analytics/bin64/htsmsg_no.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: HTS
## 
## Description: Human Task Service
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages
#
MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Det oppstod en feil under behandling av foresp\u00f8rsel for metoden {0}: {1}.
MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 Det har oppst\u00e5tt en generell feil {0}.
MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 Forespurt metode er ikke kjent for tjenesten Brukeroppgave: {0}.
MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Det oppstod en feil under formidling av oppgaven: {0}.
MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Det oppstod en feil under godkjenning av oppgaven: {1}.
MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Det oppstod en feil under bygging av oppgaveresultatet: {1}.
MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Det oppstod en feil under opprettholdelse av data: {1}.
MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Det oppstod en feil under innlasting av manuell oppgave: {0}.
MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Det oppstod en feil under innlasting av manuell oppgavemal: {0}.
MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 <uri>-elementet mangler fra manuell oppgavemal: {0}.
MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 Status {0} for operasjonen {1} er ugyldig.
MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 Rollen {0} til operasjonen {1} er ugyldig.
MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 Oppgaven {0} kan ikke aktiveres. Aktiveringstidspunktet er {1}.
MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Ugyldig parameter {0} for operasjonen {1}. Sendt verdi: {2}
MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 Bruker {0} er ikke eier av oppgave {1}.
MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Oppgaven {0} kan ikke fullf\u00f8res uten utdata.
MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Oppgaven {0} kan ikke fullf\u00f8res fordi tilbakeringingen var mislykket. {1}
MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 Oppgaven {0} var mislykket uten feildata.
MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 Brukeroppgavens fullf\u00f8ringstilbakeringing var mislykket p\u00e5 grunn av manglende eller \u00f8delagte tilbakeringdata.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Det oppstod en feil under henting av gjengivelsestypedetaljer.
MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Brukerdataene er ugyldige eller mangler. {0}
MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Ugyldig WHERE-ledd. {0}
MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023  Venter p\u00e5 at oppgaven skal fullf\u00f8res.
MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 Forespurt metode kan ikke brukes for oppgavetypen NOTIFICATION
MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 Brukertjenesteoppgaven ble fullf\u00f8rt med status: {0}.
MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 CAM-IDen er ugyldig. Kan ikke analysere CM-responsen.
MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 CM-responsen er ugyldig.
MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Det oppstod en feil under hentingen av brukernavnet fra CM, s\u00e5 CM-responsen kunne ikke analyseres.
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Det oppstod en feil under henting av brukernavnet fra CM.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Opprett manuell oppgaveklasse.
MSG_US_CLAIM = Gj\u00f8r krav p\u00e5
MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Fullf\u00f8r manuell oppgave.
MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Slett vedlegg.
MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Definer prioritet.
MSG_US_START = Start
MSG_US_STOP = Stopp
MSG_US_FAIL = Mislykket
MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Opprett melding.
MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 Forespurt metode kan ikke brukes for oppgavetypen {0}.
MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Opprett manuell oppgave.
MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 F\u00f8lgende JDBC-tilkoblingsinfo ble logget:
MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Ingen lokal melding ble funnet for referanse: {0}.
MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 Union-funksjonen skal ta 2 funksjonsargumenter
MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Ugyldig operasjonsnavn: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 Ugyldig skjemakatalog
MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Skjemaoppdateringen var mislykket: {0}.
MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 Ugyldig skjemaliste
MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 E-postsender var ugyldig {0}.
MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 Except-funksjonen skal ta 2 funksjonsargumenter.
MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 getUnsubscribers-funksjonen skal ta 1 strengargument
MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 camExpand-funksjonen skal ta 1 funksjonsargument
MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Det oppstod en feil ved generering av IPF-loggdata
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Det oppstod en feil ved generering av oppgavemeldingsloggdata for IPF-logger
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Det oppstod en feil ved generering av oppgavekommentarloggdata for IPF-logger
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Det oppstod en feil ved generering av meldingsloggdata for IPF-logger
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Det oppstod en feil ved generering av abonnementendringsloggdata for IPF-logger
MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Det oppstod en feil ved generering av brukerrolleloggdata for IPF-logger
MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Det oppstod en feil ved logging av detaljer i IPF-logger
MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Distribusjonen var mislykket. {0}
MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 Generering av metadata for distribusjonsskjemaet var mislykket. {0}
MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Manglende samsvar i importmetadata. {0}
MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Ugyldig SELECT-ledd. {0}
MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Ugyldig ORDER BY-ledd. {0}
MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Klarte ikke \u00e5 hente CM-s\u00f8kebanedata {0}
MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Klarte ikke \u00e5 behandle CM-s\u00f8kebanedata {0}
MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Ikke tilgjengelig
MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 F\u00f8lgende oppgave er blitt fjernet fra Content Store. Den har v\u00e6rt fullf\u00f8rt lenger enn konfigurert levetid. Navn: {0}. ID: {1}
MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Avbrutt av opprettelsesprosessen.
MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 Du kan ikke hoppe over oppgaven {0}.
MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 Meldingslesingen ble bekreftet.
MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Distribusjonsimporten var mislykket [0].
MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 Gruppe-IDen {0} ble tidligere brukt som en brukerrolle - bed administratoren rette oppf\u00f8ringen i CM.
MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Tidsfristen ble ikke utf\u00f8rt for oppgave. {0}
MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 Oppgaven er blitt avbrutt av {0}
MSG_US_UPDATE = Oppdatere oppgavedetaljer
MSG_US_SKIP = Avbrutt.
MSG_US_REASSIGN = Tildelt p\u00e5 nytt.
MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079  Ugyldige brukerroller. Det m\u00e5 v\u00e6re minst \u00e9n deltaker.
CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Opprett oppgave
MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 Oppgaven {0} kan ikke \u00e5pnes p\u00e5 nytt.
MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Advarsel: Rekursjon oppdaget. Oppgaven {0} kan ikke v\u00e6re underordnet {1}.
MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 Duplikate objekter oppdaget under import. {0}
MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Det oppstod en feil under hentingen av agenthendelseslisten fra CM
MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Det har oppst\u00e5tt en autentiseringsfeil. {0}
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 Brukerdataene er ikke tilgjengelige.
MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 Brukerdataene er ikke tilgjengelige fordi du representerer en annen leietaker.
MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = Endret prioriteten fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = Endret eieren fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = Endret statusen fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = La til potensiell eier {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = Fjernet potensiell eier {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = La til deltaker {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = Fjernet deltaker {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = La til en start innen-tidsfrist {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = Oppdaterte start innen-tidsfristen fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = Fjernet start innen-tidsfristen
MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = La til en ferdig innen-tidsfrist {0}
MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Oppdaterte ferdig innen-tidsfristen fra {0} til {1}
MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Fjernet ferdig innen-tidsfristen
MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Opprettet
MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Ingen eier
MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Ikke startet
MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Startet
MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = P\u00e5 venting
MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Fullf\u00f8rt
MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Mislykket
MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = Feil
MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Avsluttet
MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Avbrutt
MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = Foreldet
MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = Lest
MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Ulest
MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Bekreftet
MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Det oppstod et problem ved innlasting av oppgavelisten. Hvis problemet fortsetter, kontakter du systemadministratoren.
MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Kunne ikke tolke persongruppe {0} i klasse {1} : {2}

# 
# Section: MSG
# 
# Description: Messages Generated by the User Service
#
MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = MELDINGSSENDER:
MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = MELDINGSMOTTAKERE:
MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = MELDINGSEMNE:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = MELDINGSHOVEDDEL I REN TEKST:
MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = MELDINGSHOVEDDEL I HTML:

# 
# Section: EML
# 
# Description: Messages for translation into emails
#
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = Eier:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = Emne:
MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Beskrivelse:
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Kommentar:
MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = \u00c5pne i nettleser.
MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Tildelt til:
MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Rolle:
MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Potensiell eier:
MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Deltaker:
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ har opprettet en oppgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ har opprettet en oppgave.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ har sendt deg en melding: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ har sendt deg en melding.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Arbeidet har ikke startet p\u00e5 oppgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Arbeidet har ikke startet p\u00e5 oppgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Arbeidet er ikke fullf\u00f8rt p\u00e5 oppgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Arbeidet er ikke fullf\u00f8rt p\u00e5 oppgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ har kommentert p\u00e5 oppgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = En kommentar er blitt lagt til oppgaven av $commenter$.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ har tildelt deg en oppgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ eier n\u00e5 oppgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ eier n\u00e5 oppgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ har tildelt deg en oppgave.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ har startet arbeidet med oppgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ har startet arbeidet med oppgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ har fullf\u00f8rt arbeidet med oppgaven: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ har fullf\u00f8rt arbeidet med oppgaven.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = Oppgaven var mislykket: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = Oppgaven var mislykket.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Meldingen er ikke blitt bekreftet: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Meldingen er ikke blitt bekreftet.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ har lagt til en kommentar i en diskusjon
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ har lagt til en kommentar i en diskusjon.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ har avbrutt en oppgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = Denne oppgaven er blitt avbrutt.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ har lagt deg til i en oppgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ har lagt deg til i en oppgave.
MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ har fjernet deg fra en oppgave: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ har fjernet deg fra en oppgave.
MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Dashbord: $dashboardTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Diskusjon: $subject$
MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Kommentartittel: $commentTitle$
MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Du mottar denne meldingen fordi du abonnerte p\u00e5 denne diskusjonen. Du stopper abonnementet slik: $unsubscribeInstructions$