analytics/bin64/htsmsg_da.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: HTS
## 
## Description: Human Task Service
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
#
MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Der er opst\u00e5et en fejl under behandling af anmodningen for metoden {0}: {1}.
MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 Der er opst\u00e5et en generel fejl {0}.
MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 Den \u00f8nskede metode kendes ikke af personopgaveservicen: {0}.
MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Der er opst\u00e5et en fejl under ud(pakning) af opgave: {0}.
MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Der er opst\u00e5et en fejl under validering af opgave: {1}.
MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Der er opst\u00e5et en fejl under bygning af opgaveresultat: {1}.
MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Der er opst\u00e5et en fejl, da data skulle g\u00f8res permanente: {1}.
MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Der er opst\u00e5et en fejl under indl\u00e6sning af manuel opgave: {0}.
MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Der er opst\u00e5et en fejl under indl\u00e6sning af den manuelle opgaveskabelon: {0}.
MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 Elementet <uri> mangler i den manuelle opgaveskabelon: {0}.
MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 Statussen {0} for funktionen {1} er ugyldig.
MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 Rollen {0} for funktionen {1} er ugyldig.
MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 Opgaven {0} kan ikke aktiveres. Aktiveringstidspunktet er {1}.
MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Ugyldig parameter med navnet {0} for funktion {1}. Sendt v\u00e6rdi: {2}
MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 Brugeren {0} er ikke ejer af opgaven {1}.
MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Opgaven {0} kan ikke udf\u00f8res uden outputdata.
MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Opgaven {0} kan ikke udf\u00f8res. Der er fejl i tilbagekaldsdata. {1}
MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 Opgaven {0} kan ikke udf\u00f8res. Der er ingen fejldata.
MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 F\u00e6rdigg\u00f8relse af en brugeropgave kunne ikke tilbagekaldes p\u00e5 grund af manglende eller \u00f8delagte tilbagekaldsdata
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Der er opst\u00e5et en fejl under hentning af oplysninger om gengivelse.
MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Brugerdataene er ugyldige eller mangler. {0}
MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Ugyldigt where-udtryk. {0}
MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  Venter p\u00e5, at opgaven skal fuldf\u00f8res.
MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 Den \u00f8nskede metode er ikke relevant for opgavetypen NOTIFICATION.
MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 Brugerserviceopgaven er fuldf\u00f8rt med status: {0}.
MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 CAM-id er ugyldig. Kan ikke parse CM-svaret.
MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 CM-svaret er ugyldigt.
MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Der er opst\u00e5et en fejl under hentning af brugernavnet fra CM. CM-svaret kan ikke parses.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Der er opst\u00e5et en fejl under hentning af brugernavnet fra CM.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Opret manuel opgaveklasse
MSG_US_CLAIM = Overtag
MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Udf\u00f8r manuel opgave.
MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Slet tilknytning.
MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Angiv prioritet.
MSG_US_START = Start
MSG_US_STOP = Stop
MSG_US_FAIL = Undlad at udf\u00f8re
MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Opret besked.
MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 Den \u00f8nskede metode er ikke relevant for opgavetypen {0}.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Opret manuel opgave.
MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 Der er registreret f\u00f8lgende JDBC-forbindelsesoplysninger i loggen:
MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Der er ikke fundet nogen localnotification for reference: {0}.
MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 Union-funktion kr\u00e6ver to funktionsargumenter
MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Ugyldigt funktionsnavn: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 Ugyldigt skemabibliotek
MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Skemaopdatering er ikke udf\u00f8rt: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 Ugyldig skemaliste
MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 E-mail-afsender er ugyldig {0}.
MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 Except-funktion kr\u00e6ver 2 funktionsargumenter
MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 getUnsubscribers-funktion kr\u00e6ver 1 strengargument
MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 camExpand-funktion kr\u00e6ver 1 funktionsargument
MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Der er opst\u00e5et en fejl under generering af IPF-logdata
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Der er opst\u00e5et en fejl under generering af opgavemeddelelseslogdata for IPF-logge
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Der er opst\u00e5et en fejl under generering af opgavekommentarlogdata for IPF-logge
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Der er opst\u00e5et en fejl under generering af beskedlogdata for IPF-logge
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Der er opst\u00e5et en fejl under generering af abonnements\u00e6ndringslogdata for IPF-logge
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Der er opst\u00e5et en fejl under generering af personrollelogdata for IPF-logge
MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Der er opst\u00e5et en fejl under registrering af oplysninger i IPF-loggene
MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Import/eksport er ikke udf\u00f8rt. {0}
MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 Generering af metadata til import/eksportskema er ikke udf\u00f8rt. {0}
MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Manglende overensstemmelse i importmetadata. {0}
MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Ugyldigt select-udtryk. {0}
MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Ugyldigt order by-udtryk. {0}
MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Kan ikke hente data om CM-s\u00f8gesti {0}
MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Kan ikke fortolke data om CM-s\u00f8gesti {0}
MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Ikke tilg\u00e6ngelig
MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 F\u00f8lgende opgave er fjernet fra indholdslageret. De er udf\u00f8rt i l\u00e6ngere tid end den konfigurerede levetid. Navn: {0}. Id: {1}
MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Annulleret af oprettelsesprocessen.
MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 Opgaven {0} kan ikke springes over.
MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 L\u00e6sning af besked er bekr\u00e6ftet.
MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Fejl under import af distribution [0].
MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 Gruppe-id'en {0} er tidligere brugt som brugerrolle. Bed administratoren om at rette indgangen i CM.
MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Tidsfrister er ikke udf\u00f8rt for opgaven. {0}
MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 Opgaven er annulleret af {0}
MSG_US_UPDATE = Detaljer om opdateringsopgave
MSG_US_SKIP = Annulleret.
MSG_US_REASSIGN = Tildelt igen.
MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  Ugyldige personroller. Der skal v\u00e6re mindst \u00e9n interessent.
CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Opret opgave
MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 Opgaven {0} kan ikke \u00e5bnes igen.
MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Advarsel: Der er fundet en rekursion. Opgaven {0} kan ikke v\u00e6re underordnet til {1}.
MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 Sammenfaldende objekter er fundet under import. {0}
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Der er opst\u00e5et en fejl under hentning af h\u00e6ndelsesliste for agent fra CM.
MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Der er opst\u00e5et en valideringsfejl. {0}
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 Der er ikke adgang til brugerdataene.
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 Der er ikke adgang til brugerdataene, fordi du angiver at v\u00e6re en anden lejer.
MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = Prioritet er \u00e6ndret fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = Ejer er \u00e6ndret fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = Status er \u00e6ndret fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = Potentiel ejer er tilf\u00f8jet {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = Potentiel ejer er fjernet {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = Interessent er tilf\u00f8jet {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = Interessent er fjernet {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = Starttidsfrist er tilf\u00f8jet {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = Starttidsfrist er opdateret fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = Starttidsfrist er fjernet
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = Sluttidsfrist er tilf\u00f8jet {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Sluttidsfrist er opdateret fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Sluttidsfrist er fjernet
MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Oprettet
MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Ikke overtaget
MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Ikke startet
MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Startet
MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = I venteposition
MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Udf\u00f8rt
MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Ikke udf\u00f8rt
MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Fejl
MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Afsluttet
MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Annulleret
MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = For\u00e6ldet
MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = L\u00e6st
MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Ul\u00e6st
MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Bekr\u00e6ftet
MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Der er opst\u00e5et et problem under indl\u00e6sning af opgavelisten. Kontakt systemadministrator, hvis problemet forts\u00e6tter.
MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Kan ikke afklare persongruppen {0} i klassen {1} : {2}

# 
# Section: MSG
# 
# Description: Messages Generated by the User Service
#
MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = AFSENDER AF BESKED:
MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = MODTAGERE AF BESKED:
MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = BESKEDEMNE:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = ALMINDELIG TEKST I BESKEDINDHOLD:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = HTML I BESKEDINDHOLD:

# 
# Section: EML
# 
# Description: Messages for translation into emails
#
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Ejer:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = Emne:
MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Beskrivelse:
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Kommentar:
MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = \u00c5bn i webbrowser.
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Tildelt til:
MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Rolle:
MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Potentiel ejer:
MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Interessent:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ har oprettet en opgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ har oprettet en opgave.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ har sendt dig en besked: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ har sendt dig en besked.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Arbejdet er ikke startet p\u00e5 opgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Arbejdet er ikke startet p\u00e5 opgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Arbejdet er ikke fuldf\u00f8rt p\u00e5 opgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Arbejdet er ikke fuldf\u00f8rt p\u00e5 opgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ har kommenteret opgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = Der er tilf\u00f8jet en kommentar til opgaven af $commenter$.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ har tildelt dig en opgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ ejer nu opgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ ejer nu opgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ har tildelt dig en opgave.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ er startet p\u00e5 at arbejde p\u00e5 opgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ er startet p\u00e5 at arbejde p\u00e5 opgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ har fuldf\u00f8rt arbejdet p\u00e5 opgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ har fuldf\u00f8rt arbejdet p\u00e5 opgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = Opgaven er ikke udf\u00f8rt: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = Opgaven er ikke udf\u00f8rt.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Beskeden er ikke bekr\u00e6ftet: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Beskeden er ikke bekr\u00e6ftet.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ har tilf\u00f8jet en kommentar til en diskussion
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ har tilf\u00f8jet en kommentar til en diskussion.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ har annulleret en opgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = Denne opgave er annulleret.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ har tilf\u00f8jet dig til en opgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ har tilf\u00f8jet dig til en opgave.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ har fjernet dig fra en opgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ har fjernet dig fra en opgave.
MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Dashboard: $dashboardTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Diskussion: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Kommentartitel: $commentTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Du modtager denne besked, fordi du abonnerer p\u00e5 diskussionen. S\u00e5dan oph\u00e6ver du abonnementet: $unsubscribeInstructions$