analytics/bin64/htsmsg_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: HTS
## 
## Description: Human Task Service
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
#
MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande pour la m\u00e9thode '{0}' : '{1}'.
MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 Une erreur g\u00e9n\u00e9rale s'est produite '{0}'.
MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 La m\u00e9thode demand\u00e9e n'est pas connue du service de gestion des t\u00e2ches humaines\u00a0: {0}.
MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Une erreur s'est produite lors de l'assemblage (ou du d\u00e9sassemblage) de la t\u00e2che : '{0}'.
MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Une erreur s'est produite lors de la validation de la t\u00e2che : '{1}'.
MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation du r\u00e9sultat de la t\u00e2che : '{1}'.
MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Une erreur s'est produite lors de la conservation des donn\u00e9es : '{1}'.
MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Une erreur s'est produite lors du chargement de la t\u00e2che manuelle : '{0}'.
MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Une erreur s'est produite lors du chargement du mod\u00e8le de t\u00e2che manuelle : '{0}'.
MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 L'\u00e9l\u00e9ment <uri> est manquant dans le mod\u00e8le de t\u00e2che manuelle : {0}.
MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 Le statut '{0}' associ\u00e9 \u00e0 l'op\u00e9ration '{1}' n'est pas valide.
MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 Le r\u00f4le '{0}' associ\u00e9 \u00e0 l'op\u00e9ration '{1}' n'est pas valide.
MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 La t\u00e2che '{0}' ne peut pas \u00eatre activ\u00e9e. Heure d'activation : {1}.
MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Le param\u00e8tre nomm\u00e9 '{0}' n'est pas valide pour l'op\u00e9ration '{1}'. Valeur transmise : '{2}'
MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 L'utilisateur '{0}' n'est pas propri\u00e9taire de la t\u00e2che '{1}'.
MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Impossible de terminer la t\u00e2che '{0}' sans donn\u00e9es de sortie.
MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Impossible de terminer la t\u00e2che '{0}' car le rappel a \u00e9chou\u00e9. {1}
MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 La t\u00e2che {0} a \u00e9chou\u00e9 sans donn\u00e9e d'erreur.
MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 Un rappel d'ach\u00e8vement de t\u00e2che utilisateur a \u00e9chou\u00e9 car certaines donn\u00e9es de rappel sont manquantes ou corrompues.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Une erreur s'est produite pendant l'extraction des d\u00e9tails des types de rendu.
MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Les donn\u00e9es utilisateur sont manquantes ou non valides. {0}
MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Clause 'where' non valide. {0}
MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  En attente de la finalisation de la t\u00e2che.
MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 La m\u00e9thode demand\u00e9e n'est pas applicable pour le type de t\u00e2che NOTIFICATION.
MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 La t\u00e2che de service utilisateur s'est termin\u00e9e avec le statut '{0}'.
MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 L'identificateur CAM n'est pas valide. Impossible d'analyser la r\u00e9ponse CM.
MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 R\u00e9ponse CM non valide.
MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Une erreur s'est produite lors de l'extraction du nom d'utilisateur \u00e0 partir de CM, la r\u00e9ponse CM n'a pas pu \u00eatre analys\u00e9e.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Une erreur s'est produite lors de l'extraction du nom d'utilisateur \u00e0 partir de CM.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Cr\u00e9er une classe de t\u00e2ches manuelles.
MSG_US_CLAIM = Accepter
MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Terminer la t\u00e2che manuelle.
MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Supprimer la pi\u00e8ce jointe.
MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 D\u00e9finir la priorit\u00e9.
MSG_US_START = D\u00e9marrer
MSG_US_STOP = Arr\u00eater
MSG_US_FAIL = Echouer
MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Cr\u00e9er une notification.
MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 La m\u00e9thode demand\u00e9e n'est pas applicable pour le type de t\u00e2che '{0}'.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Cr\u00e9er une t\u00e2che manuelle.
MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 Les informations de connexion JDBC suivantes ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es :
MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Aucune notification locale d\u00e9tect\u00e9e pour la r\u00e9f\u00e9rence '{0}'.
MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 La fonction Union doit utiliser 2 arguments de fonction.
MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Nom d'op\u00e9ration non valide : '{0}'.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 R\u00e9pertoire de sch\u00e9ma non valide.
MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Echec de mise \u00e0 jour du sch\u00e9ma : '{0}'.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 Liste de sch\u00e9mas non valide.
MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 Exp\u00e9diteur du courrier \u00e9lectronique non valide '{0}'.
MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 La fonction Except doit utiliser 2 arguments de fonction.
MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 La fonction getUnsubscribers doit utiliser 1 argument de cha\u00eene.
MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 La fonction camExpand doit utiliser 1 argument de fonction.
MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration des donn\u00e9es de journal IPF.
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration des donn\u00e9es de journalisation des messages de t\u00e2che pour les journaux IPF.
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration des donn\u00e9es de journalisation des commentaires de t\u00e2che pour les journaux IPF.
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration des donn\u00e9es de journalisation des notifications pour les journaux IPF.
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration des donn\u00e9es de journalisation des changements d'abonnement pour les journaux IPF.
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration des donn\u00e9es de journalisation des r\u00f4les humains pour les journaux IPF.
MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement des d\u00e9tails dans les journaux IPF.
MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Echec du d\u00e9ploiement. {0}
MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 La g\u00e9n\u00e9ration des m\u00e9tadonn\u00e9es du sch\u00e9ma de d\u00e9ploiement a \u00e9chou\u00e9. {0}
MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Incoh\u00e9rence au niveau des m\u00e9tadonn\u00e9es d'importation. {0}
MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Clause 'select' non valide. {0}
MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Clause 'order by' non valide. {0}
MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 L'extraction des donn\u00e9es du chemin de recherche CM '{0}' a \u00e9chou\u00e9.
MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 La r\u00e9solution des donn\u00e9es du chemin de recherche CM '{0}' a \u00e9chou\u00e9.
MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Non disponible
MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 La t\u00e2che ci-dessous a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de la base Content Store. Elle est termin\u00e9e depuis une p\u00e9riode plus longue que sa dur\u00e9e de vie configur\u00e9e. Nom : '{0}'. Identificateur : '{1}'.
MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Annul\u00e9 par le processus de cr\u00e9ation.
MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 La t\u00e2che '{0}' ne peut pas \u00eatre ignor\u00e9e.
MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 La notification lue a fait l'objet d'un accus\u00e9 de r\u00e9ception.
MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Echec du d\u00e9ploiement de l'importation [0].
MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 L'identificateur de groupe {0} \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9 en tant que r\u00f4le utilisateur\u00a0: demandez \u00e0 l'administrateur de corriger l'entr\u00e9e dans CM.
MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Echec de l'ex\u00e9cution des \u00e9ch\u00e9ances pour la t\u00e2che. {0}
MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 La t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e par {0}.
MSG_US_UPDATE = mettre \u00e0 jour les d\u00e9tails de la t\u00e2che
MSG_US_SKIP = Annul\u00e9e.
MSG_US_REASSIGN = R\u00e9affect\u00e9e.
MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  R\u00f4les humains non valides. Au moins une partie prenante doit \u00eatre indiqu\u00e9e.
CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Cr\u00e9er une t\u00e2che
MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 La t\u00e2che {0} ne peut pas \u00eatre rouverte.
MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Avertissement de r\u00e9cursivit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9. La t\u00e2che {0} ne peut pas \u00eatre un enfant de {1}.
MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 Des objets en double ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s pendant l'importation. {0}
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Une erreur s'est produite lors de l'extraction de la liste des \u00e9v\u00e9nements de l'agent \u00e0 partir de CM
MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Une erreur d'authentification s'est produite. {0}
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 Les donn\u00e9es utilisateur sont inaccessibles.
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 Les donn\u00e9es utilisateur sont inaccessibles car vous avez emprunt\u00e9 l'identit\u00e9 d'un autre locataire.
MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = Priorit\u00e9 {0} remplac\u00e9e par {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = Propri\u00e9taire {0} remplac\u00e9 par {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = Statut {0} remplac\u00e9 par {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = Propri\u00e9taire potentiel {0} ajout\u00e9
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = Propri\u00e9taire potentiel {0} supprim\u00e9
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = Partie prenante {0} ajout\u00e9e
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = Partie prenante {0} supprim\u00e9e
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = D\u00e9but pr\u00e9vu pour {0} ajout\u00e9
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = D\u00e9but pr\u00e9vu du {0} mis \u00e0 jour pour {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = D\u00e9but pr\u00e9vu supprim\u00e9
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = Date d'exigibilit\u00e9 pour {0} ajout\u00e9e
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Date d'exigibilit\u00e9 du {0} mise \u00e0 jour pour {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Date d'exigibilit\u00e9 supprim\u00e9e
MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Cr\u00e9\u00e9
MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Non accept\u00e9
MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Non d\u00e9marr\u00e9
MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = D\u00e9marr\u00e9
MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = En attente
MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Termin\u00e9
MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Echec
MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Erreur
MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Interrompu
MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Annul\u00e9
MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = Obsol\u00e8te
MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = Lu
MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Non lu
MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Suivi
MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Une erreur s'est produite lors du chargement de la liste des t\u00e2ches. Si le probl\u00e8me persiste, adressez-vous \u00e0 l'administrateur syst\u00e8me.
MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Impossible de r\u00e9soudre le groupe de personnes {0} dans la classe {1} : {2}

# 
# Section: MSG
# 
# Description: Messages Generated by the User Service
#
MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = EXPEDITEUR DE LA NOTIFICATION :
MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = DESTINATAIRES DE LA NOTIFICATION :
MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = SUJET DE LA NOTIFICATION :
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = CORPS DU MESSAGE DE NOTIFICATION, FORMAT NORMAL :
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = CORPS DU MESSAGE DE NOTIFICATION, FORMAT HTML :

# 
# Section: EML
# 
# Description: Messages for translation into emails
#
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Propri\u00e9taire :
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = Sujet\u00a0:
MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Description\u00a0:
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Commentaire :
MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = Ouvrir dans un navigateur Web.
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Affect\u00e9e \u00e0\u00a0:
MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = R\u00f4le :
MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Propri\u00e9taire potentiel :
MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Partie prenante :
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ a cr\u00e9\u00e9 une t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ a cr\u00e9\u00e9 une t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ vous a envoy\u00e9 une notification\u00a0: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ vous a envoy\u00e9 une notification.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Le travail n'a pas commenc\u00e9 sur cette t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Le travail n'a pas commenc\u00e9 sur la t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Le travail n'est pas termin\u00e9 sur cette t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Le travail n'est pas termin\u00e9 sur cette t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ a comment\u00e9 la t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = Un commentaire a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che\u00a0par by $commenter$.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ vous a affect\u00e9 une t\u00e2che\u00a0: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ est d\u00e9sormais propri\u00e9taire de la t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ est d\u00e9sormais propri\u00e9taire de la t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ vous a affect\u00e9 une t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur la t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur la t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ a termin\u00e9 de travailler sur la t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ a termin\u00e9 de travailler sur la t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = La t\u00e2che a \u00e9chou\u00e9\u00a0: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = La t\u00e2che a \u00e9chou\u00e9.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = La notification n'a fait l'objet d'aucun accus\u00e9 de r\u00e9ception. $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = La notification n'a fait l'objet d'aucun accus\u00e9 de r\u00e9ception.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ a ajout\u00e9 un commentaire \u00e0 une discussion
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ a ajout\u00e9 un commentaire \u00e0 une discussion.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ a annul\u00e9 une t\u00e2che\u00a0: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = Cette t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ vous a affect\u00e9 une nouvelle t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ vous a affect\u00e9 une nouvelle t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ vous a retir\u00e9 d'une t\u00e2che : $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ vous a retir\u00e9 d'une t\u00e2che.
MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Tableau de bord\u00a0: $dashboardTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Discussion\u00a0: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Titre du commentaire\u00a0: $commentTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Vous recevez cette notification car vous \u00eates abonn\u00e9 \u00e0 cette discussion. Pour se d\u00e9sabonner, $unsubscribeInstructions$