analytics/bin64/htsmsg_nl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: HTS
## 
## Description: Human Task Service
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
#
MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het verzoek voor methode {0}: {1}.
MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 Er is een algemene fout opgetreden {0}.
MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 De aangevraagde methode is niet bekend bij de Human Task-service: {0}.
MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Er is een fout opgetreden bij het (un)marshallen van de taak: {0}.
MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Er is een fout opgetreden bij het valideren van de taak: {1}.
MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Er is een fout opgetreden bij het samenstellen van het taakresultaat: {1}.
MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Er is een fout opgetreden bij het persistent maken van gegevens: {1}.
MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Er is een fout opgetreden bij het laden van de handmatige taak: {0}.
MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Er is een fout opgetreden bij het laden van het sjabloon voor de handmatige taak: {0}.
MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 Het <uri>-element ontbreekt in de sjabloon voor de handmatige taak: {0}.
MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 De Status {0} voor bewerking {1} is ongeldig.
MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 De Rol {0} voor bewerking {1} is ongeldig.
MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 De Taak {0} kan niet worden geactiveerd. Activeringstijd is {1}.
MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Ongeldige parameter {0} voor bewerking {1}. Doorgegeven waarde: {2}
MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 Gebruiker {0} is niet de eigenaar van taak {1}.
MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Taak {0} kan niet worden voltooid zonder uitvoergegevens.
MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Taak {0} kan niet worden voltooid - call-back is mislukt. {1}
MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 Taak {0} is mislukt zonder gegevens over fouten.
MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 De call-back voor het voltooien van een gerbuikerstaak is mislukt vanwege ontbrekende of beschadigde call-backgegevens
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de details van de renderingtypen.
MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Er ontbreken gegevens voor de gebruiker of deze zijn ongeldig. {0}
MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Ongeldige where-clausule. {0}
MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  Bezig met wachten tot de taak voltooid is.
MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 De aangevraagde methode is niet toepasselijk voor een taak van het type MELDING
MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 De User Service-taak is voltooid met status:{0}.
MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 De CAM-ID is ongeldig. Kan het CM-antwoord niet ontleden.
MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 Het CM-antwoord is ongeldig.
MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gebruikersnaam vanuit CM. Het CM-antwoord kon niet worden ontleed.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gebruikersnaam vanuit CM.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Klasse voor handmatige taak maken.
MSG_US_CLAIM = Claim
MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Handmatige taak voltooien.
MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Bijlage verwijderen.
MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Prioriteit instellen.
MSG_US_START = Start
MSG_US_STOP = Stoppen
MSG_US_FAIL = Mislukt
MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Melding maken.
MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 De aangevraagde methode is niet toepasselijk voor een taak van het type {0}.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Handmatige taak maken.
MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 De volgende JDCB-verbindingsinformatie is geregistreerd:
MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Geen lokale melding gevonden voor verwijzing: {0}.
MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 De functie union moet 2 functieargumenten hebben
MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Ongeldige naam voor bewerking: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 Ongeldige schemadirectory
MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Bijwerken van schema mislukt: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 Ongeldige schemalijst
MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 Ongeldige e-mailafzender {0}.
MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 De functie except moet 2 functieargumenten hebben.
MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 De functie getUnsubscribers moet 1 tekenreeksargument hebben
MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 De functie camExpand moet 1 functieargumenten hebben
MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Er is een fout opgetreden bij het genereren van de IPF-loggegevens
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Er is een fout opgetreden bij het genereren van de loggegevens voor taakberichten voor de IPF-logbestanden
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Er is een fout opgetreden bij het genereren van de loggegevens voor taakopmerkingen voor de IPF-logbestanden
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Er is een fout opgetreden bij het genereren van de loggegevens voor meldingen voor de IPF-logbestanden
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Er is een fout opgetreden bij het genereren van de loggegevens voor abonnementswijzigingen voor de IPF-logbestanden
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Er is een fout opgetreden bij het genereren van de loggegevens voor rollen voor de IPF-logbestanden
MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Er is een fout opgetreden bij het registreren van de detailgegevens in de IPF-logbestanden
MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Implementatie is mislukt. {0}
MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 Genereren van metagegevens voor implementatieschema is mislukt. {0}
MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Metagegevens bij importeren komen niet overeen. {0}
MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Ongeldige select-clausule. {0}
MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Ongeldige order by-clausule. {0}
MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Ophalen van gegevens voor CM-zoekpad mislukt {0}
MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Omzetten van gegevens voor CM-zoekpad mislukt {0}
MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Niet beschikbaar
MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 De volgende taak is uit het inhoudsarchief verwijderd. De taak is al langer voltooid dan de periode opgegeven in de geconfigureerde levensduur van de taak voorschrijft. Naam: {0}. ID: {1}
MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Geannuleerd door het maakproces.
MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 De taak {0} kan niet worden overgeslagen.
MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 Lezen van melding is bevestigd.
MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Import tijdens implementatie is mislukt [0].
MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 Het groeps-ID {0} werd voorheen gebruikt voor een gebruikersrol. Vraag de beheerder om de vermelding in CM te corrigeren.
MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Deadlines kunnen niet worden uitgevoerd voor taak. {0}
MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 De taak is geannuleerd door {0}
MSG_US_UPDATE = Taakdetails bijwerken
MSG_US_SKIP = Geannuleerd.
MSG_US_REASSIGN = Opnieuw toegewezen.
MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  Ongeldige rollen. Er moet minstens \u00e9\u00e9n Belanghebbende zijn.
CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Taak maken
MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 Taak {0} kan niet opnieuw worden geopend.
MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Waarschuwing: recursie gevonden. Taak {0} kan geen onderliggende taak zijn van {1}.
MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 Dubbele objecten gevonden tijdens importeren. {0}
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de lijst met agentgebeurtenissen van CM
MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Er is een verificatiefout opgetreden. {0}
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 De gebruikersgegevens zijn niet toegankelijk.
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 De gebruikersgegevens zijn niet toegankelijk omdat u een andere tenant imiteert.
MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = De prioriteit is gewijzigd van {0} naar {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = De eigenaar is gewijzigd van {0} naar {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = De status is gewijzigd van {0} naar {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = Mogelijke eigenaar {0} toegevoegd
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = Mogelijke eigenaar {0} verwijderd
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = Belanghebbende {0} toegevoegd
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = Belanghebbende {0} verwijderd
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = Limietdatum begin toegevoegd op {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = Limietdatum begin bijgewerkt van {0} naar {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = Limietdatum begin verwijderd
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = Limietdatum einde toegevoegd op {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Limietdatum einde bijgewerkt van {0} naar {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Limietdatum einde verwijderd
MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Gemaakt
MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Niet geclaimd
MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Niet gestart
MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Gestart
MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = Wachtstand
MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Voltooid
MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Mislukt
MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Fout
MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Afgesloten
MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Geannuleerd
MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = Verouderd
MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = Lezen
MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Ongelezen
MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Bevestigd
MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Er is een probleem opgetreden bij het laden van de takenlijst. Neem contact op met de systeembeheerder als het probleem zich weer voordoet.
MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Groep van personen {0} in klasse {1} kan niet worden omgezet: {2}

# 
# Section: MSG
# 
# Description: Messages Generated by the User Service
#
MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = AFZENDER MELDING:
MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = ONTVANGERS MELDING:
MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = ONDERWERP MELDING:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = BERICHTTEKST MELDING NORMAAL:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = BERICHTTEKST MELDING HTML:

# 
# Section: EML
# 
# Description: Messages for translation into emails
#
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Eigenaar:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = Onderwerp:
MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Beschrijving:
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Opmerking:
MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = Openen in webbrowser.
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Toegewezen aan:
MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Rol:
MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Mogelijke eigenaar:
MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Belanghebbende:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ heeft een taak gemaakt: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ heeft een taak gemaakt.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ heeft u een melding gestuurd: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ heeft u een melding gestuurd.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Werk is nog niet gestart voor taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Werk is nog niet gestart voor taak.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Werk is nog niet voltooid voor taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Werk is nog niet voltooid voor taak.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ heeft een opmerking toegevoegd aan de taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = Aan de taak is een opmerking toegevoegd door $commenter$.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ heeft u een taak toegewezen: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ is nu eigenaar van taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ is nu eigenaar van taak.
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ heeft u een taak toegewezen.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ is begonnen aan taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ is begonnen aan taak.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ is klaar met taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ is klaar met taak.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = De taak is mislukt: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = De taak is mislukt.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Ontvangstbevestiging voor melding niet ontvangen: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Ontvangstbevestiging voor melding niet ontvangen.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ heeft een opmerking aan een discussie toegevoegd
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ heeft een opmerking aan een discussie toegevoegd.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ heeft een taak geannuleerd: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = Deze taak is geannuleerd.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ heeft u toegevoegd aan een taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ heeft u toegevoegd aan een taak.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ heeft u verwijderd van een taak: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ heeft u verwijderd van een taak.
MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Dashboard: $dashboardTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Discussie: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Titel van opmerking: $commentTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = U ontvangt deze melding omdat u zich hebt opgegeven voor deze discussie. Als u zich wilt afmelden, $unsubscribeInstructions$