analytics/bin64/rtsconfigmsgs_ja.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RTS
## 
## Description: Messages generated by the round trip safety configuration utility
##

# 
# Section: RTS
# 
# Description: This section is for message that are generic rtsconfig messages
#
ABOUT_TITLE = rtsconfig \u306b\u3064\u3044\u3066
ABOUT_DETAILS = \u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30fb\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30bb\u30fc\u30d5\u30c6\u30a3\u30fc Configuration - \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 1.0
ACTION_TITLE = \u8a2d\u5b9a
CANCEL = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
COMPILE_CONVERSION_DATA = \u5909\u63db\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
CONFIRM_SAVE = \u8a2d\u5b9a\u306b\u884c\u3063\u305f\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
CONVERSION_TAB = \u5909\u63db
EDIT = \u7de8\u96c6
FILE = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
FILE_EXIT = \u7d42\u4e86
FILE_OPEN = \u958b\u304f
FILE_SAVE = \u4fdd\u5b58
FILE_SAVE_AS = \u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58...
FONT_NAME = \u540d\u524d:
FONT_SIZE = \u30b5\u30a4\u30ba:
FONT_STYLE = \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb:
GENERATING_CONVERSION_DATA = \u5909\u63db\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
GENERATING_SUBSTITUTION_DATA = \u4ee3\u66ff\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
HELP = \u30d8\u30eb\u30d7
HELP_ABOUT = rtsconfig \u306b\u3064\u3044\u3066
HELP_CONTENTS = \u76ee\u6b21
NO = \u3044\u3044\u3048
OK = OK
SAVING_DATA = \u8a2d\u5b9a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
SHIFTJIS1 = \u6700\u521d\u306e Shift-JIS \u6587\u5b57
SHIFTJIS2 = 2 \u756a\u76ee\u306e Shift-JIS \u6587\u5b57
SHIFTJIS3 = 3 \u756a\u76ee\u306e Shift-JIS \u6587\u5b57
SUBSTITUTION_TAB = \u4ee3\u66ff
TOOLS = \u30c4\u30fc\u30eb
TOOLS_CONFIGURE = \u8a2d\u5b9a
UNICODE = Unicode
UTILITY_TITLE = \u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30fb\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30bb\u30fc\u30d5\u30c6\u30a3\u30fc Configuration
VIEW = \u8868\u793a
VIEW_FONT = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8...
VIEW_GLYPHS = \u30b0\u30ea\u30d5
YES = \u306f\u3044
ENTER_CODEPOINT = \u300c0xYYYY\u300d\u306e\u5f62\u5f0f\u3067 Shift-JIS \u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
FIND_CODEPOINT = \u6587\u5b57\u3092\u691c\u7d22...
FIND_TITLE = \u6587\u5b57\u3092\u691c\u7d22
FONT_STYLE_BOLD = \u592a\u5b57
FONT_STYLE_ITALIC = \u659c\u4f53
FONT_STYLE_PLAIN = \u6a19\u6e96
FONT_TITLE = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
HELP_LAUNCH_ERROR = \u30d8\u30eb\u30d7\u8868\u793a\u7528\u306b Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002PATH \u74b0\u5883\u5909\u6570\u304c Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3078\u306e\u6b63\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u306f 'rtsconfig_xx.properties' \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u300cbrowser=/usr/netscape/bin/netscape\u300d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
HELP_LAUNCH_ERROR_TITLE = \u30d8\u30eb\u30d7\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
NO_SUBSTITUTION = \u4ee3\u66ff\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044
SUBSTITUTE_FROM = \u5143\u306e\u30b3\u30fc\u30c9
SUBSTITUTE_TO = \u4ee3\u66ff\u30b3\u30fc\u30c9
CONFIG_MODE_ERROR = \u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30fb\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30bb\u30fc\u30d5\u3067\u306a\u3044\u6587\u5b57\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8fd4\u3059
CONFIG_MODE_NO_ERROR = \u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30fb\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30bb\u30fc\u30d5\u3067\u306a\u3044\u6587\u5b57\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8fd4\u3055\u306a\u3044
CONFIG_MODE_TITLE = \u8a2d\u5b9a\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8
TOOLS_SET_MODE = \u8a2d\u5b9a\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8...
LOADING = \u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
SESSION_START = \u8a2d\u5b9a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u59cb\u3002
SESSION_END = \u8a2d\u5b9a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7d42\u4e86\u3002
NOW_MAPS_TO = {0} \u306f {1} \u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
IS_SUBSTITUTED_WITH = {0} \u306f {1} \u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
IS_NO_LONGER_SUBSTITUTED = {0} \u306f\u3082\u3046\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
TOOLS_RESTORE_DEFAULTS = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u623b\u3059
RESTORING_DEFAULTS = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u3002
VERSION_INFO = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: