\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n.
Message.actionbackupcrypto.taskname = Ge\u00e7erli kriptografik bilgiyi yedekle
Message.actionbackupcrypto.renameerror = Yedeklenemedi '{0}'.
Message.actiondeleteservice.actionlabel = Hizmet d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn\u00fc sil
Message.actiondeleteservice.actiondesc = Hizmet d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc siliniyor
Message.utils.deleteerrordetail = Silme s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu'{0}'.
Message.actionbackupcrypto.renameerrordetail = Yeni yedek olu\u015fturulurken bir hata ortaya \u00e7\u0131kt\u0131'{0}'.
Message.actiontest.actionlabel = Test
Message.actiontest.actiondesc = Test
Message.actiontest.actionhelp = Test
Message.testcbs.label = "MB'deki Azami bellek" kullan\u0131larak bir JVM ba\u015flat\u0131l\u0131yor
Message.testcbs.fail = Ge\u00e7erli bellek ayarlar\u0131yla bir test JVM'si ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z. JVM'den \nAyr\u0131nt\u0131lar: \n{0}
Message.testcbs.success = '{0}' bellek ayar\u0131 ile bir JVM testi ba\u015far\u0131yla ba\u015flat\u0131ld\u0131. Bunun IBM Cognos hizmetinin ba\u015flat\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ve ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131n\u0131 garanti etmedi\u011fini unutmay\u0131n. \n\nHangi JVM se\u00e7eneklerinin bu ayarlara dayand\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in, ibmcognos_location/bin64/bootstrap_wlp_<OS>.xml dosyas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin ve bu se\u00e7eneklerin bir a\u00e7\u0131klamas\u0131 i\u00e7in JVM belgenize bak\u0131n.
Message.actiongenwar.buildfile_notfound = Olu\u015fturma dosyas\u0131 '{0}' bulunamad\u0131.
Message.actiongenwar.buildfile = Olu\u015fturma dosyas\u0131: {0}
Message.actiongenwar.expand.success = Uygulama dosyalar\u0131 '{0}' klas\u00f6r\u00fcne ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde geni\u015fletildi.
Message.actiongenwar.expand.failed = Uygulama dosyalar\u0131 '{0}' klas\u00f6r\u00fcne geni\u015fletilemedi.-
Message.actiongenwar.genwar.success = Uygulama dosyas\u0131 '{0}' ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde olu\u015fturuldu.
Message.actiongenwar.genwar.failed = Uygulama dosyas\u0131 '{0}' olu\u015fturulamad\u0131.
Message.actiongenwar.genwar.ant.failed = Olu\u015fturma ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.actiongenwar.genwar.ant.success = Olu\u015fturma ba\u015far\u0131l\u0131.
Message.actiongenwar.updatepropfile.failed = Uygulama dosyalar\u0131n\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in kullan\u0131lan olu\u015fturma \u00f6zellikleri dosyas\u0131 g\u00fcncellenemedi.
Message.globalConfiguration.empty.entry = '{0}' de\u011feri bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.
Message.globalConfiguration.existing.entry = '{0}' girdisi zaten tan\u0131ml\u0131.
Message.globalConfiguration.language.only = '{0}' girdisi ge\u00e7erli bir dil tan\u0131t\u0131c\u0131y\u0131 kar\u015f\u0131lamal\u0131d\u0131r.
Message.globalConfiguration.invalid.locale = '{0}' de\u011feri ge\u00e7erli bir yerel tan\u0131t\u0131c\u0131 de\u011fil.
Message.globalConfiguration.validation.error.notification = Baz\u0131 de\u011ferler ge\u00e7erli de\u011fil.
Message.globalConfiguration.validation.error.resolution = Hata tan\u0131mlar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in hata simgelerini t\u0131klat\u0131n.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales = T\u00fcm yerel ayarlar kald\u0131r\u0131lmak \u00fczere se\u00e7ildi. Yerel ayar listesi bo\u015f b\u0131rak\u0131lmamal\u0131d\u0131r.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.locales.fix = Devam etmeden \u00f6nce bir ya da daha fazla yerel ayar kontrol kutusunu temizleyin.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale = Son yerel ayar kald\u0131r\u0131lmak \u00fczere se\u00e7ildi. Yerel ayar listesi bo\u015f b\u0131rak\u0131lmamal\u0131d\u0131r.
Message.globalConfiguration.warning.deleting.one.locale.fix = Bu yerel ayar\u0131 silmeden \u00f6nce bir ya da daha fazla yeni yerel ayar ekleyin.
Message.arrayParameter.invalid.emptyname = Ad ge\u00e7ersiz. Bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.
Message.arrayParameter.invalid.spaceinname = Ad ge\u00e7ersiz. Bo\u015fluk i\u00e7eremez.
Message.arrayParameter.invalid.unsupportedname = Ad desteklenmiyor. IBM Cognos Configuration yaln\u0131zca \u015fu parametre adlar\u0131n\u0131 destekler:\r\n '{0}' .
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.notification = Yap\u0131land\u0131rma sunucusu bilgileri al\u0131nam\u0131yor.
Message.DialogRetrieveConfiguration.errorOnRetrieve.resolution = URL'yi ve kimlik bilgilerini do\u011frulay\u0131n ve URL'nin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 onaylay\u0131n.
Message.silent.begin = Sessiz Y\u00fcr\u00fctme Kipi. (ba\u015flat)
Message.silent.encrypt = Gereksinim duyulan yerde yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131 i\u00e7eri\u011fi \u015fifreleniyor.
Message.silent.getlock.failed.notification = Yap\u0131land\u0131rma verisi IBM Cognos Configuration'\u0131n ba\u015fka bir e\u015fg\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan kilitlenir.
Message.silent.end = Sessiz Y\u00fcr\u00fctme Kipi. (ba\u015flat)
Message.silent.isrunning = {0} hizmetinin \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 denetleniyor.
Message.silent.isrunning2 = Hizmet durumu kontrol ediliyor...
Message.silent.isrunning.false = IBM Cognos hizmeti \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor.
Message.silent.isrunning.true = IBM Cognos hizmeti \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
Message.silent.load = Yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131 y\u00fckleniyor
Message.silent.save = Yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131 kaydediliyor
Message.silent.start = '{0}' hizmeti ba\u015flat\u0131l\u0131yor
Message.silent.status.failure = Ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.silent.status.success = Ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde tamamland\u0131.
Message.silent.stopping = '{0}' hizmeti durduruluyor.
Message.silent.validate = Yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131 i\u00e7eri\u011fi do\u011frulan\u0131yor
Message.silent.registering = '{0}' hizmeti kaydediliyor
Message.silent.unregistering = '{0}' hizmetinin kayd\u0131 siliniyor.
Message.start.succeeded.notification = IBM Cognos hizmeti ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde ba\u015flat\u0131ld\u0131.
Message.startupfile.failed.exit.resolution = Uygulamadan \u00e7\u0131kmak m\u0131 yoksa varsay\u0131lan bir yap\u0131land\u0131rma ile devam etmek mi istiyor sunuz?
Message.startupfile.unabletoload.explanation = Ba\u015flang\u0131\u00e7 dosyas\u0131 y\u00fcklenemedi.
Message.stop.succeeded.notification = IBM Cognos hizmeti ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde durduruldu.
Message.java.check.explanation = Uyumluluk i\u00e7in ge\u00e7erli Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc kontrol ediliyor
Message.task.validate = Do\u011frulama
Message.task.verify = Do\u011frulama
Message.task.checkEncryptedData = Veri \u015eifreleme
Message.task.crypto = Kriptografi
Message.task.backup = Yedekleme
Message.task.saveconfig = Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 Kaydet
Message.task.saveconfig.populateaaa = Kimlik do\u011frulama ayarlar\u0131n\u0131 doldur
Message.task.savelocale = Genel Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 Kaydet
Message.task.savetomcat = Tomcat ayarlar\u0131n\u0131 kaydet
Message.task.savewlp = WebSphere Liberty Profile ayarlar\u0131n\u0131 kaydet
Message.task.savesg = Sunucu uygulamas\u0131 a\u011f ge\u00e7idi ayarlar\u0131n\u0131 kaydet
Message.task.checkWebXML = Web konu\u015fland\u0131rma tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131 (web.xml) kontrol ediliyor
Message.task.checkWebXML.update = {0} g\u00fcncellendi.
Message.task.stopservice = Hizmeti Durdur
Message.task.startservice = Hizmeti Ba\u015flat
Message.task.registerservice = Hizmet Kaydediliyor
Message.task.unregisterservice = Hizmetin Kayd\u0131 Siliniyor
Message.task.CMUpgrade = Y\u00fckseltme durumu kontrol ediliyor
Message.task.CMUpgrade.opcancelled = \u0130\u015flem iptal edildi.
Message.task.delete = Sil
Message.request.user.to.wait = L\u00fctfen bekleyin...
Message.errorOnValidation.Cryptography.Symetric = \u015eifreleme: simetrik \u015fifreleme/\u015fifre \u00e7\u00f6zme s\u0131namas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu./>
Message.task.validate.cryptograhy = IBM Cognos Configuration {0}'de bulunan Java Runtime Environment ile \u015fifreleme bilgisini ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde kullanamad\u0131.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.1 = A\u015fa\u011f\u0131daki Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131'n\u0131 kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z {0} ya da uygun JAR dosyalar\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131'na kurulmu\u015f olmal\u0131d\u0131r. Daha fazla bilgi i\u00e7in, Kurulum ve Yap\u0131land\u0131rma K\u0131lavuzu'na bak\u0131n.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.win32.2 = Kriptografik bilgi bozulmu\u015f ya da cogstartup.xml dosyas\u0131 ge\u00e7ersiz. Bu dosyay\u0131 onarmal\u0131 ya da diskten kald\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in, Kurulum ve Yap\u0131land\u0131rma K\u0131lavuzu'na bak\u0131n.
Message.task.error.cryptokeys.resolve.unix = Uygun JAR dosyalar\u0131 JAVA_HOME taraf\u0131ndan adland\u0131r\u0131lan Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131'nda kurulmu\u015f olmal\u0131d\u0131r. Daha fazla bilgi i\u00e7in, Kurulum ve Yap\u0131land\u0131rma K\u0131lavuzu'na bak\u0131n.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.one = Kriptografik bilgi bozulmu\u015f ya da IBM Cognos Configuration, kriptografik bilgiyi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ran Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 ile birlikte \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor: {0}.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.resolve.two = \u015eifreleme bilgisi bozulmu\u015f ya da IBM Cognos Configuration, \u015fifreleme bilgisini \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ran Java Runtime Environment ile birlikte \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor:
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.one = Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 {0}' den '{1}'.a d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. Ge\u00e7erli kriptografik bilgi yeni Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 ile uyumlu de\u011fildir.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.notification.two = Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 '{0}'a d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. Ge\u00e7erli kriptografik bilgi yeni Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 ile uyumlu de\u011fildir.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution = Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131 i\u00e7in yeni kriptografik bilgi olu\u015fturmak i\u00e7in Yeniden Olu\u015ftur'u t\u0131klat\u0131n, ya da \u00f6nceki Java \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Ortam\u0131'na geri d\u00f6nmek i\u00e7in \u00c7\u0131k\u0131\u015f'\u0131 t\u0131klat\u0131n.
Message.task.error.cryptokeys.mismatch.regenkey.resolution.checkservice = Not: Yeniden Olu\u015ftur'u t\u0131klatt\u0131ysan\u0131z, '{0}' hizmeti durdurulacakt\u0131r.
Message.errorOnGenCrypto = Kriptografik bilgi olu\u015fturulamad\u0131.
Message.run.failed.notification = Onar\u0131lmaz bir hata olu\u015ftu. Uygulama \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
Message.run.failed.explanation = Kural d\u0131\u015f\u0131 bir durum olu\u015ftu.
Message.run.failed.resolution = Yaz\u0131l\u0131m\u0131 tekrar kurmal\u0131s\u0131n\u0131z.
Message.checkSSL.inconsistency.InternalExternalSSL = {0} parametresi de\u011feri, {2} bile\u015fenindeki {1} parametresi de\u011feri ile e\u015fle\u015fmiyor. \u0130ki de\u011ferin e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun.
Message.checkSSL.inconsistency.DispatcherURIPrefix = {0} parametresine ve {2} bile\u015fenindeki {1} parametresine dayal\u0131 olarak, {3}'\u0131n \u00f6n eki '{4}' olmal\u0131d\u0131r.
Message.checkSSL.inconsistency.LogServerEnableSSL = {1} bile\u015fenindeki {0} parametresi de\u011feri, {2} de\u011feri ve {4} kayna\u011f\u0131ndaki {3} parametreleri ile e\u015fle\u015fmiyor. T\u00fcm de\u011ferlerin e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun.
Message.checkSSL.inconsistency.ConsolidatorEnableSSL = '{2}' t\u00fcrdeki {1} kayna\u011f\u0131ndaki {0} parametresinin de\u011feri, {3}'\u0131n de\u011feriyle ve {5} kayna\u011f\u0131ndaki {4} parametreleri ile e\u015fle\u015fmiyor. T\u00fcm de\u011ferlerin e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun.
Message.checkTestResults.label = Test sonu\u00e7lar\u0131 kontrol ediliyor
Message.checkTestResults.prompt = Test a\u015famas\u0131nda uyar\u0131lar vard\u0131r.\nTamam'\u0131 t\u0131klat\u0131n ve sonra daha fazla bilgi i\u00e7in Detaylar'\u0131 kontrol edin ya da IBM Cognos hizmetini uyar\u0131larla ba\u015flatmay\u0131 tamamlamak i\u00e7in Devam'\u0131 se\u00e7in ya da i\u015flemi durdurmak i\u00e7in \u0130ptal'\u0130 se\u00e7in.
Message.checkTestResults.abort = Ba\u015flat/yeniden ba\u015flat kapat\u0131ld\u0131.
Message.checkActionResults.label = Eylem sonu\u00e7lar\u0131 denetleniyor
Message.checkActionResults.prompt = Eylem a\u015famas\u0131nda uyar\u0131lar var.\nTamam'\u0131 t\u0131klat\u0131n ve sonra daha fazla bilgi i\u00e7in Detaylar'\u0131 denetleyin veya kalan g\u00f6revleri uyar\u0131larla tamamlamak i\u00e7in Devam'\u0131 se\u00e7in ya da i\u015flemi durdurmak i\u00e7in \u0130ptal'i se\u00e7in.
Message.task.error = [ HATA ] {0}
Message.task.warning = [ UYARI ] {0}
Message.task.info = [ B\u0130LG\u0130 ] {0}
Message.task.cancel = Ge\u00e7erli g\u00f6rev bitirilirken l\u00fctfen bekleyin. Sonradan gelen herhangi bir g\u00f6rev iptal edilecek.
Message.wizard.exit.notification = E\u011fer \u015fimdi \u00e7\u0131karsan\u0131z, kurulum tamamlanmayacak.
Message.wizard.exit.resolution = Sihirbaz\u0131 kapatmak m\u0131 istiyorsunuz, ancak bu durumda yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikleri kaybedersiniz.
Message.wizard.load.failed.notification = Sihirbaz kullan\u0131lamaz.
Message.wizard.load.failed.resolution = Sihirbaz ad\u0131n\u0131n do\u011fru olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
Message.action.undo.failed.notification = Onar\u0131lmaz bir hata olu\u015ftu. Ortam geri y\u00fcklenemedi.
Message.action.undo.failed.resolution = Y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
Message.action.save.undo.failed.notification = A\u015fa\u011f\u0131daki yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 geri y\u00fcklenemedi:
Message.action.deletecrn.undo.failed.notification = IBM Cognos hizmeti kaydedilemedi.
Message.silentaction.failed.resolution = Devam etmek i\u00e7in Tamam'a ya a \u00e7\u0131kmak i\u00e7in \u0130ptal'i t\u0131klat\u0131n.
Message.error.copy.file = A\u015fa\u011f\u0131daki dosya '{0}'dan '{1}'a kopyalanamad\u0131.
Message.service.description = IBM Cognos \u00fcr\u00fcnlerinin bu bilgisayarda \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 izin veren IBM Cognos hizmetini etkinle\u015ftirir. Hizmet durduysa, IBM Cognos \u00fcr\u00fcnleri \u00e7al\u0131\u015fmayabilir.
Message.was.test.path = WebSphere'e giden yol test ediliyor
Message.was.test.path.error = WebSphere Uygulama Sunucusu yeri do\u011frulanamad\u0131.
Message.was.test.profile = WebSphere profili test ediliyor
Message.was.test.profile.details = '{0}' g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor:
Message.was.test.profile.details.error = Bu profile ili\u015fkin bilgiler al\u0131nam\u0131yor.
Message.was.test.profile.error.notset = WebSphere profili ayarlanmad\u0131.
Message.was.test.profile.error.retrieve = WebSphere profili alma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.was.test.profile.prompt.title = WebSphere profili do\u011frulama
Message.was.test.profile.prompt.text = '{0}' WebSphere Uygulama Sunucusu profili do\u011frulanamad\u0131.
Message.was.test.profile.prompt.question = Bu adla yeni bir tane olu\u015fturmak ister misiniz?
Message.was.test.jvm = Do\u011fru JVM'nin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 do\u011frulan\u0131yor
Message.was.test.jvm.error.unableToTest = Do\u011fru JVM'nin kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 do\u011frulanam\u0131yor
Message.was.test.jvm.error.mismatch = IBM Cognos Configuration i\u00e7in kullan\u0131lan JVM, WebSphere profilininkiyle ('{0}') e\u015fle\u015fmiyor.
Message.was.test.jvm.error.mismatch.resolution = WebSphere profiliyle ayn\u0131 JVM'yi kullanarak IBM Cognos Configuration'\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
Message.was.test.jvm.success = IBM Cognos Configuration i\u00e7in kullan\u0131lan JVM, WebSphere profilininkiyle ('{0}') e\u015fle\u015fiyor.
Message.was.createprofile.success = '{0}' profili, ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu.\nSunucu ad\u0131n\u0131 do\u011frulama i\u015flemiyle devam ediliyor.
Message.was.createprofile.partialsuccess = '{0}' profili olu\u015fturuldu, ancak hatalar olu\u015ftu.\nAyr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in, WebSphere g\u00fcnl\u00fck dosyalar\u0131na bak\u0131n.
Message.was.createprofile.partialsuccess.question = Bu profille devam etmek istiyor musunuz?
Message.was.createprofile.fail = '{0}' profili olu\u015fturulamad\u0131.\nAyr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in, WebSphere g\u00fcnl\u00fck dosyalar\u0131na bak\u0131n.
Message.was.abort.install = Uygulama kurma i\u015flemi iptal ediliyor.
Message.was.test.server.version = WebSphere Application Server s\u00fcr\u00fcm\u00fc do\u011frulan\u0131yor
Message.was.test.server.version.error = WebSphere Application Server s\u00fcr\u00fcm\u00fc do\u011frulanam\u0131yor.
Message.was.test.server = WebSphere sunucusu test ediliyor
Message.was.test.server.error.notset = WebSphere sunucusu ayarlanmad\u0131.
Message.was.test.server.error.invalid = '{0}' WebSphere Uygulama Sunucusu do\u011frulanamad\u0131.
Message.was.test.app.detail = IBM Cognos uygulamas\u0131na ili\u015fkin bilgiler
Message.was.test.app.error.notinst = IBM Cognos bu profilde kurulu de\u011fil.
Message.was.test.app.isinst = IBM Cognos bu profilde kurulu.
Message.was.test.app.varcorrect = IBM Cognos'un \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in gereken de\u011fi\u015fkenler do\u011fru bir \u015fekilde ayarland\u0131.
Message.was.test.app.error.var = {0} de\u011fi\u015fkeni do\u011fru bir \u015fekilde ayarlanmad\u0131. IBM Cognos ba\u015flat\u0131lam\u0131yor.
Message.was.test.app.error.connect = Uygulamaya ba\u011flant\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z: {0}
Message.was.test.app.success = IBM Cognos ba\u015far\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
Message.was.test.app.error.dispuri = Uygulama durumu test edilemiyor. {0} parametresi ge\u00e7ersiz.
Message.was.install.task.error = G\u00f6revler olu\u015fturulam\u0131yor. {0}
Message.was.install.check = Kurulu uygulamalar kontrol ediliyor
Message.was.install.check.prompt.title = WebSphere uygulamas\u0131 do\u011frulamas\u0131
Message.was.install.check.prompt.text = Var olan bir '{0}' kurulumu alg\u0131land\u0131.
Message.was.install.check.prompt.question = Uygulamay\u0131 yeniden kurmak istiyor musunuz?
Message.was.install.install = '{0}' uygulamas\u0131 kuruluyor
Message.was.install.install.info = '{0}' uygulamas\u0131, '{1}' sunucusuna kuruluyor.
Message.was.install.install.error = Uygulama kurulurken bir hata olu\u015ftu. Daha fazla ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in WebSphere g\u00fcnl\u00fcklerine bak\u0131n.
Message.was.install.install.error.invalidear = Ge\u00e7ersiz EAR dosyas\u0131 ('{0}'). Paketli WAR dosyas\u0131 bulunam\u0131yor.
Message.was.install.update = Sunucu ortam\u0131 g\u00fcncelleniyor
Message.was.install.info1 = {0} ortam de\u011fi\u015fkeni, {1} olarak ayarland\u0131
Message.was.install.info2 = JVM Maksimum y\u0131\u011f\u0131n boyutu, {0} MB olarak ayarland\u0131
Message.was.install.error = Sunucu ortam\u0131 g\u00fcncellenirken bir sorun olu\u015ftu. Daha fazla ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in WebSphere g\u00fcnl\u00fcklerine bak\u0131n.
Message.was.uninstall.confirm.label = Kald\u0131rma eylemini onayla
Message.was.uninstall.confirm.question = IBM Cognos'u '{0}' profilinden kald\u0131rmak istiyor musunuz?
Message.was.uninstall.confirm.info = Kald\u0131rma i\u015flemi, kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan iptal edildi.
Message.was.uninstall.uninstall = IBM Cognos profilden kald\u0131r\u0131l\u0131yor
Message.was.uninstall.uninstall.info = Kald\u0131r\u0131lacak bir uygulama yok.
Message.was.uninstall.uninstall.success = IBM Cognos ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131.
Message.was.uninstall.uninstall.failure = Kald\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
Message.was.configure.validation.disp.port = Kap\u0131, profilin kap\u0131s\u0131yla ({0}) e\u015fle\u015fmelidir.
Message.was.configure.validation.disp.contextroot = Ba\u011flam k\u00f6k\u00fc, kurulu uygulamayla ({0}) ayn\u0131 ba\u011flam k\u00f6k\u00fcyle yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
Message.was.configure.validation.cm.protocol = Yerel URI, g\u00fcvenli olmayan ileti\u015fim kural\u0131 (http) ile yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
Message.was.configure.validation.cm.port = Yerel URI, profille ({0}) ayn\u0131 kap\u0131yla yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
Message.was.configure.validation.cm.contextroot = Yerel URI, kurulu uygulamayla ({0}) ayn\u0131 ba\u011flam k\u00f6k\u00fcyle yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
Message.gendb2ddl = DB2 DDL olu\u015fturuluyor
Message.gendb2ddl.error.infonotavailable = Veritaban\u0131 ad\u0131 veya kullan\u0131c\u0131 ayarlanmad\u0131. DDL olu\u015fturulam\u0131yor.
Message.gendb2ddl.error.missingtemplate = \u015eablon ('{0}') konumu bulunam\u0131yor. Devam edilmeyecek.
Message.gendb2ddl.info.bkupcreated = Burada \u00f6nceki dosyan\u0131n yede\u011fi olu\u015fturuldu: {0}
Message.gendb2ddl.error.unabletocreateddl = DDL olu\u015fturulam\u0131yor.
Message.gendb2ddl.success = Olu\u015fturulan DDL, \u015fu konumda bulunuyor:\n\n{0}.\n\nBu DDL, veritaban\u0131 olu\u015fturmaya yetecek ayr\u0131cal\u0131klara sahip bir kullan\u0131c\u0131 olarak, veritaban\u0131 sunucusunda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
CFG_ERR_INSTALL_FAILED = CFG-ERR-0101 IBM Cognos hizmeti kaydedilemedi.
CFG_ERR_UNINSTALL_FAILED = CFG-ERR-0102 IBM Cognos hizmeti kaydedilemedi.
CFG_ERR_START_FAILED = CFG-ERR-0103 IBM Cognos hizmeti ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
CFG_ERR_STOP_FAILED = CFG-ERR-0104 IBM Cognos hizmeti durdurulamad\u0131.
CFG_ERR_ISRUNNING_FAILED = CFG-ERR-0105 IBM Cognos hizmetinin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 do\u011frulanamad\u0131.
CFG_ERR_TIMEOUT = CFG-ERR-0106 IBM Cognos Configuration ayr\u0131lan zaman boyunca IBM Cognos hizmetinden bir yan\u0131t almad\u0131.
CFG_ERR_CBS_CNFGTEST = CFG-ERR-0107 Ge\u00e7erli bellek ayarlar\u0131yla bir test JVM'si ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
CFG_ERR_encrypted_failed = CFG-ERR-0201 Ge\u00e7ersiz \u015fifrelenmi\u015f kimlik bilgileri

# 
# Section: ACC
# 
# Description: Accessability
#
Status.taskdialog.success = Ba\u015far\u0131l\u0131
Status.taskdialog.fail = Ba\u015far\u0131s\u0131z
Status.taskdialog.running = \u00c7al\u0131\u015f\u0131yor
Status.taskdialog.warning = Uyar\u0131
Status.taskdialog.cancelled = \u0130ptal Edildi